Terminator has missing items in the template for translation on launchpad

Bug #1007815 reported by Michael Basse
10
This bug affects 2 people
Affects Status Importance Assigned to Milestone
terminator (Ubuntu)
Fix Released
Undecided
Unassigned

Bug Description

The launchpad-status says that 100% are translated (german)

https://translations.launchpad.net/terminator/trunk/+pots/terminator/de/

but the program itself is mostly using english. I found out that the english strings in the program are not shown in launchpad, also they are not inside the de.po-file from the source-package (ubuntu 12.04). so i guess its a bug in terminator itself.

Should this be reported upstream or is that a bug the ubuntu-project is handling?

One example is the string "Keybindings". Right click in a terminator-window, select settings then all categories on the top are still english and "Keybindings" is one example

michael@Alien:~/ubuntu-dev/terminator-0.96/po$ grep Keybindings *.po
michael@Alien:~/ubuntu-dev/terminator-0.96/po$

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 12.04
Package: terminator 0.96-0ubuntu1
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.2.0-24.39-generic 3.2.16
Uname: Linux 3.2.0-24-generic x86_64
ApportVersion: 2.0.1-0ubuntu8
Architecture: amd64
Date: Sat Jun 2 15:02:14 2012
InstallationMedia: Ubuntu 12.04 LTS "Precise Pangolin" - Release amd64 (20120425)
PackageArchitecture: all
ProcEnviron:
 TERM=xterm
 PATH=(custom, no user)
 LANG=de_DE.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: terminator
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)

Revision history for this message
Michael Basse (michael-alpha-unix) wrote :
Revision history for this message
Launchpad Janitor (janitor) wrote :

Status changed to 'Confirmed' because the bug affects multiple users.

Changed in terminator (Ubuntu):
status: New → Confirmed
Revision history for this message
Chris Jones (cmsj) wrote :

I have updated the master translations file to include the latest strings, including the preferences dialog. They should be translatable shortly, when Launchpad updates.

Changed in terminator (Ubuntu):
status: Confirmed → Fix Committed
Revision history for this message
Dylan Aïssi (daissi) wrote :

Fixed since 0.97 in Trusty

Changed in terminator (Ubuntu):
status: Fix Committed → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.