[Synaptic] Segmentation fault when updating (rpackage.cc: No such file or directory)

[Lorem]

Synaptic crashes at the end of update operation. Most relevant info:

RPackage::section (this=0xdb1720) at rpackage.cc:111
111 rpackage.cc: File o directory non esistente. [ndr. No such file or directory]

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 12.04
Package: synaptic 0.75.5~exp6
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.2.0-17.26-generic 3.2.6
Uname: Linux 3.2.0-17-generic x86_64
ApportVersion: 1.91-0ubuntu1
Architecture: amd64
Date: Mon Feb 20 16:02:06 2012
InstallationMedia: Ubuntu 12.04 LTS "Precise Pangolin" - Alpha amd64 (20120129)
ProcEnviron:
 SHELL=/bin/bash
 PATH=(custom, no user)
 LANG=it_IT.UTF-8
SourcePackage: synaptic
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)

[Launchpad Janitor (janitor)]

Status changed to 'Confirmed' because the bug affects multiple users.

[Robert Roth (evfool)]

Thank you for taking the time to report this bug and helping to make Ubuntu better. This particular bug has already been reported and is a duplicate of bug #932432, so it is being marked as such. Please look at the other bug report to see if there is any missing information that you can provide, or to see if there is a workaround for the bug. Additionally, any further discussion regarding the bug should occur in the other report. Feel free to continue to report any other bugs you may find.
---
Ubuntu Bug Squad volunteer triager
http://wiki.ubuntu.com/BugSquad