"Modify Your %s Review" translation not loaded

[Gabor Kelemen]

When you click the Edit link under your review of an application, the appearing windows title is not translated, although it is present in the po file.
This is because the parentheses in the gettext() call are misplaced. Also, the application name which replaces the %s is not using any translations, so it would display untranslated too.

See: https://launchpadlibrarian.net/83497071/modifyreview.png

[Gabor Kelemen (kelemeng)]

Released in Precise, closing:
http://bazaar.launchpad.net/~ubuntu-branches/ubuntu/precise/software-center/precise/revision/167#utils/submit_review_gtk3.py

[Martin Pitt (pitti)]

Hello Gabor, or anyone else affected,

Accepted software-center into oneiric-proposed, the package will build now and be available in a few hours. Please test and give feedback here. See https://wiki.ubuntu.com/Testing/EnableProposed for documentation how to enable and use -proposed. Thank you in advance!

[Gabor Kelemen (kelemeng)]

5.0.3.1 in oneiric-proposed fixes this, thanks!

[Launchpad Janitor (janitor)]

This bug was fixed in the package software-center - 5.0.3.1

---------------
software-center (5.0.3.1) oneiric-proposed; urgency=low

  * softwarecenter/ui/gtk3/views/purchaseview.py:
    - set transient parent when creating a new webview to better
      support PayPal (LP: #893988)

software-center (5.0.3) oneiric-proposed; urgency=low

  [ Michael Vogt ]
  * Improve icon extenstion detection, some iconnames are already
    without extenstion with still with a "." in the name, some are not.
    This fixes the icons display for wesnoth and xpuzzles (LP: #878707)

  [ Gary Lasker ]
  * softwarecenter/ui/gtk3/app.py:
    - fix potential dbus crash when accessing the list of previous
      purchases (LP: #863898)
  * softwarecenter/ui/gtk3/session/navhistory.py:
    - fix UnicodeDecodeError in NavigationItem __str__ (LP: #847050)
  * softwarecenter/ui/gtk3/panes/softwarepane.py:
    - fix UnicodeDecodeError in DisplayState __str__ (LP: #873046)
  * softwarecenter/ui/gtk3/models/pendingstore.py:
    - fix UnicodeDecodeError in _render_status_text (LP: #862029)
  * softwarecenter/distro/__init__.py:
    - fix UnicodeDecodeError in get_install_warning_text (LP: #857416)
  * softwarecenter/db/application.py:
    - fix UnicodeDecodeError in __str__ (LP: #871088)

  [ Gabor Kelemen ]
  * Fix misplaced parentheses and localize the app name
    using the app-install-data-ubuntu domain. LP: #880257
  * Display the success message properly localized. LP: #872823
  * Display failure message properly localized. LP: #872812
 -- Michael Vogt <email address hidden> Thu, 24 Nov 2011 10:10:25 +0100