ERROR: remove script from speechd-el package failed

[Szymon D]

Broken package. Cannot repair it.

ProblemType: Package
DistroRelease: Ubuntu 13.04
Package: emacs24 24.1+1-2ubuntu3
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.8.0-23.34-generic 3.8.11
Uname: Linux 3.8.0-23-generic x86_64
NonfreeKernelModules: nvidia
ApportVersion: 2.9.2-0ubuntu8.1
AptOrdering:
 emacs24: Install
 emacs24: Configure
Architecture: amd64
Date: Tue Jun 18 09:45:01 2013
DuplicateSignature: package:emacs24:24.1+1-2ubuntu3:subprocess new pre-removal script returned error exit status 1
ErrorMessage: subprocess new pre-removal script returned error exit status 1
InstallationDate: Installed on 2010-12-30 (900 days ago)
InstallationMedia: Ubuntu 10.10 "Maverick Meerkat" - Release amd64 (20101007)
MarkForUpload: True
SourcePackage: emacs24
Title: package emacs24 24.1+1-2ubuntu3 failed to install/upgrade: subprocess new pre-removal script returned error exit status 1
UpgradeStatus: Upgraded to raring on 2013-04-26 (52 days ago)

[era (era)]

Quoting DpkgTerminalLog.txt:
> Remove speechd-el for emacs24
> Purging speechd-el byte-compiled files for emacs24...
> rmdir: nie udało się usunąć „/usr/share/emacs24/site-lisp/speechd-el”: Nie ma takiego pliku ani katalogu
> ERROR: remove script from speechd-el package failed
> dpkg: error processing /var/cache/apt/archives/emacs24_24.2+1-2ubuntu2_amd64.deb (--unpack):
> subprocess new pre-removal script returned error exit status 1

Reassigning to speechd-el

[era (era)]

Tangentially, is http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=711915 related?