Ubuntu

untranslatable strings in sbackup

Reported by YannUbuntu on 2010-02-10
12
This bug affects 2 people
Affects Status Importance Assigned to Milestone
sbackup (Ubuntu)
Undecided
Unassigned

Bug Description

Binary package hint: sbackup

1) in Simple Backup config -> Destination tab, the sentence "Abort backup if destination directory does not exist" is not translated in French.

2) in Simple Backup Retore -> Destination tab, the sentence "Use custom" is not translated in French.

3) in "About" (A propos), the description of the software is not localized

(Ubuntu 9.10, sbackup 0.10.4)

YannUbuntu (yannubuntu) on 2010-02-10
Changed in sbackup (Ubuntu):
assignee: nobody → Ubuntu French Translators (ubuntu-l10n-fr)

Simple Backup is fully translated in French :
https://translations.launchpad.net/sbackup/trunk/+pots/sbackup/fr/+translate

I can't find "Abort backup" and "About" in po/pot files. The .pot file should be regenerated to reflect changes in .glade files.

Changed in sbackup (Ubuntu):
assignee: Ubuntu French Translators (ubuntu-l10n-fr) → nobody
status: New → Confirmed
summary: - 3 missing French translations
+ untranslatable strings in sbackup
Milan Bouchet-Valat (nalimilan) wrote :

Merci de signaler le problème. La prochaine fois, tu peux commencer à aller voir toi-même d'où il vient: tu peux voir sur
https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/sbackup
que sbackup n'est pas traduit par Ubuntu, et en allant voir sur le projet d'origine, tu tombes sur :
https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/language-selector
où tout semble traduit.

Pourtant le LiveCD (daily-live) de Lucid a toujours la version non traduite, je ne sais pas s'il s'agit d'une problème d'importation... Les autres, des idées?

Milan Bouchet-Valat (nalimilan) wrote :

Hum, le second lien aurait dû être :
https://translations.launchpad.net/sbackup/trunk

To post a comment you must log in.
This report contains Public information  Edit
Everyone can see this information.

Other bug subscribers