shrinkta not installable due to dependences in multiverse

[benedikt.ahrens]

Binary package hint: shrinkta

Release : 10.04 lucid
Version of shrinkta : 0.1.12-0.2

shrinkta is in universe but has dependences in multiverse. it is
hence not installable without the multiverse repo activated -- see the
terminal output. installation with multiverse repo activated would
succeed.

root@desktop:~# aptitude install shrinkta
Lecture des listes de paquets... Fait
Construction de l'arbre des dépendances
Lecture des informations d'état... Fait
Lecture de l'information d'état étendu
Initialisation de l'état des paquets... Fait
Les paquets suivants sont CASSÉS :
  shrinkta
Les NOUVEAUX paquets suivants vont être installés :
  dvdauthor{a} libdvd0{a} libnautilus-burn4{a}
0 paquets mis à jour, 4 nouvellement installés, 0 à enlever et 0 non mis à jour.
Il est nécessaire de télécharger 863ko d'archives. Après dépaquetage, 1 806ko seront utilisés.
Les paquets suivants ont des dépendances non satisfaites :
  shrinkta: Dépend: transcode qui est un paquet virtuel
            Dépend: mjpegtools qui est un paquet virtuel
Les actions suivantes permettront de résoudre ces dépendances :

Conserver les paquets suivants dans leur version actuelle :
shrinkta [Non installé]

Le score est de -9881

Accepter cette solution ? [Y/n/q/?]

with multiverse activated:
root@desktop:~# aptitude install shrinkta
Lecture des listes de paquets... Fait
Construction de l'arbre des dépendances
Lecture des informations d'état... Fait
Lecture de l'information d'état étendu
Initialisation de l'état des paquets... Fait
Les NOUVEAUX paquets suivants vont être installés :
  dvdauthor{a} libdvd0{a} liblzo2-2{a} libmjpegtools-1.9{a} libmp3lame0{a}
  libnautilus-burn4{a} libquicktime1{a} libsox-fmt-alsa{a}
  libsox-fmt-base{a} libsox1a{a} mjpegtools{a} shrinkta sox{a} transcode{a}
  transcode-doc{a} twolame{a}
0 paquets mis à jour, 16 nouvellement installés, 0 à enlever et 0 non mis à jour.
Il est nécessaire de télécharger 4 499ko d'archives. Après dépaquetage, 12,7Mo seront utilisés.
Voulez-vous continuer ? [Y/n/?]

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 10.04
Package: shrinkta (not installed)
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.32-24.39-generic 2.6.32.15+drm33.5
Uname: Linux 2.6.32-24-generic i686
Architecture: i386
Date: Mon Aug 16 20:55:23 2010
InstallationMedia: Ubuntu 10.04 LTS "Lucid Lynx" - Release i386 (20100429)
ProcEnviron:
 LANG=fr_FR.utf8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: shrinkta