=== modified file 'data/ui/SoftwareCenter.ui'
--- data/ui/SoftwareCenter.ui	2010-06-17 10:23:15 +0000
+++ data/ui/SoftwareCenter.ui	2010-07-16 10:42:30 +0000
@@ -18,7 +18,7 @@
             <child>
               <object class="GtkMenuItem" id="menuitem1">
                 <property name="visible">True</property>
-                <property name="label" translatable="yes">_File</property>
+                <property name="label" translatable="yes">_Software</property>
                 <property name="use_underline">True</property>
                 <child type="submenu">
                   <object class="GtkMenu" id="menu1">

=== modified file 'softwarecenter/app.py'
--- softwarecenter/app.py	2010-07-16 09:14:22 +0000
+++ softwarecenter/app.py	2010-07-16 10:44:07 +0000
@@ -617,7 +617,7 @@
         self.backend.reload()
 
     def update_app_status_menu(self):
-        """Helper that updates the 'File' and 'Edit' menu to enable/disable
+        """Helper that updates the 'Software' and 'Edit' menu to enable/disable
            install/remove and Copy/Copy weblink
         """
         logging.debug("update_app_status_menu")