java control panel does not respect LC_MESSAGES

[Lesmana Zimmer]

following command line will start java control panel in german

$ LANG=de_DE.utf8 LC_MESSAGES=en_US.utf8 /usr/lib/jvm/java-6-sun-1.6.0.10/bin/ControlPanel

expected behaviour is to start java control panel in english. i tested some other combination of LANG and LC_MESSAGES and it seems java control panel only checks for LANG and ignores LC_MESSAGES. i didn't test any other LC_* variables.

for example of a correct behaviour: this command line will start gedit in english, but when you insert date (edit > insert date and time) it will be in german format

$ LANG=de_DE.utf8 LC_MESSAGES=en_US.utf8 gedit

ProblemType: Bug
Architecture: i386
DistroRelease: Ubuntu 8.10
Package: sun-java6-bin 6-10-0ubuntu2
ProcEnviron:
 LC_COLLATE=C
 PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/games
 LANG=de_DE.utf8
 LC_MESSAGES=en_US.utf8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: sun-java6
Uname: Linux 2.6.27-14-generic i686