Comment 33 for bug 1512120

I just have noticed something new that could help:
Thunar just crashed while a cron script renamed a file in an open folder.
This indicates that updating the folder view is the problem, not the rename operation.