Untranslated string and comments needed

Bug #685467 reported by Gabor Kelemen on 2010-12-05
10
This bug affects 2 people
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Ubuntu Translations
Low
Unassigned
software-center (Ubuntu)
Undecided
Unassigned

Bug Description

Binary package hint: software-center

http://bazaar.launchpad.net/~ubuntu-branches/ubuntu/natty/software-center/natty/annotate/head%3A/softwarecenter/view/catview_gtk.py

In line 348:
self.hbox.pack_start(gtk.Label("for you."), False, False)

This needs to be marked for translation. Also, it would be nice to add some comments to the strings of _show_recommended_apps_widget ("Welcome back! There is", "%(len)i new recommendation", "for you.") to indicate that they belong to the same sentence, something like:

# Translators: full sentence will be: Welcome back! There is/are %(len)i new recommendation/s for you.

Related branches

Gabor Kelemen (kelemeng) on 2010-12-05
Changed in ubuntu-translations:
status: New → Triaged
importance: Undecided → Low
Gabor Kelemen (kelemeng) wrote :

While we are at untranslated strings:
in the same file, line 1231:

self.a11y.set_name("Go to page " + str(self.page_number + 1))

Needs to be translated too. Also, the number should be part of the string, so that I can put it in the middle of the translated sentence :).

Launchpad Janitor (janitor) wrote :

This bug was fixed in the package software-center - 3.1.4

---------------
software-center (3.1.4) natty; urgency=low

  [ Michael Vogt ]
  * softwarecenter/db/database.py:
    - add section and origin query parser prefixes, thanks to
      Matthew McGowan!
  * merged lp:~mvo/software-center/experimental-fastlist and
    lp:~kiwinote/software-center/experimental-fastlist, this should
    speed up the list rendering quite a lot
  * merged lp:~kelemeng/software-center/bug685467, many thanks!
    (LP: #685467)
  * softwarecenter/backend/aptd.py:
    - ported to the aptdaemon 0.40 API
  * debian/control:
    - depend on aptdaemon 0.40

  [ Kiwinote ]
  * softwarecenter/backend/channel.py:
    - only show installed packages in the 'for purchase' channel of the
      installed pane (LP: #684356)
  * softwarecenter/utils.py:
    - don't return a http proxy string if it contains no host (LP: #675186)
      thanks to Marius Gedminas
  * softwarecenter/view/appview.py:
    - don't crash in natty due to seemingly deprecated xapian.query attribute
      get_description (LP: #684887)
  * softwarecenter/view/channelpane.py:
    - don't explicitly show all pkgs for the partner channel, this is no
      longer needed because all apps now have app-install-data desktop files
  * softwarecenter/view/widgets/searchentry.py:
    - reverse the 'clear' icon for rtl as requested in (LP: #666519)
  * softwarecenter/app.py:
    - do not crash when showing a already installed package and the apt
      cache is not loaded yet

  [ Matthew Paul Thomas ]
  * data/ui/SoftwareCenter.ui:
    - improved text for software catalog update window (LP: #678355)
 -- Michael Vogt <email address hidden> Tue, 07 Dec 2010 15:02:40 +0100

Changed in software-center (Ubuntu):
status: New → Fix Released
Gabor Kelemen (kelemeng) on 2011-05-18
Changed in ubuntu-translations:
status: Triaged → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  Edit
Everyone can see this information.

Other bug subscribers