Spanish language enabled but the folder's name in english

[Juan Simón]

I have installed the Spanish language package of Thunderbird and all is in Spanish except the folder's name (see screen-shots).
This problem is produced from version 13, before it worked well.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 12.04
Package: thunderbird 14.0+build1-0ubuntu0.12.04.1
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.5.0-3.3-i7 3.5.0-rc5
Uname: Linux 3.5.0-3-i7 x86_64
NonfreeKernelModules: nvidia
AddonCompatCheckDisabled: False
AlsaVersion: Advanced Linux Sound Architecture Driver Version 1.0.25.
ApportVersion: 2.0.1-0ubuntu10
Architecture: amd64
AudioDevicesInUse:
 USUARIO ORDEN DE ACCESO PID
 /dev/snd/controlC1: simon 3933 F.... pulseaudio
 /dev/snd/controlC0: simon 3933 F.... pulseaudio
BuildID: 20120714045214
CRDA: Error: command ['iw', 'reg', 'get'] failed with exit code 1: nl80211 not found.
Card0.Amixer.info:
 Card hw:0 'Intel'/'HDA Intel at 0xfbff4000 irq 57'
   Mixer name : 'Realtek ALC889'
   Components : 'HDA:10ec0889,1458a022,00100004'
   Controls : 48
   Simple ctrls : 22
Card1.Amixer.info:
 Card hw:1 'NVidia'/'HDA NVidia at 0xfaffc000 irq 16'
   Mixer name : 'Nvidia GPU 0a HDMI/DP'
   Components : 'HDA:10de000a,10de0101,00100100'
   Controls : 24
   Simple ctrls : 4
Channel: Unavailable
Date: Wed Jul 18 02:00:15 2012
ForcedLayersAccel: False
IpRoute:
 default via 192.168.1.1 dev eth1 metric 100
 169.254.0.0/16 dev eth1 scope link metric 1000
 192.168.1.0/24 dev eth1 proto kernel scope link src 192.168.1.2
 192.168.2.0/24 dev eth0 proto kernel scope link src 192.168.2.1
IwConfig:
 eth0 no wireless extensions.

 eth1 no wireless extensions.

 lo no wireless extensions.
PrefErrors: Unexpected character 'w' before close parenthesis @ [Profile]/extensions/{9533f794-00b4-4354-aa15-c2bbda6989f8}/defaults/preferences/prefs.js:15
PrefSources:
 prefs.js
 [Profile]/extensions/{a62ef8ec-5fdc-40c2-873c-223b8a6925cc}/defaults/preferences/preferences.js
 [Profile]/extensions/{e2fda1a4-762b-4020-b5ad-a41df1933103}/defaults/preferences/lightning.js
Profiles: Profile0 (Default) - LastVersion=14.0/20120714045214
RelatedPackageVersions:
 totem-mozilla 3.4.3-0ubuntu1~precise1
 adobe-flashplugin 11.2.202.236-0precise1
 gnome-shell 3.4.1-0ubuntu2
 mozplugger 1.14.3-7
RfKill: Can't open RFKILL control device: No such file or directory
RunningIncompatibleAddons: False
SourcePackage: thunderbird
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)
dmi.bios.date: 02/01/2011
dmi.bios.vendor: Award Software International, Inc.
dmi.bios.version: FD
dmi.board.name: X58A-UD5
dmi.board.vendor: Gigabyte Technology Co., Ltd.
dmi.chassis.type: 3
dmi.chassis.vendor: Gigabyte Technology Co., Ltd.
dmi.modalias: dmi:bvnAwardSoftwareInternational,Inc.:bvrFD:bd02/01/2011:svnGigabyteTechnologyCo.,Ltd.:pnX58A-UD5:pvr:rvnGigabyteTechnologyCo.,Ltd.:rnX58A-UD5:rvr:cvnGigabyteTechnologyCo.,Ltd.:ct3:cvr:
dmi.product.name: X58A-UD5
dmi.sys.vendor: Gigabyte Technology Co., Ltd.

[Juan Simón (simonbcn)]

Some options, in pop-up menu, also are in English. (see screen-shot 3)

[gf (gf-interlinks-deactivatedaccount)]

Hello Juan,
Thank you for submitting this bug and reporting a problem with Thunderbird.

You made this bug report in 2012 and there have been several versions of Ubuntu and Thunderbird since then.

Could you confirm that this is no longer a problem and that we can close the ticket?
Or, if it is still a problem, could you run the following (only once):
apport-collect BUGNUMBER

and upload the updated logs and and any other logs that are relevant for this particular issue.

Thank you again for helping make Ubuntu and Thunderbird better.

G

[Launchpad Janitor (janitor)]

[Expired for thunderbird (Ubuntu) because there has been no activity for 60 days.]