Could you please start software-properties-gtk from a terminal and see if anything is logged when you click the checkboxes?
Could you please start software- properties- gtk from a terminal and see if anything is logged when you click the checkboxes?