Some strings are translated but still display in English

Bug #742129 reported by Xhacker Liu on 2011-03-24
6
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
software-center (Ubuntu)
Low
Kiwinote

Bug Description

Binary package hint: software-center

See the screenshot.

These three string won't use the translation.
I'm using Ubuntu natty with software-center 3.1.24.2.
My locale is zh-CN.

Thanks.

Xhacker Liu (xhacker) wrote :
Kiwinote (kiwinote) wrote :

Hi! Thanks a lot for pointing out things like this. I have fixed the back/forward items to use the translations. As for the recommended text, a little while back I made some changes to the label so that the sentence is one string, rather than being split into 3 separate strings. It would seem that launchpad is still offering the old strings for translation, s-c itself is looking for a translation of the new string. I've pushed a new .pot file in the hope that launchpad will pick this up (perhaps?). I aren't that aware of exactly how the import/export of translations works, but if the new .pot file doesn't trigger any changes, then hopefully mvo or tremolux will know how to make this work. Thanks again for your help!

Changed in software-center (Ubuntu):
assignee: nobody → Kiwinote (kiwinote)
importance: Undecided → Low
status: New → Fix Committed
Xhacker Liu (xhacker) wrote :

Really thanks for your quickly fix!

Launchpad Janitor (janitor) wrote :
Download full text (3.7 KiB)

This bug was fixed in the package software-center - 3.1.25

---------------
software-center (3.1.25) natty; urgency=low

  [ Kiwinote ]
  * data/ui/SoftwareCenter.ui:
    - mark the back/forward actions as translatable (LP: #742129)
  * softwarecenter/db/database.py,
    softwarecenter/models/appstore.py,
    softwarecenter/view/availablepane.py,
    others:
    - make custom lists work (LP: #712903)
  * softwarecenter/app.py,
    softwarecenter/distro/Ubuntu.py,
    softwarecenter/view/widgets/pathbar_gtk_atk.py:
    - when the supported filter is set to supported_only, navigate up if:
      - we are in a details view of an app which is not supported (LP: #480827)
      - we are in a list view which becomes empty
  * softwarecenter/app.py,
    softwarecenter/view/catview_gtk.py:
    - correctly count the nr of apps displayed in the recommended category and
      update it when needed (LP: #735634)
    - only display subcategories if they are non-empty (LP: #419270)
  * softwarecenter/backend/weblive.py:
    - don't crash if we try to delete a non-existent file (LP: #743511)
  * softwarecenter/db/reviews.py,
    softwarecenter/distro/Ubuntu.py:
    - fallback to ReviewLoaderJsonAsync when we can't use multiprocessing
      (LP: #741069)
    - fixes to make ReviewLoaderJsonAsync 'work' (ie most common cases)
  * softwarecenter/db/update.py:
    - don't import softwarecenter.log
  * softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:
    - don't draw random boxes when we have an error layout (LP: #739269)
    - retire share button as we now have full microblogging support in the
      review dialog (LP: #592619, LP: #743765)
  * softwarecenter/view/appview.py:
    - correctly refresh listview when supported filters are changed
  * softwarecenter/view/catview.py:
    - if a category has subcategories, then category.query should include all
      items included in the subcategories, not a subset of these
  * softwarecenter/view/widgets/pathbar_gtk_atk.py:
    - avoid having a half-height pathbar (LP: #743614)
  * refresh .pot file

  [ Gary Lasker ]
  * softwarecenter/view/widgets/reviews.py:
    - fix crash if app_version is not defined when
      calling upstream_version_compare (LP: #746120)
  * softwarecenter/view/purchaseview.py:
    - disconnect webkit signal handlers when the webkit view
      is not showing (LP: #696861)
    - support 'user_cancelled' from the software-center-agent
      (LP: #641321)
  * softwarecenter/view/softwarepane.py,
    softwarecenter/view/widgets/actionbar.py:
    - animate the action bar show/hide
  * softwarecenter/view/appview.py:
    - in the AppViewFilter, also consider apps in the for-purchase
      channel as available; this allows them to show up in
      e.g. What's New (LP: #746679)

  [ Michael Vogt ]
  * softwarecenter/db/update.py:
    - ensure the iconname that comes from the software-center-agent
      does not contain a ".", the icon cache gets confused otherwise
  * merged lp:~evfool/software-center/sfix672229, many thanks to
    Robert Roth (LP: #672229)
  * merged lp:~alexeftimie/software-center/fix-704719-briefly-wrong-display,
    many thanks to Alex Eftimie (LP: #704719)
  * softwarecenter/view/purc...

Read more...

Changed in software-center (Ubuntu):
status: Fix Committed → Fix Released
Xhacker Liu (xhacker) wrote :

The first issue I mentioned is still exist.

Changed in software-center (Ubuntu):
status: Fix Released → Invalid
status: Invalid → Fix Committed
status: Fix Committed → Fix Released
Xhacker Liu (xhacker) on 2011-04-04
Changed in software-center (Ubuntu):
status: Fix Released → Fix Committed
Kiwinote (kiwinote) wrote :

First issue should be properly fixed now too. Thanks for the bug report!

software-center (3.1.26.3) natty; urgency=low

  [ Michael Vogt ]
  * softwarecenter/db/reviews.py:
    - do not crash on multiple origins for the same version
      (LP: #756415)
  * softwarecenter/db/application.py:
    - ensure docid is updated on database reopen() (LP: #757054)
  * softwarecenter/models/appstore.py:
    - refresh docids in active searches if the database is reopend
      (LP: #710920)
  * softwarecenter/backend/aptd.py:
    - do not run update-apt-xapian-index in --update mode to avoid
      in-place database modfications (LP: #507836)
  * test/test_load_icons.py:
    - add test for the icon loader
  * merged lp:~glatzor/software-center/force-bad-quality, this
    fixes the missing ability to override the lintian warning
    (LP: #712377)
  * don't show reviews if we can't determine the origin
  * fix crash when enabling new components (LP: #636429)
  * fix missing details when a channel or a component just got added

  [ Gary Lasker ]
  * softwarecenter/app.py:
    - temporarily disable the deauth option until we have support
      for remove repository in aptdaemon (see LP: #723911)
  * softwarecenter/backend/aptd.py :
    - fix empty error dialog for the case where aptdaemon returns
      an error code with no value (LP: #747172)
    - fix intermittent crash when updating the a-x-i (LP: #657494)
  * softwarecenter/models/viewswitcherlist.py:
    - mark string "In Progress..." for translation, many thanks to
      Hendrik Knackstedt and Florian Greinus for finding this
      (LP: #759240)
  * softwarecenter/view/catview_gtk.py:
    - fix broken translation string (LP: #758656)
  * refresh .pot file
  * softwarecenter/db/update.py:
    - fix crash when reinstalling previous purchases (LP: #760353)

Date: Thu, 14 Apr 2011 19:59:42 +0200
https://launchpad.net/ubuntu/natty/+source/software-center/3.1.26.3

Changed in software-center (Ubuntu):
status: Fix Committed → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  Edit
Everyone can see this information.

Other bug subscribers

Bug attachments