Former string 'In progress …' unfindable in translations, therefore untranslatable now

Bug #759240 reported by Florian Greinus on 2011-04-12
10
This bug affects 2 people
Affects Status Importance Assigned to Milestone
software-center (Ubuntu)
High
Gary Lasker

Bug Description

Binary package hint: software-center

Hendrik Knackstedt wrote about this bug on the German Translators Mailing List and said, that it wasn't the case in Maverick (in Maverick it was translated correctly).
We weren't able to find a translation for "In Progress..." in Launchpad and as you can see on the attached screenshot it's shown in english.
My Natty with Unity 2D is fully updated.

description: updated
Gary Lasker (gary-lasker) wrote :

Many thanks for pointing this out, Florian! Indeed, this string is not marked for translation in the code. Fixing now...

Changed in software-center (Ubuntu):
status: New → Triaged
importance: Undecided → High
assignee: nobody → Gary Lasker (gary-lasker)
milestone: none → ubuntu-11.04
status: Triaged → In Progress
Changed in software-center (Ubuntu):
status: In Progress → Fix Committed
Gary Lasker (gary-lasker) wrote :

I've sent a note to the ubuntu-translators list to bring this fix to their attention. Thanks again!

  https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/2011-April/004634.html

Launchpad Janitor (janitor) wrote :

This bug was fixed in the package software-center - 3.1.26.3

---------------
software-center (3.1.26.3) natty; urgency=low

  [ Michael Vogt ]
  * softwarecenter/db/reviews.py:
    - do not crash on multiple origins for the same version
      (LP: #756415)
  * softwarecenter/db/application.py:
    - ensure docid is updated on database reopen() (LP: #757054)
  * softwarecenter/models/appstore.py:
    - refresh docids in active searches if the database is reopend
      (LP: #710920)
  * softwarecenter/backend/aptd.py:
    - do not run update-apt-xapian-index in --update mode to avoid
      in-place database modfications (LP: #507836)
  * test/test_load_icons.py:
    - add test for the icon loader
  * merged lp:~glatzor/software-center/force-bad-quality, this
    fixes the missing ability to override the lintian warning
    (LP: #712377)
  * don't show reviews if we can't determine the origin
  * fix crash when enabling new components (LP: #636429)
  * fix missing details when a channel or a component just got added

  [ Gary Lasker ]
  * softwarecenter/app.py:
    - temporarily disable the deauth option until we have support
      for remove repository in aptdaemon (see LP: #723911)
  * softwarecenter/backend/aptd.py :
    - fix empty error dialog for the case where aptdaemon returns
      an error code with no value (LP: #747172)
    - fix intermittent crash when updating the a-x-i (LP: #657494)
  * softwarecenter/models/viewswitcherlist.py:
    - mark string "In Progress..." for translation, many thanks to
      Hendrik Knackstedt and Florian Greinus for finding this
      (LP: #759240)
  * softwarecenter/view/catview_gtk.py:
    - fix broken translation string (LP: #758656)
  * refresh .pot file
  * softwarecenter/db/update.py:
    - fix crash when reinstalling previous purchases (LP: #760353)
 -- Michael Vogt <email address hidden> Thu, 14 Apr 2011 19:59:42 +0200

Changed in software-center (Ubuntu):
status: Fix Committed → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  Edit
Everyone can see this information.

Other bug subscribers