--- hw.py.old	2012-02-21 18:15:41.000000000 +0800
+++ hw.py.new	2012-02-21 18:19:43.381659013 +0800
@@ -57,7 +57,7 @@
     'hardware::storage:cd-writer' : _('This software requires a CD burner, '
                                       'but none are currently connected.'),
     'hardware::storage:dvd' : _('This software requires a DVD drive, but none '
-                                'are currently connected.DVD drive'),
+                                'are currently connected.'),
     'hardware::storage:dvd-writer' : _('This software requires a DVD burner, '
                                        'but none are currently connected.'),
     'hardware::storage:floppy' : _('This software requires a floppy disk '