Can't open a video with a subtitle file when this option is checked

[CoudCoud]

Binary package hint: totem

Hello,
I'm using Totem 2.28.1 on Ubuntu Karmic.
I activated the option which automatically loads the associated subtitle file when you open a movie.

But when I load a film that has a .srt file (I didn't try with other kind of sub files), Totem freezes.

Here is the message displayed when I launch it in cli :
totem '/home/mat/Documents/Libre/happy-birthday-to-gnu-french.ogv'
(totem:12988): GLib-GObject-WARNING **: value "10752000" of type `guint' is invalid or out of range for property `connection-speed' of type `guint'
The problem doesn't happen when I disable the option and manually load the file.

It's really annoying, and I will temporary use VLC, but I really like Totem and its functionality to go forward and backward with the arrow keys.

I hope this bug will be trivial to solve.

ProblemType: Bug
Architecture: i386
Date: Wed Nov 4 10:41:32 2009
DistroRelease: Ubuntu 9.10
ExecutablePath: /usr/bin/totem
InstallationMedia: Ubuntu 9.10 "Karmic Koala" - Release i386 (20091028.5)
NonfreeKernelModules: nvidia
Package: totem 2.28.1-0ubuntu4
ProcEnviron:
 LANG=fr_FR.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.31-14.48-generic
SourcePackage: totem
Uname: Linux 2.6.31-14-generic i686

[Daiji (david-joaquim)]

I've the same problem here