Description: fixed a bug which inserts ampersands on spellcheck replace
 Qt5 added an automatic keyboard shortcut feature which inserts & symbols
 into menu labels representing which letter is a keyboard shortcut for
 that action. I added a QMap which associates the QAction pointer with
 the spelling suggestion so that the unmodified suggestion is inserted
 without the ampersand.
 .
 texmaker (4.4.1-1) unstable; urgency=medium
 .
   * New upstream release.
   * Refresh patches offset.
   * d/copyright: Remove files that
     aren't included by upstream anymore.
   * Bump Standards-Version to 3.9.6 (no changes).
Author: Julián Moreno Patiño <julian@debian.org>

---
The information above should follow the Patch Tagging Guidelines, please
checkout http://dep.debian.net/deps/dep3/ to learn about the format. Here
are templates for supplementary fields that you might want to add:

Origin: <vendor|upstream|other>, <url of original patch>
Bug: <url in upstream bugtracker>
Bug-Debian: https://bugs.debian.org/<bugnumber>
Bug-Ubuntu: https://launchpad.net/bugs/<bugnumber>
Forwarded: <no|not-needed|url proving that it has been forwarded>
Reviewed-By: <name and email of someone who approved the patch>
Last-Update: <YYYY-MM-DD>

--- texmaker-4.4.1.orig/latexeditor.cpp
+++ texmaker-4.4.1/latexeditor.cpp
@@ -26,6 +26,7 @@
 #include <QKeyEvent>
 #include <QAbstractItemView>
 #include <QApplication>
+#include <QMap>
 #include <QModelIndex>
 #include <QAbstractItemModel>
 #include <QScrollBar>
@@ -44,6 +45,8 @@
 
 #include "blockdata.h"
 
+QMap<QAction*,QString> spellingLookup;
+
 static void convertToPlainText(QString &txt)
 {
     QChar *uc = txt.data();
@@ -858,6 +861,7 @@ if (inlinecheckSpelling && pChecker && !
 				if (ns > 0)
 					{
 					suggWords.clear();
+                    spellingLookup.clear();
 					for (int i=0; i < ns; i++) 
 						{
 						suggWords.append(codec->toUnicode(wlst[i]));
@@ -872,8 +876,12 @@ if (inlinecheckSpelling && pChecker && !
 							{
 							foreach (const QString &suggestion, suggWords)
 							    {
-							    a = menu->addAction(suggestion, this, SLOT(correctWord()));
+							    a = menu->addAction(suggestion, this, SLOT(correctWord()),
+                                                                0
+                                                            );
 							    a->setFont(spellmenufont);
+                                                            a->setText(suggestion);
+                                spellingLookup.insert(a,suggestion);
 							    }
 							}
 						}
@@ -957,8 +965,8 @@ void LatexEditor::correctWord()
 {
 QAction *action = qobject_cast<QAction *>(sender());
 if (action)
-	{
-	QString newword = action->text();
+	{    
+	QString newword = spellingLookup.find(action).value();
 	replace(newword,false,"");
 	}
 }