With locale=es_ES.UTF8 doesn't recognize any option

[Juan Simón]

$ locale
LANG=es_ES.UTF-8
LANGUAGE=es_ES:en
LC_CTYPE="es_ES.UTF-8"
LC_NUMERIC="es_ES.UTF-8"
LC_TIME="es_ES.UTF-8"
LC_COLLATE="es_ES.UTF-8"
LC_MONETARY="es_ES.UTF-8"
LC_MESSAGES="es_ES.UTF-8"
LC_PAPER="es_ES.UTF-8"
LC_NAME="es_ES.UTF-8"
LC_ADDRESS="es_ES.UTF-8"
LC_TELEPHONE="es_ES.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="es_ES.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="es_ES.UTF-8"
LC_ALL=

In spanish the error is "no se encontró la orden", its english translation is "command not found"

$ time --verbose ls
--verbose: no se encontró la orden

$ time -o tiempo ls
-o: no se encontró la orden

$ time --help
--help: no se encontró la orden

and so on...

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 12.10
Package: time 1.7-24
Uname: Linux 3.7.5-20130129-i7 x86_64
NonfreeKernelModules: nvidia
ApportVersion: 2.6.1-0ubuntu10
Architecture: amd64
Date: Fri Feb 1 21:00:35 2013
InstallationDate: Installed on 2013-01-10 (22 days ago)
InstallationMedia: Ubuntu GNOME Remix 12.10 "Quantal Quetzal" - Release amd64(20121023)
MarkForUpload: True
ProcEnviron:
 LANGUAGE=es_ES:en
 TERM=xterm
 PATH=(custom, no user)
 LANG=es_ES.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: time
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)

[Launchpad Janitor (janitor)]

Status changed to 'Confirmed' because the bug affects multiple users.