Stunnel installation fails with connection refused

[Nathan Teodosio]

--->
Vorbereitung zum Entpacken von .../stunnel4_3%3a5.72-3_amd64.deb ...
Entpacken von stunnel4 (3:5.72-3) ...
stunnel4 (3:5.72-3) wird eingerichtet ...
Failed to check if group stunnel4 already exists: Connection refused
Failed to check if group stunnel4 already exists: Connection refused
Group stunnel4 not found.
Created symlink /etc/systemd/system/multi-user.target.wants/stunnel.target → /usr/lib/systemd/system/stunnel.target.
/bin/chown: invalid user: ‘stunnel4:stunnel4’
/bin/chown: invalid user: ‘stunnel4:stunnel4’
dpkg: Fehler beim Bearbeiten des Paketes stunnel4 (--configure):
 »installiertes post-installation-Skript des Paketes stunnel4«-Unterprozess gab den Fehlerwert 1 zurück
Trigger für man-db (2.12.1-2) werden verarbeitet ...
Not building database; man-db/auto-update is not 'true'.
Trigger für doc-base (0.11.2) werden verarbeitet ...
Processing 1 added doc-base file...
Fehler traten auf beim Bearbeiten von:
 stunnel4
Error: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (1)
<---

After

  addgroup stunnel4
  usermod -aG stunnel4 nteodosio

and logging out and in again, the problem persists, though the message 'group stunnel4 not found' is gone:

--->
stunnel4 (3:5.72-3) wird eingerichtet ...
Failed to check if user stunnel4 already exists: Connection refused
/bin/chown: invalid user: ‘stunnel4:stunnel4’
/bin/chown: invalid user: ‘stunnel4:stunnel4’
dpkg: Fehler beim Bearbeiten des Paketes stunnel4 (--configure):
 »installiertes post-installation-Skript des Paketes stunnel4«-Unterprozess gab den Fehlerwert 1 zurück
Fehler traten auf beim Bearbeiten von:
 stunnel4
Error: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (1)
<---

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 24.10
Package: stunnel4 3:5.72-3
ProcVersionSignature: Ubuntu 6.8.0-31.31-generic 6.8.1
Uname: Linux 6.8.0-31-generic x86_64
ApportVersion: 2.28.1-0ubuntu4
Architecture: amd64
CasperMD5CheckResult: pass
Date: Thu Jun 20 12:43:37 2024
InstallationDate: Installed on 2022-05-16 (766 days ago)
InstallationMedia: Xubuntu 22.04 LTS "Jammy Jellyfish" - Release amd64 (20220419)
SourcePackage: stunnel4
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)

[Nathan Teodosio (nteodosio)]

Ah, actually I read the error too fast,

  useradd -g stunnel4 stunnel4

fixes it, but it should not be happening in the first place, right?