Nicolas: which instance would you like to change? To me it seems that all of them means Gratis and none of them means Libre, so we are good with using only one msgid (and telling translators the meaning in a comment), at least for now.
Nicolas: which instance would you like to change? To me it seems that all of them means Gratis and none of them means Libre, so we are good with using only one msgid (and telling translators the meaning in a comment), at least for now.