diff -u scim-pinyin-0.5.91/debian/patches/00list scim-pinyin-0.5.91/debian/patches/00list
--- scim-pinyin-0.5.91/debian/patches/00list
+++ scim-pinyin-0.5.91/debian/patches/00list
@@ -2,0 +3 @@
+02smartpinyinui.cpp-typo.dpatch
diff -u scim-pinyin-0.5.91/debian/changelog scim-pinyin-0.5.91/debian/changelog
--- scim-pinyin-0.5.91/debian/changelog
+++ scim-pinyin-0.5.91/debian/changelog
@@ -1,3 +1,10 @@
+scim-pinyin (0.5.91-0ubuntu13) intrepid; urgency=low
+
+  * Add 02smartpinyinui.cpp-typo.dpatch to correct spelling
+    of "combine" in skim/setupui/smartpinyinui.cpp (LP: #63515)
+
+ -- Nathan Handler <nathan.handler@gmail.com>  Wed, 02 Jul 2008 16:44:26 -0500
+
 scim-pinyin (0.5.91-0ubuntu12) gutsy; urgency=low
 
   * Fix build failure if the build target is run without running
only in patch2:
unchanged:
--- scim-pinyin-0.5.91.orig/debian/patches/02smartpinyinui.cpp-typo.dpatch
+++ scim-pinyin-0.5.91/debian/patches/02smartpinyinui.cpp-typo.dpatch
@@ -0,0 +1,19 @@
+#! /bin/sh /usr/share/dpatch/dpatch-run
+## 02smartpinyinui.cpp-typo.dpatch by Nathan Handler <nathan.handler@gmail.com>
+##
+## All lines beginning with `## DP:' are a description of the patch.
+## DP: No description.
+
+@DPATCH@
+diff -urNad scim-pinyin-0.5.91~/skim/setupui/smartpinyinui.cpp scim-pinyin-0.5.91/skim/setupui/smartpinyinui.cpp
+--- scim-pinyin-0.5.91~/skim/setupui/smartpinyinui.cpp	2005-08-06 11:23:58.000000000 -0500
++++ scim-pinyin-0.5.91/skim/setupui/smartpinyinui.cpp	2008-07-02 16:39:59.000000000 -0500
+@@ -397,7 +397,7 @@
+ void SmartPinyinSettingUI::languageChange()
+ {
+     setCaption( tr2i18n( "Smart Pinyin" ) );
+-    kcfg__IMEngine_Pinyin_AutoCombinePhrase->setText( tr2i18n( "Auto &combin phrase" ) );
++    kcfg__IMEngine_Pinyin_AutoCombinePhrase->setText( tr2i18n( "Auto &combine phrase" ) );
+     kcfg__IMEngine_Pinyin_AutoFillPreedit->setText( tr2i18n( "Auto &fill preedit" ) );
+     kcfg__IMEngine_Pinyin_MatchLongerPhrase->setText( tr2i18n( "&Match longer phrase" ) );
+     kcfg__IMEngine_Pinyin_AlwaysShowLookup->setText( tr2i18n( "Always show lookup &table" ) );