Seahorse displays prompt with incorrect language

[Steven McCoy]

Binary package hint: seahorse

I have a Ubuntu 8.10 machine set to Chinese, /etc/environment as follows:

PATH="/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/games"
LANGUAGE="zh_HK:zh_TW:zh:en_US:en"
LANG="zh_HK.UTF-8"

If I change the login language in GDM to English, login and initiate a ssh connection I am prompted in Chinese not English.

Everything else is in English, environment variables are set correctly by GDM:

steve-o@nozomi:/etc$ env | grep LANG
LANG=en_HK.UTF-8
GDM_LANG=en_HK.UTF-8

[Sebastien Bacher (seb128)]

thank you for your bug report, the issue is not confirmed there though, are you sure you use seahorse for those dialogs?

[Steven McCoy (dsbunny)]

It's probably either Seahorse or Gnome-keyring, both their descriptions seem to match.

[Pedro Villavicencio (pedro)]

Thanks for the report, it has been some time without any response or feedback in this bug report and we are wondering if this is still an issue for you with the latest release of Ubuntu the Natty Narwhal, May you please test with that version and comment back if you're still having or not the issue? Please have a look at http://www.ubuntu.com/download to know how to install that version.Thanks in advance.