Comment 5 for bug 603906

From a translators perspective it's not obvious that the string will be displayed with only one space and so might try to maintain the double space.

I believe that the parentheses should be within the previous sentence and the . be is implied at the end of a parentheses, please check the grammar for US English.