diff -Nru sbackup-0.11.4/AUTHORS sbackup-0.11.6/AUTHORS
--- sbackup-0.11.4/AUTHORS	2011-02-13 18:22:21.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/AUTHORS	2013-09-17 20:50:03.000000000 +0200
@@ -3,12 +3,24 @@
 Oumar Aziz Ouattara <wattazoum@gmail.com>
 
 Former maintainers:
-Aigars Mahinovs <aigarius@debian.org>
-Jonh Wendell <wendell@bani.com.br>
+Aigars Mahinovs
+Jonh Wendell
 
 Contributors:
-Martin Schaaf <mascha@ma-scha.de>
+Martin Schaaf
 Florian Achleitner
-Andreas Sliwka <goff@johalla.de>
+Andreas Sliwka
+Rogach (platon7pronko)
+Felix Griewald (tiiunder)
+Marc Deslauriers
+Thibault Godouet
+Anton Feenstra
+Derek Ditch
+Bernd Wurst
+Simon Déziel
+drakosha
+bytebybyte
+Marcel Stimberg
+Oliver Gerlich
 
 Thanks to all Launchpad translators.
diff -Nru sbackup-0.11.4/ChangeLog sbackup-0.11.6/ChangeLog
--- sbackup-0.11.4/ChangeLog	2011-02-13 18:22:21.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/ChangeLog	2013-09-17 20:49:58.000000000 +0200
@@ -1,3 +1,80 @@
+sbackup (0.11.6)
+
+  * Add XFCE4 to list of supported desktop environments to enable status
+    indicator on xfce4
+  * [Fix] LP: #1174124 Catch invalid path selections to avoid TypeErrors
+    when coercing to Unicode. Replace FileChooserButton with text entry
+    to avoid problems when selecting destination paths.
+  * [Fix] LP: #1159705 set default setting for log level as string, not as
+    integer in order to fix a KeyError if no log level is defined in config
+    file. Also make sure, a string is processed when setting GUI widgets
+    using the log level value.
+  * [Fix] LP: #1190224 Restore behaviour of GioOperations.path_exists.
+    This caused a regression which let the backup fail.
+  * merge fix for bug 632605. Thanks to Mascha
+  * merge from trunk: add french desktop entry
+  * fix internal helper tool script
+
+sbackup (0.11.5)
+  * translations updated
+  * [Fix] LP: #1000171 make it backwards compatible because upgrade-backups
+                       is incredibly slow and not reliable:
+                       added restore utility which provides legacy support
+                       using the 0.10.5 algorithm. Command must be
+                       executed from terminal: 'sbackup-legacy-restore
+                       BACKUP_PATH FILE_OR_DIR_TO_RESTORE [TARGET_DIR]'
+                       or for more ease of use with GTK gui:
+                      'sbackup-legacy-restore --gui'.
+  * remove 'backup upgrade' feature and 'rebase snapshot' feature since it
+    is not reliable and can cause severe user data loss
+  * [Fix] LP: #1097465 Regular expressions defined in default configuration
+                       can be improved:
+                       -do not exclude specific types of files e.g. mp3, avi
+                       -fix regex for .gvfs, trash, cache etc. so these apply
+                        to 'top-level' directories
+                       -add a default regex for lock directories
+                        (e.g. $HOME/.mozilla/lock)
+                       -add a default regex for $HOME/.cache directory
+  * [Fix] LP: #785512 Backup files are not protect from local user access:
+                      make the snapshot directories RWX only by owner
+                      (existing snapshots are not affected by this fix).
+  * Apply patch from Simon Déziel to make the temp directory
+                      RWX only by owner instead of by all. (LP: #785495)
+  * [Fix] LP: #330680 fails if target path contains #:
+                      fixed by not allowing fragments when parsing target
+                      path and using quote/unquote to escape # properly
+                      (FIXME: this fix does not cover target paths containing
+                      special chars ; or ?)
+  * [Fix] LP: #980786 Don't complain about non-accessable excluded files:
+                      order of checks when inspecting file system revised. It
+                      is now first  checked whether a file is excluded before
+                      it is actually accessed.
+                      Thanks for Bernd Wurst for the suggestion.
+  * [Fix] LP: #670646 sbackup-gtk crashes while starting: invalid literal
+                      for int():
+                      ignore ValueError from urlparse when parsing port
+  * [Fix] LP: #888367 TypeError: argument of type 'int' is not iterable:
+                      Try to fix type error by not using interpolation when
+                      getting items From ConfigParser.
+  * [Fix] LP: #173490 Pre/Post backup script hooks:
+                      applied patch suggested by Derek Ditch
+  * [Fix] LP: #918099 System menu names should include 'admin' or similar:
+                      applied patch suggested by Anton (feenstra)
+  * [Fix] LP: #875634 sbackup's tar very slow due to erroneous backup size
+                      calculation:
+                      Sometimes the calculation of the space required goes
+                      badly wrong and we could end-up With _checkp=1 for
+                      30GB to save, making tar VERY slow.
+                      Fixed by setting minimum value to 100. Thanks to
+                      Thibault Godouet for the patch.
+  * added exception handling in case of not implemented
+                      'attach_to_status_icon' method (e.g. Debian Wheezy)
+  * [Fix] LP: #768080 incremental snapshots store more files than needed:
+                      add TAR option '--no-check-device'. Thanks to
+                      Rogach (platon7pronko) and Felix Griewald (tiiunder)
+                      for the patch.
+  * Correctly set package format to 3.0 (quilt). Thanks to Marc Deslauriers.
+  
 sbackup (0.11.4)
   * [Fix] LP: #714916 Unhandled error in gio backend when looking up
                       verbose error message
@@ -17,8 +94,8 @@
                       (SMTP server etc.)
   * [Fix] LP: #695613 Empty notification popup due to invalid markup
   * [Fix] LP: #671785 Parsing remote URIs fails when username or password
-  					  contains special characters; quote special characters
-  					  to comply with RFC 1738 sec. 3.1
+              contains special characters; quote special characters
+              to comply with RFC 1738 sec. 3.1
   * [Fix] LP: #675361 Restore process fails with error 'is not a file' while
                       copying
   * [Fix] LP: #696183 Failed to set GID to `admin`; improved handling of
diff -Nru sbackup-0.11.4/data/desktop/sbackup-config.desktop.in sbackup-0.11.6/data/desktop/sbackup-config.desktop.in
--- sbackup-0.11.4/data/desktop/sbackup-config.desktop.in	2011-02-13 18:22:29.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/data/desktop/sbackup-config.desktop.in	2013-09-17 20:49:58.000000000 +0200
@@ -9,12 +9,14 @@
 Name[ja]=バックアップの設定
 #
 Comment=Simple Backup configuration tool for non-admins.
+Comment[fr]=Outil de configuration de Simple Backup pour les non-administrateurs.
 Comment[de]=Simple Backup Konfiguration für Nicht-Admins.
 Comment[pt_BR]=Configure como seus backups são feitos (non-admins).
 Comment[es]=Configuración de Simple Backup para no administradores.
 Comment[ja]=バックアップの設定・実行ツールを起動します
 #
 GenericName=Backup configuration tool
+GenericName[fr]=Utilitaire de sauvegarde
 GenericName[de]=Backup Einstellungen
 GenericName[es]=Herramienta de copia de seguridad
 #
diff -Nru sbackup-0.11.4/data/desktop/sbackup-config-su.desktop.in sbackup-0.11.6/data/desktop/sbackup-config-su.desktop.in
--- sbackup-0.11.4/data/desktop/sbackup-config-su.desktop.in	2011-02-13 18:22:29.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/data/desktop/sbackup-config-su.desktop.in	2013-09-17 20:49:58.000000000 +0200
@@ -1,20 +1,22 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Application
 #
-Name=Simple Backup-Configuration
-Name[fr]=Configurateur de la Simple Backup
-Name[de]=Simple Backup-Einstellungen
-Name[pt_BR]=Configuração do Backup
-Name[es]=Configuración de Simple Backup
-Name[ja]=バックアップの設定
+Name=Simple Backup-Configuration for admins
+Name[fr]=Configurateur de la Simple Backup pour les administrateurs
+Name[de]=Simple Backup-Einstellungen für Admins
+Name[pt_BR]=Configuração do Backup (for admins)
+Name[es]=Configuración de Simple Backup (for admins)
+Name[ja]=バックアップの設定 (for admins)
 #
 Comment=Simple Backup configuration tool for admins. Requires superuser rights.
+Comment[fr]=Outil de configuration de Simple Backup pour les administrateurs. Requiers les droits de superutilisateur. 
 Comment[de]=Simple Backup Konfiguration für Administratoren. Erfordert Superuser-Rechte.
 Comment[pt_BR]=Configure como seus backups são feitos. Requires superuser rights.
 Comment[es]=Configuración de Simple Backup para administradores. Requiere privilegios de superusuario.
 Comment[ja]=バックアップの設定・実行ツールを起動します
 #
 GenericName=Backup configuration tool
+GenericName[fr]=Utilitaire de sauvegarde
 GenericName[de]=Backup Einstellungen
 GenericName[es]=Herramienta de copia de seguridad
 #
diff -Nru sbackup-0.11.4/data/desktop/sbackup-restore.desktop.in sbackup-0.11.6/data/desktop/sbackup-restore.desktop.in
--- sbackup-0.11.4/data/desktop/sbackup-restore.desktop.in	2011-02-13 18:22:29.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/data/desktop/sbackup-restore.desktop.in	2013-09-17 20:49:58.000000000 +0200
@@ -2,19 +2,21 @@
 Type=Application
 #
 Name=Simple Backup-Restoration
+Name[fr]=Simple Backup-Restauration
 Name[de]=Simple Backup-Wiederherstellung
 Name[pt_BR]=Restauração de Backup
 Name[es]=Restauración de copia de seguridad
 Name[ja]=バックアップの復元
 #
 Comment=Simple Backup restoration tool for non-admins.
+Comment[fr]=Outil de Restauration de Simple Backup pour les non-administrateurs.
 Comment[de]=Simple Backup Wiederherstellung für Nicht-Admins.
 Comment[pt_BR]=Restaure seu backup feito anteriormente (non-admins).
 Comment[es]=Restauración de copia de seguridad para no administradores.
 Comment[ja]=バックアップの復元ツールを起動します
 #
 GenericName=Restoration tool
-GenericName[fr_FR]=Utilitaire de restauration
+GenericName[fr]=Utilitaire de restauration
 GenericName[de]=Backup Wiederherstellung
 GenericName[es]=Herramienta de restauración
 #
diff -Nru sbackup-0.11.4/data/desktop/sbackup-restore-su.desktop.in sbackup-0.11.6/data/desktop/sbackup-restore-su.desktop.in
--- sbackup-0.11.4/data/desktop/sbackup-restore-su.desktop.in	2011-02-13 18:22:29.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/data/desktop/sbackup-restore-su.desktop.in	2013-09-17 20:49:58.000000000 +0200
@@ -1,20 +1,22 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Application
 #
-Name=Simple Backup-Restoration
-Name[de]=Simple Backup-Wiederherstellung
-Name[pt_BR]=Restauração de Backup
-Name[es]=Restauración de copia de seguridad
-Name[ja]=バックアップの復元
+Name=Simple Backup-Restoration for admins
+Name[fr]=Simple Backup-Restauration pour les administrateurs
+Name[de]=Simple Backup-Wiederherstellung für Admins
+Name[pt_BR]=Restauração de Backup (for admins)
+Name[es]=Restauración de copia de seguridad (for admins)
+Name[ja]=バックアップの復元 (for admins)
 #
 Comment=Simple Backup restoration tool for admins. Requires superuser rights.
+Comment[fr]=Outil de Restauration de Simple Backup pour les administrateurs. Requiers les droits de superutilisateur. 
 Comment[de]=Simple Backup Wiederherstellung für Admins. Erfordert Superuser-Rechte.
 Comment[pt_BR]=Restaure seu backup feito anteriormente. Requires superuser rights.
 Comment[es]=Restauración de Simple Backup para administradores. Requiere privilegios de superusuario.
 Comment[ja]=バックアップの復元ツールを起動します
 #
 GenericName=Restoration tool
-GenericName[fr_FR]=Utilitaire de restauration
+GenericName[fr]=Utilitaire de restauration
 GenericName[de]=Backup Wiederherstellung
 GenericName[es]=Herramienta de restauración
 #
diff -Nru sbackup-0.11.4/data/sbackup.conf.example sbackup-0.11.6/data/sbackup.conf.example
--- sbackup-0.11.4/data/sbackup.conf.example	2011-02-13 18:22:29.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/data/sbackup.conf.example	2013-09-17 20:49:58.000000000 +0200
@@ -1,42 +1,79 @@
-# Simple backup configuration file
+# Example of sbackup configuration file
+# valid for sbackup >= 0.11.5
+
 
-[general]
 
-#This is used as a base point for all the fuse mount point
-mountdir = /mnt/sbackup/
-# Backup target can be a local directory or a GnomeVFS compartible URI
-# (only ssh://user:pass@example.com/home/user/backup/ URIs are tested for now)
-target=/var/backup
-#target=ssh://user:pass@example.com/home/user/backup/
+[general]
+# basic settings
 
-# Where to put a lockfile (Leave the default)
-lockfile=/var/lock/sbackup.lock
 
 # Maximal interval between two full backups (in days)
-maxincrement = 21
+maxincrement = 7
+
+
+# format of snapshot archive
+# none  - no compression (tar)
+# gzip  - gzip compression (tar.gz)
+# bzip2 - bzip compression (tar.bz)
+format = gzip
+
+
+# Follow symbolic links and backup link target instead of link
+# 1 = enabled, 0 = disabled (do not follow symbolic links)
+followlinks = 0
+
+
+# Backup destination (target) can be a local directory
+# or a GIO/GVFS compatible URI
+target = /media/externaldisk/backups
+#target = sftp://john.doe:passphrase@sftp.hidrive.strato.com/users/john.doe/
+
+
+# remove backups
+# purge = log - use a logarithmic scheme of removals
+# purge = 0   - do not remove snapshots
+# any positive number - remove snapshots older than x days
+purge = 30
 
-# Backup format:
-# 1 - All files are stored in the files.tgz
-format = 1
 
-# Run for others (This option is for root only) : will run normal users config files after the root run is finished
-run4others = 1
+# mount point for userspace filesystems when using sbackup's fuse plugins
+mountdir = /home/johndoe/.local/share/sbackup/mountdir
+
+
+# where to put a lockfile (leave the default)
+lockfile = /var/lock/sbackup/sbackup.lock
+
+
+# Split snapshot archive into chunks of given size in MiB (1024*1024 bytes)
+# 0 = disabled (no splitting)
+# positive number = size of chunks in MiB
+splitsize = 0
 
-# Backup links : use 1 to activate and 0 to deactivate (default = 0 )
-backuplinks=1
 
 # Set the package manager command to backup the package list
 packagecmd = <whatever command that will be launched>
 
+
+
 [log]
-# level : 10 = DEBUG, 20 = INFO, 50 = ERROR
+# level of details in logs and where to find them
+
+
+# log level : 10 = DEBUG, 20 = INFO, 30 = Warning, 40 = ERROR
 level = 20
-# where to put the logfile when running , the logfile will be moved to the snapshot dir at the end of the backup
-#file = /var/log/sbackup.log
 
 
-# Backup report
+# this is the base logfile name. It is extended by the current time
+# when a logfile is actually created.  
+# the logfile will be copied to the snapshot dir at the end of the backup
+file = /home/jdoe/.local/share/sbackup/log/sbackup.log
+
+
+
 [report]
+# options for sending Backup reports via email
+
+
 #from = foo@foo.foo
 #to = foo@foo.foo
 #smtpserver = smtp.foo.com
@@ -48,21 +85,34 @@
 #smtpuser = foo
 #smtppassword = pass 
 
+
+
 [schedule]
-#anacron = daily
-#cron = 
+# define automatic backups
+# only available for superuser/root
 
-[dirconfig]
 
+# define auto-backups either the simple way using anacron
+#anacron = hourly|daily|weekly|monthly
+
+
+# or the exact way using a cron command (you should know how this looks when
+# using this option)
+#cron = ...
+
+
+
+[dirconfig]
 # In this section you describe, what directories to backup and what to skip 
 # More precise commands override wider ones, for example:
 # /var=1  # This means that the whole /var directory is to be backed up
 # /var/cache=0 # This means the /var/cache and its sub-directories are not
 #              # to  be backed up
 # In this case all /var, except /var/cache will be backed up
-# It works the othe way around too
+# It works the other way around too
 # by default nothing is backed up
 
+
 /etc/=1
 /home/=1
 /usr/local/=1
@@ -75,7 +125,11 @@
 /tmp/=0
 /var/tmp/=0
 
+
+
 [exclude]
+# Define what files/paths to exclude from the backup
+
 
 # Comma-separated list of regular expressions to exclude from backup
 # use this to exclude certain types of files or directories
@@ -83,10 +137,28 @@
 # Note: If any of these expressions matches within the whole pathname
 #	of the file, it will NOT be backuped. Keep this list as specific 
 #	and as short as possible.
+regex=^/home/[^/]+?/\.gvfs(/|$),^/home/[^/]+?/\.thumbnails(/|$),
+      ^/home/[^/]+?/\..+/[tT]rash(/|$),
+      ^/home/[^/]+?/\.cache(/|$), ~$
 
-regex=\.mp3,\.avi,\.mpeg,\.mpg,\.mkv,\.ogg,\.ogm,\.tmp,/home/[^/]+?/\.thumbnails/,/home/[^/]+?/\.Trash,/home/[^/]+?/\..+/[cC]ache
 
 # Do not backup files bigger then this (in bytes)
+# 0 = disabled
+maxsize=0
+
+
+
+[hooks]
+# specify scripts that should run, just leave it out if not required
+# scripts must be executable (chmod +x) and will be run with same privileges
+# as your backup process. So, be careful!
+
+
+pre-backup = <path to pre-backup script>
+post-backup = <path to pre-backup script>
+
 
-maxsize=100000000
 
+[places]
+# Installation prefix for internal use only. Will be removed in future versions
+prefix = /usr
diff -Nru sbackup-0.11.4/data/ui/sbackup-config.glade sbackup-0.11.6/data/ui/sbackup-config.glade
--- sbackup-0.11.4/data/ui/sbackup-config.glade	2011-02-13 18:22:28.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/data/ui/sbackup-config.glade	2013-09-17 20:49:58.000000000 +0200
@@ -1,35 +1,42 @@
-<?xml version="1.0"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <glade-interface>
+  <requires lib="gnome"/>
+  <!-- interface-requires gnome 2.16 -->
   <!-- interface-requires gtk+ 2.16 -->
   <requires lib="bonobo"/>
   <!-- interface-requires bonobo 2.16 -->
-  <requires lib="gnome"/>
-  <!-- interface-requires gnome 2.16 -->
   <!-- interface-naming-policy toplevel-contextual -->
-  <widget class="GtkDialog" id="ftypedialog">
+  <widget class="GtkDialog" id="ProfileManagerDialog">
+    <property name="height_request">320</property>
+    <property name="can_focus">False</property>
+    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
     <property name="border_width">6</property>
-    <property name="title" translatable="yes">Exclude file type</property>
-    <property name="modal">True</property>
-    <property name="window_position">center-on-parent</property>
+    <property name="title" translatable="yes">Configuration Profile Manager</property>
+    <property name="destroy_with_parent">True</property>
     <property name="type_hint">dialog</property>
-    <property name="skip_taskbar_hint">True</property>
-    <property name="has_separator">False</property>
+    <property name="transient_for">sbackupConfApp</property>
     <child internal-child="vbox">
-      <widget class="GtkVBox" id="dialog-vbox4">
+      <widget class="GtkVBox" id="dialog-vbox7">
         <property name="visible">True</property>
-        <child>
-          <widget class="GtkVBox" id="vbox18">
+        <property name="can_focus">False</property>
+        <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+        <property name="spacing">6</property>
+        <child internal-child="action_area">
+          <widget class="GtkHButtonBox" id="dialog-action_area7">
             <property name="visible">True</property>
-            <property name="border_width">6</property>
+            <property name="can_focus">False</property>
+            <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+            <property name="layout_style">end</property>
             <child>
-              <widget class="GtkRadioButton" id="ftype_st">
-                <property name="label" translatable="yes">Standard file types:</property>
+              <widget class="GtkButton" id="closeProfileManagerButton">
+                <property name="label">gtk-close</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
-                <property name="receives_default">False</property>
-                <property name="use_underline">True</property>
-                <property name="draw_indicator">True</property>
-                <signal name="toggled" handler="on_ftype_toggled"/>
+                <property name="receives_default">True</property>
+                <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                <property name="use_action_appearance">False</property>
+                <property name="use_stock">True</property>
+                <signal name="clicked" handler="on_closeProfileManagerButton_clicked"/>
               </widget>
               <packing>
                 <property name="expand">False</property>
@@ -37,37 +44,51 @@
                 <property name="position">0</property>
               </packing>
             </child>
+          </widget>
+          <packing>
+            <property name="expand">False</property>
+            <property name="fill">True</property>
+            <property name="pack_type">end</property>
+            <property name="position">0</property>
+          </packing>
+        </child>
+        <child>
+          <widget class="GtkVBox" id="vbox16">
+            <property name="visible">True</property>
+            <property name="can_focus">False</property>
+            <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+            <property name="border_width">6</property>
+            <property name="spacing">12</property>
             <child>
-              <widget class="GtkComboBox" id="ftype_box">
+              <widget class="GtkLabel" id="label56">
+                <property name="width_request">400</property>
                 <property name="visible">True</property>
-                <property name="active">0</property>
-                <property name="items">mp3
-avi
-mpeg
-mpg
-ogg
-</property>
-                <signal name="changed" handler="on_ftype_st_box_changed"/>
+                <property name="can_focus">False</property>
+                <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                <property name="xalign">0</property>
+                <property name="label" translatable="yes">You can set up multiple configuration profiles which are processed when performing a backup. Each profile has its own set of settings including backup destination, backup format etc.</property>
+                <property name="use_markup">True</property>
+                <property name="wrap">True</property>
+                <property name="width_chars">0</property>
               </widget>
               <packing>
                 <property name="expand">False</property>
                 <property name="fill">False</property>
-                <property name="position">1</property>
+                <property name="position">0</property>
               </packing>
             </child>
             <child>
-              <widget class="GtkHBox" id="hbox25">
+              <widget class="GtkVBox" id="vbox1">
                 <property name="visible">True</property>
+                <property name="can_focus">False</property>
+                <property name="spacing">6</property>
                 <child>
-                  <widget class="GtkRadioButton" id="ftype_custom">
-                    <property name="label" translatable="yes">Custom defined file type with </property>
+                  <widget class="GtkLabel" id="label1">
                     <property name="visible">True</property>
-                    <property name="can_focus">True</property>
-                    <property name="receives_default">False</property>
-                    <property name="use_underline">True</property>
-                    <property name="draw_indicator">True</property>
-                    <property name="group">ftype_st</property>
-                    <signal name="toggled" handler="on_ftype_toggled"/>
+                    <property name="can_focus">False</property>
+                    <property name="xalign">0</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Configuration profiles&lt;/b&gt;</property>
+                    <property name="use_markup">True</property>
                   </widget>
                   <packing>
                     <property name="expand">False</property>
@@ -76,53 +97,159 @@
                   </packing>
                 </child>
                 <child>
-                  <widget class="GtkEntry" id="ftype_custom_ex">
+                  <widget class="GtkAlignment" id="alignment1">
                     <property name="visible">True</property>
-                    <property name="sensitive">False</property>
-                    <property name="can_focus">True</property>
-                    <signal name="changed" handler="on_ftype_custom_ex_changed"/>
+                    <property name="can_focus">False</property>
+                    <property name="left_padding">12</property>
+                    <child>
+                      <widget class="GtkHBox" id="hbox30">
+                        <property name="visible">True</property>
+                        <property name="can_focus">False</property>
+                        <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                        <property name="spacing">6</property>
+                        <child>
+                          <widget class="GtkScrolledWindow" id="scrolledwindow8">
+                            <property name="visible">True</property>
+                            <property name="can_focus">True</property>
+                            <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                            <property name="hscrollbar_policy">automatic</property>
+                            <property name="vscrollbar_policy">automatic</property>
+                            <property name="shadow_type">in</property>
+                            <child>
+                              <widget class="GtkTreeView" id="profilesListTreeView">
+                                <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">True</property>
+                                <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                                <property name="enable_search">False</property>
+                              </widget>
+                            </child>
+                          </widget>
+                          <packing>
+                            <property name="expand">True</property>
+                            <property name="fill">True</property>
+                            <property name="position">0</property>
+                          </packing>
+                        </child>
+                        <child>
+                          <widget class="GtkVButtonBox" id="vbuttonbox1">
+                            <property name="visible">True</property>
+                            <property name="can_focus">False</property>
+                            <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                            <property name="spacing">6</property>
+                            <property name="layout_style">start</property>
+                            <child>
+                              <widget class="GtkButton" id="addProfileButton">
+                                <property name="label">gtk-add</property>
+                                <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">True</property>
+                                <property name="receives_default">True</property>
+                                <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                                <property name="use_action_appearance">False</property>
+                                <property name="use_stock">True</property>
+                                <signal name="clicked" handler="on_addProfileButton_clicked"/>
+                              </widget>
+                              <packing>
+                                <property name="expand">False</property>
+                                <property name="fill">False</property>
+                                <property name="position">0</property>
+                              </packing>
+                            </child>
+                            <child>
+                              <widget class="GtkButton" id="removeProfileButton">
+                                <property name="label">gtk-remove</property>
+                                <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">True</property>
+                                <property name="receives_default">True</property>
+                                <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                                <property name="use_action_appearance">False</property>
+                                <property name="use_stock">True</property>
+                                <signal name="clicked" handler="on_removeProfileButton_clicked"/>
+                              </widget>
+                              <packing>
+                                <property name="expand">False</property>
+                                <property name="fill">False</property>
+                                <property name="position">1</property>
+                              </packing>
+                            </child>
+                            <child>
+                              <widget class="GtkButton" id="editProfileButton">
+                                <property name="label">gtk-edit</property>
+                                <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">True</property>
+                                <property name="receives_default">True</property>
+                                <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                                <property name="use_action_appearance">False</property>
+                                <property name="use_stock">True</property>
+                                <signal name="clicked" handler="on_editProfileButton_clicked"/>
+                              </widget>
+                              <packing>
+                                <property name="expand">False</property>
+                                <property name="fill">False</property>
+                                <property name="position">2</property>
+                              </packing>
+                            </child>
+                          </widget>
+                          <packing>
+                            <property name="expand">False</property>
+                            <property name="fill">False</property>
+                            <property name="position">1</property>
+                          </packing>
+                        </child>
+                      </widget>
+                    </child>
                   </widget>
                   <packing>
+                    <property name="expand">True</property>
+                    <property name="fill">True</property>
                     <property name="position">1</property>
                   </packing>
                 </child>
-                <child>
-                  <widget class="GtkLabel" id="label68">
-                    <property name="visible">True</property>
-                    <property name="xpad">5</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">file extension</property>
-                  </widget>
-                  <packing>
-                    <property name="expand">False</property>
-                    <property name="fill">False</property>
-                    <property name="position">2</property>
-                  </packing>
-                </child>
               </widget>
               <packing>
-                <property name="expand">False</property>
-                <property name="fill">False</property>
-                <property name="padding">12</property>
-                <property name="position">2</property>
+                <property name="expand">True</property>
+                <property name="fill">True</property>
+                <property name="position">1</property>
               </packing>
             </child>
           </widget>
           <packing>
-            <property name="position">2</property>
+            <property name="expand">True</property>
+            <property name="fill">True</property>
+            <property name="position">1</property>
           </packing>
         </child>
+      </widget>
+    </child>
+  </widget>
+  <widget class="GtkDialog" id="askNewPrfNameDialog">
+    <property name="can_focus">False</property>
+    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+    <property name="border_width">6</property>
+    <property name="destroy_with_parent">True</property>
+    <property name="type_hint">dialog</property>
+    <property name="skip_taskbar_hint">True</property>
+    <property name="transient_for">ProfileManagerDialog</property>
+    <child internal-child="vbox">
+      <widget class="GtkVBox" id="dialog-vbox8">
+        <property name="visible">True</property>
+        <property name="can_focus">False</property>
+        <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+        <property name="spacing">6</property>
         <child internal-child="action_area">
-          <widget class="GtkHButtonBox" id="dialog-action_area4">
+          <widget class="GtkHButtonBox" id="dialog-action_area8">
             <property name="visible">True</property>
+            <property name="can_focus">False</property>
+            <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
             <property name="layout_style">end</property>
             <child>
-              <widget class="GtkButton" id="cancelbutton">
+              <widget class="GtkButton" id="button3">
                 <property name="label">gtk-cancel</property>
                 <property name="response_id">-6</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
-                <property name="can_default">True</property>
-                <property name="receives_default">False</property>
+                <property name="receives_default">True</property>
+                <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                <property name="use_action_appearance">False</property>
                 <property name="use_stock">True</property>
               </widget>
               <packing>
@@ -132,14 +259,18 @@
               </packing>
             </child>
             <child>
-              <widget class="GtkButton" id="okbutton">
+              <widget class="GtkButton" id="button1">
                 <property name="label">gtk-ok</property>
                 <property name="response_id">-5</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
+                <property name="has_focus">True</property>
+                <property name="is_focus">True</property>
                 <property name="can_default">True</property>
                 <property name="has_default">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
+                <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                <property name="use_action_appearance">False</property>
                 <property name="use_stock">True</property>
               </widget>
               <packing>
@@ -151,71 +282,152 @@
           </widget>
           <packing>
             <property name="expand">False</property>
+            <property name="fill">True</property>
             <property name="pack_type">end</property>
             <property name="position">0</property>
           </packing>
         </child>
-      </widget>
-    </child>
-  </widget>
-  <widget class="GtkDialog" id="regexdialog">
-    <property name="border_width">6</property>
-    <property name="title" translatable="yes">Exclude by regex</property>
-    <property name="type_hint">dialog</property>
-    <property name="skip_taskbar_hint">True</property>
-    <property name="has_separator">False</property>
-    <child internal-child="vbox">
-      <widget class="GtkVBox" id="dialog-vbox5">
-        <property name="visible">True</property>
-        <property name="spacing">6</property>
         <child>
-          <widget class="GtkVBox" id="vbox19">
+          <widget class="GtkVBox" id="vbox20">
             <property name="visible">True</property>
+            <property name="can_focus">False</property>
+            <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
             <property name="border_width">6</property>
-            <property name="spacing">6</property>
+            <property name="spacing">18</property>
             <child>
-              <widget class="GtkLabel" id="label69">
+              <widget class="GtkLabel" id="label58">
                 <property name="visible">True</property>
+                <property name="can_focus">False</property>
+                <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
                 <property name="xalign">0</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Enter a regular expression.
-Files and directories matching this expression will be excluded from backup.</property>
+                <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Add new profile&lt;/b&gt;
+
+Please enter the new profile name and set the according checkbox in order to enable resp. disable it.</property>
+                <property name="use_markup">True</property>
                 <property name="wrap">True</property>
               </widget>
               <packing>
                 <property name="expand">False</property>
-                <property name="fill">False</property>
+                <property name="fill">True</property>
                 <property name="position">0</property>
               </packing>
             </child>
             <child>
-              <widget class="GtkEntry" id="regex_box">
+              <widget class="GtkVBox" id="vbox1">
                 <property name="visible">True</property>
-                <property name="can_focus">True</property>
-                <property name="text">^.*\.mp3$</property>
+                <property name="can_focus">False</property>
+                <property name="spacing">6</property>
+                <child>
+                  <widget class="GtkHBox" id="hbox31">
+                    <property name="visible">True</property>
+                    <property name="can_focus">False</property>
+                    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                    <property name="spacing">6</property>
+                    <child>
+                      <widget class="GtkLabel" id="label59">
+                        <property name="visible">True</property>
+                        <property name="can_focus">False</property>
+                        <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                        <property name="xalign">0</property>
+                        <property name="label" translatable="yes">Profile name</property>
+                      </widget>
+                      <packing>
+                        <property name="expand">False</property>
+                        <property name="fill">False</property>
+                        <property name="position">0</property>
+                      </packing>
+                    </child>
+                    <child>
+                      <widget class="GtkEntry" id="newPrfNameEntry">
+                        <property name="visible">True</property>
+                        <property name="can_focus">True</property>
+                        <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                        <property name="invisible_char">●</property>
+                        <property name="primary_icon_activatable">False</property>
+                        <property name="secondary_icon_activatable">False</property>
+                        <property name="primary_icon_sensitive">True</property>
+                        <property name="secondary_icon_sensitive">True</property>
+                      </widget>
+                      <packing>
+                        <property name="expand">True</property>
+                        <property name="fill">True</property>
+                        <property name="position">1</property>
+                      </packing>
+                    </child>
+                  </widget>
+                  <packing>
+                    <property name="expand">True</property>
+                    <property name="fill">True</property>
+                    <property name="position">0</property>
+                  </packing>
+                </child>
+                <child>
+                  <widget class="GtkCheckButton" id="enableNewPrfCB">
+                    <property name="label" translatable="yes">Enabled</property>
+                    <property name="visible">True</property>
+                    <property name="can_focus">True</property>
+                    <property name="receives_default">False</property>
+                    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                    <property name="use_action_appearance">False</property>
+                    <property name="relief">half</property>
+                    <property name="active">True</property>
+                    <property name="draw_indicator">True</property>
+                  </widget>
+                  <packing>
+                    <property name="expand">False</property>
+                    <property name="fill">False</property>
+                    <property name="position">1</property>
+                  </packing>
+                </child>
               </widget>
               <packing>
+                <property name="expand">True</property>
+                <property name="fill">True</property>
                 <property name="position">1</property>
               </packing>
             </child>
           </widget>
           <packing>
             <property name="expand">False</property>
-            <property name="fill">False</property>
-            <property name="position">2</property>
+            <property name="fill">True</property>
+            <property name="position">1</property>
           </packing>
         </child>
+      </widget>
+    </child>
+  </widget>
+  <widget class="GtkDialog" id="askSaveDialog">
+    <property name="can_focus">False</property>
+    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+    <property name="border_width">6</property>
+    <property name="modal">True</property>
+    <property name="destroy_with_parent">True</property>
+    <property name="type_hint">dialog</property>
+    <property name="skip_taskbar_hint">True</property>
+    <property name="skip_pager_hint">True</property>
+    <property name="urgency_hint">True</property>
+    <property name="transient_for">sbackupConfApp</property>
+    <child internal-child="vbox">
+      <widget class="GtkVBox" id="dialog-vbox6">
+        <property name="visible">True</property>
+        <property name="can_focus">False</property>
+        <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+        <property name="spacing">12</property>
         <child internal-child="action_area">
-          <widget class="GtkHButtonBox" id="dialog-action_area5">
+          <widget class="GtkHButtonBox" id="dialog-action_area6">
             <property name="visible">True</property>
+            <property name="can_focus">False</property>
+            <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
             <property name="layout_style">end</property>
             <child>
-              <widget class="GtkButton" id="cancelbutton2">
-                <property name="label">gtk-cancel</property>
-                <property name="response_id">-6</property>
+              <widget class="GtkButton" id="saveconfig_yes_button">
+                <property name="label">gtk-yes</property>
+                <property name="response_id">-8</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
-                <property name="can_default">True</property>
-                <property name="receives_default">False</property>
+                <property name="receives_default">True</property>
+                <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                <property name="use_action_appearance">False</property>
                 <property name="use_stock">True</property>
               </widget>
               <packing>
@@ -225,74 +437,65 @@
               </packing>
             </child>
             <child>
-              <widget class="GtkButton" id="okbutton2">
-                <property name="label">gtk-ok</property>
-                <property name="response_id">-5</property>
+              <widget class="GtkButton" id="saveconfig_no_button">
+                <property name="label">gtk-no</property>
+                <property name="response_id">-9</property>
+                <property name="visible">True</property>
+                <property name="can_focus">True</property>
+                <property name="receives_default">True</property>
+                <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                <property name="use_action_appearance">False</property>
+                <property name="use_stock">True</property>
+              </widget>
+              <packing>
+                <property name="expand">False</property>
+                <property name="fill">False</property>
+                <property name="position">1</property>
+              </packing>
+            </child>
+            <child>
+              <widget class="GtkButton" id="saveconfig_cancel_button">
+                <property name="label">gtk-cancel</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
+                <property name="has_focus">True</property>
+                <property name="is_focus">True</property>
                 <property name="can_default">True</property>
                 <property name="has_default">True</property>
-                <property name="receives_default">False</property>
+                <property name="receives_default">True</property>
+                <property name="use_action_appearance">False</property>
                 <property name="use_stock">True</property>
               </widget>
               <packing>
                 <property name="expand">False</property>
                 <property name="fill">False</property>
-                <property name="position">1</property>
+                <property name="position">2</property>
               </packing>
             </child>
           </widget>
           <packing>
             <property name="expand">False</property>
+            <property name="fill">True</property>
             <property name="pack_type">end</property>
             <property name="position">0</property>
           </packing>
         </child>
-      </widget>
-    </child>
-  </widget>
-  <widget class="GtkDialog" id="remote_inc_dialog">
-    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-    <property name="border_width">5</property>
-    <property name="title" translatable="yes">Enter the remote target to include</property>
-    <property name="window_position">center-on-parent</property>
-    <property name="type_hint">dialog</property>
-    <property name="skip_taskbar_hint">True</property>
-    <property name="has_separator">False</property>
-    <child internal-child="vbox">
-      <widget class="GtkVBox" id="dialog-vbox3">
-        <property name="visible">True</property>
-        <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-        <property name="spacing">6</property>
         <child>
-          <widget class="GtkVBox" id="vbox10">
+          <widget class="GtkVBox" id="vbox1">
             <property name="visible">True</property>
-            <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+            <property name="can_focus">False</property>
             <property name="border_width">6</property>
-            <property name="spacing">6</property>
-            <child>
-              <widget class="GtkLabel" id="fusehelplabel">
-                <property name="visible">True</property>
-                <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                <property name="xalign">0</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Choose a plugin to get the format</property>
-              </widget>
-              <packing>
-                <property name="expand">False</property>
-                <property name="fill">False</property>
-                <property name="position">0</property>
-              </packing>
-            </child>
             <child>
-              <widget class="GtkHBox" id="hbox27">
+              <widget class="GtkHBox" id="hbox1">
                 <property name="visible">True</property>
-                <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                <property name="can_focus">False</property>
                 <property name="spacing">6</property>
                 <child>
-                  <widget class="GtkLabel" id="label53">
+                  <widget class="GtkImage" id="image1">
                     <property name="visible">True</property>
-                    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Choose your plugin :</property>
+                    <property name="can_focus">False</property>
+                    <property name="stock">gtk-dialog-warning</property>
+                    <property name="icon-size">6</property>
                   </widget>
                   <packing>
                     <property name="expand">False</property>
@@ -301,77 +504,87 @@
                   </packing>
                 </child>
                 <child>
-                  <widget class="GtkComboBox" id="pluginscombobox">
+                  <widget class="GtkLabel" id="label54">
                     <property name="visible">True</property>
-                    <signal name="changed" handler="on_pluginscombobox_changed"/>
+                    <property name="can_focus">False</property>
+                    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                    <property name="xalign">0</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Save changed configuration?&lt;/b&gt;
+
+The configuration has changed. If you want to use the modified configuration, you have to save it.
+
+Do you want to save the configuration now?</property>
+                    <property name="use_markup">True</property>
+                    <property name="wrap">True</property>
                   </widget>
                   <packing>
+                    <property name="expand">False</property>
+                    <property name="fill">False</property>
                     <property name="position">1</property>
                   </packing>
                 </child>
               </widget>
               <packing>
-                <property name="expand">False</property>
-                <property name="fill">False</property>
-                <property name="position">1</property>
+                <property name="expand">True</property>
+                <property name="fill">True</property>
+                <property name="position">0</property>
               </packing>
             </child>
           </widget>
           <packing>
-            <property name="expand">False</property>
-            <property name="fill">False</property>
+            <property name="expand">True</property>
+            <property name="fill">True</property>
             <property name="position">1</property>
           </packing>
         </child>
-        <child>
-          <widget class="GtkHBox" id="hbox24">
+      </widget>
+    </child>
+  </widget>
+  <widget class="GtkFileChooserDialog" id="dialog_browse_localdest">
+    <property name="can_focus">False</property>
+    <property name="border_width">5</property>
+    <property name="title" translatable="yes">Select destination folder...</property>
+    <property name="role">GtkFileChooserDialog</property>
+    <property name="modal">True</property>
+    <property name="destroy_with_parent">True</property>
+    <property name="type_hint">dialog</property>
+    <property name="transient_for">sbackupConfApp</property>
+    <property name="action">select-folder</property>
+    <child internal-child="vbox">
+      <widget class="GtkVBox" id="dialog-vbox10">
+        <property name="visible">True</property>
+        <property name="can_focus">False</property>
+        <property name="spacing">2</property>
+        <child internal-child="action_area">
+          <widget class="GtkHButtonBox" id="dialog-action_area10">
             <property name="visible">True</property>
-            <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-            <property name="border_width">6</property>
-            <property name="spacing">6</property>
+            <property name="can_focus">False</property>
+            <property name="layout_style">end</property>
             <child>
-              <widget class="GtkEntry" id="remote_inc_entry">
+              <widget class="GtkButton" id="button1">
+                <property name="label">gtk-cancel</property>
+                <property name="response_id">-6</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
-                <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                <property name="receives_default">True</property>
+                <property name="use_action_appearance">False</property>
+                <property name="use_stock">True</property>
               </widget>
               <packing>
+                <property name="expand">False</property>
+                <property name="fill">False</property>
                 <property name="position">0</property>
               </packing>
             </child>
             <child>
-              <widget class="GtkButton" id="fusecheckbutton">
+              <widget class="GtkButton" id="button2">
+                <property name="label">gtk-ok</property>
+                <property name="response_id">-10</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
-                <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                <signal name="clicked" handler="on_fusecheckbutton_clicked"/>
-                <child>
-                  <widget class="GtkHBox" id="hbox26">
-                    <property name="visible">True</property>
-                    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                    <child>
-                      <widget class="GtkImage" id="image9">
-                        <property name="visible">True</property>
-                        <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                        <property name="stock">gtk-apply</property>
-                      </widget>
-                      <packing>
-                        <property name="position">0</property>
-                      </packing>
-                    </child>
-                    <child>
-                      <widget class="GtkLabel" id="label52">
-                        <property name="visible">True</property>
-                        <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">Check</property>
-                      </widget>
-                      <packing>
-                        <property name="position">1</property>
-                      </packing>
-                    </child>
-                  </widget>
-                </child>
+                <property name="use_action_appearance">False</property>
+                <property name="use_stock">True</property>
               </widget>
               <packing>
                 <property name="expand">False</property>
@@ -382,137 +595,45 @@
           </widget>
           <packing>
             <property name="expand">False</property>
-            <property name="fill">False</property>
-            <property name="position">2</property>
+            <property name="fill">True</property>
+            <property name="pack_type">end</property>
+            <property name="position">0</property>
           </packing>
         </child>
-        <child internal-child="action_area">
-          <widget class="GtkHButtonBox" id="dialog-action_area3">
-            <property name="visible">True</property>
-            <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-            <property name="layout_style">end</property>
-            <child>
-              <widget class="GtkButton" id="remote_inc_okbutton">
-                <property name="label">gtk-ok</property>
-                <property name="response_id">-5</property>
-                <property name="visible">True</property>
-                <property name="can_focus">True</property>
-                <property name="can_default">True</property>
-                <property name="has_default">True</property>
-                <property name="receives_default">False</property>
-                <property name="use_stock">True</property>
-              </widget>
-              <packing>
-                <property name="expand">False</property>
-                <property name="fill">False</property>
-                <property name="position">0</property>
-              </packing>
-            </child>
-            <child>
-              <widget class="GtkButton" id="button2">
-                <property name="label">gtk-cancel</property>
-                <property name="response_id">-6</property>
-                <property name="visible">True</property>
-                <property name="can_focus">True</property>
-                <property name="can_default">True</property>
-                <property name="receives_default">False</property>
-                <property name="use_stock">True</property>
-                <signal name="clicked" handler="gtk_widget_hide"/>
-              </widget>
-              <packing>
-                <property name="expand">False</property>
-                <property name="fill">False</property>
-                <property name="position">1</property>
-              </packing>
-            </child>
-          </widget>
-          <packing>
-            <property name="expand">False</property>
-            <property name="pack_type">end</property>
-            <property name="position">0</property>
-          </packing>
+        <child>
+          <placeholder/>
         </child>
       </widget>
     </child>
   </widget>
-  <widget class="GtkDialog" id="askSaveDialog">
-    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+  <widget class="GtkDialog" id="dialog_connect_remote">
+    <property name="can_focus">False</property>
     <property name="border_width">6</property>
+    <property name="title" translatable="yes">Set remote target</property>
     <property name="modal">True</property>
     <property name="destroy_with_parent">True</property>
     <property name="type_hint">dialog</property>
-    <property name="skip_taskbar_hint">True</property>
-    <property name="skip_pager_hint">True</property>
-    <property name="urgency_hint">True</property>
-    <property name="transient_for">sbackupConfApp</property>
-    <property name="has_separator">False</property>
+    <property name="deletable">False</property>
     <child internal-child="vbox">
-      <widget class="GtkVBox" id="dialog-vbox6">
+      <widget class="GtkVBox" id="dialog-vbox8">
         <property name="visible">True</property>
-        <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-        <property name="spacing">12</property>
-        <child>
-          <widget class="GtkVBox" id="vbox1">
-            <property name="visible">True</property>
-            <property name="border_width">6</property>
-            <child>
-              <widget class="GtkHBox" id="hbox1">
-                <property name="visible">True</property>
-                <property name="spacing">6</property>
-                <child>
-                  <widget class="GtkImage" id="image1">
-                    <property name="visible">True</property>
-                    <property name="stock">gtk-dialog-warning</property>
-                    <property name="icon-size">6</property>
-                  </widget>
-                  <packing>
-                    <property name="expand">False</property>
-                    <property name="fill">False</property>
-                    <property name="position">0</property>
-                  </packing>
-                </child>
-                <child>
-                  <widget class="GtkLabel" id="label54">
-                    <property name="visible">True</property>
-                    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                    <property name="xalign">0</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Save changed configuration?&lt;/b&gt;
-
-The configuration has changed. If you want to use the modified configuration, you have to save it.
-
-Do you want to save the configuration now?</property>
-                    <property name="use_markup">True</property>
-                    <property name="wrap">True</property>
-                  </widget>
-                  <packing>
-                    <property name="expand">False</property>
-                    <property name="fill">False</property>
-                    <property name="position">1</property>
-                  </packing>
-                </child>
-              </widget>
-              <packing>
-                <property name="position">0</property>
-              </packing>
-            </child>
-          </widget>
-          <packing>
-            <property name="position">1</property>
-          </packing>
-        </child>
+        <property name="can_focus">False</property>
+        <property name="spacing">2</property>
         <child internal-child="action_area">
-          <widget class="GtkHButtonBox" id="dialog-action_area6">
+          <widget class="GtkHButtonBox" id="dialog-action_area8">
             <property name="visible">True</property>
-            <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+            <property name="can_focus">False</property>
             <property name="layout_style">end</property>
             <child>
-              <widget class="GtkButton" id="saveconfig_yes_button">
-                <property name="label">gtk-yes</property>
-                <property name="response_id">-8</property>
+              <widget class="GtkButton" id="btn_cancel_remote">
+                <property name="label">gtk-cancel</property>
+                <property name="response_id">-6</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
+                <property name="has_default">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
-                <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                <property name="use_action_appearance">False</property>
+                <property name="use_underline">True</property>
                 <property name="use_stock">True</property>
               </widget>
               <packing>
@@ -522,96 +643,46 @@
               </packing>
             </child>
             <child>
-              <widget class="GtkButton" id="saveconfig_no_button">
-                <property name="label">gtk-no</property>
-                <property name="response_id">-9</property>
-                <property name="visible">True</property>
-                <property name="can_focus">True</property>
-                <property name="receives_default">True</property>
-                <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                <property name="use_stock">True</property>
-              </widget>
-              <packing>
-                <property name="expand">False</property>
-                <property name="fill">False</property>
-                <property name="position">1</property>
-              </packing>
-            </child>
-            <child>
-              <widget class="GtkButton" id="saveconfig_cancel_button">
-                <property name="label">gtk-cancel</property>
+              <widget class="GtkButton" id="btn_connect_remote">
+                <property name="label" translatable="yes">_Connect</property>
+                <property name="response_id">-10</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
-                <property name="has_focus">True</property>
-                <property name="is_focus">True</property>
-                <property name="can_default">True</property>
                 <property name="has_default">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
-                <property name="use_stock">True</property>
+                <property name="use_action_appearance">False</property>
+                <property name="use_underline">True</property>
               </widget>
               <packing>
                 <property name="expand">False</property>
                 <property name="fill">False</property>
-                <property name="position">2</property>
+                <property name="position">1</property>
               </packing>
             </child>
           </widget>
           <packing>
             <property name="expand">False</property>
+            <property name="fill">True</property>
             <property name="pack_type">end</property>
             <property name="position">0</property>
           </packing>
         </child>
-      </widget>
-    </child>
-  </widget>
-  <widget class="GtkDialog" id="ProfileManagerDialog">
-    <property name="height_request">320</property>
-    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-    <property name="border_width">6</property>
-    <property name="title" translatable="yes">Configuration Profile Manager</property>
-    <property name="destroy_with_parent">True</property>
-    <property name="type_hint">dialog</property>
-    <property name="transient_for">sbackupConfApp</property>
-    <property name="has_separator">False</property>
-    <child internal-child="vbox">
-      <widget class="GtkVBox" id="dialog-vbox7">
-        <property name="visible">True</property>
-        <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-        <property name="spacing">6</property>
         <child>
-          <widget class="GtkVBox" id="vbox16">
+          <widget class="GtkVBox" id="vbox1">
             <property name="visible">True</property>
-            <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+            <property name="can_focus">False</property>
             <property name="border_width">6</property>
             <property name="spacing">12</property>
             <child>
-              <widget class="GtkLabel" id="label56">
-                <property name="width_request">400</property>
-                <property name="visible">True</property>
-                <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                <property name="xalign">0</property>
-                <property name="label" translatable="yes">You can set up multiple configuration profiles which are processed when performing a backup. Each profile has its own set of settings including backup destination, backup format etc.</property>
-                <property name="use_markup">True</property>
-                <property name="wrap">True</property>
-                <property name="width_chars">0</property>
-              </widget>
-              <packing>
-                <property name="expand">False</property>
-                <property name="fill">False</property>
-                <property name="position">0</property>
-              </packing>
-            </child>
-            <child>
-              <widget class="GtkVBox" id="vbox1">
+              <widget class="GtkHBox" id="hbox2">
                 <property name="visible">True</property>
+                <property name="can_focus">False</property>
                 <property name="spacing">6</property>
                 <child>
-                  <widget class="GtkLabel" id="label1">
+                  <widget class="GtkLabel" id="label_set_remote_service">
                     <property name="visible">True</property>
-                    <property name="xalign">0</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Configuration profiles&lt;/b&gt;</property>
-                    <property name="use_markup">True</property>
+                    <property name="can_focus">False</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">Type of service</property>
                   </widget>
                   <packing>
                     <property name="expand">False</property>
@@ -620,194 +691,358 @@
                   </packing>
                 </child>
                 <child>
-                  <widget class="GtkAlignment" id="alignment1">
+                  <widget class="GtkComboBox" id="cmb_set_remote_service">
                     <property name="visible">True</property>
-                    <property name="left_padding">12</property>
+                    <property name="can_focus">False</property>
+                    <property name="column_span_column">0</property>
+                    <signal name="changed" handler="on_cmb_set_remote_service_changed"/>
+                  </widget>
+                  <packing>
+                    <property name="expand">True</property>
+                    <property name="fill">True</property>
+                    <property name="position">1</property>
+                  </packing>
+                </child>
+              </widget>
+              <packing>
+                <property name="expand">False</property>
+                <property name="fill">True</property>
+                <property name="position">0</property>
+              </packing>
+            </child>
+            <child>
+              <widget class="GtkAlignment" id="alignment8">
+                <property name="visible">True</property>
+                <property name="can_focus">False</property>
+                <property name="left_padding">12</property>
+                <child>
+                  <widget class="GtkVBox" id="vbox15">
+                    <property name="visible">True</property>
+                    <property name="can_focus">False</property>
+                    <property name="spacing">12</property>
                     <child>
-                      <widget class="GtkHBox" id="hbox30">
+                      <widget class="GtkHBox" id="hbox1">
                         <property name="visible">True</property>
-                        <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                        <property name="can_focus">False</property>
                         <property name="spacing">6</property>
                         <child>
-                          <widget class="GtkScrolledWindow" id="scrolledwindow8">
+                          <widget class="GtkLabel" id="label_set_remote_server">
+                            <property name="visible">True</property>
+                            <property name="can_focus">False</property>
+                            <property name="xalign">0</property>
+                            <property name="label" translatable="yes">Hostname</property>
+                          </widget>
+                          <packing>
+                            <property name="expand">False</property>
+                            <property name="fill">True</property>
+                            <property name="position">0</property>
+                          </packing>
+                        </child>
+                        <child>
+                          <widget class="GtkEntry" id="entry_set_remote_server">
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">True</property>
-                            <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                            <property name="hscrollbar_policy">automatic</property>
-                            <property name="vscrollbar_policy">automatic</property>
-                            <property name="shadow_type">in</property>
-                            <child>
-                              <widget class="GtkTreeView" id="profilesListTreeView">
-                                <property name="visible">True</property>
-                                <property name="can_focus">True</property>
-                                <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                <property name="enable_search">False</property>
-                              </widget>
-                            </child>
+                            <property name="invisible_char">●</property>
+                            <property name="primary_icon_activatable">False</property>
+                            <property name="secondary_icon_activatable">False</property>
+                            <property name="primary_icon_sensitive">True</property>
+                            <property name="secondary_icon_sensitive">True</property>
+                          </widget>
+                          <packing>
+                            <property name="expand">True</property>
+                            <property name="fill">True</property>
+                            <property name="position">1</property>
+                          </packing>
+                        </child>
+                      </widget>
+                      <packing>
+                        <property name="expand">True</property>
+                        <property name="fill">True</property>
+                        <property name="position">0</property>
+                      </packing>
+                    </child>
+                    <child>
+                      <widget class="GtkVBox" id="vbox3">
+                        <property name="visible">True</property>
+                        <property name="can_focus">False</property>
+                        <property name="spacing">6</property>
+                        <child>
+                          <widget class="GtkLabel" id="label_section_details">
+                            <property name="visible">True</property>
+                            <property name="can_focus">False</property>
+                            <property name="xalign">0</property>
+                            <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Details&lt;/b&gt;</property>
+                            <property name="use_markup">True</property>
                           </widget>
                           <packing>
+                            <property name="expand">True</property>
+                            <property name="fill">True</property>
                             <property name="position">0</property>
                           </packing>
                         </child>
                         <child>
-                          <widget class="GtkVButtonBox" id="vbuttonbox1">
+                          <widget class="GtkAlignment" id="alignment2">
                             <property name="visible">True</property>
-                            <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                            <property name="spacing">6</property>
-                            <property name="layout_style">start</property>
-                            <child>
-                              <widget class="GtkButton" id="addProfileButton">
-                                <property name="label">gtk-add</property>
-                                <property name="visible">True</property>
-                                <property name="can_focus">True</property>
-                                <property name="receives_default">True</property>
-                                <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                <property name="use_stock">True</property>
-                                <signal name="clicked" handler="on_addProfileButton_clicked"/>
-                              </widget>
-                              <packing>
-                                <property name="expand">False</property>
-                                <property name="fill">False</property>
-                                <property name="position">0</property>
-                              </packing>
-                            </child>
-                            <child>
-                              <widget class="GtkButton" id="removeProfileButton">
-                                <property name="label">gtk-remove</property>
-                                <property name="visible">True</property>
-                                <property name="can_focus">True</property>
-                                <property name="receives_default">True</property>
-                                <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                <property name="use_stock">True</property>
-                                <signal name="clicked" handler="on_removeProfileButton_clicked"/>
-                              </widget>
-                              <packing>
-                                <property name="expand">False</property>
-                                <property name="fill">False</property>
-                                <property name="position">1</property>
-                              </packing>
-                            </child>
+                            <property name="can_focus">False</property>
+                            <property name="left_padding">6</property>
                             <child>
-                              <widget class="GtkButton" id="editProfileButton">
-                                <property name="label">gtk-edit</property>
+                              <widget class="GtkVBox" id="vbox2">
                                 <property name="visible">True</property>
-                                <property name="can_focus">True</property>
-                                <property name="receives_default">True</property>
-                                <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                <property name="use_stock">True</property>
-                                <signal name="clicked" handler="on_editProfileButton_clicked"/>
+                                <property name="can_focus">False</property>
+                                <property name="spacing">6</property>
+                                <child>
+                                  <widget class="GtkTable" id="table1">
+                                    <property name="visible">True</property>
+                                    <property name="can_focus">False</property>
+                                    <property name="n_rows">4</property>
+                                    <property name="n_columns">2</property>
+                                    <property name="column_spacing">6</property>
+                                    <property name="row_spacing">6</property>
+                                    <child>
+                                      <widget class="GtkLabel" id="label_set_remote_port">
+                                        <property name="visible">True</property>
+                                        <property name="can_focus">False</property>
+                                        <property name="xalign">0</property>
+                                        <property name="label" translatable="yes">Port</property>
+                                      </widget>
+                                      <packing>
+                                        <property name="x_options">GTK_FILL</property>
+                                      </packing>
+                                    </child>
+                                    <child>
+                                      <widget class="GtkLabel" id="label_set_remote_dir">
+                                        <property name="visible">True</property>
+                                        <property name="can_focus">False</property>
+                                        <property name="xalign">0</property>
+                                        <property name="label" translatable="yes">Path</property>
+                                      </widget>
+                                      <packing>
+                                        <property name="top_attach">1</property>
+                                        <property name="bottom_attach">2</property>
+                                        <property name="x_options">GTK_FILL</property>
+                                      </packing>
+                                    </child>
+                                    <child>
+                                      <widget class="GtkLabel" id="label_set_remote_user">
+                                        <property name="visible">True</property>
+                                        <property name="can_focus">False</property>
+                                        <property name="xalign">0</property>
+                                        <property name="label" translatable="yes">Username</property>
+                                      </widget>
+                                      <packing>
+                                        <property name="top_attach">2</property>
+                                        <property name="bottom_attach">3</property>
+                                        <property name="x_options">GTK_FILL</property>
+                                      </packing>
+                                    </child>
+                                    <child>
+                                      <widget class="GtkEntry" id="entry_set_remote_port">
+                                        <property name="visible">True</property>
+                                        <property name="can_focus">True</property>
+                                        <property name="invisible_char">●</property>
+                                        <property name="primary_icon_activatable">False</property>
+                                        <property name="secondary_icon_activatable">False</property>
+                                        <property name="primary_icon_sensitive">True</property>
+                                        <property name="secondary_icon_sensitive">True</property>
+                                      </widget>
+                                      <packing>
+                                        <property name="left_attach">1</property>
+                                        <property name="right_attach">2</property>
+                                      </packing>
+                                    </child>
+                                    <child>
+                                      <widget class="GtkEntry" id="entry_set_remote_dir">
+                                        <property name="visible">True</property>
+                                        <property name="can_focus">True</property>
+                                        <property name="invisible_char">●</property>
+                                        <property name="primary_icon_activatable">False</property>
+                                        <property name="secondary_icon_activatable">False</property>
+                                        <property name="primary_icon_sensitive">True</property>
+                                        <property name="secondary_icon_sensitive">True</property>
+                                      </widget>
+                                      <packing>
+                                        <property name="left_attach">1</property>
+                                        <property name="right_attach">2</property>
+                                        <property name="top_attach">1</property>
+                                        <property name="bottom_attach">2</property>
+                                      </packing>
+                                    </child>
+                                    <child>
+                                      <widget class="GtkEntry" id="entry_set_remote_user">
+                                        <property name="visible">True</property>
+                                        <property name="can_focus">True</property>
+                                        <property name="invisible_char">●</property>
+                                        <property name="primary_icon_activatable">False</property>
+                                        <property name="secondary_icon_activatable">False</property>
+                                        <property name="primary_icon_sensitive">True</property>
+                                        <property name="secondary_icon_sensitive">True</property>
+                                      </widget>
+                                      <packing>
+                                        <property name="left_attach">1</property>
+                                        <property name="right_attach">2</property>
+                                        <property name="top_attach">2</property>
+                                        <property name="bottom_attach">3</property>
+                                      </packing>
+                                    </child>
+                                    <child>
+                                      <widget class="GtkLabel" id="label_set_remote_pass">
+                                        <property name="visible">True</property>
+                                        <property name="can_focus">False</property>
+                                        <property name="xalign">0</property>
+                                        <property name="label" translatable="yes">Password</property>
+                                      </widget>
+                                      <packing>
+                                        <property name="top_attach">3</property>
+                                        <property name="bottom_attach">4</property>
+                                        <property name="x_options">GTK_FILL</property>
+                                      </packing>
+                                    </child>
+                                    <child>
+                                      <widget class="GtkEntry" id="entry_set_remote_pass">
+                                        <property name="visible">True</property>
+                                        <property name="can_focus">True</property>
+                                        <property name="invisible_char">●</property>
+                                        <property name="invisible_char_set">True</property>
+                                        <property name="primary_icon_activatable">False</property>
+                                        <property name="secondary_icon_activatable">False</property>
+                                        <property name="primary_icon_sensitive">True</property>
+                                        <property name="secondary_icon_sensitive">True</property>
+                                      </widget>
+                                      <packing>
+                                        <property name="left_attach">1</property>
+                                        <property name="right_attach">2</property>
+                                        <property name="top_attach">3</property>
+                                        <property name="bottom_attach">4</property>
+                                      </packing>
+                                    </child>
+                                  </widget>
+                                  <packing>
+                                    <property name="expand">True</property>
+                                    <property name="fill">True</property>
+                                    <property name="position">0</property>
+                                  </packing>
+                                </child>
+                                <child>
+                                  <widget class="GtkAlignment" id="alignment1">
+                                    <property name="visible">True</property>
+                                    <property name="can_focus">False</property>
+                                    <property name="left_padding">6</property>
+                                    <child>
+                                      <widget class="GtkCheckButton" id="checkbtn_show_password">
+                                        <property name="label" translatable="yes">Show password</property>
+                                        <property name="visible">True</property>
+                                        <property name="can_focus">True</property>
+                                        <property name="receives_default">False</property>
+                                        <property name="use_action_appearance">False</property>
+                                        <property name="draw_indicator">True</property>
+                                        <signal name="toggled" handler="on_checkbtn_show_password_toggled"/>
+                                      </widget>
+                                    </child>
+                                  </widget>
+                                  <packing>
+                                    <property name="expand">True</property>
+                                    <property name="fill">True</property>
+                                    <property name="position">1</property>
+                                  </packing>
+                                </child>
                               </widget>
-                              <packing>
-                                <property name="expand">False</property>
-                                <property name="fill">False</property>
-                                <property name="position">2</property>
-                              </packing>
                             </child>
                           </widget>
                           <packing>
-                            <property name="expand">False</property>
-                            <property name="fill">False</property>
+                            <property name="expand">True</property>
+                            <property name="fill">True</property>
                             <property name="position">1</property>
                           </packing>
                         </child>
                       </widget>
+                      <packing>
+                        <property name="expand">True</property>
+                        <property name="fill">True</property>
+                        <property name="position">1</property>
+                      </packing>
                     </child>
                   </widget>
-                  <packing>
-                    <property name="position">1</property>
-                  </packing>
                 </child>
               </widget>
               <packing>
+                <property name="expand">True</property>
+                <property name="fill">True</property>
                 <property name="position">1</property>
               </packing>
             </child>
           </widget>
           <packing>
+            <property name="expand">True</property>
+            <property name="fill">True</property>
             <property name="position">1</property>
           </packing>
         </child>
-        <child internal-child="action_area">
-          <widget class="GtkHButtonBox" id="dialog-action_area7">
-            <property name="visible">True</property>
-            <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-            <property name="layout_style">end</property>
-            <child>
-              <widget class="GtkButton" id="closeProfileManagerButton">
-                <property name="label">gtk-close</property>
-                <property name="visible">True</property>
-                <property name="can_focus">True</property>
-                <property name="receives_default">True</property>
-                <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                <property name="use_stock">True</property>
-                <signal name="clicked" handler="on_closeProfileManagerButton_clicked"/>
-              </widget>
-              <packing>
-                <property name="expand">False</property>
-                <property name="fill">False</property>
-                <property name="position">0</property>
-              </packing>
-            </child>
-          </widget>
-          <packing>
-            <property name="expand">False</property>
-            <property name="pack_type">end</property>
-            <property name="position">0</property>
-          </packing>
-        </child>
       </widget>
     </child>
   </widget>
-  <widget class="GtkDialog" id="askNewPrfNameDialog">
-    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+  <widget class="GtkDialog" id="dialog_default_settings">
+    <property name="can_focus">False</property>
     <property name="border_width">6</property>
+    <property name="title" translatable="yes">Warning</property>
+    <property name="modal">True</property>
+    <property name="window_position">center-on-parent</property>
     <property name="destroy_with_parent">True</property>
     <property name="type_hint">dialog</property>
-    <property name="skip_taskbar_hint">True</property>
-    <property name="transient_for">ProfileManagerDialog</property>
-    <property name="has_separator">False</property>
     <child internal-child="vbox">
-      <widget class="GtkVBox" id="dialog-vbox8">
+      <widget class="GtkVBox" id="dialog-vbox7">
         <property name="visible">True</property>
-        <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-        <property name="spacing">6</property>
+        <property name="can_focus">False</property>
         <child>
-          <widget class="GtkVBox" id="vbox20">
+          <widget class="GtkHBox" id="hbox1">
             <property name="visible">True</property>
-            <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+            <property name="can_focus">False</property>
             <property name="border_width">6</property>
-            <property name="spacing">18</property>
+            <property name="spacing">12</property>
             <child>
-              <widget class="GtkLabel" id="label58">
+              <widget class="GtkImage" id="image1">
                 <property name="visible">True</property>
-                <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                <property name="xalign">0</property>
-                <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Add new profile&lt;/b&gt;
-
-Please enter the new profile name and set the according checkbox in order to enable resp. disable it.</property>
-                <property name="use_markup">True</property>
-                <property name="wrap">True</property>
+                <property name="can_focus">False</property>
+                <property name="stock">gtk-dialog-warning</property>
+                <property name="icon-size">6</property>
               </widget>
               <packing>
                 <property name="expand">False</property>
+                <property name="fill">False</property>
                 <property name="position">0</property>
               </packing>
             </child>
             <child>
               <widget class="GtkVBox" id="vbox1">
                 <property name="visible">True</property>
-                <property name="spacing">6</property>
+                <property name="can_focus">False</property>
                 <child>
-                  <widget class="GtkHBox" id="hbox31">
+                  <widget class="GtkLabel" id="label_dialog_default_settings_content">
                     <property name="visible">True</property>
-                    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                    <property name="spacing">6</property>
+                    <property name="can_focus">False</property>
+                    <property name="xalign">0</property>
+                    <property name="label">Content here</property>
+                    <property name="use_markup">True</property>
+                  </widget>
+                  <packing>
+                    <property name="expand">True</property>
+                    <property name="fill">True</property>
+                    <property name="position">0</property>
+                  </packing>
+                </child>
+                <child>
+                  <widget class="GtkHBox" id="hbox2">
+                    <property name="visible">True</property>
+                    <property name="can_focus">False</property>
                     <child>
-                      <widget class="GtkLabel" id="label59">
+                      <widget class="GtkLinkButton" id="btn_help_default_settings">
+                        <property name="label" translatable="yes">Help</property>
                         <property name="visible">True</property>
-                        <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                        <property name="xalign">0</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">Profile name</property>
+                        <property name="can_focus">True</property>
+                        <property name="receives_default">True</property>
+                        <property name="tooltip" translatable="yes">Show help topic about default values.</property>
+                        <property name="use_action_appearance">False</property>
+                        <property name="relief">none</property>
+                        <property name="uri">ghelp:sbackup#defaults</property>
                       </widget>
                       <packing>
                         <property name="expand">False</property>
@@ -815,32 +1050,150 @@
                         <property name="position">0</property>
                       </packing>
                     </child>
-                    <child>
-                      <widget class="GtkEntry" id="newPrfNameEntry">
-                        <property name="visible">True</property>
-                        <property name="can_focus">True</property>
-                        <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                        <property name="invisible_char">&#x25CF;</property>
-                      </widget>
-                      <packing>
-                        <property name="position">1</property>
-                      </packing>
-                    </child>
                   </widget>
                   <packing>
+                    <property name="expand">False</property>
+                    <property name="fill">False</property>
+                    <property name="position">1</property>
+                  </packing>
+                </child>
+              </widget>
+              <packing>
+                <property name="expand">True</property>
+                <property name="fill">True</property>
+                <property name="position">1</property>
+              </packing>
+            </child>
+          </widget>
+          <packing>
+            <property name="expand">True</property>
+            <property name="fill">True</property>
+            <property name="position">0</property>
+          </packing>
+        </child>
+        <child internal-child="action_area">
+          <widget class="GtkHButtonBox" id="dialog-action_area7">
+            <property name="visible">True</property>
+            <property name="can_focus">False</property>
+            <property name="layout_style">end</property>
+            <child>
+              <widget class="GtkButton" id="btn_set_default_settings">
+                <property name="label" translatable="yes">_Set</property>
+                <property name="response_id">-10</property>
+                <property name="visible">True</property>
+                <property name="can_focus">True</property>
+                <property name="receives_default">True</property>
+                <property name="use_action_appearance">False</property>
+                <property name="use_underline">True</property>
+              </widget>
+              <packing>
+                <property name="expand">False</property>
+                <property name="fill">False</property>
+                <property name="position">0</property>
+              </packing>
+            </child>
+            <child>
+              <widget class="GtkButton" id="btn_cancel_default_settings">
+                <property name="label">gtk-cancel</property>
+                <property name="response_id">-6</property>
+                <property name="visible">True</property>
+                <property name="can_focus">True</property>
+                <property name="has_default">True</property>
+                <property name="receives_default">True</property>
+                <property name="use_action_appearance">False</property>
+                <property name="use_underline">True</property>
+                <property name="use_stock">True</property>
+              </widget>
+              <packing>
+                <property name="expand">False</property>
+                <property name="fill">False</property>
+                <property name="position">1</property>
+              </packing>
+            </child>
+          </widget>
+          <packing>
+            <property name="expand">False</property>
+            <property name="fill">True</property>
+            <property name="pack_type">end</property>
+            <property name="position">1</property>
+          </packing>
+        </child>
+      </widget>
+    </child>
+  </widget>
+  <widget class="GtkDialog" id="dialog_make_backup">
+    <property name="can_focus">False</property>
+    <property name="border_width">6</property>
+    <property name="modal">True</property>
+    <property name="window_position">center-on-parent</property>
+    <property name="destroy_with_parent">True</property>
+    <property name="type_hint">dialog</property>
+    <child internal-child="vbox">
+      <widget class="GtkVBox" id="dialog-vbox10">
+        <property name="visible">True</property>
+        <property name="can_focus">False</property>
+        <child>
+          <widget class="GtkHBox" id="hbox1">
+            <property name="visible">True</property>
+            <property name="can_focus">False</property>
+            <property name="border_width">6</property>
+            <property name="spacing">12</property>
+            <child>
+              <widget class="GtkImage" id="image1">
+                <property name="visible">True</property>
+                <property name="can_focus">False</property>
+                <property name="stock">gtk-dialog-question</property>
+                <property name="icon-size">6</property>
+              </widget>
+              <packing>
+                <property name="expand">False</property>
+                <property name="fill">False</property>
+                <property name="position">0</property>
+              </packing>
+            </child>
+            <child>
+              <widget class="GtkVBox" id="vbox1">
+                <property name="visible">True</property>
+                <property name="can_focus">False</property>
+                <property name="spacing">6</property>
+                <child>
+                  <widget class="GtkLabel" id="label_dialog_make_backup_content">
+                    <property name="visible">True</property>
+                    <property name="can_focus">False</property>
+                    <property name="xalign">0</property>
+                    <property name="label">&lt;b&gt;Create a backup now?&lt;/b&gt;
+
+Initiates a backup process in the background. Each of the enabled profiles are executed. You can force the creation of a full snapshot by enabling the option below.
+
+Do want to create a backup now?</property>
+                    <property name="use_markup">True</property>
+                    <property name="wrap">True</property>
+                  </widget>
+                  <packing>
+                    <property name="expand">True</property>
+                    <property name="fill">True</property>
                     <property name="position">0</property>
                   </packing>
                 </child>
                 <child>
-                  <widget class="GtkCheckButton" id="enableNewPrfCB">
-                    <property name="label" translatable="yes">Enabled</property>
+                  <widget class="GtkHBox" id="hbox2">
                     <property name="visible">True</property>
-                    <property name="can_focus">True</property>
-                    <property name="receives_default">False</property>
-                    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                    <property name="relief">half</property>
-                    <property name="active">True</property>
-                    <property name="draw_indicator">True</property>
+                    <property name="can_focus">False</property>
+                    <child>
+                      <widget class="GtkCheckButton" id="checkbtn_make_backup_full">
+                        <property name="label" translatable="yes">Make a full backup</property>
+                        <property name="visible">True</property>
+                        <property name="can_focus">True</property>
+                        <property name="receives_default">False</property>
+                        <property name="use_action_appearance">False</property>
+                        <property name="draw_indicator">True</property>
+                      </widget>
+                      <packing>
+                        <property name="expand">False</property>
+                        <property name="fill">True</property>
+                        <property name="position">0</property>
+                      </packing>
+                    </child>
                   </widget>
                   <packing>
                     <property name="expand">False</property>
@@ -850,28 +1203,95 @@
                 </child>
               </widget>
               <packing>
+                <property name="expand">True</property>
+                <property name="fill">True</property>
+                <property name="position">1</property>
+              </packing>
+            </child>
+          </widget>
+          <packing>
+            <property name="expand">True</property>
+            <property name="fill">True</property>
+            <property name="position">0</property>
+          </packing>
+        </child>
+        <child internal-child="action_area">
+          <widget class="GtkHButtonBox" id="dialog-action_area10">
+            <property name="visible">True</property>
+            <property name="can_focus">False</property>
+            <property name="layout_style">end</property>
+            <child>
+              <widget class="GtkButton" id="btn_make_backup">
+                <property name="label">gtk-yes</property>
+                <property name="response_id">-10</property>
+                <property name="visible">True</property>
+                <property name="can_focus">True</property>
+                <property name="receives_default">True</property>
+                <property name="use_action_appearance">False</property>
+                <property name="use_underline">True</property>
+                <property name="use_stock">True</property>
+              </widget>
+              <packing>
+                <property name="expand">False</property>
+                <property name="fill">False</property>
+                <property name="position">0</property>
+              </packing>
+            </child>
+            <child>
+              <widget class="GtkButton" id="btn_cancel_make_backup">
+                <property name="label">gtk-no</property>
+                <property name="response_id">-6</property>
+                <property name="visible">True</property>
+                <property name="can_focus">True</property>
+                <property name="has_default">True</property>
+                <property name="receives_default">True</property>
+                <property name="use_action_appearance">False</property>
+                <property name="use_underline">True</property>
+                <property name="use_stock">True</property>
+              </widget>
+              <packing>
+                <property name="expand">False</property>
+                <property name="fill">False</property>
                 <property name="position">1</property>
               </packing>
             </child>
           </widget>
           <packing>
             <property name="expand">False</property>
+            <property name="fill">True</property>
+            <property name="pack_type">end</property>
             <property name="position">1</property>
           </packing>
         </child>
+      </widget>
+    </child>
+  </widget>
+  <widget class="GtkDialog" id="ftypedialog">
+    <property name="can_focus">False</property>
+    <property name="border_width">6</property>
+    <property name="title" translatable="yes">Exclude file type</property>
+    <property name="modal">True</property>
+    <property name="window_position">center-on-parent</property>
+    <property name="type_hint">dialog</property>
+    <property name="skip_taskbar_hint">True</property>
+    <child internal-child="vbox">
+      <widget class="GtkVBox" id="dialog-vbox4">
+        <property name="visible">True</property>
+        <property name="can_focus">False</property>
         <child internal-child="action_area">
-          <widget class="GtkHButtonBox" id="dialog-action_area8">
+          <widget class="GtkHButtonBox" id="dialog-action_area4">
             <property name="visible">True</property>
-            <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+            <property name="can_focus">False</property>
             <property name="layout_style">end</property>
             <child>
-              <widget class="GtkButton" id="button3">
+              <widget class="GtkButton" id="cancelbutton">
                 <property name="label">gtk-cancel</property>
                 <property name="response_id">-6</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
-                <property name="receives_default">True</property>
-                <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                <property name="can_default">True</property>
+                <property name="receives_default">False</property>
+                <property name="use_action_appearance">False</property>
                 <property name="use_stock">True</property>
               </widget>
               <packing>
@@ -881,17 +1301,15 @@
               </packing>
             </child>
             <child>
-              <widget class="GtkButton" id="button1">
+              <widget class="GtkButton" id="okbutton">
                 <property name="label">gtk-ok</property>
                 <property name="response_id">-5</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
-                <property name="has_focus">True</property>
-                <property name="is_focus">True</property>
                 <property name="can_default">True</property>
                 <property name="has_default">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
-                <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                <property name="use_action_appearance">False</property>
                 <property name="use_stock">True</property>
               </widget>
               <packing>
@@ -903,613 +1321,1134 @@
           </widget>
           <packing>
             <property name="expand">False</property>
+            <property name="fill">True</property>
             <property name="pack_type">end</property>
             <property name="position">0</property>
           </packing>
         </child>
-      </widget>
-    </child>
-  </widget>
-  <widget class="GnomeApp" id="sbackupConfApp">
-    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-    <property name="title" translatable="yes">Simple Backup Suite</property>
-    <signal name="destroy" handler="on_sbackupConfApp_destroy"/>
-    <signal name="delete_event" handler="on_sbackupConfApp_delete_event"/>
-    <child internal-child="dock">
-      <widget class="BonoboDock" id="app1-dock1">
         <child>
-          <widget class="BonoboDockItem" id="dockitem1">
+          <widget class="GtkVBox" id="vbox18">
             <property name="visible">True</property>
-            <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+            <property name="can_focus">False</property>
+            <property name="border_width">6</property>
             <child>
-              <widget class="GtkMenuBar" id="menubar">
+              <widget class="GtkRadioButton" id="ftype_st">
+                <property name="label" translatable="yes">Standard file types:</property>
                 <property name="visible">True</property>
-                <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                <child>
-                  <widget class="GtkMenuItem" id="menuitem">
-                    <property name="visible">True</property>
-                    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">_File</property>
-                    <property name="use_underline">True</property>
-                    <child>
-                      <widget class="GtkMenu" id="menu">
-                        <property name="visible">True</property>
-                        <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                        <child>
-                          <widget class="GtkImageMenuItem" id="menu_reload">
-                            <property name="label">Reload</property>
-                            <property name="visible">True</property>
-                            <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                            <property name="use_stock">False</property>
-                            <signal name="activate" handler="on_reload_clicked"/>
-                            <child internal-child="image">
-                              <widget class="GtkImage" id="image16">
-                                <property name="visible">True</property>
-                                <property name="stock">gtk-refresh</property>
-                              </widget>
-                            </child>
-                          </widget>
-                        </child>
-                        <child>
-                          <widget class="GtkSeparatorMenuItem" id="separatormenuitem2">
-                            <property name="visible">True</property>
-                            <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                          </widget>
-                        </child>
-                        <child>
-                          <widget class="GtkImageMenuItem" id="save">
-                            <property name="label">gtk-save</property>
-                            <property name="visible">True</property>
-                            <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                            <property name="use_underline">True</property>
-                            <property name="use_stock">True</property>
-                            <signal name="activate" handler="on_save_activate"/>
-                          </widget>
-                        </child>
-                        <child>
-                          <widget class="GtkImageMenuItem" id="save_as">
-                            <property name="label" translatable="yes">Save as...</property>
-                            <property name="visible">True</property>
-                            <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                            <property name="use_stock">False</property>
-                            <signal name="activate" handler="on_save_as_activate"/>
-                            <child internal-child="image">
-                              <widget class="GtkImage" id="image12">
-                                <property name="visible">True</property>
-                                <property name="stock">gtk-save-as</property>
-                              </widget>
-                            </child>
-                          </widget>
-                        </child>
-                        <child>
-                          <widget class="GtkSeparatorMenuItem" id="separatormenuitem">
-                            <property name="visible">True</property>
-                            <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                          </widget>
-                        </child>
-                        <child>
-                          <widget class="GtkImageMenuItem" id="exit">
-                            <property name="label">gtk-quit</property>
-                            <property name="visible">True</property>
-                            <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                            <property name="use_underline">True</property>
-                            <property name="use_stock">True</property>
-                            <signal name="activate" handler="on_exit_activate"/>
-                          </widget>
-                        </child>
-                      </widget>
-                    </child>
-                  </widget>
-                </child>
-                <child>
-                  <widget class="GtkMenuItem" id="menuitem3">
-                    <property name="visible">True</property>
-                    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">_Tools</property>
-                    <property name="use_underline">True</property>
-                    <child>
-                      <widget class="GtkMenu" id="menu3">
-                        <property name="visible">True</property>
-                        <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                        <child>
-                          <widget class="GtkImageMenuItem" id="menu_set_default_settings">
-                            <property name="label" translatable="yes">Set default settings...</property>
-                            <property name="visible">True</property>
-                            <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                            <property name="use_stock">False</property>
-                            <signal name="activate" handler="on_menu_set_default_settings_activate"/>
-                            <child internal-child="image">
-                              <widget class="GtkImage" id="image11">
-                                <property name="visible">True</property>
-                                <property name="stock">gtk-revert-to-saved</property>
-                              </widget>
-                            </child>
-                          </widget>
-                        </child>
-                        <child>
-                          <widget class="GtkSeparatorMenuItem" id="separatormenuitem1">
-                            <property name="visible">True</property>
-                            <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                          </widget>
-                        </child>
-                        <child>
-                          <widget class="GtkImageMenuItem" id="prfManager">
-                            <property name="label" translatable="yes">Profile Manager...</property>
-                            <property name="visible">True</property>
-                            <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                            <property name="use_stock">False</property>
-                            <signal name="activate" handler="on_prfManager_activate"/>
-                            <child internal-child="image">
-                              <widget class="GtkImage" id="image6">
-                                <property name="visible">True</property>
-                                <property name="stock">gtk-home</property>
-                              </widget>
-                            </child>
-                          </widget>
-                        </child>
-                        <child>
-                          <widget class="GtkSeparatorMenuItem" id="separatormenuitem3">
-                            <property name="visible">True</property>
-                            <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                          </widget>
-                        </child>
-                        <child>
-                          <widget class="GtkImageMenuItem" id="menu_make_backup">
-                            <property name="label" translatable="yes">Make backup now</property>
-                            <property name="visible">True</property>
-                            <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                            <property name="use_stock">False</property>
-                            <signal name="activate" handler="on_backup_clicked"/>
-                            <child internal-child="image">
-                              <widget class="GtkImage" id="image17">
-                                <property name="visible">True</property>
-                                <property name="stock">gtk-harddisk</property>
-                              </widget>
-                            </child>
-                          </widget>
-                        </child>
-                      </widget>
-                    </child>
-                  </widget>
-                </child>
-                <child>
-                  <widget class="GtkMenuItem" id="HelpMenu">
-                    <property name="visible">True</property>
-                    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">_Help</property>
-                    <property name="use_underline">True</property>
-                    <child>
-                      <widget class="GtkMenu" id="menu2">
-                        <property name="visible">True</property>
-                        <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                        <child>
-                          <widget class="GtkImageMenuItem" id="Help">
-                            <property name="label" translatable="yes">_View all help topics</property>
-                            <property name="visible">True</property>
-                            <property name="use_underline">True</property>
-                            <property name="use_stock">False</property>
-                            <signal name="activate" handler="on_menu_help_activate"/>
-                            <accelerator key="F1" signal="activate"/>
-                            <child internal-child="image">
-                              <widget class="GtkImage" id="image9">
-                                <property name="visible">True</property>
-                                <property name="stock">gtk-help</property>
-                              </widget>
-                            </child>
-                          </widget>
-                        </child>
-                        <child>
-                          <widget class="GtkImageMenuItem" id="About">
-                            <property name="label" translatable="yes">_About this program</property>
-                            <property name="visible">True</property>
-                            <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                            <property name="use_underline">True</property>
-                            <property name="use_stock">False</property>
-                            <signal name="activate" handler="on_menu_about_activate"/>
-                            <child internal-child="image">
-                              <widget class="GtkImage" id="image10">
-                                <property name="visible">True</property>
-                                <property name="stock">gtk-about</property>
-                              </widget>
-                            </child>
-                          </widget>
-                        </child>
-                      </widget>
-                    </child>
-                  </widget>
-                </child>
+                <property name="can_focus">True</property>
+                <property name="receives_default">False</property>
+                <property name="use_action_appearance">False</property>
+                <property name="use_underline">True</property>
+                <property name="draw_indicator">True</property>
+                <signal name="toggled" handler="on_ftype_toggled"/>
               </widget>
+              <packing>
+                <property name="expand">False</property>
+                <property name="fill">False</property>
+                <property name="position">0</property>
+              </packing>
             </child>
-          </widget>
-          <packing>
-            <property name="behavior">BONOBO_DOCK_ITEM_BEH_EXCLUSIVE | BONOBO_DOCK_ITEM_BEH_NEVER_VERTICAL | BONOBO_DOCK_ITEM_BEH_LOCKED</property>
-          </packing>
-        </child>
-        <child>
-          <widget class="GtkVBox" id="vbox1">
-            <property name="visible">True</property>
-            <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
             <child>
-              <widget class="GtkToolbar" id="toolbar">
+              <widget class="GtkComboBox" id="ftype_box">
                 <property name="visible">True</property>
-                <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                <property name="can_focus">False</property>
+                <property name="active">0</property>
+                <property name="items">mp3
+avi
+mpeg
+mpg
+ogg
+</property>
+                <signal name="changed" handler="on_ftype_st_box_changed"/>
+              </widget>
+              <packing>
+                <property name="expand">False</property>
+                <property name="fill">False</property>
+                <property name="position">1</property>
+              </packing>
+            </child>
+            <child>
+              <widget class="GtkHBox" id="hbox25">
+                <property name="visible">True</property>
+                <property name="can_focus">False</property>
                 <child>
-                  <widget class="GtkToolButton" id="toolb_set_default_settings">
+                  <widget class="GtkRadioButton" id="ftype_custom">
+                    <property name="label" translatable="yes">Custom defined file type with </property>
                     <property name="visible">True</property>
-                    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                    <property name="tooltip" translatable="yes">Set default settings...</property>
-                    <property name="label">Defaults</property>
-                    <property name="stock_id">gtk-revert-to-saved</property>
-                    <signal name="clicked" handler="on_menu_set_default_settings_activate"/>
+                    <property name="can_focus">True</property>
+                    <property name="receives_default">False</property>
+                    <property name="use_action_appearance">False</property>
+                    <property name="use_underline">True</property>
+                    <property name="draw_indicator">True</property>
+                    <property name="group">ftype_st</property>
+                    <signal name="toggled" handler="on_ftype_toggled"/>
                   </widget>
                   <packing>
                     <property name="expand">False</property>
-                    <property name="homogeneous">True</property>
+                    <property name="fill">False</property>
+                    <property name="position">0</property>
                   </packing>
                 </child>
                 <child>
-                  <widget class="GtkToolButton" id="reload">
+                  <widget class="GtkEntry" id="ftype_custom_ex">
                     <property name="visible">True</property>
-                    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                    <property name="tooltip" translatable="yes">Reload configuration</property>
-                    <property name="label">Reload</property>
-                    <property name="stock_id">gtk-refresh</property>
-                    <signal name="clicked" handler="on_reload_clicked"/>
+                    <property name="sensitive">False</property>
+                    <property name="can_focus">True</property>
+                    <property name="primary_icon_activatable">False</property>
+                    <property name="secondary_icon_activatable">False</property>
+                    <property name="primary_icon_sensitive">True</property>
+                    <property name="secondary_icon_sensitive">True</property>
+                    <signal name="changed" handler="on_ftype_custom_ex_changed"/>
                   </widget>
                   <packing>
-                    <property name="expand">False</property>
-                    <property name="homogeneous">True</property>
+                    <property name="expand">True</property>
+                    <property name="fill">True</property>
+                    <property name="position">1</property>
                   </packing>
                 </child>
                 <child>
-                  <widget class="GtkToolButton" id="saveButton">
+                  <widget class="GtkLabel" id="label68">
                     <property name="visible">True</property>
-                    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                    <property name="tooltip" translatable="yes">Save configuration</property>
-                    <property name="label">Save</property>
-                    <property name="stock_id">gtk-save</property>
-                    <signal name="clicked" handler="on_save_clicked"/>
+                    <property name="can_focus">False</property>
+                    <property name="xpad">5</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">file extension</property>
                   </widget>
                   <packing>
                     <property name="expand">False</property>
-                    <property name="homogeneous">True</property>
-                  </packing>
-                </child>
-                <child>
-                  <widget class="GtkSeparatorToolItem" id="sep1">
-                    <property name="visible">True</property>
-                    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                  </widget>
-                  <packing>
-                    <property name="expand">False</property>
-                  </packing>
-                </child>
-                <child>
-                  <widget class="GtkToolButton" id="tbtn_backup">
-                    <property name="visible">True</property>
-                    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                    <property name="tooltip" translatable="yes">Make a backup now</property>
-                    <property name="label">Backup Now</property>
-                    <property name="stock_id">gtk-harddisk</property>
-                    <signal name="clicked" handler="on_backup_clicked"/>
-                  </widget>
-                  <packing>
-                    <property name="expand">False</property>
-                    <property name="homogeneous">True</property>
+                    <property name="fill">False</property>
+                    <property name="position">2</property>
                   </packing>
                 </child>
+              </widget>
+              <packing>
+                <property name="expand">False</property>
+                <property name="fill">False</property>
+                <property name="padding">12</property>
+                <property name="position">2</property>
+              </packing>
+            </child>
+          </widget>
+          <packing>
+            <property name="expand">True</property>
+            <property name="fill">True</property>
+            <property name="position">2</property>
+          </packing>
+        </child>
+      </widget>
+    </child>
+  </widget>
+  <widget class="GtkDialog" id="regexdialog">
+    <property name="can_focus">False</property>
+    <property name="border_width">6</property>
+    <property name="title" translatable="yes">Exclude by regex</property>
+    <property name="type_hint">dialog</property>
+    <property name="skip_taskbar_hint">True</property>
+    <child internal-child="vbox">
+      <widget class="GtkVBox" id="dialog-vbox5">
+        <property name="visible">True</property>
+        <property name="can_focus">False</property>
+        <property name="spacing">6</property>
+        <child internal-child="action_area">
+          <widget class="GtkHButtonBox" id="dialog-action_area5">
+            <property name="visible">True</property>
+            <property name="can_focus">False</property>
+            <property name="layout_style">end</property>
+            <child>
+              <widget class="GtkButton" id="cancelbutton2">
+                <property name="label">gtk-cancel</property>
+                <property name="response_id">-6</property>
+                <property name="visible">True</property>
+                <property name="can_focus">True</property>
+                <property name="can_default">True</property>
+                <property name="receives_default">False</property>
+                <property name="use_action_appearance">False</property>
+                <property name="use_stock">True</property>
+              </widget>
+              <packing>
+                <property name="expand">False</property>
+                <property name="fill">False</property>
+                <property name="position">0</property>
+              </packing>
+            </child>
+            <child>
+              <widget class="GtkButton" id="okbutton2">
+                <property name="label">gtk-ok</property>
+                <property name="response_id">-5</property>
+                <property name="visible">True</property>
+                <property name="can_focus">True</property>
+                <property name="can_default">True</property>
+                <property name="has_default">True</property>
+                <property name="receives_default">False</property>
+                <property name="use_action_appearance">False</property>
+                <property name="use_stock">True</property>
+              </widget>
+              <packing>
+                <property name="expand">False</property>
+                <property name="fill">False</property>
+                <property name="position">1</property>
+              </packing>
+            </child>
+          </widget>
+          <packing>
+            <property name="expand">False</property>
+            <property name="fill">True</property>
+            <property name="pack_type">end</property>
+            <property name="position">0</property>
+          </packing>
+        </child>
+        <child>
+          <widget class="GtkVBox" id="vbox19">
+            <property name="visible">True</property>
+            <property name="can_focus">False</property>
+            <property name="border_width">6</property>
+            <property name="spacing">6</property>
+            <child>
+              <widget class="GtkLabel" id="label69">
+                <property name="visible">True</property>
+                <property name="can_focus">False</property>
+                <property name="xalign">0</property>
+                <property name="label" translatable="yes">Enter a regular expression.
+Files and directories matching this expression will be excluded from backup.</property>
+                <property name="wrap">True</property>
+              </widget>
+              <packing>
+                <property name="expand">False</property>
+                <property name="fill">False</property>
+                <property name="position">0</property>
+              </packing>
+            </child>
+            <child>
+              <widget class="GtkEntry" id="regex_box">
+                <property name="visible">True</property>
+                <property name="can_focus">True</property>
+                <property name="text">^.*\.mp3$</property>
+                <property name="primary_icon_activatable">False</property>
+                <property name="secondary_icon_activatable">False</property>
+                <property name="primary_icon_sensitive">True</property>
+                <property name="secondary_icon_sensitive">True</property>
+              </widget>
+              <packing>
+                <property name="expand">True</property>
+                <property name="fill">True</property>
+                <property name="position">1</property>
+              </packing>
+            </child>
+          </widget>
+          <packing>
+            <property name="expand">False</property>
+            <property name="fill">False</property>
+            <property name="position">2</property>
+          </packing>
+        </child>
+      </widget>
+    </child>
+  </widget>
+  <widget class="GtkDialog" id="remote_inc_dialog">
+    <property name="can_focus">False</property>
+    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+    <property name="border_width">5</property>
+    <property name="title" translatable="yes">Enter the remote target to include</property>
+    <property name="window_position">center-on-parent</property>
+    <property name="type_hint">dialog</property>
+    <property name="skip_taskbar_hint">True</property>
+    <child internal-child="vbox">
+      <widget class="GtkVBox" id="dialog-vbox3">
+        <property name="visible">True</property>
+        <property name="can_focus">False</property>
+        <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+        <property name="spacing">6</property>
+        <child internal-child="action_area">
+          <widget class="GtkHButtonBox" id="dialog-action_area3">
+            <property name="visible">True</property>
+            <property name="can_focus">False</property>
+            <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+            <property name="layout_style">end</property>
+            <child>
+              <widget class="GtkButton" id="remote_inc_okbutton">
+                <property name="label">gtk-ok</property>
+                <property name="response_id">-5</property>
+                <property name="visible">True</property>
+                <property name="can_focus">True</property>
+                <property name="can_default">True</property>
+                <property name="has_default">True</property>
+                <property name="receives_default">False</property>
+                <property name="use_action_appearance">False</property>
+                <property name="use_stock">True</property>
+              </widget>
+              <packing>
+                <property name="expand">False</property>
+                <property name="fill">False</property>
+                <property name="position">0</property>
+              </packing>
+            </child>
+            <child>
+              <widget class="GtkButton" id="button2">
+                <property name="label">gtk-cancel</property>
+                <property name="response_id">-6</property>
+                <property name="visible">True</property>
+                <property name="can_focus">True</property>
+                <property name="can_default">True</property>
+                <property name="receives_default">False</property>
+                <property name="use_action_appearance">False</property>
+                <property name="use_stock">True</property>
+                <signal name="clicked" handler="gtk_widget_hide"/>
+              </widget>
+              <packing>
+                <property name="expand">False</property>
+                <property name="fill">False</property>
+                <property name="position">1</property>
+              </packing>
+            </child>
+          </widget>
+          <packing>
+            <property name="expand">False</property>
+            <property name="fill">True</property>
+            <property name="pack_type">end</property>
+            <property name="position">0</property>
+          </packing>
+        </child>
+        <child>
+          <widget class="GtkVBox" id="vbox10">
+            <property name="visible">True</property>
+            <property name="can_focus">False</property>
+            <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+            <property name="border_width">6</property>
+            <property name="spacing">6</property>
+            <child>
+              <widget class="GtkLabel" id="fusehelplabel">
+                <property name="visible">True</property>
+                <property name="can_focus">False</property>
+                <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                <property name="xalign">0</property>
+                <property name="label" translatable="yes">Choose a plugin to get the format</property>
+              </widget>
+              <packing>
+                <property name="expand">False</property>
+                <property name="fill">False</property>
+                <property name="position">0</property>
+              </packing>
+            </child>
+            <child>
+              <widget class="GtkHBox" id="hbox27">
+                <property name="visible">True</property>
+                <property name="can_focus">False</property>
+                <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                <property name="spacing">6</property>
                 <child>
-                  <widget class="GtkSeparatorToolItem" id="toolbutton1">
+                  <widget class="GtkLabel" id="label53">
                     <property name="visible">True</property>
+                    <property name="can_focus">False</property>
                     <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">Choose your plugin :</property>
                   </widget>
                   <packing>
                     <property name="expand">False</property>
+                    <property name="fill">False</property>
+                    <property name="position">0</property>
                   </packing>
                 </child>
                 <child>
-                  <widget class="GtkToolButton" id="prfManToolButton">
+                  <widget class="GtkComboBox" id="pluginscombobox">
                     <property name="visible">True</property>
-                    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                    <property name="tooltip" translatable="yes">Open the profile manager</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Profiles</property>
-                    <property name="stock_id">gtk-copy</property>
-                    <signal name="clicked" handler="on_prfManager_activate"/>
+                    <property name="can_focus">False</property>
+                    <signal name="changed" handler="on_pluginscombobox_changed"/>
                   </widget>
                   <packing>
-                    <property name="expand">False</property>
-                    <property name="homogeneous">True</property>
+                    <property name="expand">True</property>
+                    <property name="fill">True</property>
+                    <property name="position">1</property>
                   </packing>
                 </child>
               </widget>
               <packing>
                 <property name="expand">False</property>
+                <property name="fill">False</property>
+                <property name="position">1</property>
+              </packing>
+            </child>
+          </widget>
+          <packing>
+            <property name="expand">False</property>
+            <property name="fill">False</property>
+            <property name="position">1</property>
+          </packing>
+        </child>
+        <child>
+          <widget class="GtkHBox" id="hbox24">
+            <property name="visible">True</property>
+            <property name="can_focus">False</property>
+            <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+            <property name="border_width">6</property>
+            <property name="spacing">6</property>
+            <child>
+              <widget class="GtkEntry" id="remote_inc_entry">
+                <property name="visible">True</property>
+                <property name="can_focus">True</property>
+                <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                <property name="primary_icon_activatable">False</property>
+                <property name="secondary_icon_activatable">False</property>
+                <property name="primary_icon_sensitive">True</property>
+                <property name="secondary_icon_sensitive">True</property>
+              </widget>
+              <packing>
+                <property name="expand">True</property>
+                <property name="fill">True</property>
                 <property name="position">0</property>
               </packing>
             </child>
             <child>
-              <widget class="GtkNotebook" id="notebook">
+              <widget class="GtkButton" id="fusecheckbutton">
                 <property name="visible">True</property>
-                <property name="tab_border">0</property>
-                <property name="tab_hborder">3</property>
-                <property name="tab_vborder">3</property>
+                <property name="can_focus">True</property>
+                <property name="receives_default">True</property>
+                <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                <property name="use_action_appearance">False</property>
+                <signal name="clicked" handler="on_fusecheckbutton_clicked"/>
                 <child>
-                  <widget class="GtkVBox" id="vbox_general_page">
+                  <widget class="GtkHBox" id="hbox26">
                     <property name="visible">True</property>
-                    <property name="border_width">12</property>
+                    <property name="can_focus">False</property>
+                    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
                     <child>
-                      <widget class="GtkTable" id="table1">
+                      <widget class="GtkImage" id="image9">
                         <property name="visible">True</property>
+                        <property name="can_focus">False</property>
+                        <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                        <property name="stock">gtk-apply</property>
+                      </widget>
+                      <packing>
+                        <property name="expand">True</property>
+                        <property name="fill">True</property>
+                        <property name="position">0</property>
+                      </packing>
+                    </child>
+                    <child>
+                      <widget class="GtkLabel" id="label52">
+                        <property name="visible">True</property>
+                        <property name="can_focus">False</property>
+                        <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                        <property name="label" translatable="yes">Check</property>
+                      </widget>
+                      <packing>
+                        <property name="expand">True</property>
+                        <property name="fill">True</property>
+                        <property name="position">1</property>
+                      </packing>
+                    </child>
+                  </widget>
+                </child>
+              </widget>
+              <packing>
+                <property name="expand">False</property>
+                <property name="fill">False</property>
+                <property name="position">1</property>
+              </packing>
+            </child>
+          </widget>
+          <packing>
+            <property name="expand">False</property>
+            <property name="fill">False</property>
+            <property name="position">2</property>
+          </packing>
+        </child>
+      </widget>
+    </child>
+  </widget>
+  <widget class="GnomeApp" id="sbackupConfApp">
+    <property name="can_focus">False</property>
+    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+    <property name="title" translatable="yes">Simple Backup Suite</property>
+    <signal name="destroy" handler="on_sbackupConfApp_destroy"/>
+    <signal name="delete_event" handler="on_sbackupConfApp_delete_event"/>
+    <child internal-child="dock">
+      <widget class="BonoboDock" id="app1-dock1">
+        <property name="can_focus">False</property>
+        <child>
+          <widget class="BonoboDockItem" id="dockitem1">
+            <property name="visible">True</property>
+            <property name="can_focus">False</property>
+            <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+            <child>
+              <widget class="GtkMenuBar" id="menubar">
+                <property name="visible">True</property>
+                <property name="can_focus">False</property>
+                <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                <child>
+                  <widget class="GtkMenuItem" id="menuitem">
+                    <property name="visible">True</property>
+                    <property name="can_focus">False</property>
+                    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                    <property name="use_action_appearance">False</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">_File</property>
+                    <property name="use_underline">True</property>
+                    <child>
+                      <widget class="GtkMenu" id="menu">
+                        <property name="visible">True</property>
+                        <property name="can_focus">False</property>
                         <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                        <property name="n_rows">3</property>
-                        <property name="n_columns">3</property>
-                        <property name="column_spacing">6</property>
-                        <property name="row_spacing">18</property>
                         <child>
-                          <widget class="GtkComboBox" id="cformat">
+                          <widget class="GtkImageMenuItem" id="menu_reload">
+                            <property name="label">Reload</property>
                             <property name="visible">True</property>
+                            <property name="can_focus">False</property>
                             <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                            <property name="active">0</property>
-                            <property name="items" translatable="yes">none
-gzip
-bzip2</property>
-                            <signal name="changed" handler="on_cformat_changed"/>
+                            <property name="use_action_appearance">False</property>
+                            <property name="use_stock">False</property>
+                            <signal name="activate" handler="on_reload_clicked"/>
+                            <child internal-child="image">
+                              <widget class="GtkImage" id="image16">
+                                <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">False</property>
+                                <property name="stock">gtk-refresh</property>
+                              </widget>
+                            </child>
                           </widget>
-                          <packing>
-                            <property name="left_attach">1</property>
-                            <property name="right_attach">2</property>
-                            <property name="top_attach">1</property>
-                            <property name="bottom_attach">2</property>
-                            <property name="y_options"></property>
-                          </packing>
                         </child>
                         <child>
-                          <widget class="GtkLabel" id="label55">
+                          <widget class="GtkSeparatorMenuItem" id="separatormenuitem2">
                             <property name="visible">True</property>
+                            <property name="can_focus">False</property>
                             <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                            <property name="xalign">0</property>
-                            <property name="label" translatable="yes">Compression format
-Default is set to uncompressed backups.</property>
-                            <property name="use_markup">True</property>
-                            <property name="justify">fill</property>
                           </widget>
-                          <packing>
-                            <property name="top_attach">1</property>
-                            <property name="bottom_attach">2</property>
-                          </packing>
                         </child>
                         <child>
-                          <widget class="GtkVBox" id="splitsizevbox">
+                          <widget class="GtkImageMenuItem" id="save">
+                            <property name="label">gtk-save</property>
                             <property name="visible">True</property>
+                            <property name="can_focus">False</property>
                             <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                            <property name="spacing">6</property>
-                            <child>
-                              <widget class="GtkComboBox" id="splitsizeCB">
-                                <property name="visible">True</property>
-                                <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                <property name="tooltip" translatable="yes">You can split the snapshot to make backup on some filesystem that doesn't support large files. This functionality can not be used if the backup is compressed.</property>
-                                <property name="column_span_column">0</property>
-                                <signal name="changed" handler="on_splitsizeCB_changed"/>
-                              </widget>
-                              <packing>
-                                <property name="expand">False</property>
-                                <property name="fill">False</property>
-                                <property name="position">0</property>
-                              </packing>
-                            </child>
-                            <child>
-                              <widget class="GtkSpinButton" id="splitsizeSB">
-                                <property name="visible">True</property>
-                                <property name="can_focus">True</property>
-                                <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                <property name="invisible_char">&#x25CF;</property>
-                                <property name="adjustment">0 0 20480 1 10 10</property>
-                                <property name="numeric">True</property>
-                                <signal name="value_changed" handler="on_splitsizeSB_value_changed"/>
-                              </widget>
-                              <packing>
-                                <property name="expand">False</property>
-                                <property name="fill">False</property>
-                                <property name="padding">3</property>
-                                <property name="position">1</property>
-                              </packing>
-                            </child>
+                            <property name="use_action_appearance">False</property>
+                            <property name="use_underline">True</property>
+                            <property name="use_stock">True</property>
+                            <signal name="activate" handler="on_save_activate"/>
                           </widget>
-                          <packing>
-                            <property name="left_attach">1</property>
-                            <property name="right_attach">2</property>
-                            <property name="top_attach">2</property>
-                            <property name="bottom_attach">3</property>
-                            <property name="y_options"></property>
-                          </packing>
                         </child>
                         <child>
-                          <widget class="GtkLabel" id="label28">
+                          <widget class="GtkImageMenuItem" id="save_as">
+                            <property name="label" translatable="yes">Save as...</property>
                             <property name="visible">True</property>
-                            <property name="xalign">2.2351741291171123e-10</property>
-                            <property name="label" translatable="yes">Do a full backup at least once every</property>
-                            <property name="use_markup">True</property>
-                            <property name="justify">fill</property>
+                            <property name="can_focus">False</property>
+                            <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                            <property name="use_action_appearance">False</property>
+                            <property name="use_stock">False</property>
+                            <signal name="activate" handler="on_save_as_activate"/>
+                            <child internal-child="image">
+                              <widget class="GtkImage" id="image12">
+                                <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">False</property>
+                                <property name="stock">gtk-save-as</property>
+                              </widget>
+                            </child>
                           </widget>
                         </child>
                         <child>
-                          <widget class="GtkSpinButton" id="time_maxinc">
+                          <widget class="GtkSeparatorMenuItem" id="separatormenuitem">
                             <property name="visible">True</property>
-                            <property name="can_focus">True</property>
-                            <property name="tooltip" translatable="yes">Unless a set number of days has passed since the last full backup, incremental backups will be done.</property>
-                            <property name="invisible_char">&#x25CF;</property>
-                            <property name="adjustment">7 0 1000 1 10 10</property>
-                            <property name="climb_rate">1</property>
-                            <signal name="changed" handler="on_time_maxinc_changed"/>
-                            <signal name="value_changed" handler="on_time_maxinc_changed"/>
+                            <property name="can_focus">False</property>
+                            <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
                           </widget>
-                          <packing>
-                            <property name="left_attach">1</property>
-                            <property name="right_attach">2</property>
-                            <property name="y_options"></property>
-                          </packing>
                         </child>
                         <child>
-                          <widget class="GtkLabel" id="label29">
+                          <widget class="GtkImageMenuItem" id="exit">
+                            <property name="label">gtk-quit</property>
                             <property name="visible">True</property>
-                            <property name="xalign">0</property>
-                            <property name="label" translatable="yes">days</property>
+                            <property name="can_focus">False</property>
+                            <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                            <property name="use_action_appearance">False</property>
+                            <property name="use_underline">True</property>
+                            <property name="use_stock">True</property>
+                            <signal name="activate" handler="on_exit_activate"/>
                           </widget>
-                          <packing>
-                            <property name="left_attach">2</property>
-                            <property name="right_attach">3</property>
-                          </packing>
                         </child>
+                      </widget>
+                    </child>
+                  </widget>
+                </child>
+                <child>
+                  <widget class="GtkMenuItem" id="menuitem3">
+                    <property name="visible">True</property>
+                    <property name="can_focus">False</property>
+                    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                    <property name="use_action_appearance">False</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">_Tools</property>
+                    <property name="use_underline">True</property>
+                    <child>
+                      <widget class="GtkMenu" id="menu3">
+                        <property name="visible">True</property>
+                        <property name="can_focus">False</property>
+                        <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
                         <child>
-                          <widget class="GtkVBox" id="vbox2">
+                          <widget class="GtkImageMenuItem" id="menu_set_default_settings">
+                            <property name="label" translatable="yes">Set default settings...</property>
                             <property name="visible">True</property>
-                            <child>
-                              <widget class="GtkLabel" id="label1">
-                                <property name="visible">True</property>
-                                <property name="xalign">0</property>
-                                <property name="label" translatable="yes"> </property>
-                              </widget>
-                              <packing>
-                                <property name="position">0</property>
-                              </packing>
-                            </child>
-                            <child>
-                              <widget class="GtkLabel" id="label_splitsize_custom">
+                            <property name="can_focus">False</property>
+                            <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                            <property name="use_action_appearance">False</property>
+                            <property name="use_stock">False</property>
+                            <signal name="activate" handler="on_menu_set_default_settings_activate"/>
+                            <child internal-child="image">
+                              <widget class="GtkImage" id="image11">
                                 <property name="visible">True</property>
-                                <property name="xalign">0</property>
-                                <property name="label" translatable="yes">MiB</property>
+                                <property name="can_focus">False</property>
+                                <property name="stock">gtk-revert-to-saved</property>
                               </widget>
-                              <packing>
-                                <property name="pack_type">end</property>
-                                <property name="position">1</property>
-                              </packing>
                             </child>
                           </widget>
-                          <packing>
-                            <property name="left_attach">2</property>
-                            <property name="right_attach">3</property>
-                            <property name="top_attach">2</property>
-                            <property name="bottom_attach">3</property>
-                          </packing>
                         </child>
                         <child>
-                          <widget class="GtkVBox" id="vbox11">
+                          <widget class="GtkSeparatorMenuItem" id="separatormenuitem1">
                             <property name="visible">True</property>
-                            <child>
-                              <widget class="GtkLabel" id="label60">
-                                <property name="visible">True</property>
-                                <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                <property name="has_tooltip">True</property>
-                                <property name="tooltip" translatable="yes">You can split the snapshot to make backup on some filesystem that doesn't support large files. This functionality can not be used if the backup is compressed.</property>
-                                <property name="xalign">0</property>
-                                <property name="label" translatable="yes">Split backup archives into several chunks</property>
-                                <property name="wrap">True</property>
-                                <property name="max_width_chars">0</property>
-                              </widget>
-                              <packing>
-                                <property name="expand">False</property>
-                                <property name="position">0</property>
-                              </packing>
-                            </child>
+                            <property name="can_focus">False</property>
+                            <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
                           </widget>
-                          <packing>
-                            <property name="top_attach">2</property>
-                            <property name="bottom_attach">3</property>
-                          </packing>
                         </child>
                         <child>
-                          <placeholder/>
+                          <widget class="GtkImageMenuItem" id="prfManager">
+                            <property name="label" translatable="yes">Profile Manager...</property>
+                            <property name="visible">True</property>
+                            <property name="can_focus">False</property>
+                            <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                            <property name="use_action_appearance">False</property>
+                            <property name="use_stock">False</property>
+                            <signal name="activate" handler="on_prfManager_activate"/>
+                            <child internal-child="image">
+                              <widget class="GtkImage" id="image6">
+                                <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">False</property>
+                                <property name="stock">gtk-home</property>
+                              </widget>
+                            </child>
+                          </widget>
+                        </child>
+                        <child>
+                          <widget class="GtkSeparatorMenuItem" id="separatormenuitem3">
+                            <property name="visible">True</property>
+                            <property name="can_focus">False</property>
+                            <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                          </widget>
+                        </child>
+                        <child>
+                          <widget class="GtkImageMenuItem" id="menu_make_backup">
+                            <property name="label" translatable="yes">Make backup now</property>
+                            <property name="visible">True</property>
+                            <property name="can_focus">False</property>
+                            <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                            <property name="use_action_appearance">False</property>
+                            <property name="use_stock">False</property>
+                            <signal name="activate" handler="on_backup_clicked"/>
+                            <child internal-child="image">
+                              <widget class="GtkImage" id="image17">
+                                <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">False</property>
+                                <property name="stock">gtk-harddisk</property>
+                              </widget>
+                            </child>
+                          </widget>
                         </child>
                       </widget>
-                      <packing>
-                        <property name="expand">False</property>
-                        <property name="position">0</property>
-                      </packing>
                     </child>
+                  </widget>
+                </child>
+                <child>
+                  <widget class="GtkMenuItem" id="HelpMenu">
+                    <property name="visible">True</property>
+                    <property name="can_focus">False</property>
+                    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                    <property name="use_action_appearance">False</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">_Help</property>
+                    <property name="use_underline">True</property>
                     <child>
-                      <widget class="GtkHBox" id="hbox_general_footer">
-                        <property name="sensitive">False</property>
-                        <property name="spacing">12</property>
+                      <widget class="GtkMenu" id="menu2">
+                        <property name="visible">True</property>
+                        <property name="can_focus">False</property>
+                        <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
                         <child>
-                          <widget class="GtkVBox" id="vbox10">
-                            <property name="sensitive">False</property>
-                            <child>
-                              <widget class="GtkLinkButton" id="lnkbtn_help_general">
-                                <property name="label" translatable="yes">Help</property>
-                                <property name="sensitive">False</property>
-                                <property name="can_focus">True</property>
-                                <property name="receives_default">True</property>
-                                <property name="tooltip" translatable="yes">Show help topic about configuration GUI.</property>
-                                <property name="relief">none</property>
-                                <property name="uri">ghelp:sbackup#config-gtk</property>
+                          <widget class="GtkImageMenuItem" id="Help">
+                            <property name="label" translatable="yes">_View all help topics</property>
+                            <property name="visible">True</property>
+                            <property name="can_focus">False</property>
+                            <property name="use_action_appearance">False</property>
+                            <property name="use_underline">True</property>
+                            <property name="use_stock">False</property>
+                            <signal name="activate" handler="on_menu_help_activate"/>
+                            <accelerator key="F1" signal="activate"/>
+                            <child internal-child="image">
+                              <widget class="GtkImage" id="image9">
+                                <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">False</property>
+                                <property name="stock">gtk-help</property>
                               </widget>
-                              <packing>
-                                <property name="expand">False</property>
-                                <property name="fill">False</property>
-                                <property name="pack_type">end</property>
-                                <property name="position">0</property>
-                              </packing>
                             </child>
                           </widget>
-                          <packing>
-                            <property name="expand">False</property>
-                            <property name="fill">False</property>
-                            <property name="position">0</property>
-                          </packing>
                         </child>
                         <child>
-                          <placeholder/>
+                          <widget class="GtkImageMenuItem" id="About">
+                            <property name="label" translatable="yes">_About this program</property>
+                            <property name="visible">True</property>
+                            <property name="can_focus">False</property>
+                            <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                            <property name="use_action_appearance">False</property>
+                            <property name="use_underline">True</property>
+                            <property name="use_stock">False</property>
+                            <signal name="activate" handler="on_menu_about_activate"/>
+                            <child internal-child="image">
+                              <widget class="GtkImage" id="image10">
+                                <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">False</property>
+                                <property name="stock">gtk-about</property>
+                              </widget>
+                            </child>
+                          </widget>
                         </child>
                       </widget>
-                      <packing>
-                        <property name="expand">False</property>
-                        <property name="pack_type">end</property>
-                        <property name="position">1</property>
-                      </packing>
                     </child>
                   </widget>
                 </child>
+              </widget>
+            </child>
+          </widget>
+          <packing>
+            <property name="behavior">BONOBO_DOCK_ITEM_BEH_EXCLUSIVE | BONOBO_DOCK_ITEM_BEH_NEVER_VERTICAL | BONOBO_DOCK_ITEM_BEH_LOCKED</property>
+          </packing>
+        </child>
+        <child>
+          <widget class="GtkVBox" id="vbox1">
+            <property name="visible">True</property>
+            <property name="can_focus">False</property>
+            <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+            <child>
+              <widget class="GtkToolbar" id="toolbar">
+                <property name="visible">True</property>
+                <property name="can_focus">False</property>
+                <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
                 <child>
-                  <widget class="GtkLabel" id="label_general_page">
+                  <widget class="GtkToolButton" id="toolb_set_default_settings">
                     <property name="visible">True</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">General</property>
+                    <property name="can_focus">False</property>
+                    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                    <property name="tooltip" translatable="yes">Set default settings...</property>
+                    <property name="use_action_appearance">False</property>
+                    <property name="label">Defaults</property>
+                    <property name="stock_id">gtk-revert-to-saved</property>
+                    <signal name="clicked" handler="on_menu_set_default_settings_activate"/>
                   </widget>
                   <packing>
-                    <property name="tab_fill">False</property>
-                    <property name="type">tab</property>
+                    <property name="expand">False</property>
+                    <property name="homogeneous">True</property>
                   </packing>
                 </child>
                 <child>
-                  <widget class="GtkVBox" id="vbox3">
+                  <widget class="GtkToolButton" id="reload">
+                    <property name="visible">True</property>
+                    <property name="can_focus">False</property>
+                    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                    <property name="tooltip" translatable="yes">Reload configuration</property>
+                    <property name="use_action_appearance">False</property>
+                    <property name="label">Reload</property>
+                    <property name="stock_id">gtk-refresh</property>
+                    <signal name="clicked" handler="on_reload_clicked"/>
+                  </widget>
+                  <packing>
+                    <property name="expand">False</property>
+                    <property name="homogeneous">True</property>
+                  </packing>
+                </child>
+                <child>
+                  <widget class="GtkToolButton" id="saveButton">
+                    <property name="visible">True</property>
+                    <property name="can_focus">False</property>
+                    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                    <property name="tooltip" translatable="yes">Save configuration</property>
+                    <property name="use_action_appearance">False</property>
+                    <property name="label">Save</property>
+                    <property name="stock_id">gtk-save</property>
+                    <signal name="clicked" handler="on_save_clicked"/>
+                  </widget>
+                  <packing>
+                    <property name="expand">False</property>
+                    <property name="homogeneous">True</property>
+                  </packing>
+                </child>
+                <child>
+                  <widget class="GtkSeparatorToolItem" id="sep1">
+                    <property name="visible">True</property>
+                    <property name="can_focus">False</property>
+                    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                  </widget>
+                  <packing>
+                    <property name="expand">False</property>
+                  </packing>
+                </child>
+                <child>
+                  <widget class="GtkToolButton" id="tbtn_backup">
+                    <property name="visible">True</property>
+                    <property name="can_focus">False</property>
+                    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                    <property name="tooltip" translatable="yes">Make a backup now</property>
+                    <property name="use_action_appearance">False</property>
+                    <property name="label">Backup Now</property>
+                    <property name="stock_id">gtk-harddisk</property>
+                    <signal name="clicked" handler="on_backup_clicked"/>
+                  </widget>
+                  <packing>
+                    <property name="expand">False</property>
+                    <property name="homogeneous">True</property>
+                  </packing>
+                </child>
+                <child>
+                  <widget class="GtkSeparatorToolItem" id="toolbutton1">
+                    <property name="visible">True</property>
+                    <property name="can_focus">False</property>
+                    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                  </widget>
+                  <packing>
+                    <property name="expand">False</property>
+                  </packing>
+                </child>
+                <child>
+                  <widget class="GtkToolButton" id="prfManToolButton">
+                    <property name="visible">True</property>
+                    <property name="can_focus">False</property>
+                    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                    <property name="tooltip" translatable="yes">Open the profile manager</property>
+                    <property name="use_action_appearance">False</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">Profiles</property>
+                    <property name="stock_id">gtk-copy</property>
+                    <signal name="clicked" handler="on_prfManager_activate"/>
+                  </widget>
+                  <packing>
+                    <property name="expand">False</property>
+                    <property name="homogeneous">True</property>
+                  </packing>
+                </child>
+              </widget>
+              <packing>
+                <property name="expand">False</property>
+                <property name="fill">True</property>
+                <property name="position">0</property>
+              </packing>
+            </child>
+            <child>
+              <widget class="GtkNotebook" id="notebook">
+                <property name="visible">True</property>
+                <property name="can_focus">False</property>
+                <property name="tab_border">0</property>
+                <property name="tab_hborder">3</property>
+                <property name="tab_vborder">3</property>
+                <child>
+                  <widget class="GtkVBox" id="vbox_general_page">
                     <property name="visible">True</property>
+                    <property name="can_focus">False</property>
                     <property name="border_width">12</property>
-                    <property name="spacing">18</property>
                     <child>
-                      <widget class="GtkVBox" id="vbox13">
+                      <widget class="GtkTable" id="table1">
                         <property name="visible">True</property>
-                        <property name="spacing">6</property>
+                        <property name="can_focus">False</property>
+                        <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                        <property name="n_rows">3</property>
+                        <property name="n_columns">3</property>
+                        <property name="column_spacing">6</property>
+                        <property name="row_spacing">18</property>
                         <child>
-                          <widget class="GtkLabel" id="label21">
+                          <widget class="GtkComboBox" id="cformat">
                             <property name="visible">True</property>
-                            <property name="xalign">0</property>
-                            <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Included files and directories&lt;/b&gt;</property>
-                            <property name="use_markup">True</property>
+                            <property name="can_focus">False</property>
+                            <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                            <property name="active">0</property>
+                            <property name="items" translatable="yes">none
+gzip
+bzip2</property>
+                            <signal name="changed" handler="on_cformat_changed"/>
                           </widget>
                           <packing>
-                            <property name="expand">False</property>
-                            <property name="fill">False</property>
-                            <property name="position">0</property>
+                            <property name="left_attach">1</property>
+                            <property name="right_attach">2</property>
+                            <property name="top_attach">1</property>
+                            <property name="bottom_attach">2</property>
+                            <property name="y_options"/>
                           </packing>
                         </child>
                         <child>
-                          <widget class="GtkAlignment" id="alignment8">
+                          <widget class="GtkLabel" id="label55">
                             <property name="visible">True</property>
-                            <property name="left_padding">12</property>
-                            <child>
-                              <widget class="GtkVBox" id="vbox15">
-                                <property name="visible">True</property>
-                                <property name="spacing">12</property>
-                                <child>
+                            <property name="can_focus">False</property>
+                            <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                            <property name="xalign">0</property>
+                            <property name="label" translatable="yes">Compression format
+Default is set to uncompressed backups.</property>
+                            <property name="use_markup">True</property>
+                            <property name="justify">fill</property>
+                          </widget>
+                          <packing>
+                            <property name="top_attach">1</property>
+                            <property name="bottom_attach">2</property>
+                          </packing>
+                        </child>
+                        <child>
+                          <widget class="GtkVBox" id="splitsizevbox">
+                            <property name="visible">True</property>
+                            <property name="can_focus">False</property>
+                            <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                            <property name="spacing">6</property>
+                            <child>
+                              <widget class="GtkComboBox" id="splitsizeCB">
+                                <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">False</property>
+                                <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                                <property name="tooltip" translatable="yes">You can split the snapshot to make backup on some filesystem that doesn't support large files. This functionality can not be used if the backup is compressed.</property>
+                                <property name="column_span_column">0</property>
+                                <signal name="changed" handler="on_splitsizeCB_changed"/>
+                              </widget>
+                              <packing>
+                                <property name="expand">False</property>
+                                <property name="fill">False</property>
+                                <property name="position">0</property>
+                              </packing>
+                            </child>
+                            <child>
+                              <widget class="GtkSpinButton" id="splitsizeSB">
+                                <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">True</property>
+                                <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                                <property name="invisible_char">●</property>
+                                <property name="primary_icon_activatable">False</property>
+                                <property name="secondary_icon_activatable">False</property>
+                                <property name="primary_icon_sensitive">True</property>
+                                <property name="secondary_icon_sensitive">True</property>
+                                <property name="adjustment">0 0 20480 1 10 0</property>
+                                <property name="numeric">True</property>
+                                <signal name="value_changed" handler="on_splitsizeSB_value_changed"/>
+                              </widget>
+                              <packing>
+                                <property name="expand">False</property>
+                                <property name="fill">False</property>
+                                <property name="padding">3</property>
+                                <property name="position">1</property>
+                              </packing>
+                            </child>
+                          </widget>
+                          <packing>
+                            <property name="left_attach">1</property>
+                            <property name="right_attach">2</property>
+                            <property name="top_attach">2</property>
+                            <property name="bottom_attach">3</property>
+                            <property name="y_options"/>
+                          </packing>
+                        </child>
+                        <child>
+                          <widget class="GtkLabel" id="label28">
+                            <property name="visible">True</property>
+                            <property name="can_focus">False</property>
+                            <property name="xalign">2.2351741291171123e-10</property>
+                            <property name="label" translatable="yes">Do a full backup at least once every</property>
+                            <property name="use_markup">True</property>
+                            <property name="justify">fill</property>
+                          </widget>
+                        </child>
+                        <child>
+                          <widget class="GtkSpinButton" id="time_maxinc">
+                            <property name="visible">True</property>
+                            <property name="can_focus">True</property>
+                            <property name="tooltip" translatable="yes">Unless a set number of days has passed since the last full backup, incremental backups will be done.</property>
+                            <property name="invisible_char">●</property>
+                            <property name="primary_icon_activatable">False</property>
+                            <property name="secondary_icon_activatable">False</property>
+                            <property name="primary_icon_sensitive">True</property>
+                            <property name="secondary_icon_sensitive">True</property>
+                            <property name="adjustment">7 0 1000 1 10 0</property>
+                            <property name="climb_rate">1</property>
+                            <signal name="changed" handler="on_time_maxinc_changed"/>
+                            <signal name="value_changed" handler="on_time_maxinc_changed"/>
+                          </widget>
+                          <packing>
+                            <property name="left_attach">1</property>
+                            <property name="right_attach">2</property>
+                            <property name="y_options"/>
+                          </packing>
+                        </child>
+                        <child>
+                          <widget class="GtkLabel" id="label29">
+                            <property name="visible">True</property>
+                            <property name="can_focus">False</property>
+                            <property name="xalign">0</property>
+                            <property name="label" translatable="yes">days</property>
+                          </widget>
+                          <packing>
+                            <property name="left_attach">2</property>
+                            <property name="right_attach">3</property>
+                          </packing>
+                        </child>
+                        <child>
+                          <widget class="GtkVBox" id="vbox2">
+                            <property name="visible">True</property>
+                            <property name="can_focus">False</property>
+                            <child>
+                              <widget class="GtkLabel" id="label1">
+                                <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">False</property>
+                                <property name="xalign">0</property>
+                                <property name="label" translatable="yes"> </property>
+                              </widget>
+                              <packing>
+                                <property name="expand">True</property>
+                                <property name="fill">True</property>
+                                <property name="position">0</property>
+                              </packing>
+                            </child>
+                            <child>
+                              <widget class="GtkLabel" id="label_splitsize_custom">
+                                <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">False</property>
+                                <property name="xalign">0</property>
+                                <property name="label" translatable="yes">MiB</property>
+                              </widget>
+                              <packing>
+                                <property name="expand">True</property>
+                                <property name="fill">True</property>
+                                <property name="pack_type">end</property>
+                                <property name="position">1</property>
+                              </packing>
+                            </child>
+                          </widget>
+                          <packing>
+                            <property name="left_attach">2</property>
+                            <property name="right_attach">3</property>
+                            <property name="top_attach">2</property>
+                            <property name="bottom_attach">3</property>
+                          </packing>
+                        </child>
+                        <child>
+                          <widget class="GtkVBox" id="vbox11">
+                            <property name="visible">True</property>
+                            <property name="can_focus">False</property>
+                            <child>
+                              <widget class="GtkLabel" id="label60">
+                                <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">False</property>
+                                <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                                <property name="has_tooltip">True</property>
+                                <property name="tooltip" translatable="yes">You can split the snapshot to make backup on some filesystem that doesn't support large files. This functionality can not be used if the backup is compressed.</property>
+                                <property name="xalign">0</property>
+                                <property name="label" translatable="yes">Split backup archives into several chunks</property>
+                                <property name="wrap">True</property>
+                                <property name="max_width_chars">0</property>
+                              </widget>
+                              <packing>
+                                <property name="expand">False</property>
+                                <property name="fill">True</property>
+                                <property name="position">0</property>
+                              </packing>
+                            </child>
+                          </widget>
+                          <packing>
+                            <property name="top_attach">2</property>
+                            <property name="bottom_attach">3</property>
+                          </packing>
+                        </child>
+                        <child>
+                          <placeholder/>
+                        </child>
+                      </widget>
+                      <packing>
+                        <property name="expand">False</property>
+                        <property name="fill">True</property>
+                        <property name="position">0</property>
+                      </packing>
+                    </child>
+                    <child>
+                      <widget class="GtkHBox" id="hbox_general_footer">
+                        <property name="sensitive">False</property>
+                        <property name="can_focus">False</property>
+                        <property name="spacing">12</property>
+                        <child>
+                          <widget class="GtkVBox" id="vbox10">
+                            <property name="sensitive">False</property>
+                            <property name="can_focus">False</property>
+                            <child>
+                              <widget class="GtkLinkButton" id="lnkbtn_help_general">
+                                <property name="label" translatable="yes">Help</property>
+                                <property name="sensitive">False</property>
+                                <property name="can_focus">True</property>
+                                <property name="receives_default">True</property>
+                                <property name="tooltip" translatable="yes">Show help topic about configuration GUI.</property>
+                                <property name="use_action_appearance">False</property>
+                                <property name="relief">none</property>
+                                <property name="uri">ghelp:sbackup#config-gtk</property>
+                              </widget>
+                              <packing>
+                                <property name="expand">False</property>
+                                <property name="fill">False</property>
+                                <property name="pack_type">end</property>
+                                <property name="position">0</property>
+                              </packing>
+                            </child>
+                          </widget>
+                          <packing>
+                            <property name="expand">False</property>
+                            <property name="fill">False</property>
+                            <property name="position">0</property>
+                          </packing>
+                        </child>
+                        <child>
+                          <placeholder/>
+                        </child>
+                      </widget>
+                      <packing>
+                        <property name="expand">False</property>
+                        <property name="fill">True</property>
+                        <property name="pack_type">end</property>
+                        <property name="position">1</property>
+                      </packing>
+                    </child>
+                  </widget>
+                </child>
+                <child>
+                  <widget class="GtkLabel" id="label_general_page">
+                    <property name="visible">True</property>
+                    <property name="can_focus">False</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">General</property>
+                  </widget>
+                  <packing>
+                    <property name="tab_fill">False</property>
+                    <property name="type">tab</property>
+                  </packing>
+                </child>
+                <child>
+                  <widget class="GtkVBox" id="vbox3">
+                    <property name="visible">True</property>
+                    <property name="can_focus">False</property>
+                    <property name="border_width">12</property>
+                    <property name="spacing">18</property>
+                    <child>
+                      <widget class="GtkVBox" id="vbox13">
+                        <property name="visible">True</property>
+                        <property name="can_focus">False</property>
+                        <property name="spacing">6</property>
+                        <child>
+                          <widget class="GtkLabel" id="label21">
+                            <property name="visible">True</property>
+                            <property name="can_focus">False</property>
+                            <property name="xalign">0</property>
+                            <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Included files and directories&lt;/b&gt;</property>
+                            <property name="use_markup">True</property>
+                          </widget>
+                          <packing>
+                            <property name="expand">False</property>
+                            <property name="fill">False</property>
+                            <property name="position">0</property>
+                          </packing>
+                        </child>
+                        <child>
+                          <widget class="GtkAlignment" id="alignment8">
+                            <property name="visible">True</property>
+                            <property name="can_focus">False</property>
+                            <property name="left_padding">12</property>
+                            <child>
+                              <widget class="GtkVBox" id="vbox15">
+                                <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">False</property>
+                                <property name="spacing">12</property>
+                                <child>
                                   <widget class="GtkScrolledWindow" id="scrolledwindow1">
                                     <property name="visible">True</property>
                                     <property name="can_focus">True</property>
@@ -1529,12 +2468,15 @@
                                     </child>
                                   </widget>
                                   <packing>
+                                    <property name="expand">True</property>
+                                    <property name="fill">True</property>
                                     <property name="position">0</property>
                                   </packing>
                                 </child>
                                 <child>
                                   <widget class="GtkHButtonBox" id="hbuttonbox">
                                     <property name="visible">True</property>
+                                    <property name="can_focus">False</property>
                                     <property name="spacing">6</property>
                                     <property name="layout_style">end</property>
                                     <child>
@@ -1543,19 +2485,23 @@
                                         <property name="can_focus">True</property>
                                         <property name="can_default">True</property>
                                         <property name="receives_default">True</property>
+                                        <property name="use_action_appearance">False</property>
                                         <signal name="clicked" handler="on_inc_del_clicked"/>
                                         <child>
                                           <widget class="GtkAlignment" id="alignment17">
                                             <property name="visible">True</property>
+                                            <property name="can_focus">False</property>
                                             <property name="xscale">0</property>
                                             <property name="yscale">0</property>
                                             <child>
                                               <widget class="GtkHBox" id="hbox22">
                                                 <property name="visible">True</property>
+                                                <property name="can_focus">False</property>
                                                 <property name="spacing">6</property>
                                                 <child>
                                                   <widget class="GtkImage" id="image8">
                                                     <property name="visible">True</property>
+                                                    <property name="can_focus">False</property>
                                                     <property name="stock">gtk-remove</property>
                                                   </widget>
                                                   <packing>
@@ -1567,6 +2513,7 @@
                                                 <child>
                                                   <widget class="GtkLabel" id="label8">
                                                     <property name="visible">True</property>
+                                                    <property name="can_focus">False</property>
                                                     <property name="label" translatable="yes">Remove</property>
                                                     <property name="use_underline">True</property>
                                                   </widget>
@@ -1593,19 +2540,23 @@
                                         <property name="can_focus">True</property>
                                         <property name="can_default">True</property>
                                         <property name="receives_default">True</property>
+                                        <property name="use_action_appearance">False</property>
                                         <signal name="clicked" handler="on_inc_addfile_clicked"/>
                                         <child>
                                           <widget class="GtkAlignment" id="alignment1">
                                             <property name="visible">True</property>
+                                            <property name="can_focus">False</property>
                                             <property name="xscale">0</property>
                                             <property name="yscale">0</property>
                                             <child>
                                               <widget class="GtkHBox" id="hbox4">
                                                 <property name="visible">True</property>
+                                                <property name="can_focus">False</property>
                                                 <property name="spacing">6</property>
                                                 <child>
                                                   <widget class="GtkImage" id="image1">
                                                     <property name="visible">True</property>
+                                                    <property name="can_focus">False</property>
                                                     <property name="stock">gtk-add</property>
                                                   </widget>
                                                   <packing>
@@ -1617,6 +2568,7 @@
                                                 <child>
                                                   <widget class="GtkLabel" id="label9">
                                                     <property name="visible">True</property>
+                                                    <property name="can_focus">False</property>
                                                     <property name="label" translatable="yes">Add File</property>
                                                     <property name="use_underline">True</property>
                                                   </widget>
@@ -1644,19 +2596,23 @@
                                         <property name="can_default">True</property>
                                         <property name="has_default">True</property>
                                         <property name="receives_default">True</property>
+                                        <property name="use_action_appearance">False</property>
                                         <signal name="clicked" handler="on_inc_adddir_clicked"/>
                                         <child>
                                           <widget class="GtkAlignment" id="alignment2">
                                             <property name="visible">True</property>
+                                            <property name="can_focus">False</property>
                                             <property name="xscale">0</property>
                                             <property name="yscale">0</property>
                                             <child>
                                               <widget class="GtkHBox" id="hbox5">
                                                 <property name="visible">True</property>
+                                                <property name="can_focus">False</property>
                                                 <property name="spacing">6</property>
                                                 <child>
                                                   <widget class="GtkImage" id="image2">
                                                     <property name="visible">True</property>
+                                                    <property name="can_focus">False</property>
                                                     <property name="stock">gtk-add</property>
                                                   </widget>
                                                   <packing>
@@ -1668,6 +2624,7 @@
                                                 <child>
                                                   <widget class="GtkLabel" id="label10">
                                                     <property name="visible">True</property>
+                                                    <property name="can_focus">False</property>
                                                     <property name="label" translatable="yes">Add Directory</property>
                                                     <property name="use_underline">True</property>
                                                   </widget>
@@ -1691,6 +2648,7 @@
                                   </widget>
                                   <packing>
                                     <property name="expand">False</property>
+                                    <property name="fill">True</property>
                                     <property name="padding">1</property>
                                     <property name="position">1</property>
                                   </packing>
@@ -1699,11 +2657,15 @@
                             </child>
                           </widget>
                           <packing>
+                            <property name="expand">True</property>
+                            <property name="fill">True</property>
                             <property name="position">1</property>
                           </packing>
                         </child>
                       </widget>
                       <packing>
+                        <property name="expand">True</property>
+                        <property name="fill">True</property>
                         <property name="position">0</property>
                       </packing>
                     </child>
@@ -1715,6 +2677,7 @@
                 <child>
                   <widget class="GtkLabel" id="label11">
                     <property name="visible">True</property>
+                    <property name="can_focus">False</property>
                     <property name="label" translatable="yes">Include</property>
                   </widget>
                   <packing>
@@ -1726,15 +2689,18 @@
                 <child>
                   <widget class="GtkVBox" id="vbox4">
                     <property name="visible">True</property>
+                    <property name="can_focus">False</property>
                     <property name="border_width">12</property>
                     <property name="spacing">18</property>
                     <child>
                       <widget class="GtkVBox" id="vbox5">
                         <property name="visible">True</property>
+                        <property name="can_focus">False</property>
                         <property name="spacing">6</property>
                         <child>
                           <widget class="GtkLabel" id="label22">
                             <property name="visible">True</property>
+                            <property name="can_focus">False</property>
                             <property name="xalign">0</property>
                             <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Excluded files and directories&lt;/b&gt;</property>
                             <property name="use_markup">True</property>
@@ -1754,6 +2720,7 @@
                             <child>
                               <widget class="GtkVBox" id="vbox6">
                                 <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">False</property>
                                 <property name="border_width">6</property>
                                 <property name="spacing">12</property>
                                 <child>
@@ -1777,12 +2744,15 @@
                                     </child>
                                   </widget>
                                   <packing>
+                                    <property name="expand">True</property>
+                                    <property name="fill">True</property>
                                     <property name="position">0</property>
                                   </packing>
                                 </child>
                                 <child>
                                   <widget class="GtkHButtonBox" id="hbuttonbox2">
                                     <property name="visible">True</property>
+                                    <property name="can_focus">False</property>
                                     <property name="spacing">6</property>
                                     <property name="layout_style">end</property>
                                     <child>
@@ -1791,19 +2761,23 @@
                                         <property name="can_focus">True</property>
                                         <property name="can_default">True</property>
                                         <property name="receives_default">True</property>
+                                        <property name="use_action_appearance">False</property>
                                         <signal name="clicked" handler="on_ex_delpath_clicked"/>
                                         <child>
                                           <widget class="GtkAlignment" id="alignment7">
                                             <property name="visible">True</property>
+                                            <property name="can_focus">False</property>
                                             <property name="xscale">0</property>
                                             <property name="yscale">0</property>
                                             <child>
                                               <widget class="GtkHBox" id="hbox14">
                                                 <property name="visible">True</property>
+                                                <property name="can_focus">False</property>
                                                 <property name="spacing">6</property>
                                                 <child>
                                                   <widget class="GtkImage" id="image5">
                                                     <property name="visible">True</property>
+                                                    <property name="can_focus">False</property>
                                                     <property name="stock">gtk-remove</property>
                                                   </widget>
                                                   <packing>
@@ -1815,6 +2789,7 @@
                                                 <child>
                                                   <widget class="GtkLabel" id="label3">
                                                     <property name="visible">True</property>
+                                                    <property name="can_focus">False</property>
                                                     <property name="label" translatable="yes">Remove</property>
                                                     <property name="use_underline">True</property>
                                                   </widget>
@@ -1841,19 +2816,23 @@
                                         <property name="can_focus">True</property>
                                         <property name="can_default">True</property>
                                         <property name="receives_default">True</property>
+                                        <property name="use_action_appearance">False</property>
                                         <signal name="clicked" handler="on_ex_addfile_clicked"/>
                                         <child>
                                           <widget class="GtkAlignment" id="alignment3">
                                             <property name="visible">True</property>
+                                            <property name="can_focus">False</property>
                                             <property name="xscale">0</property>
                                             <property name="yscale">0</property>
                                             <child>
                                               <widget class="GtkHBox" id="hbox6">
                                                 <property name="visible">True</property>
+                                                <property name="can_focus">False</property>
                                                 <property name="spacing">6</property>
                                                 <child>
                                                   <widget class="GtkImage" id="image3">
                                                     <property name="visible">True</property>
+                                                    <property name="can_focus">False</property>
                                                     <property name="stock">gtk-add</property>
                                                   </widget>
                                                   <packing>
@@ -1865,6 +2844,7 @@
                                                 <child>
                                                   <widget class="GtkLabel" id="label12">
                                                     <property name="visible">True</property>
+                                                    <property name="can_focus">False</property>
                                                     <property name="label" translatable="yes">Add File</property>
                                                     <property name="use_underline">True</property>
                                                   </widget>
@@ -1892,19 +2872,23 @@
                                         <property name="can_default">True</property>
                                         <property name="has_default">True</property>
                                         <property name="receives_default">True</property>
+                                        <property name="use_action_appearance">False</property>
                                         <signal name="clicked" handler="on_ex_adddir_clicked"/>
                                         <child>
                                           <widget class="GtkAlignment" id="alignment4">
                                             <property name="visible">True</property>
+                                            <property name="can_focus">False</property>
                                             <property name="xscale">0</property>
                                             <property name="yscale">0</property>
                                             <child>
                                               <widget class="GtkHBox" id="hbox7">
                                                 <property name="visible">True</property>
+                                                <property name="can_focus">False</property>
                                                 <property name="spacing">6</property>
                                                 <child>
                                                   <widget class="GtkImage" id="image4">
                                                     <property name="visible">True</property>
+                                                    <property name="can_focus">False</property>
                                                     <property name="stock">gtk-add</property>
                                                   </widget>
                                                   <packing>
@@ -1916,6 +2900,7 @@
                                                 <child>
                                                   <widget class="GtkLabel" id="label13">
                                                     <property name="visible">True</property>
+                                                    <property name="can_focus">False</property>
                                                     <property name="label" translatable="yes">Add Directory</property>
                                                     <property name="use_underline">True</property>
                                                   </widget>
@@ -1949,6 +2934,7 @@
                             <child>
                               <widget class="GtkLabel" id="label14">
                                 <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">False</property>
                                 <property name="label" translatable="yes">Paths</property>
                                 <property name="justify">center</property>
                               </widget>
@@ -1960,6 +2946,7 @@
                             <child>
                               <widget class="GtkVBox" id="vbox7">
                                 <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">False</property>
                                 <property name="border_width">6</property>
                                 <property name="spacing">12</property>
                                 <child>
@@ -1982,12 +2969,15 @@
                                     </child>
                                   </widget>
                                   <packing>
+                                    <property name="expand">True</property>
+                                    <property name="fill">True</property>
                                     <property name="position">0</property>
                                   </packing>
                                 </child>
                                 <child>
                                   <widget class="GtkHButtonBox" id="hbuttonbox3">
                                     <property name="visible">True</property>
+                                    <property name="can_focus">False</property>
                                     <property name="spacing">6</property>
                                     <property name="layout_style">end</property>
                                     <child>
@@ -1996,19 +2986,23 @@
                                         <property name="can_focus">True</property>
                                         <property name="can_default">True</property>
                                         <property name="receives_default">True</property>
+                                        <property name="use_action_appearance">False</property>
                                         <signal name="clicked" handler="on_ex_delftype_clicked"/>
                                         <child>
                                           <widget class="GtkAlignment" id="alignment14">
                                             <property name="visible">True</property>
+                                            <property name="can_focus">False</property>
                                             <property name="xscale">0</property>
                                             <property name="yscale">0</property>
                                             <child>
                                               <widget class="GtkHBox" id="hbox18">
                                                 <property name="visible">True</property>
+                                                <property name="can_focus">False</property>
                                                 <property name="spacing">6</property>
                                                 <child>
                                                   <widget class="GtkImage" id="image13">
                                                     <property name="visible">True</property>
+                                                    <property name="can_focus">False</property>
                                                     <property name="stock">gtk-remove</property>
                                                   </widget>
                                                   <packing>
@@ -2020,6 +3014,7 @@
                                                 <child>
                                                   <widget class="GtkLabel" id="label5">
                                                     <property name="visible">True</property>
+                                                    <property name="can_focus">False</property>
                                                     <property name="label" translatable="yes">Remove</property>
                                                     <property name="use_underline">True</property>
                                                   </widget>
@@ -2047,19 +3042,23 @@
                                         <property name="can_default">True</property>
                                         <property name="has_default">True</property>
                                         <property name="receives_default">True</property>
+                                        <property name="use_action_appearance">False</property>
                                         <signal name="clicked" handler="on_ex_addftype_clicked"/>
                                         <child>
                                           <widget class="GtkAlignment" id="alignment12">
                                             <property name="visible">True</property>
+                                            <property name="can_focus">False</property>
                                             <property name="xscale">0</property>
                                             <property name="yscale">0</property>
                                             <child>
                                               <widget class="GtkHBox" id="hbox15">
                                                 <property name="visible">True</property>
+                                                <property name="can_focus">False</property>
                                                 <property name="spacing">6</property>
                                                 <child>
                                                   <widget class="GtkImage" id="image7">
                                                     <property name="visible">True</property>
+                                                    <property name="can_focus">False</property>
                                                     <property name="stock">gtk-add</property>
                                                   </widget>
                                                   <packing>
@@ -2071,6 +3070,7 @@
                                                 <child>
                                                   <widget class="GtkLabel" id="label4">
                                                     <property name="visible">True</property>
+                                                    <property name="can_focus">False</property>
                                                     <property name="label" translatable="yes">Add</property>
                                                     <property name="use_underline">True</property>
                                                   </widget>
@@ -2106,6 +3106,7 @@
                             <child>
                               <widget class="GtkLabel" id="label15">
                                 <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">False</property>
                                 <property name="label" translatable="yes">File types</property>
                                 <property name="justify">center</property>
                               </widget>
@@ -2118,6 +3119,7 @@
                             <child>
                               <widget class="GtkVBox" id="vbox23">
                                 <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">False</property>
                                 <property name="border_width">6</property>
                                 <property name="spacing">12</property>
                                 <child>
@@ -2140,12 +3142,15 @@
                                     </child>
                                   </widget>
                                   <packing>
+                                    <property name="expand">True</property>
+                                    <property name="fill">True</property>
                                     <property name="position">0</property>
                                   </packing>
                                 </child>
                                 <child>
                                   <widget class="GtkHButtonBox" id="hbuttonbox4">
                                     <property name="visible">True</property>
+                                    <property name="can_focus">False</property>
                                     <property name="spacing">6</property>
                                     <property name="layout_style">end</property>
                                     <child>
@@ -2154,19 +3159,23 @@
                                         <property name="can_focus">True</property>
                                         <property name="can_default">True</property>
                                         <property name="receives_default">True</property>
+                                        <property name="use_action_appearance">False</property>
                                         <signal name="clicked" handler="on_ex_delregex_clicked"/>
                                         <child>
                                           <widget class="GtkAlignment" id="alignment16">
                                             <property name="visible">True</property>
+                                            <property name="can_focus">False</property>
                                             <property name="xscale">0</property>
                                             <property name="yscale">0</property>
                                             <child>
                                               <widget class="GtkHBox" id="hbox20">
                                                 <property name="visible">True</property>
+                                                <property name="can_focus">False</property>
                                                 <property name="spacing">6</property>
                                                 <child>
                                                   <widget class="GtkImage" id="image15">
                                                     <property name="visible">True</property>
+                                                    <property name="can_focus">False</property>
                                                     <property name="stock">gtk-remove</property>
                                                   </widget>
                                                   <packing>
@@ -2178,6 +3187,7 @@
                                                 <child>
                                                   <widget class="GtkLabel" id="label7">
                                                     <property name="visible">True</property>
+                                                    <property name="can_focus">False</property>
                                                     <property name="label" translatable="yes">Remove</property>
                                                     <property name="use_underline">True</property>
                                                   </widget>
@@ -2205,19 +3215,23 @@
                                         <property name="can_default">True</property>
                                         <property name="has_default">True</property>
                                         <property name="receives_default">True</property>
+                                        <property name="use_action_appearance">False</property>
                                         <signal name="clicked" handler="on_ex_addregex_clicked"/>
                                         <child>
                                           <widget class="GtkAlignment" id="alignment15">
                                             <property name="visible">True</property>
+                                            <property name="can_focus">False</property>
                                             <property name="xscale">0</property>
                                             <property name="yscale">0</property>
                                             <child>
                                               <widget class="GtkHBox" id="hbox19">
                                                 <property name="visible">True</property>
+                                                <property name="can_focus">False</property>
                                                 <property name="spacing">6</property>
                                                 <child>
                                                   <widget class="GtkImage" id="image14">
                                                     <property name="visible">True</property>
+                                                    <property name="can_focus">False</property>
                                                     <property name="stock">gtk-add</property>
                                                   </widget>
                                                   <packing>
@@ -2229,6 +3243,7 @@
                                                 <child>
                                                   <widget class="GtkLabel" id="label6">
                                                     <property name="visible">True</property>
+                                                    <property name="can_focus">False</property>
                                                     <property name="label" translatable="yes">Add</property>
                                                     <property name="use_underline">True</property>
                                                   </widget>
@@ -2264,6 +3279,7 @@
                             <child>
                               <widget class="GtkLabel" id="label16">
                                 <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">False</property>
                                 <property name="label" translatable="yes">Regular
 Expressions</property>
                                 <property name="justify">center</property>
@@ -2276,775 +3292,330 @@
                             </child>
                             <child>
                               <widget class="GtkVBox" id="vbox27">
-                                <property name="visible">True</property>
-                                <property name="border_width">12</property>
-                                <property name="spacing">18</property>
-                                <child>
-                                  <widget class="GtkHBox" id="hbox8">
-                                    <property name="visible">True</property>
-                                    <property name="spacing">6</property>
-                                    <child>
-                                      <widget class="GtkCheckButton" id="ex_max">
-                                        <property name="label" translatable="yes">Do not backup files bigger than</property>
-                                        <property name="visible">True</property>
-                                        <property name="can_focus">True</property>
-                                        <property name="receives_default">False</property>
-                                        <property name="use_underline">True</property>
-                                        <property name="focus_on_click">False</property>
-                                        <property name="draw_indicator">True</property>
-                                        <signal name="toggled" handler="on_ex_max_toggled"/>
-                                      </widget>
-                                      <packing>
-                                        <property name="expand">False</property>
-                                        <property name="fill">False</property>
-                                        <property name="position">0</property>
-                                      </packing>
-                                    </child>
-                                    <child>
-                                      <widget class="GtkSpinButton" id="ex_maxsize">
-                                        <property name="visible">True</property>
-                                        <property name="can_focus">True</property>
-                                        <property name="invisible_char">&#x25CF;</property>
-                                        <property name="adjustment">100 0 10240 1 10 10</property>
-                                        <property name="climb_rate">1</property>
-                                        <property name="numeric">True</property>
-                                        <property name="update_policy">if-valid</property>
-                                        <signal name="value_changed" handler="on_ex_maxsize_changed"/>
-                                      </widget>
-                                      <packing>
-                                        <property name="expand">False</property>
-                                        <property name="fill">False</property>
-                                        <property name="position">1</property>
-                                      </packing>
-                                    </child>
-                                    <child>
-                                      <widget class="GtkLabel" id="label17">
-                                        <property name="visible">True</property>
-                                        <property name="label" translatable="yes">MiB</property>
-                                      </widget>
-                                      <packing>
-                                        <property name="expand">False</property>
-                                        <property name="fill">False</property>
-                                        <property name="position">2</property>
-                                      </packing>
-                                    </child>
-                                  </widget>
-                                  <packing>
-                                    <property name="expand">False</property>
-                                    <property name="fill">False</property>
-                                    <property name="position">0</property>
-                                  </packing>
-                                </child>
-                                <child>
-                                  <widget class="GtkHBox" id="hbox21">
-                                    <property name="visible">True</property>
-                                    <property name="spacing">6</property>
-                                    <child>
-                                      <widget class="GtkCheckButton" id="followlinks">
-                                        <property name="label" translatable="yes">Follow symbolic links</property>
-                                        <property name="visible">True</property>
-                                        <property name="can_focus">True</property>
-                                        <property name="receives_default">False</property>
-                                        <property name="focus_on_click">False</property>
-                                        <property name="draw_indicator">True</property>
-                                        <signal name="toggled" handler="on_followlinks_toggled"/>
-                                      </widget>
-                                      <packing>
-                                        <property name="expand">False</property>
-                                        <property name="fill">False</property>
-                                        <property name="position">0</property>
-                                      </packing>
-                                    </child>
-                                  </widget>
-                                  <packing>
-                                    <property name="expand">False</property>
-                                    <property name="fill">False</property>
-                                    <property name="position">1</property>
-                                  </packing>
-                                </child>
-                              </widget>
-                              <packing>
-                                <property name="position">3</property>
-                              </packing>
-                            </child>
-                            <child>
-                              <widget class="GtkLabel" id="label18">
-                                <property name="visible">True</property>
-                                <property name="label" translatable="yes">Others</property>
-                                <property name="justify">center</property>
-                              </widget>
-                              <packing>
-                                <property name="position">3</property>
-                                <property name="tab_fill">False</property>
-                                <property name="type">tab</property>
-                              </packing>
-                            </child>
-                          </widget>
-                          <packing>
-                            <property name="position">1</property>
-                          </packing>
-                        </child>
-                      </widget>
-                      <packing>
-                        <property name="position">0</property>
-                      </packing>
-                    </child>
-                  </widget>
-                  <packing>
-                    <property name="position">2</property>
-                  </packing>
-                </child>
-                <child>
-                  <widget class="GtkLabel" id="label19">
-                    <property name="visible">True</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Exclude</property>
-                  </widget>
-                  <packing>
-                    <property name="position">2</property>
-                    <property name="tab_fill">False</property>
-                    <property name="type">tab</property>
-                  </packing>
-                </child>
-                <child>
-                  <widget class="GtkVBox" id="vbox_destination_page">
-                    <property name="visible">True</property>
-                    <property name="border_width">12</property>
-                    <child>
-                      <widget class="GtkVBox" id="vbox18">
-                        <property name="visible">True</property>
-                        <property name="spacing">18</property>
-                        <child>
-                          <widget class="GtkVBox" id="vbox28">
-                            <property name="visible">True</property>
-                            <child>
-                              <widget class="GtkRadioButton" id="dest1">
-                                <property name="label" translatable="yes">Use default backup directory</property>
-                                <property name="visible">True</property>
-                                <property name="can_focus">True</property>
-                                <property name="receives_default">False</property>
-                                <property name="use_underline">True</property>
-                                <property name="active">True</property>
-                                <property name="draw_indicator">True</property>
-                                <signal name="toggled" handler="on_dest1_toggled"/>
-                              </widget>
-                              <packing>
-                                <property name="expand">False</property>
-                                <property name="position">0</property>
-                              </packing>
-                            </child>
-                            <child>
-                              <widget class="GtkAlignment" id="alignment19">
-                                <property name="visible">True</property>
-                                <property name="left_padding">18</property>
-                                <child>
-                                  <widget class="GtkHBox" id="hbox23">
-                                    <property name="visible">True</property>
-                                    <child>
-                                      <widget class="GtkLabel" id="label_default_target">
-                                        <property name="visible">True</property>
-                                        <property name="xalign">0</property>
-                                        <property name="label" translatable="yes">/var/backup</property>
-                                      </widget>
-                                      <packing>
-                                        <property name="expand">False</property>
-                                        <property name="fill">False</property>
-                                        <property name="padding">4</property>
-                                        <property name="position">0</property>
-                                      </packing>
-                                    </child>
-                                  </widget>
-                                </child>
-                              </widget>
-                              <packing>
-                                <property name="position">1</property>
-                              </packing>
-                            </child>
-                          </widget>
-                          <packing>
-                            <property name="position">0</property>
-                          </packing>
-                        </child>
-                        <child>
-                          <widget class="GtkVBox" id="vbox29">
-                            <property name="visible">True</property>
-                            <child>
-                              <widget class="GtkRadioButton" id="dest2">
-                                <property name="label" translatable="yes">Use custom local backup directory</property>
-                                <property name="visible">True</property>
-                                <property name="can_focus">True</property>
-                                <property name="receives_default">False</property>
-                                <property name="use_underline">True</property>
-                                <property name="active">True</property>
-                                <property name="draw_indicator">True</property>
-                                <property name="group">dest1</property>
-                                <signal name="toggled" handler="on_dest1_toggled"/>
-                              </widget>
-                              <packing>
-                                <property name="expand">False</property>
-                                <property name="position">0</property>
-                              </packing>
-                            </child>
-                            <child>
-                              <widget class="GtkAlignment" id="alignment20">
-                                <property name="visible">True</property>
-                                <property name="left_padding">18</property>
-                                <child>
-                                  <widget class="GtkHBox" id="hbox9">
-                                    <property name="visible">True</property>
-                                    <property name="spacing">12</property>
-                                    <child>
-                                      <widget class="GtkFileChooserButton" id="dest_localpath">
-                                        <property name="visible">True</property>
-                                        <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                        <property name="action">select-folder</property>
-                                        <property name="title" translatable="yes">Select the destination folder</property>
-                                        <signal name="selection_changed" handler="on_dest_localpath_selection_changed"/>
-                                      </widget>
-                                      <packing>
-                                        <property name="expand">False</property>
-                                        <property name="fill">False</property>
-                                        <property name="position">0</property>
-                                      </packing>
-                                    </child>
-                                  </widget>
-                                </child>
-                              </widget>
-                              <packing>
-                                <property name="position">1</property>
-                              </packing>
-                            </child>
-                          </widget>
-                          <packing>
-                            <property name="position">1</property>
-                          </packing>
-                        </child>
-                        <child>
-                          <widget class="GtkVBox" id="vbox17">
-                            <property name="visible">True</property>
-                            <child>
-                              <widget class="GtkRadioButton" id="dest3">
-                                <property name="label" translatable="yes">Use a remote site</property>
-                                <property name="visible">True</property>
-                                <property name="can_focus">True</property>
-                                <property name="receives_default">False</property>
-                                <property name="use_underline">True</property>
-                                <property name="active">True</property>
-                                <property name="draw_indicator">True</property>
-                                <property name="group">dest1</property>
-                                <signal name="toggled" handler="on_dest1_toggled"/>
-                              </widget>
-                              <packing>
-                                <property name="expand">False</property>
-                                <property name="position">0</property>
-                              </packing>
-                            </child>
-                            <child>
-                              <widget class="GtkAlignment" id="alignment5">
-                                <property name="visible">True</property>
-                                <property name="left_padding">18</property>
-                                <child>
-                                  <widget class="GtkHBox" id="hbox10">
-                                    <property name="visible">True</property>
-                                    <property name="spacing">12</property>
-                                    <child>
-                                      <widget class="GtkImage" id="dest_remote_light">
-                                        <property name="visible">True</property>
-                                        <property name="stock">gtk-dialog-warning</property>
-                                        <property name="pixel_size">17</property>
-                                        <property name="icon-size">1</property>
-                                      </widget>
-                                      <packing>
-                                        <property name="expand">False</property>
-                                        <property name="fill">False</property>
-                                        <property name="position">0</property>
-                                      </packing>
-                                    </child>
-                                    <child>
-                                      <widget class="GtkEntry" id="dest_remote">
-                                        <property name="visible">True</property>
-                                        <property name="can_focus">True</property>
-                                        <property name="editable">False</property>
-                                        <property name="invisible_char">&#x25CF;</property>
-                                        <property name="text" translatable="yes">ssh://username:password@example.com/remote/dir/</property>
-                                      </widget>
-                                      <packing>
-                                        <property name="position">1</property>
-                                      </packing>
-                                    </child>
-                                    <child>
-                                      <widget class="GtkHButtonBox" id="hbuttonbox5">
-                                        <property name="visible">True</property>
-                                        <property name="layout_style">end</property>
-                                        <child>
-                                          <widget class="GtkButton" id="btn_set_remote">
-                                            <property name="label" translatable="yes">Connect...</property>
-                                            <property name="visible">True</property>
-                                            <property name="can_focus">True</property>
-                                            <property name="receives_default">True</property>
-                                            <signal name="clicked" handler="on_btn_set_remote_clicked"/>
-                                          </widget>
-                                          <packing>
-                                            <property name="expand">False</property>
-                                            <property name="fill">False</property>
-                                            <property name="position">0</property>
-                                          </packing>
-                                        </child>
-                                      </widget>
-                                      <packing>
-                                        <property name="expand">False</property>
-                                        <property name="fill">False</property>
-                                        <property name="position">2</property>
-                                      </packing>
-                                    </child>
-                                  </widget>
-                                </child>
-                              </widget>
-                              <packing>
-                                <property name="position">1</property>
-                              </packing>
-                            </child>
-                          </widget>
-                          <packing>
-                            <property name="expand">False</property>
-                            <property name="position">2</property>
-                          </packing>
-                        </child>
-                      </widget>
-                      <packing>
-                        <property name="expand">False</property>
-                        <property name="position">0</property>
-                      </packing>
-                    </child>
-                    <child>
-                      <widget class="GtkHBox" id="hbox_target_footer">
-                        <property name="visible">True</property>
-                        <property name="spacing">12</property>
-                        <child>
-                          <widget class="GtkVBox" id="vbox16">
-                            <property name="sensitive">False</property>
-                            <child>
-                              <widget class="GtkLinkButton" id="lnkbtn_help_target">
-                                <property name="label" translatable="yes">Help</property>
-                                <property name="sensitive">False</property>
-                                <property name="can_focus">True</property>
-                                <property name="receives_default">True</property>
-                                <property name="has_tooltip">True</property>
-                                <property name="tooltip" translatable="yes">Show help topic about configuration GUI.</property>
-                                <property name="relief">none</property>
-                                <property name="uri">ghelp:sbackup#config-gtk</property>
-                              </widget>
-                              <packing>
-                                <property name="expand">False</property>
-                                <property name="fill">False</property>
-                                <property name="pack_type">end</property>
-                                <property name="position">0</property>
-                              </packing>
-                            </child>
-                          </widget>
-                          <packing>
-                            <property name="expand">False</property>
-                            <property name="fill">False</property>
-                            <property name="position">0</property>
-                          </packing>
-                        </child>
-                        <child>
-                          <widget class="GtkHBox" id="dest_unusable">
-                            <property name="spacing">6</property>
-                            <child>
-                              <widget class="GtkImage" id="dest_unusable_1">
-                                <property name="visible">True</property>
-                                <property name="no_show_all">True</property>
-                                <property name="stock">gtk-dialog-error</property>
-                                <property name="icon-size">1</property>
-                              </widget>
-                              <packing>
-                                <property name="expand">False</property>
-                                <property name="fill">False</property>
-                                <property name="position">0</property>
-                              </packing>
-                            </child>
-                            <child>
-                              <widget class="GtkLabel" id="dest_unusable_2">
-                                <property name="visible">True</property>
-                                <property name="no_show_all">True</property>
-                                <property name="xpad">5</property>
-                                <property name="ypad">5</property>
-                                <property name="label" translatable="yes">&lt;i&gt;The selected destination is not writeable with current permissions. Backups cannot be stored there.&lt;/i&gt;</property>
-                                <property name="use_markup">True</property>
-                                <property name="justify">center</property>
-                                <property name="wrap">True</property>
-                              </widget>
-                              <packing>
-                                <property name="expand">False</property>
-                                <property name="fill">False</property>
-                                <property name="position">1</property>
-                              </packing>
-                            </child>
-                          </widget>
-                          <packing>
-                            <property name="fill">False</property>
-                            <property name="position">1</property>
-                          </packing>
-                        </child>
-                      </widget>
-                      <packing>
-                        <property name="expand">False</property>
-                        <property name="pack_type">end</property>
-                        <property name="position">1</property>
-                      </packing>
-                    </child>
-                  </widget>
-                  <packing>
-                    <property name="position">3</property>
-                  </packing>
-                </child>
-                <child>
-                  <widget class="GtkLabel" id="label20">
-                    <property name="visible">True</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Destination</property>
-                  </widget>
-                  <packing>
-                    <property name="position">3</property>
-                    <property name="tab_fill">False</property>
-                    <property name="type">tab</property>
-                  </packing>
-                </child>
-                <child>
-                  <widget class="GtkVBox" id="vbox_schedule_page">
-                    <property name="visible">True</property>
-                    <property name="border_width">12</property>
-                    <child>
-                      <widget class="GtkTable" id="table_schedule">
-                        <property name="visible">True</property>
-                        <property name="n_rows">3</property>
-                        <property name="n_columns">3</property>
-                        <property name="column_spacing">6</property>
-                        <property name="row_spacing">18</property>
-                        <child>
-                          <widget class="GtkRadioButton" id="rdbtn_no_schedule">
-                            <property name="label" translatable="yes">_No scheduled backups</property>
-                            <property name="visible">True</property>
-                            <property name="can_focus">True</property>
-                            <property name="receives_default">False</property>
-                            <property name="use_underline">True</property>
-                            <property name="active">True</property>
-                            <property name="draw_indicator">True</property>
-                            <property name="group">rdbtn_simple_schedule</property>
-                            <signal name="toggled" handler="on_rdbtn_schedule_toggled"/>
-                          </widget>
-                          <packing>
-                            <property name="right_attach">3</property>
-                            <property name="y_options"></property>
-                          </packing>
-                        </child>
-                        <child>
-                          <widget class="GtkRadioButton" id="rdbtn_simple_schedule">
-                            <property name="label" translatable="yes">_Simple</property>
-                            <property name="visible">True</property>
-                            <property name="can_focus">True</property>
-                            <property name="receives_default">False</property>
-                            <property name="has_tooltip">True</property>
-                            <property name="tooltip" translatable="yes">This option will make a backup not at a precise time but when the computer is up. </property>
-                            <property name="use_underline">True</property>
-                            <property name="yalign">1</property>
-                            <property name="draw_indicator">True</property>
-                            <signal name="toggled" handler="on_rdbtn_schedule_toggled"/>
-                          </widget>
-                          <packing>
-                            <property name="top_attach">1</property>
-                            <property name="bottom_attach">2</property>
-                            <property name="y_options"></property>
-                          </packing>
-                        </child>
-                        <child>
-                          <widget class="GtkRadioButton" id="rdbtn_custom_schedule">
-                            <property name="label" translatable="yes">_Custom</property>
-                            <property name="visible">True</property>
-                            <property name="can_focus">True</property>
-                            <property name="receives_default">False</property>
-                            <property name="use_underline">True</property>
-                            <property name="draw_indicator">True</property>
-                            <property name="group">rdbtn_simple_schedule</property>
-                            <signal name="toggled" handler="on_rdbtn_schedule_toggled"/>
-                          </widget>
-                          <packing>
-                            <property name="top_attach">2</property>
-                            <property name="bottom_attach">3</property>
-                            <property name="y_options"></property>
-                          </packing>
-                        </child>
-                        <child>
-                          <widget class="GtkLabel" id="label_simple_schedule_freq">
-                            <property name="visible">True</property>
-                            <property name="xalign">1</property>
-                            <property name="xpad">4</property>
-                            <property name="label" translatable="yes">Do backups</property>
-                            <property name="justify">right</property>
-                            <property name="single_line_mode">True</property>
-                          </widget>
-                          <packing>
-                            <property name="left_attach">1</property>
-                            <property name="right_attach">2</property>
-                            <property name="top_attach">1</property>
-                            <property name="bottom_attach">2</property>
-                            <property name="y_options"></property>
-                          </packing>
-                        </child>
-                        <child>
-                          <widget class="GtkLabel" id="label_custom_cronline">
-                            <property name="visible">True</property>
-                            <property name="xalign">1</property>
-                            <property name="xpad">4</property>
-                            <property name="label" translatable="yes">Cron time definition</property>
-                            <property name="single_line_mode">True</property>
-                          </widget>
-                          <packing>
-                            <property name="left_attach">1</property>
-                            <property name="right_attach">2</property>
-                            <property name="top_attach">2</property>
-                            <property name="bottom_attach">3</property>
-                            <property name="y_options"></property>
-                          </packing>
-                        </child>
-                        <child>
-                          <widget class="GtkEntry" id="txtfld_custom_cronline">
-                            <property name="visible">True</property>
-                            <property name="sensitive">False</property>
-                            <property name="can_focus">True</property>
-                            <property name="invisible_char">&#x25CF;</property>
-                            <property name="width_chars">10</property>
-                            <property name="text">0 4 * * *</property>
-                            <signal name="changed" handler="on_txtfld_custom_cronline_changed"/>
-                          </widget>
-                          <packing>
-                            <property name="left_attach">2</property>
-                            <property name="right_attach">3</property>
-                            <property name="top_attach">2</property>
-                            <property name="bottom_attach">3</property>
-                            <property name="y_options"></property>
-                          </packing>
-                        </child>
-                        <child>
-                          <widget class="GtkComboBox" id="cmbbx_simple_schedule_freq">
-                            <property name="visible">True</property>
-                            <property name="border_width">1</property>
-                            <property name="row_span_column">0</property>
-                            <property name="active">1</property>
-                            <property name="button_sensitivity">on</property>
-                            <property name="items" translatable="yes">hourly
-daily
-weekly
-monthly</property>
-                            <signal name="changed" handler="on_cmbbx_simple_schedule_freq_changed"/>
-                          </widget>
-                          <packing>
-                            <property name="left_attach">2</property>
-                            <property name="right_attach">3</property>
-                            <property name="top_attach">1</property>
-                            <property name="bottom_attach">2</property>
-                            <property name="y_options"></property>
-                          </packing>
-                        </child>
-                      </widget>
-                      <packing>
-                        <property name="expand">False</property>
-                        <property name="position">0</property>
-                      </packing>
-                    </child>
-                    <child>
-                      <widget class="GtkHBox" id="hbox_schedule_footer">
-                        <property name="visible">True</property>
-                        <property name="spacing">12</property>
-                        <child>
-                          <widget class="GtkVBox" id="vbox9">
-                            <property name="sensitive">False</property>
-                            <child>
-                              <widget class="GtkLinkButton" id="lnkbtn_help_schedule">
-                                <property name="label" translatable="yes">Help</property>
-                                <property name="sensitive">False</property>
-                                <property name="can_focus">True</property>
-                                <property name="receives_default">True</property>
-                                <property name="tooltip" translatable="yes">Show help topic about scheduled backups.</property>
-                                <property name="relief">none</property>
-                                <property name="uri">ghelp:sbackup#schedule</property>
-                              </widget>
-                              <packing>
-                                <property name="expand">False</property>
-                                <property name="fill">False</property>
-                                <property name="pack_type">end</property>
-                                <property name="position">0</property>
-                              </packing>
-                            </child>
-                          </widget>
-                          <packing>
-                            <property name="expand">False</property>
-                            <property name="position">0</property>
-                          </packing>
-                        </child>
-                        <child>
-                          <widget class="GtkHBox" id="hbox_schedule_infotext">
-                            <property name="visible">True</property>
-                            <property name="spacing">6</property>
-                            <child>
-                              <widget class="GtkImage" id="img_schedule_infotext">
-                                <property name="visible">True</property>
-                                <property name="stock">gtk-dialog-info</property>
-                                <property name="icon-size">1</property>
+                                <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">False</property>
+                                <property name="border_width">12</property>
+                                <property name="spacing">18</property>
+                                <child>
+                                  <widget class="GtkHBox" id="hbox8">
+                                    <property name="visible">True</property>
+                                    <property name="can_focus">False</property>
+                                    <property name="spacing">6</property>
+                                    <child>
+                                      <widget class="GtkCheckButton" id="ex_max">
+                                        <property name="label" translatable="yes">Do not backup files bigger than</property>
+                                        <property name="visible">True</property>
+                                        <property name="can_focus">True</property>
+                                        <property name="receives_default">False</property>
+                                        <property name="use_action_appearance">False</property>
+                                        <property name="use_underline">True</property>
+                                        <property name="focus_on_click">False</property>
+                                        <property name="draw_indicator">True</property>
+                                        <signal name="toggled" handler="on_ex_max_toggled"/>
+                                      </widget>
+                                      <packing>
+                                        <property name="expand">False</property>
+                                        <property name="fill">False</property>
+                                        <property name="position">0</property>
+                                      </packing>
+                                    </child>
+                                    <child>
+                                      <widget class="GtkSpinButton" id="ex_maxsize">
+                                        <property name="visible">True</property>
+                                        <property name="can_focus">True</property>
+                                        <property name="invisible_char">●</property>
+                                        <property name="primary_icon_activatable">False</property>
+                                        <property name="secondary_icon_activatable">False</property>
+                                        <property name="primary_icon_sensitive">True</property>
+                                        <property name="secondary_icon_sensitive">True</property>
+                                        <property name="adjustment">100 0 10240 1 10 0</property>
+                                        <property name="climb_rate">1</property>
+                                        <property name="numeric">True</property>
+                                        <property name="update_policy">if-valid</property>
+                                        <signal name="value_changed" handler="on_ex_maxsize_changed"/>
+                                      </widget>
+                                      <packing>
+                                        <property name="expand">False</property>
+                                        <property name="fill">False</property>
+                                        <property name="position">1</property>
+                                      </packing>
+                                    </child>
+                                    <child>
+                                      <widget class="GtkLabel" id="label17">
+                                        <property name="visible">True</property>
+                                        <property name="can_focus">False</property>
+                                        <property name="label" translatable="yes">MiB</property>
+                                      </widget>
+                                      <packing>
+                                        <property name="expand">False</property>
+                                        <property name="fill">False</property>
+                                        <property name="position">2</property>
+                                      </packing>
+                                    </child>
+                                  </widget>
+                                  <packing>
+                                    <property name="expand">False</property>
+                                    <property name="fill">False</property>
+                                    <property name="position">0</property>
+                                  </packing>
+                                </child>
+                                <child>
+                                  <widget class="GtkHBox" id="hbox21">
+                                    <property name="visible">True</property>
+                                    <property name="can_focus">False</property>
+                                    <property name="spacing">6</property>
+                                    <child>
+                                      <widget class="GtkCheckButton" id="followlinks">
+                                        <property name="label" translatable="yes">Follow symbolic links</property>
+                                        <property name="visible">True</property>
+                                        <property name="can_focus">True</property>
+                                        <property name="receives_default">False</property>
+                                        <property name="use_action_appearance">False</property>
+                                        <property name="focus_on_click">False</property>
+                                        <property name="draw_indicator">True</property>
+                                        <signal name="toggled" handler="on_followlinks_toggled"/>
+                                      </widget>
+                                      <packing>
+                                        <property name="expand">False</property>
+                                        <property name="fill">False</property>
+                                        <property name="position">0</property>
+                                      </packing>
+                                    </child>
+                                  </widget>
+                                  <packing>
+                                    <property name="expand">False</property>
+                                    <property name="fill">False</property>
+                                    <property name="position">1</property>
+                                  </packing>
+                                </child>
                               </widget>
                               <packing>
-                                <property name="expand">False</property>
-                                <property name="fill">False</property>
-                                <property name="position">0</property>
+                                <property name="position">3</property>
                               </packing>
                             </child>
                             <child>
-                              <widget class="GtkLabel" id="label_schedule_infotext">
+                              <widget class="GtkLabel" id="label18">
                                 <property name="visible">True</property>
-                                <property name="xpad">5</property>
-                                <property name="ypad">5</property>
-                                <property name="label" translatable="yes">&lt;small&gt;You can configure scheduled (i.e. automated) backups either simply by choosing an interval or precisely by a custom cron definition. See "man 5 crontab" for cron time definition format.&lt;/small&gt;</property>
-                                <property name="use_markup">True</property>
+                                <property name="can_focus">False</property>
+                                <property name="label" translatable="yes">Others</property>
                                 <property name="justify">center</property>
-                                <property name="wrap">True</property>
                               </widget>
                               <packing>
-                                <property name="expand">False</property>
-                                <property name="fill">False</property>
-                                <property name="position">1</property>
+                                <property name="position">3</property>
+                                <property name="tab_fill">False</property>
+                                <property name="type">tab</property>
                               </packing>
                             </child>
                           </widget>
                           <packing>
-                            <property name="fill">False</property>
+                            <property name="expand">True</property>
+                            <property name="fill">True</property>
                             <property name="position">1</property>
                           </packing>
                         </child>
                       </widget>
                       <packing>
-                        <property name="expand">False</property>
-                        <property name="pack_type">end</property>
-                        <property name="position">1</property>
+                        <property name="expand">True</property>
+                        <property name="fill">True</property>
+                        <property name="position">0</property>
                       </packing>
                     </child>
                   </widget>
                   <packing>
-                    <property name="position">4</property>
+                    <property name="position">2</property>
                   </packing>
                 </child>
                 <child>
-                  <widget class="GtkLabel" id="label_schedule_page">
+                  <widget class="GtkLabel" id="label19">
                     <property name="visible">True</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Schedule</property>
+                    <property name="can_focus">False</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">Exclude</property>
                   </widget>
                   <packing>
-                    <property name="position">4</property>
+                    <property name="position">2</property>
                     <property name="tab_fill">False</property>
                     <property name="type">tab</property>
                   </packing>
                 </child>
                 <child>
-                  <widget class="GtkVBox" id="purgevbox">
+                  <widget class="GtkVBox" id="vbox_destination_page">
                     <property name="visible">True</property>
+                    <property name="can_focus">False</property>
                     <property name="border_width">12</property>
                     <child>
-                      <widget class="GtkVBox" id="vbox19">
+                      <widget class="GtkVBox" id="vbox18">
                         <property name="visible">True</property>
-                        <property name="spacing">6</property>
-                        <child>
-                          <widget class="GtkCheckButton" id="purgecheckbox">
-                            <property name="label" translatable="yes">Enable purging of old backups</property>
-                            <property name="visible">True</property>
-                            <property name="can_focus">True</property>
-                            <property name="receives_default">False</property>
-                            <property name="use_underline">True</property>
-                            <property name="draw_indicator">True</property>
-                            <signal name="toggled" handler="on_purgecheckbox_toggled"/>
-                          </widget>
-                          <packing>
-                            <property name="expand">False</property>
-                            <property name="fill">False</property>
-                            <property name="position">0</property>
-                          </packing>
-                        </child>
+                        <property name="can_focus">False</property>
+                        <property name="spacing">18</property>
                         <child>
-                          <widget class="GtkAlignment" id="alignment9">
+                          <widget class="GtkVBox" id="vbox29">
                             <property name="visible">True</property>
-                            <property name="left_padding">18</property>
+                            <property name="can_focus">False</property>
                             <child>
-                              <widget class="GtkVBox" id="vbox20">
+                              <widget class="GtkRadioButton" id="dest2">
+                                <property name="label" translatable="yes">Use custom local backup directory</property>
                                 <property name="visible">True</property>
-                                <property name="spacing">18</property>
+                                <property name="can_focus">True</property>
+                                <property name="receives_default">False</property>
+                                <property name="use_action_appearance">False</property>
+                                <property name="use_underline">True</property>
+                                <property name="active">True</property>
+                                <property name="draw_indicator">True</property>
+                                <signal name="toggled" handler="on_dest_toggled"/>
+                              </widget>
+                              <packing>
+                                <property name="expand">False</property>
+                                <property name="fill">True</property>
+                                <property name="position">0</property>
+                              </packing>
+                            </child>
+                            <child>
+                              <widget class="GtkAlignment" id="alignment20">
+                                <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">False</property>
+                                <property name="left_padding">18</property>
                                 <child>
-                                  <widget class="GtkHBox" id="hbox16">
+                                  <widget class="GtkHBox" id="hbox9">
                                     <property name="visible">True</property>
-                                    <property name="spacing">6</property>
+                                    <property name="can_focus">False</property>
+                                    <property name="spacing">12</property>
                                     <child>
-                                      <widget class="GtkRadioButton" id="purgeradiobutton">
-                                        <property name="label" translatable="yes">Simple cut-off: Erase all backups older than</property>
+                                      <widget class="GtkEntry" id="dest_local">
                                         <property name="visible">True</property>
                                         <property name="can_focus">True</property>
-                                        <property name="receives_default">False</property>
-                                        <property name="use_underline">True</property>
-                                        <property name="active">True</property>
-                                        <property name="draw_indicator">True</property>
-                                        <signal name="toggled" handler="on_purgeradiobutton_toggled"/>
+                                        <property name="editable">False</property>
+                                        <property name="invisible_char">•</property>
+                                        <property name="primary_icon_activatable">False</property>
+                                        <property name="secondary_icon_activatable">False</property>
+                                        <property name="primary_icon_sensitive">True</property>
+                                        <property name="secondary_icon_sensitive">True</property>
                                       </widget>
                                       <packing>
-                                        <property name="expand">False</property>
-                                        <property name="fill">False</property>
+                                        <property name="expand">True</property>
+                                        <property name="fill">True</property>
                                         <property name="position">0</property>
                                       </packing>
                                     </child>
                                     <child>
-                                      <widget class="GtkEntry" id="purgedays">
+                                      <widget class="GtkHButtonBox" id="hbuttonbox1">
                                         <property name="visible">True</property>
-                                        <property name="can_focus">True</property>
-                                        <property name="invisible_char">&#x25CF;</property>
-                                        <property name="width_chars">5</property>
-                                        <property name="text">30</property>
-                                        <signal name="changed" handler="on_purgedays_changed"/>
+                                        <property name="can_focus">False</property>
+                                        <property name="layout_style">end</property>
+                                        <child>
+                                          <widget class="GtkButton" id="btn_browse_local">
+                                            <property name="label" translatable="yes">Browse...</property>
+                                            <property name="visible">True</property>
+                                            <property name="can_focus">True</property>
+                                            <property name="receives_default">True</property>
+                                            <property name="use_action_appearance">False</property>
+                                            <signal name="clicked" handler="on_btn_browse_local_clicked"/>
+                                          </widget>
+                                          <packing>
+                                            <property name="expand">False</property>
+                                            <property name="fill">False</property>
+                                            <property name="position">0</property>
+                                          </packing>
+                                        </child>
                                       </widget>
                                       <packing>
                                         <property name="expand">False</property>
+                                        <property name="fill">False</property>
                                         <property name="position">1</property>
                                       </packing>
                                     </child>
+                                  </widget>
+                                </child>
+                              </widget>
+                              <packing>
+                                <property name="expand">True</property>
+                                <property name="fill">True</property>
+                                <property name="position">1</property>
+                              </packing>
+                            </child>
+                          </widget>
+                          <packing>
+                            <property name="expand">True</property>
+                            <property name="fill">True</property>
+                            <property name="position">0</property>
+                          </packing>
+                        </child>
+                        <child>
+                          <widget class="GtkVBox" id="vbox17">
+                            <property name="visible">True</property>
+                            <property name="can_focus">False</property>
+                            <child>
+                              <widget class="GtkRadioButton" id="dest3">
+                                <property name="label" translatable="yes">Use a remote site</property>
+                                <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">True</property>
+                                <property name="receives_default">False</property>
+                                <property name="use_action_appearance">False</property>
+                                <property name="use_underline">True</property>
+                                <property name="draw_indicator">True</property>
+                                <property name="group">dest2</property>
+                                <signal name="toggled" handler="on_dest_toggled"/>
+                              </widget>
+                              <packing>
+                                <property name="expand">False</property>
+                                <property name="fill">True</property>
+                                <property name="position">0</property>
+                              </packing>
+                            </child>
+                            <child>
+                              <widget class="GtkAlignment" id="alignment5">
+                                <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">False</property>
+                                <property name="left_padding">18</property>
+                                <child>
+                                  <widget class="GtkHBox" id="hbox10">
+                                    <property name="visible">True</property>
+                                    <property name="can_focus">False</property>
+                                    <property name="spacing">12</property>
                                     <child>
-                                      <widget class="GtkLabel" id="purgelabel">
+                                      <widget class="GtkImage" id="dest_remote_light">
                                         <property name="visible">True</property>
-                                        <property name="label" translatable="yes">days</property>
+                                        <property name="can_focus">False</property>
+                                        <property name="stock">gtk-dialog-warning</property>
+                                        <property name="pixel_size">17</property>
+                                        <property name="icon-size">1</property>
                                       </widget>
                                       <packing>
                                         <property name="expand">False</property>
                                         <property name="fill">False</property>
-                                        <property name="position">2</property>
+                                        <property name="position">0</property>
+                                      </packing>
+                                    </child>
+                                    <child>
+                                      <widget class="GtkEntry" id="dest_remote">
+                                        <property name="visible">True</property>
+                                        <property name="can_focus">True</property>
+                                        <property name="editable">False</property>
+                                        <property name="invisible_char">●</property>
+                                        <property name="text" translatable="yes">ssh://username:password@example.com/remote/dir/</property>
+                                        <property name="primary_icon_activatable">False</property>
+                                        <property name="secondary_icon_activatable">False</property>
+                                        <property name="primary_icon_sensitive">True</property>
+                                        <property name="secondary_icon_sensitive">True</property>
+                                      </widget>
+                                      <packing>
+                                        <property name="expand">True</property>
+                                        <property name="fill">True</property>
+                                        <property name="position">1</property>
                                       </packing>
                                     </child>
-                                  </widget>
-                                  <packing>
-                                    <property name="expand">False</property>
-                                    <property name="fill">False</property>
-                                    <property name="position">0</property>
-                                  </packing>
-                                </child>
-                                <child>
-                                  <widget class="GtkHBox" id="hbox17">
-                                    <property name="visible">True</property>
-                                    <property name="spacing">12</property>
                                     <child>
-                                      <widget class="GtkVBox" id="vbox21">
+                                      <widget class="GtkHButtonBox" id="hbuttonbox5">
                                         <property name="visible">True</property>
+                                        <property name="can_focus">False</property>
+                                        <property name="layout_style">end</property>
                                         <child>
-                                          <widget class="GtkRadioButton" id="logpurgeradiobutton">
-                                            <property name="label" translatable="yes">Logarithmic</property>
+                                          <widget class="GtkButton" id="btn_set_remote">
+                                            <property name="label" translatable="yes">Connect...</property>
                                             <property name="visible">True</property>
                                             <property name="can_focus">True</property>
-                                            <property name="receives_default">False</property>
-                                            <property name="use_underline">True</property>
-                                            <property name="yalign">0</property>
-                                            <property name="draw_indicator">True</property>
-                                            <property name="group">purgeradiobutton</property>
-                                            <signal name="toggled" handler="on_purgeradiobutton_toggled"/>
+                                            <property name="receives_default">True</property>
+                                            <property name="use_action_appearance">False</property>
+                                            <signal name="clicked" handler="on_btn_set_remote_clicked"/>
                                           </widget>
                                           <packing>
                                             <property name="expand">False</property>
@@ -3056,66 +3627,52 @@
                                       <packing>
                                         <property name="expand">False</property>
                                         <property name="fill">False</property>
-                                        <property name="position">0</property>
-                                      </packing>
-                                    </child>
-                                    <child>
-                                      <widget class="GtkLabel" id="purgelabel2">
-                                        <property name="visible">True</property>
-                                        <property name="label" translatable="yes">&lt;small&gt;Keep progressively less backups into the past:
-Keep all backups from yesterday
-Keep one backup per day from last week
-Keep one backup per week from last month
-Keep one backup per month from last year
-Keep one backup per quarter from 2nd last year
-Keep one backup per year further into past&lt;/small&gt;</property>
-                                        <property name="use_markup">True</property>
-                                        <property name="wrap">True</property>
-                                      </widget>
-                                      <packing>
-                                        <property name="expand">False</property>
-                                        <property name="fill">False</property>
-                                        <property name="position">1</property>
+                                        <property name="position">2</property>
                                       </packing>
                                     </child>
                                   </widget>
-                                  <packing>
-                                    <property name="expand">False</property>
-                                    <property name="fill">False</property>
-                                    <property name="position">1</property>
-                                  </packing>
                                 </child>
                               </widget>
+                              <packing>
+                                <property name="expand">True</property>
+                                <property name="fill">True</property>
+                                <property name="position">1</property>
+                              </packing>
                             </child>
                           </widget>
                           <packing>
+                            <property name="expand">False</property>
+                            <property name="fill">True</property>
                             <property name="position">1</property>
                           </packing>
                         </child>
                       </widget>
                       <packing>
                         <property name="expand">False</property>
-                        <property name="fill">False</property>
+                        <property name="fill">True</property>
                         <property name="position">0</property>
                       </packing>
                     </child>
                     <child>
-                      <widget class="GtkHBox" id="hbox_purge_footer">
+                      <widget class="GtkHBox" id="hbox_target_footer">
                         <property name="visible">True</property>
+                        <property name="can_focus">False</property>
                         <property name="spacing">12</property>
                         <child>
-                          <widget class="GtkVBox" id="vbox22">
+                          <widget class="GtkVBox" id="vbox16">
                             <property name="sensitive">False</property>
+                            <property name="can_focus">False</property>
                             <child>
-                              <widget class="GtkLinkButton" id="lnkbtn_help_purge">
+                              <widget class="GtkLinkButton" id="lnkbtn_help_target">
                                 <property name="label" translatable="yes">Help</property>
                                 <property name="sensitive">False</property>
                                 <property name="can_focus">True</property>
                                 <property name="receives_default">True</property>
                                 <property name="has_tooltip">True</property>
-                                <property name="tooltip" translatable="yes">Show help topic about purging of backups.</property>
+                                <property name="tooltip" translatable="yes">Show help topic about configuration GUI.</property>
+                                <property name="use_action_appearance">False</property>
                                 <property name="relief">none</property>
-                                <property name="uri">ghelp:sbackup#purge</property>
+                                <property name="uri">ghelp:sbackup#config-gtk</property>
                               </widget>
                               <packing>
                                 <property name="expand">False</property>
@@ -3127,16 +3684,20 @@
                           </widget>
                           <packing>
                             <property name="expand">False</property>
+                            <property name="fill">False</property>
                             <property name="position">0</property>
                           </packing>
                         </child>
                         <child>
-                          <widget class="GtkHBox" id="hbox_purge_infotext">
-                            <property name="visible">True</property>
+                          <widget class="GtkHBox" id="dest_unusable">
+                            <property name="can_focus">False</property>
                             <property name="spacing">6</property>
                             <child>
-                              <widget class="GtkImage" id="img_purge_infotext">
-                                <property name="stock">gtk-dialog-info</property>
+                              <widget class="GtkImage" id="dest_unusable_1">
+                                <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">False</property>
+                                <property name="no_show_all">True</property>
+                                <property name="stock">gtk-dialog-error</property>
                                 <property name="icon-size">1</property>
                               </widget>
                               <packing>
@@ -3146,10 +3707,13 @@
                               </packing>
                             </child>
                             <child>
-                              <widget class="GtkLabel" id="label_purge_infotext">
+                              <widget class="GtkLabel" id="dest_unusable_2">
+                                <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">False</property>
+                                <property name="no_show_all">True</property>
                                 <property name="xpad">5</property>
                                 <property name="ypad">5</property>
-                                <property name="label" translatable="yes">&lt;small&gt;Note: Additionally all incomplete and irrecoverable backups will be erased as long as there is a complete backup snapshot made later on.&lt;/small&gt;</property>
+                                <property name="label" translatable="yes">&lt;i&gt;The selected destination is not writeable with current permissions. Backups cannot be stored there.&lt;/i&gt;</property>
                                 <property name="use_markup">True</property>
                                 <property name="justify">center</property>
                                 <property name="wrap">True</property>
@@ -3162,6 +3726,7 @@
                             </child>
                           </widget>
                           <packing>
+                            <property name="expand">True</property>
                             <property name="fill">False</property>
                             <property name="position">1</property>
                           </packing>
@@ -3169,1200 +3734,1278 @@
                       </widget>
                       <packing>
                         <property name="expand">False</property>
+                        <property name="fill">True</property>
                         <property name="pack_type">end</property>
                         <property name="position">1</property>
                       </packing>
                     </child>
                   </widget>
                   <packing>
-                    <property name="position">5</property>
+                    <property name="position">3</property>
                   </packing>
                 </child>
                 <child>
-                  <widget class="GtkLabel" id="label35">
+                  <widget class="GtkLabel" id="label20">
                     <property name="visible">True</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Purging</property>
-                    <accessibility>
-                      <atkproperty name="AtkObject::accessible-description" translatable="yes">Cleaning old backups</atkproperty>
-                    </accessibility>
+                    <property name="can_focus">False</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">Destination</property>
                   </widget>
                   <packing>
-                    <property name="position">5</property>
+                    <property name="position">3</property>
                     <property name="tab_fill">False</property>
                     <property name="type">tab</property>
                   </packing>
                 </child>
                 <child>
-                  <widget class="GtkVBox" id="reportvbox">
+                  <widget class="GtkVBox" id="vbox_schedule_page">
                     <property name="visible">True</property>
-                    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                    <property name="can_focus">False</property>
                     <property name="border_width">12</property>
-                    <property name="spacing">12</property>
                     <child>
-                      <widget class="GtkVBox" id="vbox24">
+                      <widget class="GtkTable" id="table_schedule">
                         <property name="visible">True</property>
-                        <property name="spacing">3</property>
+                        <property name="can_focus">False</property>
+                        <property name="n_rows">3</property>
+                        <property name="n_columns">3</property>
+                        <property name="column_spacing">6</property>
+                        <property name="row_spacing">18</property>
                         <child>
-                          <widget class="GtkLabel" id="label2">
+                          <widget class="GtkRadioButton" id="rdbtn_no_schedule">
+                            <property name="label" translatable="yes">_No scheduled backups</property>
                             <property name="visible">True</property>
-                            <property name="xalign">0</property>
-                            <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Logging&lt;/b&gt;</property>
-                            <property name="use_markup">True</property>
+                            <property name="can_focus">True</property>
+                            <property name="receives_default">False</property>
+                            <property name="use_action_appearance">False</property>
+                            <property name="use_underline">True</property>
+                            <property name="active">True</property>
+                            <property name="draw_indicator">True</property>
+                            <property name="group">rdbtn_simple_schedule</property>
+                            <signal name="toggled" handler="on_rdbtn_schedule_toggled"/>
                           </widget>
                           <packing>
-                            <property name="position">0</property>
+                            <property name="right_attach">3</property>
+                            <property name="y_options"/>
                           </packing>
                         </child>
                         <child>
-                          <widget class="GtkAlignment" id="alignment10">
+                          <widget class="GtkRadioButton" id="rdbtn_simple_schedule">
+                            <property name="label" translatable="yes">_Simple</property>
                             <property name="visible">True</property>
-                            <property name="left_padding">12</property>
-                            <child>
-                              <widget class="GtkHBox" id="hbox13">
-                                <property name="visible">True</property>
-                                <property name="spacing">12</property>
-                                <child>
-                                  <widget class="GtkHBox" id="hbox1">
-                                    <property name="visible">True</property>
-                                    <property name="spacing">6</property>
-                                    <child>
-                                      <widget class="GtkLabel" id="label37">
-                                        <property name="visible">True</property>
-                                        <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK | GDK_STRUCTURE_MASK</property>
-                                        <property name="extension_events">cursor</property>
-                                        <property name="has_tooltip">True</property>
-                                        <property name="tooltip" translatable="yes">Debug is just for debbuging purpose.Info is the recommended setting</property>
-                                        <property name="xalign">0</property>
-                                        <property name="label" translatable="yes">Log level</property>
-                                      </widget>
-                                      <packing>
-                                        <property name="expand">False</property>
-                                        <property name="position">0</property>
-                                      </packing>
-                                    </child>
-                                    <child>
-                                      <widget class="GtkComboBox" id="loglevelcombobox">
-                                        <property name="visible">True</property>
-                                        <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                        <property name="has_tooltip">True</property>
-                                        <property name="tooltip" translatable="yes">Debug is just for debbuging purpose. Info is the recommended setting.</property>
-                                        <property name="items">Debug
-Info
-Warning
-Error</property>
-                                        <signal name="changed" handler="on_loglevelcombobox_changed"/>
-                                      </widget>
-                                      <packing>
-                                        <property name="pack_type">end</property>
-                                        <property name="position">1</property>
-                                      </packing>
-                                    </child>
-                                  </widget>
-                                  <packing>
-                                    <property name="position">0</property>
-                                  </packing>
-                                </child>
-                                <child>
-                                  <widget class="GtkHBox" id="hbox2">
-                                    <property name="visible">True</property>
-                                    <property name="spacing">6</property>
-                                    <child>
-                                      <widget class="GtkLabel" id="label38">
-                                        <property name="visible">True</property>
-                                        <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                        <property name="xalign">0</property>
-                                        <property name="label" translatable="yes">Log file directory</property>
-                                      </widget>
-                                      <packing>
-                                        <property name="expand">False</property>
-                                        <property name="position">0</property>
-                                      </packing>
-                                    </child>
-                                    <child>
-                                      <widget class="GtkFileChooserButton" id="logfilechooser">
-                                        <property name="visible">True</property>
-                                        <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                        <property name="action">select-folder</property>
-                                        <signal name="selection_changed" handler="on_logfilechooser_selection_changed"/>
-                                      </widget>
-                                      <packing>
-                                        <property name="pack_type">end</property>
-                                        <property name="position">1</property>
-                                      </packing>
-                                    </child>
-                                  </widget>
-                                  <packing>
-                                    <property name="position">1</property>
-                                  </packing>
-                                </child>
-                              </widget>
-                            </child>
+                            <property name="can_focus">True</property>
+                            <property name="receives_default">False</property>
+                            <property name="has_tooltip">True</property>
+                            <property name="tooltip" translatable="yes">This option will make a backup not at a precise time but when the computer is up. </property>
+                            <property name="use_action_appearance">False</property>
+                            <property name="use_underline">True</property>
+                            <property name="yalign">1</property>
+                            <property name="draw_indicator">True</property>
+                            <signal name="toggled" handler="on_rdbtn_schedule_toggled"/>
+                          </widget>
+                          <packing>
+                            <property name="top_attach">1</property>
+                            <property name="bottom_attach">2</property>
+                            <property name="y_options"/>
+                          </packing>
+                        </child>
+                        <child>
+                          <widget class="GtkRadioButton" id="rdbtn_custom_schedule">
+                            <property name="label" translatable="yes">_Custom</property>
+                            <property name="visible">True</property>
+                            <property name="can_focus">True</property>
+                            <property name="receives_default">False</property>
+                            <property name="use_action_appearance">False</property>
+                            <property name="use_underline">True</property>
+                            <property name="draw_indicator">True</property>
+                            <property name="group">rdbtn_simple_schedule</property>
+                            <signal name="toggled" handler="on_rdbtn_schedule_toggled"/>
+                          </widget>
+                          <packing>
+                            <property name="top_attach">2</property>
+                            <property name="bottom_attach">3</property>
+                            <property name="y_options"/>
+                          </packing>
+                        </child>
+                        <child>
+                          <widget class="GtkLabel" id="label_simple_schedule_freq">
+                            <property name="visible">True</property>
+                            <property name="can_focus">False</property>
+                            <property name="xalign">1</property>
+                            <property name="xpad">4</property>
+                            <property name="label" translatable="yes">Do backups</property>
+                            <property name="justify">right</property>
+                            <property name="single_line_mode">True</property>
+                          </widget>
+                          <packing>
+                            <property name="left_attach">1</property>
+                            <property name="right_attach">2</property>
+                            <property name="top_attach">1</property>
+                            <property name="bottom_attach">2</property>
+                            <property name="y_options"/>
+                          </packing>
+                        </child>
+                        <child>
+                          <widget class="GtkLabel" id="label_custom_cronline">
+                            <property name="visible">True</property>
+                            <property name="can_focus">False</property>
+                            <property name="xalign">1</property>
+                            <property name="xpad">4</property>
+                            <property name="label" translatable="yes">Cron time definition</property>
+                            <property name="single_line_mode">True</property>
+                          </widget>
+                          <packing>
+                            <property name="left_attach">1</property>
+                            <property name="right_attach">2</property>
+                            <property name="top_attach">2</property>
+                            <property name="bottom_attach">3</property>
+                            <property name="y_options"/>
+                          </packing>
+                        </child>
+                        <child>
+                          <widget class="GtkEntry" id="txtfld_custom_cronline">
+                            <property name="visible">True</property>
+                            <property name="sensitive">False</property>
+                            <property name="can_focus">True</property>
+                            <property name="invisible_char">●</property>
+                            <property name="width_chars">10</property>
+                            <property name="text">0 4 * * *</property>
+                            <property name="primary_icon_activatable">False</property>
+                            <property name="secondary_icon_activatable">False</property>
+                            <property name="primary_icon_sensitive">True</property>
+                            <property name="secondary_icon_sensitive">True</property>
+                            <signal name="changed" handler="on_txtfld_custom_cronline_changed"/>
                           </widget>
                           <packing>
-                            <property name="position">1</property>
+                            <property name="left_attach">2</property>
+                            <property name="right_attach">3</property>
+                            <property name="top_attach">2</property>
+                            <property name="bottom_attach">3</property>
+                            <property name="y_options"/>
+                          </packing>
+                        </child>
+                        <child>
+                          <widget class="GtkComboBox" id="cmbbx_simple_schedule_freq">
+                            <property name="visible">True</property>
+                            <property name="can_focus">False</property>
+                            <property name="border_width">1</property>
+                            <property name="row_span_column">0</property>
+                            <property name="active">1</property>
+                            <property name="button_sensitivity">on</property>
+                            <property name="items" translatable="yes">hourly
+daily
+weekly
+monthly</property>
+                            <signal name="changed" handler="on_cmbbx_simple_schedule_freq_changed"/>
+                          </widget>
+                          <packing>
+                            <property name="left_attach">2</property>
+                            <property name="right_attach">3</property>
+                            <property name="top_attach">1</property>
+                            <property name="bottom_attach">2</property>
+                            <property name="y_options"/>
                           </packing>
                         </child>
                       </widget>
                       <packing>
                         <property name="expand">False</property>
+                        <property name="fill">True</property>
                         <property name="position">0</property>
                       </packing>
                     </child>
                     <child>
-                      <widget class="GtkVBox" id="vbox25">
+                      <widget class="GtkHBox" id="hbox_schedule_footer">
                         <property name="visible">True</property>
-                        <property name="spacing">3</property>
+                        <property name="can_focus">False</property>
+                        <property name="spacing">12</property>
                         <child>
-                          <widget class="GtkLabel" id="label39">
-                            <property name="visible">True</property>
-                            <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                            <property name="xalign">0</property>
-                            <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Report by mail&lt;/b&gt;</property>
-                            <property name="use_markup">True</property>
+                          <widget class="GtkVBox" id="vbox9">
+                            <property name="sensitive">False</property>
+                            <property name="can_focus">False</property>
+                            <child>
+                              <widget class="GtkLinkButton" id="lnkbtn_help_schedule">
+                                <property name="label" translatable="yes">Help</property>
+                                <property name="sensitive">False</property>
+                                <property name="can_focus">True</property>
+                                <property name="receives_default">True</property>
+                                <property name="tooltip" translatable="yes">Show help topic about scheduled backups.</property>
+                                <property name="use_action_appearance">False</property>
+                                <property name="relief">none</property>
+                                <property name="uri">ghelp:sbackup#schedule</property>
+                              </widget>
+                              <packing>
+                                <property name="expand">False</property>
+                                <property name="fill">False</property>
+                                <property name="pack_type">end</property>
+                                <property name="position">0</property>
+                              </packing>
+                            </child>
                           </widget>
                           <packing>
                             <property name="expand">False</property>
-                            <property name="fill">False</property>
+                            <property name="fill">True</property>
                             <property name="position">0</property>
                           </packing>
                         </child>
                         <child>
-                          <widget class="GtkAlignment" id="alignment11">
+                          <widget class="GtkHBox" id="hbox_schedule_infotext">
                             <property name="visible">True</property>
-                            <property name="left_padding">12</property>
+                            <property name="can_focus">False</property>
+                            <property name="spacing">6</property>
                             <child>
-                              <widget class="GtkVBox" id="vbox12">
+                              <widget class="GtkImage" id="img_schedule_infotext">
                                 <property name="visible">True</property>
-                                <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                <property name="spacing">6</property>
-                                <child>
-                                  <widget class="GtkTable" id="table3">
-                                    <property name="visible">True</property>
-                                    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                    <property name="n_rows">2</property>
-                                    <property name="n_columns">4</property>
-                                    <property name="column_spacing">6</property>
-                                    <property name="row_spacing">6</property>
-                                    <child>
-                                      <widget class="GtkLabel" id="label63">
-                                        <property name="visible">True</property>
-                                        <property name="xalign">0</property>
-                                        <property name="label" translatable="yes">From</property>
-                                      </widget>
-                                      <packing>
-                                        <property name="x_options">GTK_FILL</property>
-                                        <property name="y_options">GTK_FILL</property>
-                                      </packing>
-                                    </child>
-                                    <child>
-                                      <widget class="GtkLabel" id="label62">
-                                        <property name="visible">True</property>
-                                        <property name="xalign">0</property>
-                                        <property name="label" translatable="yes">SMTP server</property>
-                                      </widget>
-                                      <packing>
-                                        <property name="top_attach">1</property>
-                                        <property name="bottom_attach">2</property>
-                                        <property name="x_options">GTK_FILL</property>
-                                        <property name="y_options">GTK_FILL</property>
-                                      </packing>
-                                    </child>
-                                    <child>
-                                      <widget class="GtkLabel" id="label42">
-                                        <property name="visible">True</property>
-                                        <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                        <property name="xalign">0</property>
-                                        <property name="label" translatable="yes">Port</property>
-                                      </widget>
-                                      <packing>
-                                        <property name="left_attach">2</property>
-                                        <property name="right_attach">3</property>
-                                        <property name="top_attach">1</property>
-                                        <property name="bottom_attach">2</property>
-                                        <property name="x_options">GTK_FILL</property>
-                                        <property name="y_options">GTK_FILL</property>
-                                      </packing>
-                                    </child>
-                                    <child>
-                                      <widget class="GtkLabel" id="label43">
-                                        <property name="visible">True</property>
-                                        <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                        <property name="xalign">0</property>
-                                        <property name="label" translatable="yes">To</property>
-                                      </widget>
-                                      <packing>
-                                        <property name="left_attach">2</property>
-                                        <property name="right_attach">3</property>
-                                        <property name="x_options">GTK_FILL</property>
-                                        <property name="y_options">GTK_FILL</property>
-                                      </packing>
-                                    </child>
-                                    <child>
-                                      <widget class="GtkEntry" id="smtpfrom">
-                                        <property name="visible">True</property>
-                                        <property name="can_focus">True</property>
-                                        <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                        <property name="invisible_char">&#x25CF;</property>
-                                        <signal name="changed" handler="on_smtpfrom_changed"/>
-                                      </widget>
-                                      <packing>
-                                        <property name="left_attach">1</property>
-                                        <property name="right_attach">2</property>
-                                      </packing>
-                                    </child>
-                                    <child>
-                                      <widget class="GtkEntry" id="smtpto">
-                                        <property name="visible">True</property>
-                                        <property name="can_focus">True</property>
-                                        <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                        <property name="invisible_char">&#x25CF;</property>
-                                        <signal name="changed" handler="on_smtpto_changed"/>
-                                      </widget>
-                                      <packing>
-                                        <property name="left_attach">3</property>
-                                        <property name="right_attach">4</property>
-                                      </packing>
-                                    </child>
-                                    <child>
-                                      <widget class="GtkEntry" id="smtpserver">
-                                        <property name="visible">True</property>
-                                        <property name="can_focus">True</property>
-                                        <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                        <property name="invisible_char">&#x25CF;</property>
-                                        <property name="width_chars">19</property>
-                                        <signal name="changed" handler="on_smtpserver_changed"/>
-                                      </widget>
-                                      <packing>
-                                        <property name="left_attach">1</property>
-                                        <property name="right_attach">2</property>
-                                        <property name="top_attach">1</property>
-                                        <property name="bottom_attach">2</property>
-                                      </packing>
-                                    </child>
-                                    <child>
-                                      <widget class="GtkHBox" id="hbox3">
-                                        <property name="visible">True</property>
-                                        <child>
-                                          <widget class="GtkEntry" id="smtpport">
-                                            <property name="visible">True</property>
-                                            <property name="can_focus">True</property>
-                                            <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                            <property name="invisible_char">&#x25CF;</property>
-                                            <property name="width_chars">4</property>
-                                            <signal name="changed" handler="on_smtpport_changed"/>
-                                          </widget>
-                                          <packing>
-                                            <property name="expand">False</property>
-                                            <property name="position">0</property>
-                                          </packing>
-                                        </child>
-                                      </widget>
-                                      <packing>
-                                        <property name="left_attach">3</property>
-                                        <property name="right_attach">4</property>
-                                        <property name="top_attach">1</property>
-                                        <property name="bottom_attach">2</property>
-                                      </packing>
-                                    </child>
-                                  </widget>
-                                  <packing>
-                                    <property name="expand">False</property>
-                                    <property name="position">0</property>
-                                  </packing>
-                                </child>
+                                <property name="can_focus">False</property>
+                                <property name="stock">gtk-dialog-info</property>
+                                <property name="icon-size">1</property>
+                              </widget>
+                              <packing>
+                                <property name="expand">False</property>
+                                <property name="fill">False</property>
+                                <property name="position">0</property>
+                              </packing>
+                            </child>
+                            <child>
+                              <widget class="GtkLabel" id="label_schedule_infotext">
+                                <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">False</property>
+                                <property name="xpad">5</property>
+                                <property name="ypad">5</property>
+                                <property name="label" translatable="yes">&lt;small&gt;You can configure scheduled (i.e. automated) backups either simply by choosing an interval or precisely by a custom cron definition. See "man 5 crontab" for cron time definition format.&lt;/small&gt;</property>
+                                <property name="use_markup">True</property>
+                                <property name="justify">center</property>
+                                <property name="wrap">True</property>
+                              </widget>
+                              <packing>
+                                <property name="expand">False</property>
+                                <property name="fill">False</property>
+                                <property name="position">1</property>
+                              </packing>
+                            </child>
+                          </widget>
+                          <packing>
+                            <property name="expand">True</property>
+                            <property name="fill">False</property>
+                            <property name="position">1</property>
+                          </packing>
+                        </child>
+                      </widget>
+                      <packing>
+                        <property name="expand">False</property>
+                        <property name="fill">True</property>
+                        <property name="pack_type">end</property>
+                        <property name="position">1</property>
+                      </packing>
+                    </child>
+                  </widget>
+                  <packing>
+                    <property name="position">4</property>
+                  </packing>
+                </child>
+                <child>
+                  <widget class="GtkLabel" id="label_schedule_page">
+                    <property name="visible">True</property>
+                    <property name="can_focus">False</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">Schedule</property>
+                  </widget>
+                  <packing>
+                    <property name="position">4</property>
+                    <property name="tab_fill">False</property>
+                    <property name="type">tab</property>
+                  </packing>
+                </child>
+                <child>
+                  <widget class="GtkVBox" id="purgevbox">
+                    <property name="visible">True</property>
+                    <property name="can_focus">False</property>
+                    <property name="border_width">12</property>
+                    <child>
+                      <widget class="GtkVBox" id="vbox19">
+                        <property name="visible">True</property>
+                        <property name="can_focus">False</property>
+                        <property name="spacing">6</property>
+                        <child>
+                          <widget class="GtkCheckButton" id="purgecheckbox">
+                            <property name="label" translatable="yes">Enable purging of old backups</property>
+                            <property name="visible">True</property>
+                            <property name="can_focus">True</property>
+                            <property name="receives_default">False</property>
+                            <property name="use_action_appearance">False</property>
+                            <property name="use_underline">True</property>
+                            <property name="draw_indicator">True</property>
+                            <signal name="toggled" handler="on_purgecheckbox_toggled"/>
+                          </widget>
+                          <packing>
+                            <property name="expand">False</property>
+                            <property name="fill">False</property>
+                            <property name="position">0</property>
+                          </packing>
+                        </child>
+                        <child>
+                          <widget class="GtkAlignment" id="alignment9">
+                            <property name="visible">True</property>
+                            <property name="can_focus">False</property>
+                            <property name="left_padding">18</property>
+                            <child>
+                              <widget class="GtkVBox" id="vbox20">
+                                <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">False</property>
+                                <property name="spacing">18</property>
                                 <child>
-                                  <widget class="GtkVBox" id="vbox26">
+                                  <widget class="GtkHBox" id="hbox16">
                                     <property name="visible">True</property>
+                                    <property name="can_focus">False</property>
+                                    <property name="spacing">6</property>
                                     <child>
-                                      <widget class="GtkCheckButton" id="smtplogincheckbox">
-                                        <property name="label" translatable="yes">Use a username and password</property>
+                                      <widget class="GtkRadioButton" id="purgeradiobutton">
+                                        <property name="label" translatable="yes">Simple cut-off: Erase all backups older than</property>
                                         <property name="visible">True</property>
                                         <property name="can_focus">True</property>
                                         <property name="receives_default">False</property>
-                                        <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                                        <property name="use_action_appearance">False</property>
+                                        <property name="use_underline">True</property>
+                                        <property name="active">True</property>
                                         <property name="draw_indicator">True</property>
-                                        <signal name="toggled" handler="on_smtplogincheckbox_toggled"/>
+                                        <signal name="toggled" handler="on_purgeradiobutton_toggled"/>
                                       </widget>
                                       <packing>
                                         <property name="expand">False</property>
+                                        <property name="fill">False</property>
                                         <property name="position">0</property>
                                       </packing>
                                     </child>
                                     <child>
-                                      <widget class="GtkAlignment" id="alignment6">
+                                      <widget class="GtkEntry" id="purgedays">
                                         <property name="visible">True</property>
-                                        <property name="left_padding">18</property>
-                                        <child>
-                                          <widget class="GtkHBox" id="smtplogininfo">
-                                            <property name="visible">True</property>
-                                            <property name="sensitive">False</property>
-                                            <property name="spacing">12</property>
-                                            <child>
-                                              <widget class="GtkHBox" id="hbox11">
-                                                <property name="visible">True</property>
-                                                <property name="spacing">6</property>
-                                                <child>
-                                                  <widget class="GtkLabel" id="label46">
-                                                    <property name="visible">True</property>
-                                                    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                                    <property name="label" translatable="yes">Username</property>
-                                                  </widget>
-                                                  <packing>
-                                                    <property name="expand">False</property>
-                                                    <property name="position">0</property>
-                                                  </packing>
-                                                </child>
-                                                <child>
-                                                  <widget class="GtkEntry" id="smtplogin">
-                                                    <property name="visible">True</property>
-                                                    <property name="can_focus">True</property>
-                                                    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                                    <property name="invisible_char">&#x25CF;</property>
-                                                    <signal name="changed" handler="on_smtplogin_changed"/>
-                                                  </widget>
-                                                  <packing>
-                                                    <property name="position">1</property>
-                                                  </packing>
-                                                </child>
-                                              </widget>
-                                              <packing>
-                                                <property name="position">0</property>
-                                              </packing>
-                                            </child>
-                                            <child>
-                                              <widget class="GtkHBox" id="hbox12">
-                                                <property name="visible">True</property>
-                                                <property name="spacing">6</property>
-                                                <child>
-                                                  <widget class="GtkLabel" id="label45">
-                                                    <property name="visible">True</property>
-                                                    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                                    <property name="label" translatable="yes">Password</property>
-                                                  </widget>
-                                                  <packing>
-                                                    <property name="expand">False</property>
-                                                    <property name="position">0</property>
-                                                  </packing>
-                                                </child>
-                                                <child>
-                                                  <widget class="GtkEntry" id="smtppassword">
-                                                    <property name="visible">True</property>
-                                                    <property name="can_focus">True</property>
-                                                    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                                    <property name="visibility">False</property>
-                                                    <property name="invisible_char">&#x25CF;</property>
-                                                    <signal name="changed" handler="on_smtppassword_changed"/>
-                                                  </widget>
-                                                  <packing>
-                                                    <property name="position">1</property>
-                                                  </packing>
-                                                </child>
-                                              </widget>
-                                              <packing>
-                                                <property name="position">1</property>
-                                              </packing>
-                                            </child>
-                                          </widget>
-                                        </child>
+                                        <property name="can_focus">True</property>
+                                        <property name="invisible_char">●</property>
+                                        <property name="width_chars">5</property>
+                                        <property name="text">30</property>
+                                        <property name="primary_icon_activatable">False</property>
+                                        <property name="secondary_icon_activatable">False</property>
+                                        <property name="primary_icon_sensitive">True</property>
+                                        <property name="secondary_icon_sensitive">True</property>
+                                        <signal name="changed" handler="on_purgedays_changed"/>
                                       </widget>
                                       <packing>
                                         <property name="expand">False</property>
+                                        <property name="fill">True</property>
                                         <property name="position">1</property>
                                       </packing>
                                     </child>
-                                  </widget>
-                                  <packing>
-                                    <property name="expand">False</property>
-                                    <property name="position">1</property>
-                                  </packing>
-                                </child>
-                                <child>
-                                  <widget class="GtkVBox" id="vbox14">
-                                    <property name="visible">True</property>
                                     <child>
-                                      <widget class="GtkCheckButton" id="TLScheckbutton">
-                                        <property name="label" translatable="yes">Use secure connection</property>
+                                      <widget class="GtkLabel" id="purgelabel">
                                         <property name="visible">True</property>
-                                        <property name="can_focus">True</property>
-                                        <property name="receives_default">False</property>
-                                        <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                        <property name="draw_indicator">True</property>
-                                        <signal name="toggled" handler="on_TLScheckbutton_toggled"/>
+                                        <property name="can_focus">False</property>
+                                        <property name="label" translatable="yes">days</property>
                                       </widget>
                                       <packing>
                                         <property name="expand">False</property>
-                                        <property name="position">0</property>
+                                        <property name="fill">False</property>
+                                        <property name="position">2</property>
                                       </packing>
                                     </child>
+                                  </widget>
+                                  <packing>
+                                    <property name="expand">False</property>
+                                    <property name="fill">False</property>
+                                    <property name="position">0</property>
+                                  </packing>
+                                </child>
+                                <child>
+                                  <widget class="GtkHBox" id="hbox17">
+                                    <property name="visible">True</property>
+                                    <property name="can_focus">False</property>
+                                    <property name="spacing">12</property>
                                     <child>
-                                      <widget class="GtkAlignment" id="alignment13">
-                                        <property name="visible">True</property>
-                                        <property name="left_padding">18</property>
-                                        <child>
-                                          <widget class="GtkTable" id="TLSinfos">
-                                            <property name="visible">True</property>
-                                            <property name="sensitive">False</property>
-                                            <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                            <property name="n_rows">2</property>
-                                            <property name="n_columns">4</property>
-                                            <property name="column_spacing">6</property>
-                                            <property name="row_spacing">6</property>
-                                            <child>
-                                              <widget class="GtkFileChooserButton" id="crtfilechooser">
-                                                <property name="visible">True</property>
-                                                <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                                <property name="create_folders">False</property>
-                                                <property name="title" translatable="yes">Choose a certificate file</property>
-                                                <signal name="selection_changed" handler="on_crtfilechooser_selection_changed"/>
-                                              </widget>
-                                              <packing>
-                                                <property name="left_attach">3</property>
-                                                <property name="right_attach">4</property>
-                                                <property name="y_options"></property>
-                                              </packing>
-                                            </child>
-                                            <child>
-                                              <widget class="GtkLabel" id="label_key">
-                                                <property name="visible">True</property>
-                                                <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                                <property name="xalign">0</property>
-                                                <property name="label" translatable="yes">Key</property>
-                                              </widget>
-                                              <packing>
-                                                <property name="left_attach">2</property>
-                                                <property name="right_attach">3</property>
-                                                <property name="top_attach">1</property>
-                                                <property name="bottom_attach">2</property>
-                                                <property name="x_options">GTK_FILL</property>
-                                                <property name="y_options"></property>
-                                              </packing>
-                                            </child>
-                                            <child>
-                                              <widget class="GtkLabel" id="label_certificate">
-                                                <property name="visible">True</property>
-                                                <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                                <property name="xalign">0</property>
-                                                <property name="label" translatable="yes">Certificate</property>
-                                              </widget>
-                                              <packing>
-                                                <property name="left_attach">2</property>
-                                                <property name="right_attach">3</property>
-                                                <property name="x_options">GTK_FILL</property>
-                                                <property name="y_options"></property>
-                                              </packing>
-                                            </child>
-                                            <child>
-                                              <widget class="GtkFileChooserButton" id="keyfilechooser">
-                                                <property name="visible">True</property>
-                                                <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                                <property name="create_folders">False</property>
-                                                <property name="title" translatable="yes">Choose a key file</property>
-                                                <signal name="selection_changed" handler="on_keyfilechooser_selection_changed"/>
-                                              </widget>
-                                              <packing>
-                                                <property name="left_attach">3</property>
-                                                <property name="right_attach">4</property>
-                                                <property name="top_attach">1</property>
-                                                <property name="bottom_attach">2</property>
-                                                <property name="y_options"></property>
-                                              </packing>
-                                            </child>
-                                            <child>
-                                              <widget class="GtkRadioButton" id="SSLradiobutton">
-                                                <property name="label">SSL</property>
-                                                <property name="visible">True</property>
-                                                <property name="can_focus">True</property>
-                                                <property name="receives_default">False</property>
-                                                <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                                <property name="draw_indicator">True</property>
-                                                <property name="group">TLSradiobutton</property>
-                                              </widget>
-                                              <packing>
-                                                <property name="left_attach">1</property>
-                                                <property name="right_attach">2</property>
-                                                <property name="x_options"></property>
-                                                <property name="y_options"></property>
-                                                <property name="x_padding">6</property>
-                                              </packing>
-                                            </child>
-                                            <child>
-                                              <widget class="GtkRadioButton" id="TLSradiobutton">
-                                                <property name="label">TLS</property>
-                                                <property name="visible">True</property>
-                                                <property name="can_focus">True</property>
-                                                <property name="receives_default">False</property>
-                                                <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                                <property name="active">True</property>
-                                                <property name="draw_indicator">True</property>
-                                                <signal name="toggled" handler="on_TLSradiobutton_toggled"/>
-                                              </widget>
-                                              <packing>
-                                                <property name="y_options"></property>
-                                              </packing>
-                                            </child>
-                                            <child>
-                                              <placeholder/>
-                                            </child>
-                                            <child>
-                                              <placeholder/>
-                                            </child>
+                                      <widget class="GtkVBox" id="vbox21">
+                                        <property name="visible">True</property>
+                                        <property name="can_focus">False</property>
+                                        <child>
+                                          <widget class="GtkRadioButton" id="logpurgeradiobutton">
+                                            <property name="label" translatable="yes">Logarithmic</property>
+                                            <property name="visible">True</property>
+                                            <property name="can_focus">True</property>
+                                            <property name="receives_default">False</property>
+                                            <property name="use_action_appearance">False</property>
+                                            <property name="use_underline">True</property>
+                                            <property name="yalign">0</property>
+                                            <property name="draw_indicator">True</property>
+                                            <property name="group">purgeradiobutton</property>
+                                            <signal name="toggled" handler="on_purgeradiobutton_toggled"/>
                                           </widget>
+                                          <packing>
+                                            <property name="expand">False</property>
+                                            <property name="fill">False</property>
+                                            <property name="position">0</property>
+                                          </packing>
                                         </child>
                                       </widget>
                                       <packing>
                                         <property name="expand">False</property>
                                         <property name="fill">False</property>
-                                        <property name="position">1</property>
+                                        <property name="position">0</property>
                                       </packing>
                                     </child>
-                                  </widget>
-                                  <packing>
-                                    <property name="expand">False</property>
-                                    <property name="fill">False</property>
-                                    <property name="position">2</property>
-                                  </packing>
-                                </child>
-                                <child>
-                                  <widget class="GtkHButtonBox" id="hbuttonbox6">
-                                    <property name="visible">True</property>
-                                    <property name="layout_style">start</property>
                                     <child>
-                                      <widget class="GtkButton" id="testMailButton">
-                                        <property name="label" translatable="yes">Test _mail settings</property>
+                                      <widget class="GtkLabel" id="purgelabel2">
                                         <property name="visible">True</property>
-                                        <property name="can_focus">True</property>
-                                        <property name="receives_default">True</property>
-                                        <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                        <property name="use_underline">True</property>
-                                        <signal name="clicked" handler="on_testMailButton_clicked"/>
+                                        <property name="can_focus">False</property>
+                                        <property name="label" translatable="yes">&lt;small&gt;Keep progressively less backups into the past:
+Keep all backups from yesterday
+Keep one backup per day from last week
+Keep one backup per week from last month
+Keep one backup per month from last year
+Keep one backup per quarter from 2nd last year
+Keep one backup per year further into past&lt;/small&gt;</property>
+                                        <property name="use_markup">True</property>
+                                        <property name="wrap">True</property>
                                       </widget>
                                       <packing>
                                         <property name="expand">False</property>
                                         <property name="fill">False</property>
-                                        <property name="position">0</property>
+                                        <property name="position">1</property>
                                       </packing>
                                     </child>
                                   </widget>
                                   <packing>
-                                    <property name="position">3</property>
+                                    <property name="expand">False</property>
+                                    <property name="fill">False</property>
+                                    <property name="position">1</property>
                                   </packing>
                                 </child>
                               </widget>
                             </child>
                           </widget>
                           <packing>
+                            <property name="expand">True</property>
+                            <property name="fill">True</property>
                             <property name="position">1</property>
                           </packing>
                         </child>
                       </widget>
                       <packing>
                         <property name="expand">False</property>
-                        <property name="position">1</property>
-                      </packing>
-                    </child>
-                  </widget>
-                  <packing>
-                    <property name="position">6</property>
-                  </packing>
-                </child>
-                <child>
-                  <widget class="GtkLabel" id="label61">
-                    <property name="visible">True</property>
-                    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Report</property>
-                  </widget>
-                  <packing>
-                    <property name="position">6</property>
-                    <property name="tab_fill">False</property>
-                    <property name="type">tab</property>
-                  </packing>
-                </child>
-              </widget>
-              <packing>
-                <property name="position">1</property>
-              </packing>
-            </child>
-          </widget>
-        </child>
-      </widget>
-      <packing>
-        <property name="expand">True</property>
-        <property name="fill">True</property>
-      </packing>
-    </child>
-    <child internal-child="appbar">
-      <widget class="GnomeAppBar" id="statusBar">
-        <property name="visible">True</property>
-        <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-        <property name="spacing">4</property>
-        <property name="has_progress">True</property>
-        <property name="has_status">True</property>
-      </widget>
-      <packing>
-        <property name="position">1</property>
-        <property name="expand">True</property>
-        <property name="fill">True</property>
-        <property name="pack_type">end</property>
-      </packing>
-    </child>
-  </widget>
-  <widget class="GtkDialog" id="dialog_default_settings">
-    <property name="border_width">6</property>
-    <property name="title" translatable="yes">Warning</property>
-    <property name="modal">True</property>
-    <property name="window_position">center-on-parent</property>
-    <property name="destroy_with_parent">True</property>
-    <property name="type_hint">dialog</property>
-    <property name="has_separator">False</property>
-    <child internal-child="vbox">
-      <widget class="GtkVBox" id="dialog-vbox7">
-        <property name="visible">True</property>
-        <child>
-          <widget class="GtkHBox" id="hbox1">
-            <property name="visible">True</property>
-            <property name="border_width">6</property>
-            <property name="spacing">12</property>
-            <child>
-              <widget class="GtkImage" id="image1">
-                <property name="visible">True</property>
-                <property name="stock">gtk-dialog-warning</property>
-                <property name="icon-size">6</property>
-              </widget>
-              <packing>
-                <property name="expand">False</property>
-                <property name="fill">False</property>
-                <property name="position">0</property>
-              </packing>
-            </child>
-            <child>
-              <widget class="GtkVBox" id="vbox1">
-                <property name="visible">True</property>
-                <child>
-                  <widget class="GtkLabel" id="label_dialog_default_settings_content">
-                    <property name="visible">True</property>
-                    <property name="xalign">0</property>
-                    <property name="label">Content here</property>
-                    <property name="use_markup">True</property>
-                  </widget>
-                  <packing>
-                    <property name="position">0</property>
-                  </packing>
-                </child>
-                <child>
-                  <widget class="GtkHBox" id="hbox2">
-                    <property name="visible">True</property>
-                    <child>
-                      <widget class="GtkLinkButton" id="btn_help_default_settings">
-                        <property name="label" translatable="yes">Help</property>
-                        <property name="visible">True</property>
-                        <property name="can_focus">True</property>
-                        <property name="receives_default">True</property>
-                        <property name="tooltip" translatable="yes">Show help topic about default values.</property>
-                        <property name="relief">none</property>
-                        <property name="uri">ghelp:sbackup#defaults</property>
-                      </widget>
-                      <packing>
-                        <property name="expand">False</property>
                         <property name="fill">False</property>
                         <property name="position">0</property>
                       </packing>
                     </child>
+                    <child>
+                      <widget class="GtkHBox" id="hbox_purge_footer">
+                        <property name="visible">True</property>
+                        <property name="can_focus">False</property>
+                        <property name="spacing">12</property>
+                        <child>
+                          <widget class="GtkVBox" id="vbox22">
+                            <property name="sensitive">False</property>
+                            <property name="can_focus">False</property>
+                            <child>
+                              <widget class="GtkLinkButton" id="lnkbtn_help_purge">
+                                <property name="label" translatable="yes">Help</property>
+                                <property name="sensitive">False</property>
+                                <property name="can_focus">True</property>
+                                <property name="receives_default">True</property>
+                                <property name="has_tooltip">True</property>
+                                <property name="tooltip" translatable="yes">Show help topic about purging of backups.</property>
+                                <property name="use_action_appearance">False</property>
+                                <property name="relief">none</property>
+                                <property name="uri">ghelp:sbackup#purge</property>
+                              </widget>
+                              <packing>
+                                <property name="expand">False</property>
+                                <property name="fill">False</property>
+                                <property name="pack_type">end</property>
+                                <property name="position">0</property>
+                              </packing>
+                            </child>
+                          </widget>
+                          <packing>
+                            <property name="expand">False</property>
+                            <property name="fill">True</property>
+                            <property name="position">0</property>
+                          </packing>
+                        </child>
+                        <child>
+                          <widget class="GtkHBox" id="hbox_purge_infotext">
+                            <property name="visible">True</property>
+                            <property name="can_focus">False</property>
+                            <property name="spacing">6</property>
+                            <child>
+                              <widget class="GtkImage" id="img_purge_infotext">
+                                <property name="can_focus">False</property>
+                                <property name="stock">gtk-dialog-info</property>
+                                <property name="icon-size">1</property>
+                              </widget>
+                              <packing>
+                                <property name="expand">False</property>
+                                <property name="fill">False</property>
+                                <property name="position">0</property>
+                              </packing>
+                            </child>
+                            <child>
+                              <widget class="GtkLabel" id="label_purge_infotext">
+                                <property name="can_focus">False</property>
+                                <property name="xpad">5</property>
+                                <property name="ypad">5</property>
+                                <property name="label" translatable="yes">&lt;small&gt;Note: Additionally all incomplete and irrecoverable backups will be erased as long as there is a complete backup snapshot made later on.&lt;/small&gt;</property>
+                                <property name="use_markup">True</property>
+                                <property name="justify">center</property>
+                                <property name="wrap">True</property>
+                              </widget>
+                              <packing>
+                                <property name="expand">False</property>
+                                <property name="fill">False</property>
+                                <property name="position">1</property>
+                              </packing>
+                            </child>
+                          </widget>
+                          <packing>
+                            <property name="expand">True</property>
+                            <property name="fill">False</property>
+                            <property name="position">1</property>
+                          </packing>
+                        </child>
+                      </widget>
+                      <packing>
+                        <property name="expand">False</property>
+                        <property name="fill">True</property>
+                        <property name="pack_type">end</property>
+                        <property name="position">1</property>
+                      </packing>
+                    </child>
                   </widget>
                   <packing>
-                    <property name="expand">False</property>
-                    <property name="fill">False</property>
-                    <property name="position">1</property>
-                  </packing>
-                </child>
-              </widget>
-              <packing>
-                <property name="position">1</property>
-              </packing>
-            </child>
-          </widget>
-          <packing>
-            <property name="position">0</property>
-          </packing>
-        </child>
-        <child internal-child="action_area">
-          <widget class="GtkHButtonBox" id="dialog-action_area7">
-            <property name="visible">True</property>
-            <property name="layout_style">end</property>
-            <child>
-              <widget class="GtkButton" id="btn_set_default_settings">
-                <property name="label" translatable="yes">_Set</property>
-                <property name="response_id">-10</property>
-                <property name="visible">True</property>
-                <property name="can_focus">True</property>
-                <property name="receives_default">True</property>
-                <property name="use_underline">True</property>
-              </widget>
-              <packing>
-                <property name="expand">False</property>
-                <property name="fill">False</property>
-                <property name="position">0</property>
-              </packing>
-            </child>
-            <child>
-              <widget class="GtkButton" id="btn_cancel_default_settings">
-                <property name="label">gtk-cancel</property>
-                <property name="response_id">-6</property>
-                <property name="visible">True</property>
-                <property name="can_focus">True</property>
-                <property name="has_default">True</property>
-                <property name="receives_default">True</property>
-                <property name="use_underline">True</property>
-                <property name="use_stock">True</property>
-              </widget>
-              <packing>
-                <property name="expand">False</property>
-                <property name="fill">False</property>
-                <property name="position">1</property>
-              </packing>
-            </child>
-          </widget>
-          <packing>
-            <property name="expand">False</property>
-            <property name="pack_type">end</property>
-            <property name="position">1</property>
-          </packing>
-        </child>
-      </widget>
-    </child>
-  </widget>
-  <widget class="GtkDialog" id="dialog_connect_remote">
-    <property name="border_width">6</property>
-    <property name="title" translatable="yes">Set remote target</property>
-    <property name="modal">True</property>
-    <property name="destroy_with_parent">True</property>
-    <property name="type_hint">dialog</property>
-    <property name="deletable">False</property>
-    <property name="has_separator">False</property>
-    <child internal-child="vbox">
-      <widget class="GtkVBox" id="dialog-vbox8">
-        <property name="visible">True</property>
-        <property name="spacing">2</property>
-        <child>
-          <widget class="GtkVBox" id="vbox1">
-            <property name="visible">True</property>
-            <property name="border_width">6</property>
-            <property name="spacing">12</property>
-            <child>
-              <widget class="GtkHBox" id="hbox2">
-                <property name="visible">True</property>
-                <property name="spacing">6</property>
-                <child>
-                  <widget class="GtkLabel" id="label_set_remote_service">
-                    <property name="visible">True</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Type of service</property>
-                  </widget>
-                  <packing>
-                    <property name="expand">False</property>
-                    <property name="fill">False</property>
-                    <property name="position">0</property>
+                    <property name="position">5</property>
                   </packing>
                 </child>
                 <child>
-                  <widget class="GtkComboBox" id="cmb_set_remote_service">
+                  <widget class="GtkLabel" id="label35">
                     <property name="visible">True</property>
-                    <property name="column_span_column">0</property>
-                    <signal name="changed" handler="on_cmb_set_remote_service_changed"/>
+                    <property name="can_focus">False</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">Purging</property>
+                    <accessibility>
+                      <atkproperty name="AtkObject::accessible-description" translatable="yes">Cleaning old backups</atkproperty>
+                    </accessibility>
                   </widget>
                   <packing>
-                    <property name="position">1</property>
+                    <property name="position">5</property>
+                    <property name="tab_fill">False</property>
+                    <property name="type">tab</property>
                   </packing>
                 </child>
-              </widget>
-              <packing>
-                <property name="expand">False</property>
-                <property name="position">0</property>
-              </packing>
-            </child>
-            <child>
-              <widget class="GtkAlignment" id="alignment8">
-                <property name="visible">True</property>
-                <property name="left_padding">12</property>
                 <child>
-                  <widget class="GtkVBox" id="vbox15">
+                  <widget class="GtkVBox" id="reportvbox">
                     <property name="visible">True</property>
+                    <property name="can_focus">False</property>
+                    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                    <property name="border_width">12</property>
                     <property name="spacing">12</property>
                     <child>
-                      <widget class="GtkHBox" id="hbox1">
+                      <widget class="GtkVBox" id="vbox24">
                         <property name="visible">True</property>
-                        <property name="spacing">6</property>
+                        <property name="can_focus">False</property>
+                        <property name="spacing">3</property>
                         <child>
-                          <widget class="GtkLabel" id="label_set_remote_server">
+                          <widget class="GtkLabel" id="label2">
                             <property name="visible">True</property>
+                            <property name="can_focus">False</property>
                             <property name="xalign">0</property>
-                            <property name="label" translatable="yes">Hostname</property>
+                            <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Logging&lt;/b&gt;</property>
+                            <property name="use_markup">True</property>
                           </widget>
                           <packing>
-                            <property name="expand">False</property>
+                            <property name="expand">True</property>
+                            <property name="fill">True</property>
                             <property name="position">0</property>
                           </packing>
                         </child>
                         <child>
-                          <widget class="GtkEntry" id="entry_set_remote_server">
+                          <widget class="GtkAlignment" id="alignment10">
                             <property name="visible">True</property>
-                            <property name="can_focus">True</property>
-                            <property name="invisible_char">&#x25CF;</property>
+                            <property name="can_focus">False</property>
+                            <property name="left_padding">12</property>
+                            <child>
+                              <widget class="GtkHBox" id="hbox13">
+                                <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">False</property>
+                                <property name="spacing">12</property>
+                                <child>
+                                  <widget class="GtkHBox" id="hbox1">
+                                    <property name="visible">True</property>
+                                    <property name="can_focus">False</property>
+                                    <property name="spacing">6</property>
+                                    <child>
+                                      <widget class="GtkLabel" id="label37">
+                                        <property name="visible">True</property>
+                                        <property name="can_focus">False</property>
+                                        <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK | GDK_STRUCTURE_MASK</property>
+                                        <property name="extension_events">cursor</property>
+                                        <property name="has_tooltip">True</property>
+                                        <property name="tooltip" translatable="yes">Debug is just for debbuging purpose.Info is the recommended setting</property>
+                                        <property name="xalign">0</property>
+                                        <property name="label" translatable="yes">Log level</property>
+                                      </widget>
+                                      <packing>
+                                        <property name="expand">False</property>
+                                        <property name="fill">True</property>
+                                        <property name="position">0</property>
+                                      </packing>
+                                    </child>
+                                    <child>
+                                      <widget class="GtkComboBox" id="loglevelcombobox">
+                                        <property name="visible">True</property>
+                                        <property name="can_focus">False</property>
+                                        <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                                        <property name="has_tooltip">True</property>
+                                        <property name="tooltip" translatable="yes">Debug is just for debbuging purpose. Info is the recommended setting.</property>
+                                        <property name="items">Debug
+Info
+Warning
+Error</property>
+                                        <signal name="changed" handler="on_loglevelcombobox_changed"/>
+                                      </widget>
+                                      <packing>
+                                        <property name="expand">True</property>
+                                        <property name="fill">True</property>
+                                        <property name="pack_type">end</property>
+                                        <property name="position">1</property>
+                                      </packing>
+                                    </child>
+                                  </widget>
+                                  <packing>
+                                    <property name="expand">True</property>
+                                    <property name="fill">True</property>
+                                    <property name="position">0</property>
+                                  </packing>
+                                </child>
+                                <child>
+                                  <widget class="GtkHBox" id="hbox2">
+                                    <property name="visible">True</property>
+                                    <property name="can_focus">False</property>
+                                    <property name="spacing">6</property>
+                                    <child>
+                                      <widget class="GtkLabel" id="label38">
+                                        <property name="visible">True</property>
+                                        <property name="can_focus">False</property>
+                                        <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                                        <property name="xalign">0</property>
+                                        <property name="label" translatable="yes">Log file directory</property>
+                                      </widget>
+                                      <packing>
+                                        <property name="expand">False</property>
+                                        <property name="fill">True</property>
+                                        <property name="position">0</property>
+                                      </packing>
+                                    </child>
+                                    <child>
+                                      <widget class="GtkFileChooserButton" id="logfilechooser">
+                                        <property name="visible">True</property>
+                                        <property name="can_focus">False</property>
+                                        <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                                        <property name="action">select-folder</property>
+                                        <signal name="selection_changed" handler="on_logfilechooser_selection_changed"/>
+                                      </widget>
+                                      <packing>
+                                        <property name="expand">True</property>
+                                        <property name="fill">True</property>
+                                        <property name="pack_type">end</property>
+                                        <property name="position">1</property>
+                                      </packing>
+                                    </child>
+                                  </widget>
+                                  <packing>
+                                    <property name="expand">True</property>
+                                    <property name="fill">True</property>
+                                    <property name="position">1</property>
+                                  </packing>
+                                </child>
+                              </widget>
+                            </child>
                           </widget>
                           <packing>
+                            <property name="expand">True</property>
+                            <property name="fill">True</property>
                             <property name="position">1</property>
                           </packing>
                         </child>
                       </widget>
                       <packing>
+                        <property name="expand">False</property>
+                        <property name="fill">True</property>
                         <property name="position">0</property>
                       </packing>
                     </child>
                     <child>
-                      <widget class="GtkVBox" id="vbox3">
+                      <widget class="GtkVBox" id="vbox25">
                         <property name="visible">True</property>
-                        <property name="spacing">6</property>
+                        <property name="can_focus">False</property>
+                        <property name="spacing">3</property>
                         <child>
-                          <widget class="GtkLabel" id="label_section_details">
+                          <widget class="GtkLabel" id="label39">
                             <property name="visible">True</property>
+                            <property name="can_focus">False</property>
+                            <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
                             <property name="xalign">0</property>
-                            <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Details&lt;/b&gt;</property>
+                            <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Report by mail&lt;/b&gt;</property>
                             <property name="use_markup">True</property>
                           </widget>
                           <packing>
+                            <property name="expand">False</property>
+                            <property name="fill">False</property>
                             <property name="position">0</property>
                           </packing>
                         </child>
                         <child>
-                          <widget class="GtkAlignment" id="alignment2">
+                          <widget class="GtkAlignment" id="alignment11">
                             <property name="visible">True</property>
-                            <property name="left_padding">6</property>
+                            <property name="can_focus">False</property>
+                            <property name="left_padding">12</property>
                             <child>
-                              <widget class="GtkVBox" id="vbox2">
+                              <widget class="GtkVBox" id="vbox12">
                                 <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">False</property>
+                                <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
                                 <property name="spacing">6</property>
                                 <child>
-                                  <widget class="GtkTable" id="table1">
+                                  <widget class="GtkTable" id="table3">
                                     <property name="visible">True</property>
-                                    <property name="n_rows">4</property>
-                                    <property name="n_columns">2</property>
+                                    <property name="can_focus">False</property>
+                                    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                                    <property name="n_rows">2</property>
+                                    <property name="n_columns">4</property>
                                     <property name="column_spacing">6</property>
                                     <property name="row_spacing">6</property>
                                     <child>
-                                      <widget class="GtkLabel" id="label_set_remote_port">
+                                      <widget class="GtkLabel" id="label63">
+                                        <property name="visible">True</property>
+                                        <property name="can_focus">False</property>
+                                        <property name="xalign">0</property>
+                                        <property name="label" translatable="yes">From</property>
+                                      </widget>
+                                      <packing>
+                                        <property name="x_options">GTK_FILL</property>
+                                        <property name="y_options">GTK_FILL</property>
+                                      </packing>
+                                    </child>
+                                    <child>
+                                      <widget class="GtkLabel" id="label62">
+                                        <property name="visible">True</property>
+                                        <property name="can_focus">False</property>
+                                        <property name="xalign">0</property>
+                                        <property name="label" translatable="yes">SMTP server</property>
+                                      </widget>
+                                      <packing>
+                                        <property name="top_attach">1</property>
+                                        <property name="bottom_attach">2</property>
+                                        <property name="x_options">GTK_FILL</property>
+                                        <property name="y_options">GTK_FILL</property>
+                                      </packing>
+                                    </child>
+                                    <child>
+                                      <widget class="GtkLabel" id="label42">
+                                        <property name="visible">True</property>
+                                        <property name="can_focus">False</property>
+                                        <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                                        <property name="xalign">0</property>
+                                        <property name="label" translatable="yes">Port</property>
+                                      </widget>
+                                      <packing>
+                                        <property name="left_attach">2</property>
+                                        <property name="right_attach">3</property>
+                                        <property name="top_attach">1</property>
+                                        <property name="bottom_attach">2</property>
+                                        <property name="x_options">GTK_FILL</property>
+                                        <property name="y_options">GTK_FILL</property>
+                                      </packing>
+                                    </child>
+                                    <child>
+                                      <widget class="GtkLabel" id="label43">
                                         <property name="visible">True</property>
+                                        <property name="can_focus">False</property>
+                                        <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
                                         <property name="xalign">0</property>
-                                        <property name="label" translatable="yes">Port</property>
+                                        <property name="label" translatable="yes">To</property>
                                       </widget>
                                       <packing>
+                                        <property name="left_attach">2</property>
+                                        <property name="right_attach">3</property>
                                         <property name="x_options">GTK_FILL</property>
+                                        <property name="y_options">GTK_FILL</property>
                                       </packing>
                                     </child>
                                     <child>
-                                      <widget class="GtkLabel" id="label_set_remote_dir">
+                                      <widget class="GtkEntry" id="smtpfrom">
                                         <property name="visible">True</property>
-                                        <property name="xalign">0</property>
-                                        <property name="label" translatable="yes">Path</property>
+                                        <property name="can_focus">True</property>
+                                        <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                                        <property name="invisible_char">●</property>
+                                        <property name="primary_icon_activatable">False</property>
+                                        <property name="secondary_icon_activatable">False</property>
+                                        <property name="primary_icon_sensitive">True</property>
+                                        <property name="secondary_icon_sensitive">True</property>
+                                        <signal name="changed" handler="on_smtpfrom_changed"/>
                                       </widget>
                                       <packing>
-                                        <property name="top_attach">1</property>
-                                        <property name="bottom_attach">2</property>
-                                        <property name="x_options">GTK_FILL</property>
+                                        <property name="left_attach">1</property>
+                                        <property name="right_attach">2</property>
                                       </packing>
                                     </child>
                                     <child>
-                                      <widget class="GtkLabel" id="label_set_remote_user">
+                                      <widget class="GtkEntry" id="smtpto">
                                         <property name="visible">True</property>
-                                        <property name="xalign">0</property>
-                                        <property name="label" translatable="yes">Username</property>
+                                        <property name="can_focus">True</property>
+                                        <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                                        <property name="invisible_char">●</property>
+                                        <property name="primary_icon_activatable">False</property>
+                                        <property name="secondary_icon_activatable">False</property>
+                                        <property name="primary_icon_sensitive">True</property>
+                                        <property name="secondary_icon_sensitive">True</property>
+                                        <signal name="changed" handler="on_smtpto_changed"/>
                                       </widget>
                                       <packing>
-                                        <property name="top_attach">2</property>
-                                        <property name="bottom_attach">3</property>
-                                        <property name="x_options">GTK_FILL</property>
+                                        <property name="left_attach">3</property>
+                                        <property name="right_attach">4</property>
                                       </packing>
                                     </child>
                                     <child>
-                                      <widget class="GtkEntry" id="entry_set_remote_port">
+                                      <widget class="GtkEntry" id="smtpserver">
                                         <property name="visible">True</property>
                                         <property name="can_focus">True</property>
-                                        <property name="invisible_char">&#x25CF;</property>
+                                        <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                                        <property name="invisible_char">●</property>
+                                        <property name="width_chars">19</property>
+                                        <property name="primary_icon_activatable">False</property>
+                                        <property name="secondary_icon_activatable">False</property>
+                                        <property name="primary_icon_sensitive">True</property>
+                                        <property name="secondary_icon_sensitive">True</property>
+                                        <signal name="changed" handler="on_smtpserver_changed"/>
                                       </widget>
                                       <packing>
                                         <property name="left_attach">1</property>
                                         <property name="right_attach">2</property>
+                                        <property name="top_attach">1</property>
+                                        <property name="bottom_attach">2</property>
                                       </packing>
                                     </child>
                                     <child>
-                                      <widget class="GtkEntry" id="entry_set_remote_dir">
+                                      <widget class="GtkHBox" id="hbox3">
                                         <property name="visible">True</property>
-                                        <property name="can_focus">True</property>
-                                        <property name="invisible_char">&#x25CF;</property>
+                                        <property name="can_focus">False</property>
+                                        <child>
+                                          <widget class="GtkEntry" id="smtpport">
+                                            <property name="visible">True</property>
+                                            <property name="can_focus">True</property>
+                                            <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                                            <property name="invisible_char">●</property>
+                                            <property name="width_chars">4</property>
+                                            <property name="primary_icon_activatable">False</property>
+                                            <property name="secondary_icon_activatable">False</property>
+                                            <property name="primary_icon_sensitive">True</property>
+                                            <property name="secondary_icon_sensitive">True</property>
+                                            <signal name="changed" handler="on_smtpport_changed"/>
+                                          </widget>
+                                          <packing>
+                                            <property name="expand">False</property>
+                                            <property name="fill">True</property>
+                                            <property name="position">0</property>
+                                          </packing>
+                                        </child>
                                       </widget>
                                       <packing>
-                                        <property name="left_attach">1</property>
-                                        <property name="right_attach">2</property>
+                                        <property name="left_attach">3</property>
+                                        <property name="right_attach">4</property>
                                         <property name="top_attach">1</property>
                                         <property name="bottom_attach">2</property>
                                       </packing>
                                     </child>
+                                  </widget>
+                                  <packing>
+                                    <property name="expand">False</property>
+                                    <property name="fill">True</property>
+                                    <property name="position">0</property>
+                                  </packing>
+                                </child>
+                                <child>
+                                  <widget class="GtkVBox" id="vbox26">
+                                    <property name="visible">True</property>
+                                    <property name="can_focus">False</property>
                                     <child>
-                                      <widget class="GtkEntry" id="entry_set_remote_user">
+                                      <widget class="GtkCheckButton" id="smtplogincheckbox">
+                                        <property name="label" translatable="yes">Use a username and password</property>
                                         <property name="visible">True</property>
                                         <property name="can_focus">True</property>
-                                        <property name="invisible_char">&#x25CF;</property>
+                                        <property name="receives_default">False</property>
+                                        <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                                        <property name="use_action_appearance">False</property>
+                                        <property name="draw_indicator">True</property>
+                                        <signal name="toggled" handler="on_smtplogincheckbox_toggled"/>
                                       </widget>
                                       <packing>
-                                        <property name="left_attach">1</property>
-                                        <property name="right_attach">2</property>
-                                        <property name="top_attach">2</property>
-                                        <property name="bottom_attach">3</property>
+                                        <property name="expand">False</property>
+                                        <property name="fill">True</property>
+                                        <property name="position">0</property>
                                       </packing>
                                     </child>
                                     <child>
-                                      <widget class="GtkLabel" id="label_set_remote_pass">
+                                      <widget class="GtkAlignment" id="alignment6">
                                         <property name="visible">True</property>
-                                        <property name="xalign">0</property>
-                                        <property name="label" translatable="yes">Password</property>
+                                        <property name="can_focus">False</property>
+                                        <property name="left_padding">18</property>
+                                        <child>
+                                          <widget class="GtkHBox" id="smtplogininfo">
+                                            <property name="visible">True</property>
+                                            <property name="sensitive">False</property>
+                                            <property name="can_focus">False</property>
+                                            <property name="spacing">12</property>
+                                            <child>
+                                              <widget class="GtkHBox" id="hbox11">
+                                                <property name="visible">True</property>
+                                                <property name="can_focus">False</property>
+                                                <property name="spacing">6</property>
+                                                <child>
+                                                  <widget class="GtkLabel" id="label46">
+                                                    <property name="visible">True</property>
+                                                    <property name="can_focus">False</property>
+                                                    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                                                    <property name="label" translatable="yes">Username</property>
+                                                  </widget>
+                                                  <packing>
+                                                    <property name="expand">False</property>
+                                                    <property name="fill">True</property>
+                                                    <property name="position">0</property>
+                                                  </packing>
+                                                </child>
+                                                <child>
+                                                  <widget class="GtkEntry" id="smtplogin">
+                                                    <property name="visible">True</property>
+                                                    <property name="can_focus">True</property>
+                                                    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                                                    <property name="invisible_char">●</property>
+                                                    <property name="primary_icon_activatable">False</property>
+                                                    <property name="secondary_icon_activatable">False</property>
+                                                    <property name="primary_icon_sensitive">True</property>
+                                                    <property name="secondary_icon_sensitive">True</property>
+                                                    <signal name="changed" handler="on_smtplogin_changed"/>
+                                                  </widget>
+                                                  <packing>
+                                                    <property name="expand">True</property>
+                                                    <property name="fill">True</property>
+                                                    <property name="position">1</property>
+                                                  </packing>
+                                                </child>
+                                              </widget>
+                                              <packing>
+                                                <property name="expand">True</property>
+                                                <property name="fill">True</property>
+                                                <property name="position">0</property>
+                                              </packing>
+                                            </child>
+                                            <child>
+                                              <widget class="GtkHBox" id="hbox12">
+                                                <property name="visible">True</property>
+                                                <property name="can_focus">False</property>
+                                                <property name="spacing">6</property>
+                                                <child>
+                                                  <widget class="GtkLabel" id="label45">
+                                                    <property name="visible">True</property>
+                                                    <property name="can_focus">False</property>
+                                                    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                                                    <property name="label" translatable="yes">Password</property>
+                                                  </widget>
+                                                  <packing>
+                                                    <property name="expand">False</property>
+                                                    <property name="fill">True</property>
+                                                    <property name="position">0</property>
+                                                  </packing>
+                                                </child>
+                                                <child>
+                                                  <widget class="GtkEntry" id="smtppassword">
+                                                    <property name="visible">True</property>
+                                                    <property name="can_focus">True</property>
+                                                    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                                                    <property name="visibility">False</property>
+                                                    <property name="invisible_char">●</property>
+                                                    <property name="primary_icon_activatable">False</property>
+                                                    <property name="secondary_icon_activatable">False</property>
+                                                    <property name="primary_icon_sensitive">True</property>
+                                                    <property name="secondary_icon_sensitive">True</property>
+                                                    <signal name="changed" handler="on_smtppassword_changed"/>
+                                                  </widget>
+                                                  <packing>
+                                                    <property name="expand">True</property>
+                                                    <property name="fill">True</property>
+                                                    <property name="position">1</property>
+                                                  </packing>
+                                                </child>
+                                              </widget>
+                                              <packing>
+                                                <property name="expand">True</property>
+                                                <property name="fill">True</property>
+                                                <property name="position">1</property>
+                                              </packing>
+                                            </child>
+                                          </widget>
+                                        </child>
                                       </widget>
                                       <packing>
-                                        <property name="top_attach">3</property>
-                                        <property name="bottom_attach">4</property>
-                                        <property name="x_options">GTK_FILL</property>
+                                        <property name="expand">False</property>
+                                        <property name="fill">True</property>
+                                        <property name="position">1</property>
                                       </packing>
                                     </child>
+                                  </widget>
+                                  <packing>
+                                    <property name="expand">False</property>
+                                    <property name="fill">True</property>
+                                    <property name="position">1</property>
+                                  </packing>
+                                </child>
+                                <child>
+                                  <widget class="GtkVBox" id="vbox14">
+                                    <property name="visible">True</property>
+                                    <property name="can_focus">False</property>
                                     <child>
-                                      <widget class="GtkEntry" id="entry_set_remote_pass">
+                                      <widget class="GtkCheckButton" id="TLScheckbutton">
+                                        <property name="label" translatable="yes">Use secure connection</property>
                                         <property name="visible">True</property>
                                         <property name="can_focus">True</property>
-                                        <property name="invisible_char">&#x25CF;</property>
-                                        <property name="invisible_char_set">True</property>
+                                        <property name="receives_default">False</property>
+                                        <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                                        <property name="use_action_appearance">False</property>
+                                        <property name="draw_indicator">True</property>
+                                        <signal name="toggled" handler="on_TLScheckbutton_toggled"/>
+                                      </widget>
+                                      <packing>
+                                        <property name="expand">False</property>
+                                        <property name="fill">True</property>
+                                        <property name="position">0</property>
+                                      </packing>
+                                    </child>
+                                    <child>
+                                      <widget class="GtkAlignment" id="alignment13">
+                                        <property name="visible">True</property>
+                                        <property name="can_focus">False</property>
+                                        <property name="left_padding">18</property>
+                                        <child>
+                                          <widget class="GtkTable" id="TLSinfos">
+                                            <property name="visible">True</property>
+                                            <property name="sensitive">False</property>
+                                            <property name="can_focus">False</property>
+                                            <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                                            <property name="n_rows">2</property>
+                                            <property name="n_columns">4</property>
+                                            <property name="column_spacing">6</property>
+                                            <property name="row_spacing">6</property>
+                                            <child>
+                                              <widget class="GtkFileChooserButton" id="crtfilechooser">
+                                                <property name="visible">True</property>
+                                                <property name="can_focus">False</property>
+                                                <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                                                <property name="title" translatable="yes">Choose a certificate file</property>
+                                                <signal name="selection_changed" handler="on_crtfilechooser_selection_changed"/>
+                                              </widget>
+                                              <packing>
+                                                <property name="left_attach">3</property>
+                                                <property name="right_attach">4</property>
+                                                <property name="y_options"/>
+                                              </packing>
+                                            </child>
+                                            <child>
+                                              <widget class="GtkLabel" id="label_key">
+                                                <property name="visible">True</property>
+                                                <property name="can_focus">False</property>
+                                                <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                                                <property name="xalign">0</property>
+                                                <property name="label" translatable="yes">Key</property>
+                                              </widget>
+                                              <packing>
+                                                <property name="left_attach">2</property>
+                                                <property name="right_attach">3</property>
+                                                <property name="top_attach">1</property>
+                                                <property name="bottom_attach">2</property>
+                                                <property name="x_options">GTK_FILL</property>
+                                                <property name="y_options"/>
+                                              </packing>
+                                            </child>
+                                            <child>
+                                              <widget class="GtkLabel" id="label_certificate">
+                                                <property name="visible">True</property>
+                                                <property name="can_focus">False</property>
+                                                <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                                                <property name="xalign">0</property>
+                                                <property name="label" translatable="yes">Certificate</property>
+                                              </widget>
+                                              <packing>
+                                                <property name="left_attach">2</property>
+                                                <property name="right_attach">3</property>
+                                                <property name="x_options">GTK_FILL</property>
+                                                <property name="y_options"/>
+                                              </packing>
+                                            </child>
+                                            <child>
+                                              <widget class="GtkFileChooserButton" id="keyfilechooser">
+                                                <property name="visible">True</property>
+                                                <property name="can_focus">False</property>
+                                                <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                                                <property name="title" translatable="yes">Choose a key file</property>
+                                                <signal name="selection_changed" handler="on_keyfilechooser_selection_changed"/>
+                                              </widget>
+                                              <packing>
+                                                <property name="left_attach">3</property>
+                                                <property name="right_attach">4</property>
+                                                <property name="top_attach">1</property>
+                                                <property name="bottom_attach">2</property>
+                                                <property name="y_options"/>
+                                              </packing>
+                                            </child>
+                                            <child>
+                                              <widget class="GtkRadioButton" id="SSLradiobutton">
+                                                <property name="label">SSL</property>
+                                                <property name="visible">True</property>
+                                                <property name="can_focus">True</property>
+                                                <property name="receives_default">False</property>
+                                                <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                                                <property name="use_action_appearance">False</property>
+                                                <property name="draw_indicator">True</property>
+                                                <property name="group">TLSradiobutton</property>
+                                              </widget>
+                                              <packing>
+                                                <property name="left_attach">1</property>
+                                                <property name="right_attach">2</property>
+                                                <property name="x_options"/>
+                                                <property name="y_options"/>
+                                                <property name="x_padding">6</property>
+                                              </packing>
+                                            </child>
+                                            <child>
+                                              <widget class="GtkRadioButton" id="TLSradiobutton">
+                                                <property name="label">TLS</property>
+                                                <property name="visible">True</property>
+                                                <property name="can_focus">True</property>
+                                                <property name="receives_default">False</property>
+                                                <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                                                <property name="use_action_appearance">False</property>
+                                                <property name="active">True</property>
+                                                <property name="draw_indicator">True</property>
+                                                <signal name="toggled" handler="on_TLSradiobutton_toggled"/>
+                                              </widget>
+                                              <packing>
+                                                <property name="y_options"/>
+                                              </packing>
+                                            </child>
+                                            <child>
+                                              <placeholder/>
+                                            </child>
+                                            <child>
+                                              <placeholder/>
+                                            </child>
+                                          </widget>
+                                        </child>
                                       </widget>
                                       <packing>
-                                        <property name="left_attach">1</property>
-                                        <property name="right_attach">2</property>
-                                        <property name="top_attach">3</property>
-                                        <property name="bottom_attach">4</property>
+                                        <property name="expand">False</property>
+                                        <property name="fill">False</property>
+                                        <property name="position">1</property>
                                       </packing>
                                     </child>
                                   </widget>
                                   <packing>
-                                    <property name="position">0</property>
+                                    <property name="expand">False</property>
+                                    <property name="fill">False</property>
+                                    <property name="position">2</property>
                                   </packing>
                                 </child>
                                 <child>
-                                  <widget class="GtkAlignment" id="alignment1">
+                                  <widget class="GtkHButtonBox" id="hbuttonbox6">
                                     <property name="visible">True</property>
-                                    <property name="left_padding">6</property>
+                                    <property name="can_focus">False</property>
+                                    <property name="layout_style">start</property>
                                     <child>
-                                      <widget class="GtkCheckButton" id="checkbtn_show_password">
-                                        <property name="label" translatable="yes">Show password</property>
+                                      <widget class="GtkButton" id="testMailButton">
+                                        <property name="label" translatable="yes">Test _mail settings</property>
                                         <property name="visible">True</property>
                                         <property name="can_focus">True</property>
-                                        <property name="receives_default">False</property>
-                                        <property name="draw_indicator">True</property>
-                                        <signal name="toggled" handler="on_checkbtn_show_password_toggled"/>
+                                        <property name="receives_default">True</property>
+                                        <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                                        <property name="use_action_appearance">False</property>
+                                        <property name="use_underline">True</property>
+                                        <signal name="clicked" handler="on_testMailButton_clicked"/>
                                       </widget>
+                                      <packing>
+                                        <property name="expand">False</property>
+                                        <property name="fill">False</property>
+                                        <property name="position">0</property>
+                                      </packing>
                                     </child>
                                   </widget>
                                   <packing>
-                                    <property name="position">1</property>
+                                    <property name="expand">True</property>
+                                    <property name="fill">True</property>
+                                    <property name="position">3</property>
                                   </packing>
                                 </child>
                               </widget>
                             </child>
                           </widget>
                           <packing>
+                            <property name="expand">True</property>
+                            <property name="fill">True</property>
                             <property name="position">1</property>
                           </packing>
                         </child>
                       </widget>
                       <packing>
+                        <property name="expand">False</property>
+                        <property name="fill">True</property>
                         <property name="position">1</property>
                       </packing>
                     </child>
                   </widget>
-                </child>
-              </widget>
-              <packing>
-                <property name="position">1</property>
-              </packing>
-            </child>
-          </widget>
-          <packing>
-            <property name="position">1</property>
-          </packing>
-        </child>
-        <child internal-child="action_area">
-          <widget class="GtkHButtonBox" id="dialog-action_area8">
-            <property name="visible">True</property>
-            <property name="layout_style">end</property>
-            <child>
-              <widget class="GtkButton" id="btn_cancel_remote">
-                <property name="label">gtk-cancel</property>
-                <property name="response_id">-6</property>
-                <property name="visible">True</property>
-                <property name="can_focus">True</property>
-                <property name="has_default">True</property>
-                <property name="receives_default">True</property>
-                <property name="use_underline">True</property>
-                <property name="use_stock">True</property>
-              </widget>
-              <packing>
-                <property name="expand">False</property>
-                <property name="fill">False</property>
-                <property name="position">0</property>
-              </packing>
-            </child>
-            <child>
-              <widget class="GtkButton" id="btn_connect_remote">
-                <property name="label" translatable="yes">_Connect</property>
-                <property name="response_id">-10</property>
-                <property name="visible">True</property>
-                <property name="can_focus">True</property>
-                <property name="has_default">True</property>
-                <property name="receives_default">True</property>
-                <property name="use_underline">True</property>
-              </widget>
-              <packing>
-                <property name="expand">False</property>
-                <property name="fill">False</property>
-                <property name="position">1</property>
-              </packing>
-            </child>
-          </widget>
-          <packing>
-            <property name="expand">False</property>
-            <property name="pack_type">end</property>
-            <property name="position">0</property>
-          </packing>
-        </child>
-      </widget>
-    </child>
-  </widget>
-  <widget class="GtkDialog" id="dialog_make_backup">
-    <property name="border_width">6</property>
-    <property name="modal">True</property>
-    <property name="window_position">center-on-parent</property>
-    <property name="destroy_with_parent">True</property>
-    <property name="type_hint">dialog</property>
-    <property name="has_separator">False</property>
-    <child internal-child="vbox">
-      <widget class="GtkVBox" id="dialog-vbox10">
-        <property name="visible">True</property>
-        <child>
-          <widget class="GtkHBox" id="hbox1">
-            <property name="visible">True</property>
-            <property name="border_width">6</property>
-            <property name="spacing">12</property>
-            <child>
-              <widget class="GtkImage" id="image1">
-                <property name="visible">True</property>
-                <property name="stock">gtk-dialog-question</property>
-                <property name="icon-size">6</property>
-              </widget>
-              <packing>
-                <property name="expand">False</property>
-                <property name="fill">False</property>
-                <property name="position">0</property>
-              </packing>
-            </child>
-            <child>
-              <widget class="GtkVBox" id="vbox1">
-                <property name="visible">True</property>
-                <property name="spacing">6</property>
-                <child>
-                  <widget class="GtkLabel" id="label_dialog_make_backup_content">
-                    <property name="visible">True</property>
-                    <property name="xalign">0</property>
-                    <property name="label">&lt;b&gt;Create a backup now?&lt;/b&gt;
-
-Initiates a backup process in the background. Each of the enabled profiles are executed. You can force the creation of a full snapshot by enabling the option below.
-
-Do want to create a backup now?</property>
-                    <property name="use_markup">True</property>
-                    <property name="wrap">True</property>
-                  </widget>
                   <packing>
-                    <property name="position">0</property>
+                    <property name="position">6</property>
                   </packing>
                 </child>
                 <child>
-                  <widget class="GtkHBox" id="hbox2">
+                  <widget class="GtkLabel" id="label61">
                     <property name="visible">True</property>
-                    <child>
-                      <widget class="GtkCheckButton" id="checkbtn_make_backup_full">
-                        <property name="label" translatable="yes">Make a full backup</property>
-                        <property name="visible">True</property>
-                        <property name="can_focus">True</property>
-                        <property name="receives_default">False</property>
-                        <property name="draw_indicator">True</property>
-                      </widget>
-                      <packing>
-                        <property name="expand">False</property>
-                        <property name="position">0</property>
-                      </packing>
-                    </child>
+                    <property name="can_focus">False</property>
+                    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">Report</property>
                   </widget>
                   <packing>
-                    <property name="expand">False</property>
-                    <property name="fill">False</property>
-                    <property name="position">1</property>
+                    <property name="position">6</property>
+                    <property name="tab_fill">False</property>
+                    <property name="type">tab</property>
                   </packing>
                 </child>
               </widget>
               <packing>
+                <property name="expand">True</property>
+                <property name="fill">True</property>
                 <property name="position">1</property>
               </packing>
             </child>
           </widget>
-          <packing>
-            <property name="position">0</property>
-          </packing>
-        </child>
-        <child internal-child="action_area">
-          <widget class="GtkHButtonBox" id="dialog-action_area10">
-            <property name="visible">True</property>
-            <property name="layout_style">end</property>
-            <child>
-              <widget class="GtkButton" id="btn_make_backup">
-                <property name="label">gtk-yes</property>
-                <property name="response_id">-10</property>
-                <property name="visible">True</property>
-                <property name="can_focus">True</property>
-                <property name="receives_default">True</property>
-                <property name="use_underline">True</property>
-                <property name="use_stock">True</property>
-              </widget>
-              <packing>
-                <property name="expand">False</property>
-                <property name="fill">False</property>
-                <property name="position">0</property>
-              </packing>
-            </child>
-            <child>
-              <widget class="GtkButton" id="btn_cancel_make_backup">
-                <property name="label">gtk-no</property>
-                <property name="response_id">-6</property>
-                <property name="visible">True</property>
-                <property name="can_focus">True</property>
-                <property name="has_default">True</property>
-                <property name="receives_default">True</property>
-                <property name="use_underline">True</property>
-                <property name="use_stock">True</property>
-              </widget>
-              <packing>
-                <property name="expand">False</property>
-                <property name="fill">False</property>
-                <property name="position">1</property>
-              </packing>
-            </child>
-          </widget>
-          <packing>
-            <property name="expand">False</property>
-            <property name="pack_type">end</property>
-            <property name="position">1</property>
-          </packing>
         </child>
       </widget>
+      <packing>
+        <property name="expand">True</property>
+        <property name="fill">True</property>
+      </packing>
+    </child>
+    <child internal-child="appbar">
+      <widget class="GnomeAppBar" id="statusBar">
+        <property name="visible">True</property>
+        <property name="can_focus">False</property>
+        <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
+        <property name="spacing">4</property>
+        <property name="has_progress">True</property>
+        <property name="has_status">True</property>
+      </widget>
+      <packing>
+        <property name="position">1</property>
+        <property name="expand">True</property>
+        <property name="fill">True</property>
+        <property name="pack_type">end</property>
+      </packing>
     </child>
   </widget>
 </glade-interface>
diff -Nru sbackup-0.11.4/data/ui/sbackup-legacy-restore.glade sbackup-0.11.6/data/ui/sbackup-legacy-restore.glade
--- sbackup-0.11.4/data/ui/sbackup-legacy-restore.glade	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/data/ui/sbackup-legacy-restore.glade	2013-09-17 20:49:58.000000000 +0200
@@ -0,0 +1,478 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<!DOCTYPE glade-interface SYSTEM "glade-2.0.dtd">
+<!--*- mode: xml -*-->
+<glade-interface>
+  <widget class="GtkWindow" id="restore">
+    <property name="visible">True</property>
+    <property name="title" translatable="yes">Restore files/directories</property>
+    <property name="window_position">GTK_WIN_POS_CENTER</property>
+    <property name="default_width">350</property>
+    <property name="default_height">300</property>
+    <property name="icon_name">gtk-preferences</property>
+    <property name="gravity">GDK_GRAVITY_CENTER</property>
+    <signal name="destroy" handler="gtk_main_quit"/>
+    <child>
+      <widget class="GtkVBox" id="vbox1">
+        <property name="visible">True</property>
+        <child>
+          <widget class="GtkHBox" id="hbox10">
+            <property name="visible">True</property>
+            <property name="border_width">12</property>
+            <child>
+              <widget class="GtkLabel" id="label5">
+                <property name="visible">True</property>
+                <property name="xalign">0</property>
+                <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Restore Source Folder&lt;/b&gt;</property>
+                <property name="use_markup">True</property>
+              </widget>
+              <packing>
+                <property name="expand">False</property>
+                <property name="fill">False</property>
+              </packing>
+            </child>
+          </widget>
+          <packing>
+            <property name="expand">False</property>
+            <property name="fill">False</property>
+          </packing>
+        </child>
+        <child>
+          <widget class="GtkTable" id="table1">
+            <property name="visible">True</property>
+            <property name="border_width">12</property>
+            <property name="n_rows">4</property>
+            <property name="n_columns">3</property>
+            <property name="column_spacing">12</property>
+            <child>
+              <placeholder/>
+            </child>
+            <child>
+              <placeholder/>
+            </child>
+            <child>
+              <placeholder/>
+            </child>
+            <child>
+              <placeholder/>
+            </child>
+            <child>
+              <widget class="GtkLabel" id="label13">
+                <property name="visible">True</property>
+                <property name="xalign">0</property>
+                <property name="label"> </property>
+              </widget>
+              <packing>
+                <property name="left_attach">1</property>
+                <property name="right_attach">2</property>
+                <property name="top_attach">2</property>
+                <property name="bottom_attach">3</property>
+                <property name="x_options">GTK_FILL</property>
+                <property name="y_options"></property>
+              </packing>
+            </child>
+            <child>
+              <widget class="GtkComboBox" id="combobox1">
+                <property name="visible">True</property>
+                <signal name="changed" handler="on_backup_changed"/>
+              </widget>
+              <packing>
+                <property name="left_attach">2</property>
+                <property name="right_attach">3</property>
+                <property name="top_attach">3</property>
+                <property name="bottom_attach">4</property>
+                <property name="x_options">GTK_FILL</property>
+                <property name="y_options">GTK_FILL</property>
+              </packing>
+            </child>
+            <child>
+              <widget class="GtkLabel" id="label12">
+                <property name="visible">True</property>
+                <property name="label" translatable="yes">Available backups:</property>
+              </widget>
+              <packing>
+                <property name="left_attach">1</property>
+                <property name="right_attach">2</property>
+                <property name="top_attach">3</property>
+                <property name="bottom_attach">4</property>
+                <property name="x_options">GTK_FILL</property>
+                <property name="y_options"></property>
+              </packing>
+            </child>
+            <child>
+              <widget class="GtkHBox" id="hbox9">
+                <property name="visible">True</property>
+                <child>
+                  <widget class="GtkEntry" id="entry1">
+                    <property name="visible">True</property>
+                    <property name="sensitive">False</property>
+                    <property name="can_focus">True</property>
+                    <property name="tooltip" translatable="yes">Type in this box text like that:
+
+/home/user/folder - To use a local folder
+ssh://user:password@machine:/remote/folder - To use a ssh location
+ftp://user:password@machine:/remote/folder - To use a ftp location</property>
+                  </widget>
+                </child>
+                <child>
+                  <widget class="GtkButton" id="customFolderButton">
+                    <property name="visible">True</property>
+                    <property name="sensitive">False</property>
+                    <property name="can_focus">True</property>
+                    <property name="focus_on_click">False</property>
+                    <property name="response_id">0</property>
+                    <signal name="clicked" handler="on_customFolderButton_clicked"/>
+                    <child>
+                      <widget class="GtkImage" id="image3">
+                        <property name="visible">True</property>
+                        <property name="stock">gtk-open</property>
+                      </widget>
+                    </child>
+                  </widget>
+                  <packing>
+                    <property name="expand">False</property>
+                    <property name="fill">False</property>
+                    <property name="position">1</property>
+                  </packing>
+                </child>
+                <child>
+                  <widget class="GtkButton" id="button7">
+                    <property name="visible">True</property>
+                    <property name="sensitive">False</property>
+                    <property name="can_focus">True</property>
+                    <property name="label">gtk-apply</property>
+                    <property name="use_stock">True</property>
+                    <property name="response_id">0</property>
+                    <signal name="clicked" handler="on_apply_clicked"/>
+                  </widget>
+                  <packing>
+                    <property name="expand">False</property>
+                    <property name="fill">False</property>
+                    <property name="position">2</property>
+                  </packing>
+                </child>
+              </widget>
+              <packing>
+                <property name="left_attach">2</property>
+                <property name="right_attach">3</property>
+                <property name="top_attach">1</property>
+                <property name="bottom_attach">2</property>
+                <property name="y_options">GTK_FILL</property>
+              </packing>
+            </child>
+            <child>
+              <widget class="GtkLabel" id="label9">
+                <property name="visible">True</property>
+                <property name="xalign">0</property>
+                <property name="label"> </property>
+              </widget>
+              <packing>
+                <property name="top_attach">1</property>
+                <property name="bottom_attach">2</property>
+                <property name="x_options">GTK_FILL</property>
+                <property name="y_options"></property>
+              </packing>
+            </child>
+            <child>
+              <widget class="GtkRadioButton" id="radiobutton2">
+                <property name="visible">True</property>
+                <property name="can_focus">True</property>
+                <property name="label" translatable="yes">Use custom:</property>
+                <property name="use_underline">True</property>
+                <property name="response_id">0</property>
+                <property name="active">True</property>
+                <property name="draw_indicator">True</property>
+                <property name="group">radiobutton1</property>
+                <signal name="toggled" handler="on_customsrc_toggled"/>
+              </widget>
+              <packing>
+                <property name="left_attach">1</property>
+                <property name="right_attach">2</property>
+                <property name="top_attach">1</property>
+                <property name="bottom_attach">2</property>
+                <property name="x_options">GTK_FILL</property>
+                <property name="y_options"></property>
+              </packing>
+            </child>
+            <child>
+              <widget class="GtkRadioButton" id="radiobutton1">
+                <property name="visible">True</property>
+                <property name="can_focus">True</property>
+                <property name="label" translatable="yes">Use default:</property>
+                <property name="use_underline">True</property>
+                <property name="response_id">0</property>
+                <property name="active">True</property>
+                <property name="draw_indicator">True</property>
+                <signal name="toggled" handler="on_customsrc_toggled"/>
+              </widget>
+              <packing>
+                <property name="left_attach">1</property>
+                <property name="right_attach">2</property>
+                <property name="x_options">GTK_FILL</property>
+                <property name="y_options"></property>
+              </packing>
+            </child>
+            <child>
+              <widget class="GtkLabel" id="labelDefaultSource">
+                <property name="visible">True</property>
+                <property name="xalign">0</property>
+                <property name="label"> </property>
+              </widget>
+              <packing>
+                <property name="left_attach">2</property>
+                <property name="right_attach">3</property>
+                <property name="x_options">GTK_FILL</property>
+                <property name="y_options"></property>
+              </packing>
+            </child>
+          </widget>
+          <packing>
+            <property name="expand">False</property>
+            <property name="position">1</property>
+          </packing>
+        </child>
+        <child>
+          <widget class="GtkHBox" id="hbox11">
+            <property name="visible">True</property>
+            <property name="border_width">12</property>
+            <child>
+              <widget class="GtkLabel" id="label7">
+                <property name="visible">True</property>
+                <property name="xalign">0</property>
+                <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Files and Folders to restore&lt;/b&gt;</property>
+                <property name="use_markup">True</property>
+              </widget>
+              <packing>
+                <property name="expand">False</property>
+                <property name="fill">False</property>
+              </packing>
+            </child>
+          </widget>
+          <packing>
+            <property name="expand">False</property>
+            <property name="fill">False</property>
+            <property name="position">2</property>
+          </packing>
+        </child>
+        <child>
+          <widget class="GtkHBox" id="hbox12">
+            <property name="visible">True</property>
+            <child>
+              <widget class="GtkLabel" id="label14">
+                <property name="visible">True</property>
+                <property name="label">      </property>
+              </widget>
+              <packing>
+                <property name="expand">False</property>
+                <property name="fill">False</property>
+              </packing>
+            </child>
+            <child>
+              <widget class="GtkScrolledWindow" id="scrolledwindow1">
+                <property name="width_request">200</property>
+                <property name="height_request">250</property>
+                <property name="visible">True</property>
+                <property name="can_focus">True</property>
+                <property name="shadow_type">GTK_SHADOW_IN</property>
+                <child>
+                  <widget class="GtkTreeView" id="treeview1">
+                    <property name="visible">True</property>
+                    <property name="can_focus">True</property>
+                    <property name="headers_visible">False</property>
+                    <property name="enable_search">False</property>
+                    <signal name="select_cursor_row" handler="on_move_cursor"/>
+                    <signal name="move_cursor" handler="on_move_cursor"/>
+                    <signal name="row_expanded" handler="on_treeview1_row_expanded" after="yes"/>
+                    <signal name="unselect_all" handler="on_move_cursor"/>
+                    <signal name="cursor_changed" handler="on_move_cursor"/>
+                  </widget>
+                </child>
+              </widget>
+              <packing>
+                <property name="position">1</property>
+              </packing>
+            </child>
+            <child>
+              <widget class="GtkLabel" id="label15">
+                <property name="visible">True</property>
+                <property name="label">    </property>
+              </widget>
+              <packing>
+                <property name="expand">False</property>
+                <property name="fill">False</property>
+                <property name="position">2</property>
+              </packing>
+            </child>
+          </widget>
+          <packing>
+            <property name="position">3</property>
+          </packing>
+        </child>
+        <child>
+          <widget class="GtkHButtonBox" id="hbuttonbox1">
+            <property name="visible">True</property>
+            <property name="border_width">12</property>
+            <property name="layout_style">GTK_BUTTONBOX_END</property>
+            <child>
+              <widget class="GtkButton" id="button2">
+                <property name="visible">True</property>
+                <property name="sensitive">False</property>
+                <property name="can_focus">True</property>
+                <property name="can_default">True</property>
+                <property name="response_id">0</property>
+                <signal name="clicked" handler="on_restore"/>
+                <child>
+                  <widget class="GtkAlignment" id="alignment1">
+                    <property name="visible">True</property>
+                    <property name="xscale">0</property>
+                    <property name="yscale">0</property>
+                    <child>
+                      <widget class="GtkHBox" id="hbox2">
+                        <property name="visible">True</property>
+                        <property name="spacing">2</property>
+                        <child>
+                          <widget class="GtkImage" id="image1">
+                            <property name="visible">True</property>
+                            <property name="stock">gtk-revert-to-saved</property>
+                          </widget>
+                          <packing>
+                            <property name="expand">False</property>
+                            <property name="fill">False</property>
+                          </packing>
+                        </child>
+                        <child>
+                          <widget class="GtkLabel" id="label2">
+                            <property name="visible">True</property>
+                            <property name="label" translatable="yes">Restore</property>
+                            <property name="use_underline">True</property>
+                          </widget>
+                          <packing>
+                            <property name="expand">False</property>
+                            <property name="fill">False</property>
+                            <property name="position">1</property>
+                          </packing>
+                        </child>
+                      </widget>
+                    </child>
+                  </widget>
+                </child>
+              </widget>
+            </child>
+            <child>
+              <widget class="GtkButton" id="button3">
+                <property name="visible">True</property>
+                <property name="sensitive">False</property>
+                <property name="can_focus">True</property>
+                <property name="can_default">True</property>
+                <property name="response_id">0</property>
+                <signal name="clicked" handler="on_restore_as"/>
+                <child>
+                  <widget class="GtkAlignment" id="alignment2">
+                    <property name="visible">True</property>
+                    <property name="xscale">0</property>
+                    <property name="yscale">0</property>
+                    <child>
+                      <widget class="GtkHBox" id="hbox3">
+                        <property name="visible">True</property>
+                        <property name="spacing">2</property>
+                        <child>
+                          <widget class="GtkImage" id="image2">
+                            <property name="visible">True</property>
+                            <property name="stock">gtk-floppy</property>
+                          </widget>
+                          <packing>
+                            <property name="expand">False</property>
+                            <property name="fill">False</property>
+                          </packing>
+                        </child>
+                        <child>
+                          <widget class="GtkLabel" id="label3">
+                            <property name="visible">True</property>
+                            <property name="label" translatable="yes">Restore As...</property>
+                            <property name="use_underline">True</property>
+                          </widget>
+                          <packing>
+                            <property name="expand">False</property>
+                            <property name="fill">False</property>
+                            <property name="position">1</property>
+                          </packing>
+                        </child>
+                      </widget>
+                    </child>
+                  </widget>
+                </child>
+              </widget>
+              <packing>
+                <property name="position">1</property>
+              </packing>
+            </child>
+            <child>
+              <widget class="GtkButton" id="button4">
+                <property name="visible">True</property>
+                <property name="can_focus">True</property>
+                <property name="can_default">True</property>
+                <property name="label">gtk-close</property>
+                <property name="use_stock">True</property>
+                <property name="response_id">0</property>
+                <signal name="clicked" handler="gtk_main_quit"/>
+              </widget>
+              <packing>
+                <property name="position">2</property>
+              </packing>
+            </child>
+          </widget>
+          <packing>
+            <property name="expand">False</property>
+            <property name="fill">False</property>
+            <property name="position">4</property>
+          </packing>
+        </child>
+      </widget>
+    </child>
+  </widget>
+  <widget class="GtkDialog" id="restore_progress_dialog">
+    <property name="border_width">5</property>
+    <property name="modal">True</property>
+    <property name="window_position">GTK_WIN_POS_CENTER_ON_PARENT</property>
+    <property name="destroy_with_parent">True</property>
+    <property name="type_hint">GDK_WINDOW_TYPE_HINT_DIALOG</property>
+    <property name="has_separator">False</property>
+    <child internal-child="vbox">
+      <widget class="GtkVBox" id="dialog-vbox1">
+        <property name="visible">True</property>
+        <property name="spacing">2</property>
+        <child>
+          <widget class="GtkProgressBar" id="progressbar">
+            <property name="visible">True</property>
+            <property name="activity_mode">True</property>
+            <property name="pulse_step">0.01</property>
+            <property name="text" translatable="yes">Restoring, this might take some time ...</property>
+          </widget>
+          <packing>
+            <property name="position">1</property>
+          </packing>
+        </child>
+        <child internal-child="action_area">
+          <widget class="GtkHButtonBox" id="dialog-action_area1">
+            <property name="visible">True</property>
+            <property name="layout_style">GTK_BUTTONBOX_END</property>
+            <child>
+              <widget class="GtkButton" id="cancel_button">
+                <property name="visible">True</property>
+                <property name="can_focus">True</property>
+                <property name="receives_default">True</property>
+                <property name="label" translatable="yes">gtk-cancel</property>
+                <property name="use_stock">True</property>
+                <property name="response_id">0</property>
+                <signal name="pressed" handler="cancel_button_pressed_cb"/>
+              </widget>
+            </child>
+          </widget>
+          <packing>
+            <property name="expand">False</property>
+            <property name="pack_type">GTK_PACK_END</property>
+          </packing>
+        </child>
+      </widget>
+    </child>
+  </widget>
+</glade-interface>
diff -Nru sbackup-0.11.4/data/ui/sbackup-restore.glade sbackup-0.11.6/data/ui/sbackup-restore.glade
--- sbackup-0.11.4/data/ui/sbackup-restore.glade	2011-02-13 18:22:28.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/data/ui/sbackup-restore.glade	2013-09-17 20:49:58.000000000 +0200
@@ -463,86 +463,6 @@
                                               </packing>
                                             </child>
                                             <child>
-                                              <widget class="GtkHBox" id="upgradeBox">
-                                                <property name="visible">True</property>
-                                                <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                                <property name="spacing">6</property>
-                                                <child>
-                                                  <widget class="GtkLabel" id="label14">
-                                                    <property name="visible">True</property>
-                                                    <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                                    <property name="xalign">0</property>
-                                                    <property name="label" translatable="yes">Upgrade snapshot</property>
-                                                    <property name="use_markup">True</property>
-                                                  </widget>
-                                                  <packing>
-                                                    <property name="position">0</property>
-                                                  </packing>
-                                                </child>
-                                                <child>
-                                                  <widget class="GtkHButtonBox" id="hbuttonbox3">
-                                                    <property name="visible">True</property>
-                                                    <child>
-                                                      <widget class="GtkButton" id="upgradeButton">
-                                                        <property name="visible">True</property>
-                                                        <property name="can_focus">True</property>
-                                                        <property name="receives_default">True</property>
-                                                        <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                                        <property name="xalign">0.47999998927116394</property>
-                                                        <signal name="clicked" handler="on_upgradeButton_clicked"/>
-                                                        <child>
-                                                          <widget class="GtkAlignment" id="alignment12">
-                                                            <property name="visible">True</property>
-                                                            <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                                            <child>
-                                                            <widget class="GtkHBox" id="hbox9">
-                                                            <property name="visible">True</property>
-                                                            <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                                            <child>
-                                                            <widget class="GtkImage" id="image2">
-                                                            <property name="visible">True</property>
-                                                            <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                                            <property name="stock">gtk-sort-ascending</property>
-                                                            </widget>
-                                                            <packing>
-                                                            <property name="position">0</property>
-                                                            </packing>
-                                                            </child>
-                                                            <child>
-                                                            <widget class="GtkLabel" id="label17">
-                                                            <property name="visible">True</property>
-                                                            <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                                            <property name="label" translatable="yes">Upgrade</property>
-                                                            </widget>
-                                                            <packing>
-                                                            <property name="expand">False</property>
-                                                            <property name="position">1</property>
-                                                            </packing>
-                                                            </child>
-                                                            </widget>
-                                                            </child>
-                                                          </widget>
-                                                        </child>
-                                                      </widget>
-                                                      <packing>
-                                                        <property name="expand">False</property>
-                                                        <property name="fill">False</property>
-                                                        <property name="position">0</property>
-                                                      </packing>
-                                                    </child>
-                                                  </widget>
-                                                  <packing>
-                                                    <property name="expand">False</property>
-                                                    <property name="position">1</property>
-                                                  </packing>
-                                                </child>
-                                              </widget>
-                                              <packing>
-                                                <property name="expand">False</property>
-                                                <property name="position">1</property>
-                                              </packing>
-                                            </child>
-                                            <child>
                                               <widget class="GtkVBox" id="RebaseBox">
                                                 <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
                                                 <child>
diff -Nru sbackup-0.11.4/debian/changelog sbackup-0.11.6/debian/changelog
--- sbackup-0.11.4/debian/changelog	2013-05-28 17:06:54.000000000 +0200
+++ sbackup-0.11.6/debian/changelog	2014-02-26 22:26:10.000000000 +0100
@@ -1,3 +1,70 @@
+sbackup (0.11.6-0ubuntu1) trusty; urgency=low
+
+  * new upstream version
+    - XFCE4 added to list of supported desktop environments to enable
+      status indicator on xfce4
+    - fix for bug 632605 merged. Thanks to Mascha
+    - added french desktop entry
+  * debian/rules
+    - targets build-arch and build-indep added
+  * debian/control
+    - increased min debhelper to 9.
+    - increased Standards-Version to 3.9.4.
+  * debian/compat
+    - increased to latest version
+  * [Fix] LP: #1174124 Catch invalid path selections to avoid TypeErrors
+              when coercing to Unicode
+  * [Fix] LP: #1159705 set default setting for log level as string.
+  * [Fix] LP: #1190224 Restore behaviour of GioOperations.path_exists.
+  * [Fix] LP: #632605. Thanks to Mascha
+
+ -- Jean-Peer Lorenz <peer.loz@gmx.net>  Mon, 24 Feb 2014 19:11:41 +0100
+
+sbackup (0.11.5-0ubuntu1) trusty; urgency=low
+
+  * new upstream version
+    - patch from Oneiric (thanks Simon Déziel) applied to make the temp
+      directory RWX only by owner instead of by all. (LP: #785495)
+    - remove 'backup upgrade' feature and 'rebase snapshot' feature since
+      it is not reliable and can cause severe user data loss
+    - added exception handling in case of not implemented
+      'attach_to_status_icon' method (e.g. Debian Wheezy)
+  * drop patch ubuntu-changes-0.11.4-0ubuntu3, it is merged now
+  * debian/*.install
+    - file sbackup-legacy-restore added
+    - file sbackup-upgrade-backups removed
+  * [Fix] LP: #1000171 make it backwards compatible because upgrade-backups
+                       is incredibly slow and not reliable:
+  * [Fix] LP: #1097465 Regular expressions defined in default configuration
+                       can be improved:
+  * [Fix] LP: #785512 Backup files are not protect from local user access:
+                      make the snapshot directories RWX only by owner
+                      (existing snapshots are not affected by this fix).
+  * [Fix] LP: #330680 fails if target path contains #.
+  * [Fix] LP: #980786 Don't complain about non-accessable excluded files.
+  * [Fix] LP: #670646 sbackup-gtk crashes while starting: invalid literal
+                      for int().
+  * [Fix] LP: #888367 TypeError: argument of type 'int' is not iterable:
+                      Try to fix type error by not using interpolation when
+                      getting items From ConfigParser.
+  * [Fix] LP: #173490 Pre/Post backup script hooks:
+                      applied patch suggested by Derek Ditch
+  * [Fix] LP: #918099 System menu names should include 'admin' or similar:
+                      applied patch suggested by Anton (feenstra)
+  * [Fix] LP: #875634 sbackup's tar very slow due to erroneous backup size
+                      calculation:
+                      Sometimes the calculation of the space required goes
+                      badly wrong and we could end-up With _checkp=1 for
+                      30GB to save, making tar VERY slow.
+                      Fixed by setting minimum value to 100. Thanks to
+                      Thibault Godouet for the patch.
+  * [Fix] LP: #768080 incremental snapshots store more files than needed:
+                      add TAR option '--no-check-device'. Thanks to
+                      Rogach (platon7pronko) and Felix Griewald (tiiunder)
+                      for the patch.
+
+ -- Jean-Peer Lorenz <peer.loz@gmx.net>  Mon, 21 Jan 2013 20:07:30 +0100
+
 sbackup (0.11.4-0ubuntu5) saucy; urgency=low
 
   * Depend on the new package name: fuse-utils is renamed to fuse.
diff -Nru sbackup-0.11.4/debian/compat sbackup-0.11.6/debian/compat
--- sbackup-0.11.4/debian/compat	2011-06-17 12:15:54.000000000 +0200
+++ sbackup-0.11.6/debian/compat	2014-02-26 22:26:10.000000000 +0100
@@ -1 +1 @@
-7
+9
diff -Nru sbackup-0.11.4/debian/control sbackup-0.11.6/debian/control
--- sbackup-0.11.4/debian/control	2013-05-28 17:07:00.000000000 +0200
+++ sbackup-0.11.6/debian/control	2014-02-26 22:26:10.000000000 +0100
@@ -4,8 +4,8 @@
 Maintainer: Ubuntu Developers <ubuntu-devel-discuss@lists.ubuntu.com>
 XSBC-Original-Maintainer: Simple Backup Maintainers <nssbackup-team@lists.launchpad.net>
 Uploaders: Jean-Peer Lorenz <peer.loz@gmx.net>, Ouattara Oumar Aziz <wattazoum@gmail.com>
-Build-Depends: debhelper (>= 7.0.50), python (>= 2.6.6-3~)
-Standards-Version: 3.9.1
+Build-Depends: debhelper (>= 9), python (>= 2.6.6-3~)
+Standards-Version: 3.9.5
 X-Python-Version: >= 2.6
 
 Package: sbackup
diff -Nru sbackup-0.11.4/debian/copyright sbackup-0.11.6/debian/copyright
--- sbackup-0.11.4/debian/copyright	2011-06-17 12:15:54.000000000 +0200
+++ sbackup-0.11.6/debian/copyright	2014-02-26 22:26:10.000000000 +0100
@@ -1,11 +1,11 @@
-This package was debianized by Jean-Peer Lorenz <peer.loz@gmx.net> Tue, 08 Feb 2011 13:58:43 +0100
+This package was debianized by Jean-Peer Lorenz <peer.loz@gmx.net> Mon, 24 Feb 2014 19:11:41 +0100
 
 It was downloaded from: https://launchpad.net/sbackup/
 
 Upstream Authors: Jean-Peer Lorenz <peer.loz@gmx.net>
                   Ouattara Oumar Aziz <wattazoum@gmail.com>
 
-Copyright: copyright (c) 2008-2011 by Jean-Peer Lorenz
+Copyright: copyright (c) 2008-2013 by Jean-Peer Lorenz
            copyright (c) 2007-2010 by Ouattara Oumar Aziz
            copyright (c) 2005-2007 by Aigars Mahinovs
 
@@ -28,6 +28,6 @@
 On Debian systems, the complete text of the GNU General
 Public License can be found in `/usr/share/common-licenses/GPL'.
 
-The Debian packaging is (C) 2009-2011, Jean-Peer Lorenz <peer.loz@gmx.net>,
+The Debian packaging is (C) 2009-2011,2014, Jean-Peer Lorenz <peer.loz@gmx.net>,
 (C) 2008-2010, Ouattara Oumar Aziz <wattazoum@gmail.com>,
 (C) 2005-2007 Aigars Mahinovs and is licensed under the GPL, see above.
diff -Nru sbackup-0.11.4/debian/patches/series sbackup-0.11.6/debian/patches/series
--- sbackup-0.11.4/debian/patches/series	2011-07-20 19:36:31.000000000 +0200
+++ sbackup-0.11.6/debian/patches/series	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
@@ -1 +0,0 @@
-ubuntu-changes-0.11.4-0ubuntu3
diff -Nru sbackup-0.11.4/debian/patches/ubuntu-changes-0.11.4-0ubuntu3 sbackup-0.11.6/debian/patches/ubuntu-changes-0.11.4-0ubuntu3
--- sbackup-0.11.4/debian/patches/ubuntu-changes-0.11.4-0ubuntu3	2011-07-20 19:38:59.000000000 +0200
+++ sbackup-0.11.6/debian/patches/ubuntu-changes-0.11.4-0ubuntu3	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
@@ -1,19 +0,0 @@
-Description: Make the temporary directory RWX only by owner
-Author: Simon Deziel <simon.deziel@gmail.com>
-Reviewed-By: Daniel T Chen <crimsun@ubuntu.com>
-Origin: Simon Deziel, https://launchpadlibrarian.net/72060904/sbackup_0.11.4-0ubuntu3.debdiff
-Bug-Ubuntu: https://bugs.launchpad.net/bugs/785495
-Last-Update: 2011-07-20
-
---- sbackup-0.11.4.orig/src/sbackup/core/ConfigManager.py
-+++ sbackup-0.11.4/src/sbackup/core/ConfigManager.py
-@@ -1333,6 +1333,9 @@ class ConfigurationFileHandler(object):
-         if not os.path.exists(tempdir) :
-             os.mkdir(tempdir)
- 
-+        if (os.stat(tempdir).st_mode & 0777) != 0700:
-+            os.chmod(tempdir,0700)
-+		
-         return tempdir
- 
-     def get_profilename(self, conffile):
diff -Nru sbackup-0.11.4/debian/rules sbackup-0.11.6/debian/rules
--- sbackup-0.11.4/debian/rules	2011-06-17 12:15:54.000000000 +0200
+++ sbackup-0.11.6/debian/rules	2014-02-26 22:26:10.000000000 +0100
@@ -21,7 +21,9 @@
 	$(MAKE) clean
 	dh_clean 
 
-build: build-stamp
+build: build-arch build-indep
+build-arch: build-stamp
+build-indep: build-stamp
 build-stamp:
 	dh_testdir	
 	$(MAKE) PREFIX=/usr
diff -Nru sbackup-0.11.4/debian/sbackup-gtk.install sbackup-0.11.6/debian/sbackup-gtk.install
--- sbackup-0.11.4/debian/sbackup-gtk.install	2011-06-17 12:15:54.000000000 +0200
+++ sbackup-0.11.6/debian/sbackup-gtk.install	2014-02-26 22:26:10.000000000 +0100
@@ -11,5 +11,7 @@
 usr/share/icons/ubuntu-mono-dark/apps/24/*.png
 usr/share/sbackup/sbackup-config-gtk
 usr/share/sbackup/sbackup-restore-gtk
+usr/share/sbackup/sbackup-legacy-restore
 usr/bin/sbackup-restore-gtk
+usr/bin/sbackup-legacy-restore
 usr/bin/sbackup-config-gtk
diff -Nru sbackup-0.11.4/debian/sbackup.install sbackup-0.11.6/debian/sbackup.install
--- sbackup-0.11.4/debian/sbackup.install	2011-06-17 12:15:54.000000000 +0200
+++ sbackup-0.11.6/debian/sbackup.install	2014-02-26 22:26:10.000000000 +0100
@@ -6,7 +6,6 @@
 usr/share/sbackup/sbackup/fs_backend/*.py
 usr/share/sbackup/sbackup/util/*.py
 usr/share/sbackup/sbackup-run
-usr/share/sbackup/sbackup-upgrade-backups
 usr/share/sbackup/sbackupconfig.py
 usr/share/sbackup/multipleTarScript
 usr/share/sbackup/sbackup-launch
@@ -16,7 +15,6 @@
 usr/share/locale
 usr/share/gnome/help/sbackup
 usr/sbin/sbackupconfig
-usr/bin/sbackup-upgrade-backups
 usr/bin/sbackup
 usr/share/gconf/schemas/apps_sbackup_global-preferences.schemas
 etc/dbus-1/system.d/org.sbackupteam.SimpleBackup.conf
diff -Nru sbackup-0.11.4/HACKING sbackup-0.11.6/HACKING
--- sbackup-0.11.4/HACKING	2011-02-13 18:22:24.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/HACKING	2013-09-17 20:49:59.000000000 +0200
@@ -14,6 +14,12 @@
 Pydev
 Pylint - checks the code style, imports, unused variables etc.
 
+Commit messages should have the same format as changelog entries
+  * [FIX] LP Bug #577296: Crash, a number is required, not str
+  * [Fix] regression: avoid backup of circular symlinks
+  * [Fix]: implemented a work-around to enable notifications
+  * [Change]: Logarithmic purge disabled since it still has issues  
+  * [Enhancement]: improvements to the release script
 
 Summary of style guide
 ----------------------
@@ -30,6 +36,14 @@
   within classes by a single line
 
 
+Branches and versions
+=====================
+
+Development takes place in the trunk version. At a certain point in time, a
+version branch is forked and a release is prepared. Fixes and modifications
+made to a specific branch are then re-merged into the trunk.
+
+
 How to run from source code
 ---------------------------
 
@@ -40,8 +54,112 @@
 that case, it might occur name conflicts: in your development environment and
 in the Python site-packages directory.
 
-If you know what you are doing you can run development code for testing
-as follows:
+ALTERNATIVE A - recommended
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+Use helper scripts shipped with sbackup (based on fresh wheezy installation)
+
+0. Install bazaar and set your Launchpad ID
+
+	~$ sudo apt-get install bzr
+		You have not informed bzr of your Launchpad ID, and you must do this to
+		write to Launchpad or access private data.  See "bzr help launchpad-login".
+		-> inform bzr of ID
+
+	install bzrtools and bzr-gtk (if you want to)
+	see: bzr help gtk
+
+
+    bzr whoami "Firstname Lastname <your@email.org>"
+	bzr launchpad-login <username>
+
+	see: https://help.launchpad.net/YourAccount/CreatingAnSSHKeyPair
+	add ssh key (or copy .ssh from another machine)
+	
+
+
+1. create a directory for your local branch
+
+	~$ mkdir Dokumente/sbackup
+	~$ cd Dokumente/sbackup
+
+
+2. checkout branch
+
+	~/Dokumente/sbackup$ bzr branch lp:sbackup/0.11
+		Branched 244 revisions.
+		~/Dokumente/sbackup$ cd 0.11/
+		~/Dokumente/sbackup/0.11$ ls
+		AUTHORS    COPYING  debian  HACKING  INSTALL   METAINFO  nssbackup.ChangeLog  README   setup.py.in  tests  tools
+		ChangeLog  data     doc     help     Makefile  NEWS      po                   scripts  src          TODO
+
+	~/Dokumente/sbackup/0.11$ bzr log -r-2..
+		
+		------------------------------------------------------------
+		revno: 244
+		committer: Jean-Peer Lorenz <peer.loz@gmx.net>
+		branch nick: 0.11
+		timestamp: Thu 2012-01-05 18:03:14 +0100
+		message:
+		  * updated changelog
+		------------------------------------------------------------
+		revno: 243
+		committer: Jean-Peer Lorenz <peer.loz@gmx.net>
+		branch nick: 0.11
+		timestamp: Thu 2012-01-05 18:02:50 +0100
+		message:
+		  * [Fix] LP: #768080 incremental snapshots store more files than needed:
+		  add TAR option '--no-check-device'. Thanks to Rogach (platon7pronko) and
+		  Felix Griewald (tiiunder) for the patch.
+
+
+3. You have successfully branched sbackup to your local harddrive!
+
+
+4. Before actually running scripts in order to test modifications, please setup
+your development environment by means of following script:
+
+	~/Dokumente/sbackup/0.11$ source tools/setup-dev.sh
+	=SBACKUP DEVELOPMENT= user@host:~/Dokumente/sbackup/0.11/scripts$ 
+
+
+5. You are now in a dedicated environment (note the leading
+'=SBACKUP DEVELOPMENT= ' in front of your prompt). It is changed into
+the 'script' directory of your branch.
+
+Execute scripts as you like,
+e.g. run a backup with
+	./sbackup-run --no-dbus --config-file=<path to your test config file>
+
+or full backups with
+	./sbackup-run --no-dbus --full --config-file=<path to your test config file>
+
+or restore with
+	./sbackup-restore --config=<path to your test config file> <name of snapshot>
+
+
+6. To finish hacking, just exit the development environment by typing 'exit'
+
+7. optional: you can also call './tools/teardown-dev.sh' at any time in order
+to clean up your branch and remove temporary files and installed language files.
+
+
+8. push changes
+   bzr bind lp:~nssbackup-dev/sbackup/0.11 in case the checkout was done
+   before bzr launchpad-login call; be sure your SSH keys are in place
+
+   bzr push
+
+   when getting error "http does not support mkdir()", try:
+   bzr push --remember bzr+ssh://bazaar.launchpad.net/~nssbackup-dev/sbackup/0.11
+	
+
+
+ALTERNATIVE B
+~~~~~~~~~~~~~
+
+Prepare setup manually. If you know what you are doing you can run development
+code for testing as follows:
 
 1. Add your development directory to the Python path. Do this in a shell, so
    it does not affect the whole system! You can use the following commands:
@@ -64,7 +182,17 @@
 	python sbackup-restore-gtk
 	python sbackup
 	
-	
+
+Limitations
+~~~~~~~~~~~
+
+When running solely from a development environment it is currently not
+possible to perform/test any D-Bus related actions including the indicator
+application. Reason for this is the missing/not installed policy file
+in /etc/dbus-1/system.d. When installing sbackup properly from source or
+deb this file will be installed and D-Bus communication is possible.
+
+
 Translations
 ============
 
@@ -76,3 +204,11 @@
 * https://help.launchpad.net/Translations/YourProject/ImportPolicy
 * https://help.launchpad.net/Translations/YourProject/Exports
 
+
+Testing
+=======
+
+Following test must be executed (automated or manually) before publishing
+a new version on each target distribution. Use the spreadsheet to document
+your efforts and results.
+
diff -Nru sbackup-0.11.4/INSTALL sbackup-0.11.6/INSTALL
--- sbackup-0.11.4/INSTALL	2011-02-13 18:22:24.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/INSTALL	2013-09-17 20:50:00.000000000 +0200
@@ -1,37 +1,75 @@
-*******************
-Simple Backup Suite
-*******************
-
-Installation from Package (the easy way)
-========================================
-
-Include PPA
-~~~~~~~~~~~
-* If you use Debian or Ubuntu, try apt-get:
- * Install the nssbackup team repository 
-  * deb http://ppa.launchpad.net/nssbackup-team/ubuntu intrepid main
-  * deb http://ppa.launchpad.net/nssbackup-team/ubuntu hardy main
-  * deb http://ppa.launchpad.net/nssbackup-team/ubuntu gutsy main
+***************************
+sbackup Installation notes
+***************************
 
- [Note] See the PPA page for the full list of repository:
-        https://launchpad.net/~nssbackup-team/+archive/ppa
+Installation from binary packages (the easy way)
+=================================================
 
+Debian Stable aka Wheezy - from downloaded deb-package
+-------------------------------------------------------
 
-Installation
-~~~~~~~~~~~~
- * sudo apt-get install sbackup
+1. Download binary packages and place in directory of your choice
 
+2. open a terminal, change into above directory and type:
+   sudo dpkg -i sbackup_0.11.6-0~bpo70+1_all.deb \
+                sbackup-gtk_0.11.6-0~bpo70+1_all.deb \
+                sbackup-plugins-fuse_0.11.6-0~bpo70+1_all.deb
+
+sbackup is now installed on your system and you call execute it from
+the application menu/overview as usual. When using GNOME-Shell, just
+type 'Backup' in the Activities Overview.
+
+To uninstall sbackup type:
+sudo apt-get remove sbackup sbackup-gtk sbackup-plugins-fuse
+
+This will keep your configuration files
+
+Or use:
+sudo apt-get purge sbackup sbackup-gtk sbackup-plugins-fuse
+to remove sbackup and its configurations etc. completely.
+
+
+Ubuntu - install from default repositories or include our PPA
+--------------------------------------------------------------
+
+If you use Ubuntu you can install sbackup by simply typing
+
+sudo apt-get install sbackup
+
+or using the software center.
+
+This will install version 0.11.4 of sbackup on your computer.
+
+If you want to use the latest version of sbackup, e.g. in case you are
+affected by a bug, install from the sbackup team repository (PPA):
+
+https://launchpad.net/~nssbackup-team/+archive/ppa
+
+
+1. add this PPA  "ppa:nssbackup-team/ppa" to your system's Software Sources as
+   described here: https://launchpad.net/+help-soyuz/ppa-sources-list.html
+
+2. pull down the latest list of software from each archive (apt-get update)
+
+3. install sbackup by simply typing:
+   sudo apt-get install sbackup
+
+To uninstall sbackup type:
+sudo apt-get remove sbackup sbackup-gtk sbackup-plugins-fuse
+
+This will keep your configuration files
+
+Or use:
+sudo apt-get purge sbackup sbackup-gtk sbackup-plugins-fuse
+to remove sbackup and its configurations etc. completely.
 
-Uninstalling
-~~~~~~~~~~~~
-* If installed via apt: 'sudo apt-get remove sbackup'
 
 
 Installation from source code
-=============================
+==============================
 
 Prerequist
-~~~~~~~~~~
+-----------
 python (>=2.5)
 pygnome
 pyglade
@@ -48,8 +86,9 @@
 
 
 Installation
-~~~~~~~~~~~~
-By default, Simple Backup will be installed under "/usr/local" folder.
+-------------
+
+By default, sbackup will be installed under "/usr/local" folder.
 
 * Remove previously installed versions (using make or .deb packages)
 
@@ -65,16 +104,21 @@
      sudo apt-get install gconf2 desktop-file-utils
 
 * Walk into the same directory as this README file
+
 * Type:
- make && sudo make install
- sudo sbackupconfig
+  make && sudo make install
+  sudo sbackupconfig
 
 
 Uninstalling
-~~~~~~~~~~~~
+-------------
+
 * Walk into the source code directory from where the application was installed
+
 * type:
- sudo make uninstall && make clean && sudo make purge-user-config
+  sudo make uninstall && make clean && sudo make purge-user-config
+
 * this will remove installed files as well as user configurations created
+
 * you can now remove the source code folder
 
diff -Nru sbackup-0.11.4/Makefile sbackup-0.11.6/Makefile
--- sbackup-0.11.4/Makefile	2011-02-13 18:22:14.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/Makefile	2013-09-17 20:49:58.000000000 +0200
@@ -2,7 +2,7 @@
 #
 #   Simple Backup - GNU Makefile
 #
-#   Copyright (c)2008-2011: Jean-Peer Lorenz <peer.loz@gmx.net>
+#   Copyright (c)2008-2011,2013: Jean-Peer Lorenz <peer.loz@gmx.net>
 #   Copyright (c)2007-2010: Ouattara Oumar Aziz <wattazoum@gmail.com>
 #
 #   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
@@ -113,8 +113,8 @@
 	chmod +x $(libdir)/sbackup-run
 	chmod +x $(libdir)/sbackup-config-gtk
 	chmod +x $(libdir)/sbackup-restore-gtk
-	chmod +x $(libdir)/sbackup-upgrade-backups
 	chmod +x $(libdir)/sbackupconfig.py
+	chmod +x $(libdir)/sbackup-legacy-restore
 
 # application's binaries
 install-bin:
@@ -122,7 +122,7 @@
 	ln -sf ../share/sbackup/sbackup-run $(bindir)/sbackup
 	ln -sf ../share/sbackup/sbackup-config-gtk $(bindir)/sbackup-config-gtk
 	ln -sf ../share/sbackup/sbackup-restore-gtk $(bindir)/sbackup-restore-gtk
-	ln -sf ../share/sbackup/sbackup-upgrade-backups $(bindir)/sbackup-upgrade-backups
+	ln -sf ../share/sbackup/sbackup-legacy-restore $(bindir)/sbackup-legacy-restore
 	ln -sf ../share/sbackup/sbackupconfig.py $(sbindir)/sbackupconfig
 
 # python package
@@ -182,7 +182,7 @@
 	rm -f $(bindir)/sbackup
 	rm -f $(bindir)/sbackup-config-gtk
 	rm -f $(bindir)/sbackup-restore-gtk
-	rm -f $(bindir)/sbackup-upgrade-backups
+	rm -f $(bindir)/sbackup-legacy-restore
 	rm -f $(sbindir)/sbackupconfig
 
 uninstall-package:
diff -Nru sbackup-0.11.4/METAINFO sbackup-0.11.6/METAINFO
--- sbackup-0.11.4/METAINFO	2011-02-13 18:22:21.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/METAINFO	2013-09-17 20:49:58.000000000 +0200
@@ -8,5 +8,5 @@
 # Attention:
 #   Use exactly the prescribed format. Additional spaces are not allowed.
 #
-VERSION=0.11.4
+VERSION=0.11.6
 PKGNAME=sbackup
diff -Nru sbackup-0.11.4/NEWS sbackup-0.11.6/NEWS
--- sbackup-0.11.4/NEWS	2011-02-13 18:22:24.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/NEWS	2013-09-17 20:49:58.000000000 +0200
@@ -0,0 +1,46 @@
+sbackup NEWS - User visible changes.
+Please report bugs at https://bugs.launchpad.net/sbackup
+
+sbackup (0.11.6), 2013-07-14
+
+* bug fixes
+
+* Replace FileChooserButton with text entry to avoid problems when selecting
+  destination paths. This issue is related to GTK, for reference see:
+  http://askubuntu.com/questions/159413/gtkfilechooserbutton-select-folder-mode-returns-no-path
+
+
+sbackup (0.11.5), 2013-01-21
+
+* bug fixes
+
+* remove 'backup upgrade' feature and 'rebase snapshot' feature since it
+  is not reliable and can cause severe user data loss and added restore
+  utility which provides legacy support using the 0.10.5 algorithm.
+  Command must be executed from terminal:
+  'sbackup-legacy-restore BACKUP_PATH FILE_OR_DIR_TO_RESTORE [TARGET_DIR]'
+  or for more ease of use with GTK gui:
+  'sbackup-legacy-restore --gui'.
+
+* Pre/Post backup script hooks:
+  I've applied patch suggested by Derek Ditch and added this feature to
+  sbackup series 0.11 (sorry for the delay...) 
+
+  It is completely optional. To use it, please add following options to your configuration file:
+  ...
+  [hooks]
+  pre-backup = <path to pre-backup script>
+  post-backup = <path to pre-backup script>
+  ...
+  You only need to specify scripts that should run, just leave it out if not
+  required! Please note, the script must be executable (chmod +x) and will be
+  run with same privileges as your backup process. So, be careful!
+
+* improved regular expressions defined in default configuration
+     -do not exclude specific types of files e.g. mp3, avi
+     -fix regex for .gvfs, trash, cache etc. so these apply
+      to 'top-level' directories
+     -add a default regex for lock directories
+      (e.g. $HOME/.mozilla/lock)
+     -add a default regex for $HOME/.cache directory
+
diff -Nru sbackup-0.11.4/po/ar.po sbackup-0.11.6/po/ar.po
--- sbackup-0.11.4/po/ar.po	2011-02-13 18:22:16.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/po/ar.po	2013-09-17 20:50:00.000000000 +0200
@@ -7,17 +7,17 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sbackup\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-04 21:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-10 22:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-05 13:24+0000\n"
 "Last-Translator: Oumar Aziz OUATTARA <wattazoum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-11 04:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16412)\n"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:68
+#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:85
 #, python-format
 msgid "SBackup Daemon <%(login)s@%(hostname)s>"
 msgstr ""
@@ -27,7 +27,7 @@
 msgid "[SBackup] [%(profile)s] Report of %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:278
+#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:282
 msgid "No log file specified."
 msgstr ""
 
@@ -42,53 +42,53 @@
 "Now continue processing remaining profiles."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:300
+#: src/sbackup/backupproc.py:302
 msgid "Backup was canceled by user."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:305
+#: src/sbackup/backupproc.py:307
 msgid "An error occurred during the cancellation of backup:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:311
+#: src/sbackup/backupproc.py:313
 msgid "An error occurred during the backup:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:328
+#: src/sbackup/backupproc.py:330
 msgid "Error when sending email:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:359
+#: src/sbackup/backupproc.py:361
 msgid "The following error(s) occurred before:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:530
+#: src/sbackup/backupproc.py:532
 #, python-format
 msgid ""
 "Backup is not being started.\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:40
+#: src/sbackup/pkginfo.py:42
 msgid ""
 "This is a user friendly backup solution for common desktop needs. If you "
 "want to help by submitting bugs, by translating or anything else please "
 "visit our website."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:43
+#: src/sbackup/pkginfo.py:45
 msgid "Maintainers:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:47
+#: src/sbackup/pkginfo.py:49
 msgid "Former maintainers:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:51
+#: src/sbackup/pkginfo.py:53
 msgid "Contributors:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:56
+#: src/sbackup/pkginfo.py:70
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
@@ -104,131 +104,131 @@
 msgid "Effective path for `%s` is not available"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:294
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to get effective path for `%s`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:338
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:344
 msgid ""
 "For the moment split functionality is not compatible with compress option."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:347 src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:288
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:353 src/sbackup/ar_backend/tar.py:414
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:292
 #, python-format
 msgid "Unable to change permissions for file '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:356
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:362
 #, python-format
 msgid "Unable to remove temporary file `%(file)s`: %(error)s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:372
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:378
 msgid "Launching TAR to make incremental backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:401
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:407
 msgid "Unable to find the SNAR file to make an incremental backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:402
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
 msgid "Falling back to full backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:444
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:450
 msgid "Launching TAR to make a full backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:511
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:517
 msgid "Leading '/' from member names were removed."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:513
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:519
 msgid "Leading '/' from hard link targets were removed."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:522
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:528
 #, python-format
 msgid "TAR returned a message: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:524
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:530
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned messages:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:527
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
 msgid "TAR has been finished successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:531
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:537
 #, python-format
 msgid "TAR returned a warning: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:539
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned warnings:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:536
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:542
 msgid "TAR returned warnings but has been finished successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:540
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:546
 msgid "Unable to finish successfully. TAR terminated with errors."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:721
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:727
 #, python-format
 msgid "Unable to terminate backend process: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Included"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Not changed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Directory"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:782
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:788
 msgid "Line must be a string"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:798
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:804
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'filename' is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:811
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:817
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'control' is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:884
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:890
 #, python-format
 msgid "File '%s' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1014 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1048
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1148
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1020 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1054
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1154
 msgid "The snarfile header is incomplete."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1317
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1323
 msgid "A SnapshotFile is required"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1417
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1423
 #, python-format
 msgid "Directory does not exist: %s."
 msgstr ""
@@ -338,65 +338,65 @@
 "is mandatory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1369
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1373
 msgid "Default Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1370
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1374
 msgid "Unknown Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1423
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
 msgid "Unlimited"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1424
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429
 msgid "100 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1425
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1430
 msgid "250 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1426
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
 msgid "650 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1427
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
 msgid "2 GiB (FAT16)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
 msgid "4 GiB (FAT32)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429 src/sbackup/ui/configgui.py:279
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434 src/sbackup/ui/configgui.py:279
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1418
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
 msgid "MP3 Music"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
 msgid "AVI Video"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1438
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1439
 msgid "MPEG Video"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1435
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1440
 msgid "Matrjoshka Video"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1441
 msgid "OGG Multimedia container"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1442
 msgid "CD Images"
 msgstr ""
 
@@ -412,328 +412,259 @@
 "Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:119
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:114
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%s' not found "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:210
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: Name of snapshot not valid."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:216
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: %(error_cause)s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:305
-#, python-format
-msgid "No need to rebase a full snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:307
-#, python-format
-msgid ""
-"'%(snapshotToRebase)s'  doesn't have 'base' file , it might have been broken "
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:312
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot rebase a snapshot on an earlier one : '%(snapshotToRebase)s' <= "
-"'%(NewBaseSnapshot)s' "
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:319
-#, python-format
-msgid "Rebasing '%(current)s' on '%(base)s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:556
-#, python-format
-msgid "An error occurred when pulling snapshot '%s'."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:595
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:286
 msgid "The snarfile header is incomplete !"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:747
-#, python-format
-msgid "Base of snapshot '%s' is not set."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:784
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:429
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot '%s' is already Full, nothing to do (not changing it to full)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:824
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:101
 #, python-format
-msgid "Cancelling pull of snapshot '%s'"
+msgid "Running of hooks: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:176
-#, python-format
-msgid "Unable to remove upgrade stamp: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:183
-#, python-format
-msgid "Upgrading from v1.0 to v1.2: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:202
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.3: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:229
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.4: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:246
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.5: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:300
-#, python-format
-msgid "The SNAR file already exist for snapshot '%s'. It is not overwritten."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:90
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:111
 msgid "Preparation of backup process"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:133
-msgid ""
-"There are snapshots stored in outdated snapshot formats. Please upgrade them "
-"using 'Simple Backup-Restoration' if you want to use them."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:142
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:146
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%(name)s' is being made."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:150
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:154
 #, python-format
 msgid "Setting Base to '%(value)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:159
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:163
 msgid "Setting packages File."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:165
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
 msgid "Problem when setting the packages list: "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:173
 msgid "Setting Excludes File."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:177
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:181
 #, python-format
 msgid "Setting compression format to `%s`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:184
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:188
 #, python-format
 msgid "Setting size of archive chunks to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:191
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:195
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:193
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:197
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is disabled."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:202
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:206
 msgid "Snapshot is being committed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:216
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:220
 #, python-format
 msgid "Error while purging old snapshots: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:218
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:222
 msgid "Backup process finished."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:225
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:229
 msgid "Inspect file system and collect file infos"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:236
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
 msgid "Summary of backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:237
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
 #, python-format
 msgid "Number of directories: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:238
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
 #, python-format
 msgid "Total number of files: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:239
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
 #, python-format
 msgid "Number of symlinks: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
 #, python-format
 msgid "Number of files included in snapshot: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
 #, python-format
 msgid "Number of new files (also included): %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:246
 #, python-format
 msgid "Number of files skipped in incremental snapshot: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:247
 #, python-format
 msgid "Number of items forced to be excluded: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:248
 #, python-format
 msgid "Number of items to be excluded by config: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:249
 #, python-format
 msgid "Maximum free size required is '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:251
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:255
 #, python-format
 msgid "Available disk size is '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:253
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:257
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space in the target directory for the planned backup (free: "
 "%(freespace)s, required: %(neededspace)s)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:273
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:277
 msgid "Unable to copy log. File access is not initialized."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:291
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to copy log file: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:293
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:297
 msgid "Unable to find logfile to copy into snapshot."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:299
 msgid "No snapshot to copy logfile."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:302
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:306
 msgid "Processing of profile was canceled on user request\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:319
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:323
 msgid "Processing of profile successfully finished (no errors)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:325
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:329
 #, python-format
 msgid "Processing of profile failed with error: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:336
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
 #, python-format
 msgid "Backup destination: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:344
 msgid "Unable to find destination directory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:359
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:363
 msgid "Unable to find destination directory even after retry."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:360
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:367
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:364
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:371
 #, python-format
 msgid "Target directory '%(target)s' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:373
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:377
 #, python-format
 msgid "Unable to access destination: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:132
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:134
 msgid "Snapshot is inconsistent: __name is not set "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:143
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:145
 #, python-format
 msgid "Name of snapshot '%s' doesn't match requirement"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:237
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:239
 msgid "Snapshot is inconsistent: __snapshotpath is not set "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:324
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:318
 #, python-format
 msgid ""
 "The snapshot compression format is supposed to be '%s' but the corresponding "
 "well named file wasn't found"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:348
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "%(file)s doesn't contain valid value. Ignoring incomplete or non - backup "
 "directory. "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:484
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:478
 #, python-format
 msgid "Name of Snapshot not valid : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:502
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:496
 #, python-format
 msgid "Name of base not valid : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:548
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:542
 #, python-format
 msgid "Invalid name of snapshot: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:552
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:546
 msgid "Unable to read mandatory file `ver`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:597
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:591
 msgid "Base name must be set for incremental backup."
 msgstr ""
 
@@ -745,18 +676,18 @@
 msgid "Terminating FUSE File Access Manager."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:44
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:107
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
 msgid "SFTP"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:108
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
 msgid "SSH"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:47
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
 msgid "FTP"
 msgstr ""
 
@@ -768,65 +699,69 @@
 msgid "Terminating GIO File Access Manager."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:95
+msgid "Unknown error code:"
+msgstr ""
+
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:112
 msgid "NFS"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:113
 msgid "SMB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:191
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
 msgid "Unable to get mount: path is not mounted"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
 msgid "Unable to get mount: path not found when mounting (is probably local)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:198
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:197
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:200
 #, python-format
 msgid "Unable to get mount: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:248
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:250
 msgid "Unable to un-set mount flag: path is not stored"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:350
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:352
 msgid "Path is already mounted."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:378
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:380
 msgid "Path is not mounted."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:846
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:887
 msgid "test specified path for existence using GIO"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:859
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:900
 msgid "Create testdir"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:864
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:905
 msgid "Test testfile for existence"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:871
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:912
 msgid "Create file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:878
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:919
 msgid "Re-read test file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:890
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:931
 msgid "Remove file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:892
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:933
 msgid "Remove dir"
 msgstr ""
 
@@ -916,8 +851,7 @@
 "%s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:871
+#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:797
 msgid "Simple Backup error"
 msgstr ""
 
@@ -1212,126 +1146,120 @@
 msgid "there was a problem initializing the pynotify module"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:146 src/sbackup/ui/indicator_core.py:193
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:221 src/sbackup/ui/indicator_core.py:243
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:148 src/sbackup/ui/indicator_core.py:197
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:225 src/sbackup/ui/indicator_core.py:247
 #, python-format
 msgid "Connection to notification-daemon failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:306
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:310
 msgid "Simple Backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:312
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:316
 msgid "Show message windows"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:354 src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:358 src/sbackup/ui/indicator_core.py:816
 msgid "Cancel Backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:416
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:420
 msgid "Connection to D-Bus service lost."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:441
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:445
 msgid "re-connection was successful"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:480
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:484
 msgid ""
 "No backup in progress and connection to D-Bus service lost. Simple Backup "
 "Indicator is being terminated."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:509
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:513
 msgid "Starting backup session"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:523
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:527
 msgid "Ending Backup Session"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:536
-msgid ""
-"There are snapshots with old snapshot format. Please upgrade these using the "
-"Restoration tool if you want to use them."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:538
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:540
 #, python-format
 msgid "Unknown D-Bus event `%s` received."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:579
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:581
 msgid "Try again"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:649
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:651
 msgid ""
 "Attempt of starting another instance of Simple Backup while this one is "
 "already running."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:659
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:661
 #, python-format
 msgid "Unable to present window: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:675
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:677
 #, python-format
 msgid "Do you really want to cancel the backup process of profile '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:679
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:681
 msgid "Cancel running backup process?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:696
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:698
 msgid "Unable to cancel backup process."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:758
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
 #, python-format
 msgid "Profile: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:759
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
 #, python-format
 msgid "Size of backup: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:762
 #, python-format
 msgid "%.1f%% processed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:763
 #, python-format
 msgid "Remaining time: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:807
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:809
 #, python-format
 msgid "PID of backup process being canceled: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:812
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
 #, python-format
 msgid "Unable to send signal to process %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:813
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:815
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:817
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:819
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s failed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:852
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:854
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>Unable to find specified target directory</b>\n"
@@ -1340,77 +1268,77 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:853
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:855
 #, python-format
 msgid ""
 "You can try to use the specified target again or cancel the profile "
 "execution. The specified destination is automatically used in %s seconds."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:880 src/sbackup/ui/indicator_core.py:922
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:940 src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:965
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:882 src/sbackup/ui/indicator_core.py:924
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:942 src/sbackup/ui/indicator_core.py:950
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:967
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:901
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
 msgid "less than 1 minute"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
 msgid "about 2 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
 msgid "about 3 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
 msgid "about 4 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
 msgid "about 5 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:913
 #, python-format
 msgid "about %.0f minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:921
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:923
 msgid "In progress"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:931 src/sbackup/ui/indicator_core.py:957
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:933 src/sbackup/ui/indicator_core.py:959
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:939
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:941
 msgid "Progress: unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:946
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
 msgid "Backup is being prepared"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:947
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:949
 msgid "Collecting file info"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:956
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:958
 msgid "Progress: canceled"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:978
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:980
 msgid "An error occurred"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1011
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1013
 msgid "Another `Simple Backup Indicator` is already running."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1035
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1037
 #, python-format
 msgid "Initialization of GTK+ failed: %s"
 msgstr ""
@@ -1439,7 +1367,7 @@
 msgid "Restore..."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:845
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:765
 msgid "Restore as..."
 msgstr ""
 
@@ -1447,12 +1375,12 @@
 msgid "Revert..."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:877
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:797
 msgid "Revert as..."
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:128 data/ui/sbackup-restore.glade:111
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:591
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:511
 msgid "n.a."
 msgstr ""
 
@@ -1528,11 +1456,11 @@
 msgid "No backups found for this day."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614 src/sbackup/ui/restoregui.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot version is not supported (Only %(supportedversion)s is supported). "
-"Version '%(currentversion)s' found. You should upgrade it. "
+"Version '%(currentversion)s' found."
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:643
@@ -1558,58 +1486,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:782
-msgid "The version of the snapshot is greater than the supported one!"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:792
-#, python-format
-msgid ""
-"Upgrading the selected snapshot `%s` might corrupt your backup for this "
-"particular point in time. You cannot undo this operation. It is recommended "
-"to create a copy of the snapshot directory before upgrading it. The upgrade "
-"process takes a while - be patient.\n"
-"\n"
-"Are you sure that you want to upgrade the snapshot now?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:796
-msgid "Do you really want to upgrade snapshot?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:800
-#, python-format
-msgid "Upgrade snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:809
-msgid "Snapshot was sucessfully upgraded."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:810
-msgid "Simple Backup upgrade"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:811
-msgid "Upgrade finished"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
-#, python-format
-msgid ""
-"While attempting to upgrade snapshot the following error occurred:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-msgid "Unable to upgrade snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
-#, python-format
-msgid "Do you really want to rebase '%(current)s' on '%(base)s' ?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:856
 #, python-format
 msgid ""
 "Deleting the selected snapshot `%s` will remove your backup for this "
@@ -1618,22 +1494,22 @@
 "Are you sure that you want to remove the snapshot permanently?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:860
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:786
 msgid "Do you really want to remove snapshot?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:869
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:795
 #, python-format
 msgid ""
 "While attempting to delete snapshot the following error occurred:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:872
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:798
 msgid "Unable to delete snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:878
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:804
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected snapshot '%s' is referenced by more recent snapshots as base "
@@ -1642,35 +1518,35 @@
 "Remove all of these child snapshots in order to delete this snapshot."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:880
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:806
 msgid "Unable to remove snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:888
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
 msgid "Termination in progress"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:904 src/sbackup/ui/restoregui.py:910
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:916 src/sbackup/ui/restoregui.py:922
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1039
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:830 src/sbackup/ui/restoregui.py:836
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:842 src/sbackup/ui/restoregui.py:848
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:959
 msgid "Simple Backup restoration"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:905 src/sbackup/ui/restoregui.py:911
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:831 src/sbackup/ui/restoregui.py:837
 msgid "<b>Restoring of selected files</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:906
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:832
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:907
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:833
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:908
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:834
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1678,21 +1554,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:912
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:913
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:839
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:914
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:840
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1701,21 +1577,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:917 src/sbackup/ui/restoregui.py:923
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:843 src/sbackup/ui/restoregui.py:849
 msgid "<b>Reverting selected files</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:918
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:844
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> is in progress.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:919
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:845
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:920
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:846
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1723,21 +1599,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:924
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:925
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:851
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:926
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:852
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1768,67 +1644,62 @@
 
 #: src/sbackup/util/filecollect.py:335
 #, python-format
-msgid "File '%(file)s' does not exist."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:348
-#, python-format
 msgid "File '%(file)s' is not accessable with error '%(error)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:364
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:351
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access. Operation timed out."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:368
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:355
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access with error '%(error)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:385
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:372
 #, python-format
-msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
+msgid "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:394
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:388
 #, python-format
-msgid "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
+msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:414
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:393
 #, python-format
-msgid ""
-"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
+msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:424
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:401
 #, python-format
 msgid "File '%(file)s' matches regular expression '%(regex)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:430
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:419
 #, python-format
-msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
+msgid ""
+"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:501
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:497
 #, python-format
 msgid "Error while checking directory '%(dir)s': %(error)s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:552
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:548
 msgid "Empty regular expression found. Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:558
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:554
 #, python-format
 msgid "Invalid regular expression ('%s') found. Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:577
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:573
 msgid "No directories to backup defined."
 msgstr ""
 
@@ -2359,6 +2230,55 @@
 msgid "Make a full backup"
 msgstr ""
 
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:7
+msgid "Restore files/directories"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:25
+msgid "<b>Restore Source Folder</b>"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:90
+msgid "Available backups:"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:109
+msgid ""
+"Type in this box text like that:\n"
+"\n"
+"/home/user/folder - To use a local folder\n"
+"ssh://user:password@machine:/remote/folder - To use a ssh location\n"
+"ftp://user:password@machine:/remote/folder - To use a ftp location"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:179
+msgid "Use custom:"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:200
+msgid "Use default:"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:241
+msgid "<b>Files and Folders to restore</b>"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:345 data/ui/sbackup-restore.glade:782
+msgid "Restore"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:390
+msgid "Restore As..."
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:448
+msgid "Restoring, this might take some time ..."
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:463
+msgid "gtk-cancel"
+msgstr ""
+
 #: data/ui/sbackup-restore.glade:38
 msgid "<b>Backup destination</b>"
 msgstr ""
@@ -2411,68 +2331,56 @@
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:475
-msgid "Upgrade snapshot"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:515
-msgid "Upgrade"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:553
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:473
 msgid "<b>Snapshot History</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:579
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:499
 msgid "Current base:"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:620
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:540
 msgid "Select a snapshot on this list to rebase on it."
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:695
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:615
 msgid "Rebase"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:746
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:666
 msgid "<b>Snapshot Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:785
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:705
 msgid "Snapshot details"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:850 data/ui/sbackup-restore.glade:867
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:770 data/ui/sbackup-restore.glade:787
 msgid "Restores files/directories from the selected snapshot"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:862
-msgid "Restore"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:882 data/ui/sbackup-restore.glade:901
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:802 data/ui/sbackup-restore.glade:821
 msgid ""
 "Restores files/directories recursively starting from the base snapshot to "
 "the selected snapshot"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:896
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:816
 msgid "Revert"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:939
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:859
 msgid "<b>Restoration Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:964
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:884
 msgid "<b>Export Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1056
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:976
 msgid "Headline"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1069
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:989
 msgid "Content"
 msgstr ""
diff -Nru sbackup-0.11.4/po/bg.po sbackup-0.11.6/po/bg.po
--- sbackup-0.11.4/po/bg.po	2011-02-13 18:22:17.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/po/bg.po	2013-09-17 20:50:00.000000000 +0200
@@ -7,19 +7,19 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sbackup\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-04 21:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-10 22:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-05 13:29+0000\n"
 "Last-Translator: Svetoslav Stefanov <svetlisashkov@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <lfu.project@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-11 04:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16412)\n"
 "X-Poedit-Country: BULGARIA\n"
 "X-Poedit-Language: Bulgarian\n"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:68
+#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:85
 #, python-format
 msgid "SBackup Daemon <%(login)s@%(hostname)s>"
 msgstr ""
@@ -29,7 +29,7 @@
 msgid "[SBackup] [%(profile)s] Report of %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:278
+#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:282
 msgid "No log file specified."
 msgstr ""
 
@@ -44,53 +44,53 @@
 "Now continue processing remaining profiles."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:300
+#: src/sbackup/backupproc.py:302
 msgid "Backup was canceled by user."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:305
+#: src/sbackup/backupproc.py:307
 msgid "An error occurred during the cancellation of backup:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:311
+#: src/sbackup/backupproc.py:313
 msgid "An error occurred during the backup:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:328
+#: src/sbackup/backupproc.py:330
 msgid "Error when sending email:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:359
+#: src/sbackup/backupproc.py:361
 msgid "The following error(s) occurred before:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:530
+#: src/sbackup/backupproc.py:532
 #, python-format
 msgid ""
 "Backup is not being started.\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:40
+#: src/sbackup/pkginfo.py:42
 msgid ""
 "This is a user friendly backup solution for common desktop needs. If you "
 "want to help by submitting bugs, by translating or anything else please "
 "visit our website."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:43
+#: src/sbackup/pkginfo.py:45
 msgid "Maintainers:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:47
+#: src/sbackup/pkginfo.py:49
 msgid "Former maintainers:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:51
+#: src/sbackup/pkginfo.py:53
 msgid "Contributors:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:56
+#: src/sbackup/pkginfo.py:70
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
@@ -106,131 +106,131 @@
 msgid "Effective path for `%s` is not available"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:294
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to get effective path for `%s`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:338
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:344
 msgid ""
 "For the moment split functionality is not compatible with compress option."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:347 src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:288
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:353 src/sbackup/ar_backend/tar.py:414
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:292
 #, python-format
 msgid "Unable to change permissions for file '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:356
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:362
 #, python-format
 msgid "Unable to remove temporary file `%(file)s`: %(error)s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:372
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:378
 msgid "Launching TAR to make incremental backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:401
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:407
 msgid "Unable to find the SNAR file to make an incremental backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:402
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
 msgid "Falling back to full backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:444
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:450
 msgid "Launching TAR to make a full backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:511
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:517
 msgid "Leading '/' from member names were removed."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:513
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:519
 msgid "Leading '/' from hard link targets were removed."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:522
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:528
 #, python-format
 msgid "TAR returned a message: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:524
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:530
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned messages:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:527
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
 msgid "TAR has been finished successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:531
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:537
 #, python-format
 msgid "TAR returned a warning: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:539
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned warnings:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:536
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:542
 msgid "TAR returned warnings but has been finished successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:540
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:546
 msgid "Unable to finish successfully. TAR terminated with errors."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:721
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:727
 #, python-format
 msgid "Unable to terminate backend process: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Included"
 msgstr "Включени"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Not changed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Directory"
 msgstr "Папка"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:782
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:788
 msgid "Line must be a string"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:798
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:804
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'filename' is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:811
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:817
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'control' is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:884
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:890
 #, python-format
 msgid "File '%s' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1014 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1048
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1148
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1020 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1054
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1154
 msgid "The snarfile header is incomplete."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1317
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1323
 msgid "A SnapshotFile is required"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1417
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1423
 #, python-format
 msgid "Directory does not exist: %s."
 msgstr ""
@@ -341,65 +341,65 @@
 "is mandatory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1369
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1373
 msgid "Default Profile"
 msgstr "Профил по подразбиране"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1370
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1374
 msgid "Unknown Profile"
 msgstr "Непознат профил"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1423
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Неограничено"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1424
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429
 msgid "100 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1425
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1430
 msgid "250 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1426
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
 msgid "650 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1427
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
 msgid "2 GiB (FAT16)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
 msgid "4 GiB (FAT32)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429 src/sbackup/ui/configgui.py:279
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434 src/sbackup/ui/configgui.py:279
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1418
 msgid "Custom"
 msgstr "Потребителски"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
 msgid "MP3 Music"
 msgstr "Музика MP3"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
 msgid "AVI Video"
 msgstr "Видео AVI"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1438
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1439
 msgid "MPEG Video"
 msgstr "Видео MPEG"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1435
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1440
 msgid "Matrjoshka Video"
 msgstr "Видео Matrjoshka"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1441
 msgid "OGG Multimedia container"
 msgstr "Мултимедиен контейнер OGG"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1442
 msgid "CD Images"
 msgstr "Изображения на CD"
 
@@ -415,295 +415,226 @@
 "Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:119
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:114
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%s' not found "
 msgstr "Не е открит моментния архив %s' "
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:210
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: Name of snapshot not valid."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:216
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: %(error_cause)s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:305
-#, python-format
-msgid "No need to rebase a full snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:307
-#, python-format
-msgid ""
-"'%(snapshotToRebase)s'  doesn't have 'base' file , it might have been broken "
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:312
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot rebase a snapshot on an earlier one : '%(snapshotToRebase)s' <= "
-"'%(NewBaseSnapshot)s' "
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:319
-#, python-format
-msgid "Rebasing '%(current)s' on '%(base)s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:556
-#, python-format
-msgid "An error occurred when pulling snapshot '%s'."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:595
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:286
 msgid "The snarfile header is incomplete !"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:747
-#, python-format
-msgid "Base of snapshot '%s' is not set."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:784
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:429
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot '%s' is already Full, nothing to do (not changing it to full)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:824
-#, python-format
-msgid "Cancelling pull of snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:176
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:101
 #, python-format
-msgid "Unable to remove upgrade stamp: %s"
+msgid "Running of hooks: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:183
-#, python-format
-msgid "Upgrading from v1.0 to v1.2: %s"
-msgstr "Надграждане от в1.0 към в1.2: %s"
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:202
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.3: %s"
-msgstr "Надграждане към в1.3: %s"
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:229
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.4: %s"
-msgstr "Надграждане към в1.4: %s"
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:246
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.5: %s"
-msgstr "Надграждане към в1.5: %s"
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:300
-#, python-format
-msgid "The SNAR file already exist for snapshot '%s'. It is not overwritten."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:90
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:111
 msgid "Preparation of backup process"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:133
-msgid ""
-"There are snapshots stored in outdated snapshot formats. Please upgrade them "
-"using 'Simple Backup-Restoration' if you want to use them."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:142
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:146
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%(name)s' is being made."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:150
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:154
 #, python-format
 msgid "Setting Base to '%(value)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:159
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:163
 msgid "Setting packages File."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:165
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
 msgid "Problem when setting the packages list: "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:173
 msgid "Setting Excludes File."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:177
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:181
 #, python-format
 msgid "Setting compression format to `%s`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:184
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:188
 #, python-format
 msgid "Setting size of archive chunks to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:191
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:195
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:193
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:197
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is disabled."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:202
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:206
 msgid "Snapshot is being committed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:216
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:220
 #, python-format
 msgid "Error while purging old snapshots: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:218
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:222
 msgid "Backup process finished."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:225
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:229
 msgid "Inspect file system and collect file infos"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:236
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
 msgid "Summary of backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:237
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
 #, python-format
 msgid "Number of directories: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:238
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
 #, python-format
 msgid "Total number of files: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:239
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
 #, python-format
 msgid "Number of symlinks: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
 #, python-format
 msgid "Number of files included in snapshot: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
 #, python-format
 msgid "Number of new files (also included): %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:246
 #, python-format
 msgid "Number of files skipped in incremental snapshot: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:247
 #, python-format
 msgid "Number of items forced to be excluded: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:248
 #, python-format
 msgid "Number of items to be excluded by config: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:249
 #, python-format
 msgid "Maximum free size required is '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:251
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:255
 #, python-format
 msgid "Available disk size is '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:253
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:257
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space in the target directory for the planned backup (free: "
 "%(freespace)s, required: %(neededspace)s)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:273
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:277
 msgid "Unable to copy log. File access is not initialized."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:291
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to copy log file: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:293
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:297
 msgid "Unable to find logfile to copy into snapshot."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:299
 msgid "No snapshot to copy logfile."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:302
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:306
 msgid "Processing of profile was canceled on user request\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:319
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:323
 msgid "Processing of profile successfully finished (no errors)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:325
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:329
 #, python-format
 msgid "Processing of profile failed with error: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:336
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
 #, python-format
 msgid "Backup destination: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:344
 msgid "Unable to find destination directory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:359
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:363
 msgid "Unable to find destination directory even after retry."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:360
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:367
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:364
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:371
 #, python-format
 msgid "Target directory '%(target)s' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:373
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:377
 #, python-format
 msgid "Unable to access destination: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:132
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:134
 msgid "Snapshot is inconsistent: __name is not set "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:143
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:145
 #, python-format
 msgid "Name of snapshot '%s' doesn't match requirement"
 msgstr "Името на моментния архив '%s' не съвпада с изискванията"
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:237
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:239
 msgid "Snapshot is inconsistent: __snapshotpath is not set "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:324
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:318
 #, python-format
 msgid ""
 "The snapshot compression format is supposed to be '%s' but the corresponding "
@@ -712,33 +643,33 @@
 "Предполага се, че форматът за компресиране на моментния архив трябва да е "
 "'%s', но съответния правилно именуван файл не е открит"
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:348
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "%(file)s doesn't contain valid value. Ignoring incomplete or non - backup "
 "directory. "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:484
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:478
 #, python-format
 msgid "Name of Snapshot not valid : %s"
 msgstr "Невалидно име на моментния архив: %s"
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:502
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:496
 #, python-format
 msgid "Name of base not valid : %s"
 msgstr "Невалидно име на база : %s"
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:548
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:542
 #, python-format
 msgid "Invalid name of snapshot: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:552
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:546
 msgid "Unable to read mandatory file `ver`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:597
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:591
 msgid "Base name must be set for incremental backup."
 msgstr ""
 
@@ -750,18 +681,18 @@
 msgid "Terminating FUSE File Access Manager."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:44
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:107
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
 msgid "SFTP"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:108
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
 msgid "SSH"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:47
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
 msgid "FTP"
 msgstr ""
 
@@ -773,65 +704,69 @@
 msgid "Terminating GIO File Access Manager."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:95
+msgid "Unknown error code:"
+msgstr ""
+
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:112
 msgid "NFS"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:113
 msgid "SMB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:191
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
 msgid "Unable to get mount: path is not mounted"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
 msgid "Unable to get mount: path not found when mounting (is probably local)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:198
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:197
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:200
 #, python-format
 msgid "Unable to get mount: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:248
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:250
 msgid "Unable to un-set mount flag: path is not stored"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:350
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:352
 msgid "Path is already mounted."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:378
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:380
 msgid "Path is not mounted."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:846
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:887
 msgid "test specified path for existence using GIO"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:859
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:900
 msgid "Create testdir"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:864
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:905
 msgid "Test testfile for existence"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:871
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:912
 msgid "Create file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:878
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:919
 msgid "Re-read test file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:890
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:931
 msgid "Remove file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:892
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:933
 msgid "Remove dir"
 msgstr ""
 
@@ -921,8 +856,7 @@
 "%s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:871
+#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:797
 msgid "Simple Backup error"
 msgstr ""
 
@@ -1219,126 +1153,120 @@
 msgid "there was a problem initializing the pynotify module"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:146 src/sbackup/ui/indicator_core.py:193
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:221 src/sbackup/ui/indicator_core.py:243
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:148 src/sbackup/ui/indicator_core.py:197
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:225 src/sbackup/ui/indicator_core.py:247
 #, python-format
 msgid "Connection to notification-daemon failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:306
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:310
 msgid "Simple Backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:312
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:316
 msgid "Show message windows"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:354 src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:358 src/sbackup/ui/indicator_core.py:816
 msgid "Cancel Backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:416
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:420
 msgid "Connection to D-Bus service lost."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:441
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:445
 msgid "re-connection was successful"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:480
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:484
 msgid ""
 "No backup in progress and connection to D-Bus service lost. Simple Backup "
 "Indicator is being terminated."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:509
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:513
 msgid "Starting backup session"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:523
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:527
 msgid "Ending Backup Session"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:536
-msgid ""
-"There are snapshots with old snapshot format. Please upgrade these using the "
-"Restoration tool if you want to use them."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:538
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:540
 #, python-format
 msgid "Unknown D-Bus event `%s` received."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:579
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:581
 msgid "Try again"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:649
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:651
 msgid ""
 "Attempt of starting another instance of Simple Backup while this one is "
 "already running."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:659
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:661
 #, python-format
 msgid "Unable to present window: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:675
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:677
 #, python-format
 msgid "Do you really want to cancel the backup process of profile '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:679
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:681
 msgid "Cancel running backup process?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:696
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:698
 msgid "Unable to cancel backup process."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:758
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
 #, python-format
 msgid "Profile: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:759
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
 #, python-format
 msgid "Size of backup: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:762
 #, python-format
 msgid "%.1f%% processed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:763
 #, python-format
 msgid "Remaining time: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:807
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:809
 #, python-format
 msgid "PID of backup process being canceled: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:812
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
 #, python-format
 msgid "Unable to send signal to process %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:813
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:815
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:817
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:819
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s failed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:852
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:854
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>Unable to find specified target directory</b>\n"
@@ -1347,77 +1275,77 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:853
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:855
 #, python-format
 msgid ""
 "You can try to use the specified target again or cancel the profile "
 "execution. The specified destination is automatically used in %s seconds."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:880 src/sbackup/ui/indicator_core.py:922
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:940 src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:965
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:882 src/sbackup/ui/indicator_core.py:924
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:942 src/sbackup/ui/indicator_core.py:950
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:967
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:901
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
 msgid "less than 1 minute"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
 msgid "about 2 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
 msgid "about 3 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
 msgid "about 4 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
 msgid "about 5 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:913
 #, python-format
 msgid "about %.0f minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:921
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:923
 msgid "In progress"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:931 src/sbackup/ui/indicator_core.py:957
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:933 src/sbackup/ui/indicator_core.py:959
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:939
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:941
 msgid "Progress: unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:946
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
 msgid "Backup is being prepared"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:947
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:949
 msgid "Collecting file info"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:956
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:958
 msgid "Progress: canceled"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:978
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:980
 msgid "An error occurred"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1011
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1013
 msgid "Another `Simple Backup Indicator` is already running."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1035
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1037
 #, python-format
 msgid "Initialization of GTK+ failed: %s"
 msgstr ""
@@ -1446,7 +1374,7 @@
 msgid "Restore..."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:845
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:765
 msgid "Restore as..."
 msgstr ""
 
@@ -1454,12 +1382,12 @@
 msgid "Revert..."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:877
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:797
 msgid "Revert as..."
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:128 data/ui/sbackup-restore.glade:111
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:591
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:511
 msgid "n.a."
 msgstr ""
 
@@ -1535,11 +1463,11 @@
 msgid "No backups found for this day."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614 src/sbackup/ui/restoregui.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot version is not supported (Only %(supportedversion)s is supported). "
-"Version '%(currentversion)s' found. You should upgrade it. "
+"Version '%(currentversion)s' found."
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:643
@@ -1565,58 +1493,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:782
-msgid "The version of the snapshot is greater than the supported one!"
-msgstr "Версията на моментния архив е по-висока от поддържаната!"
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:792
-#, python-format
-msgid ""
-"Upgrading the selected snapshot `%s` might corrupt your backup for this "
-"particular point in time. You cannot undo this operation. It is recommended "
-"to create a copy of the snapshot directory before upgrading it. The upgrade "
-"process takes a while - be patient.\n"
-"\n"
-"Are you sure that you want to upgrade the snapshot now?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:796
-msgid "Do you really want to upgrade snapshot?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:800
-#, python-format
-msgid "Upgrade snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:809
-msgid "Snapshot was sucessfully upgraded."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:810
-msgid "Simple Backup upgrade"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:811
-msgid "Upgrade finished"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
-#, python-format
-msgid ""
-"While attempting to upgrade snapshot the following error occurred:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-msgid "Unable to upgrade snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
-#, python-format
-msgid "Do you really want to rebase '%(current)s' on '%(base)s' ?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:856
 #, python-format
 msgid ""
 "Deleting the selected snapshot `%s` will remove your backup for this "
@@ -1625,22 +1501,22 @@
 "Are you sure that you want to remove the snapshot permanently?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:860
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:786
 msgid "Do you really want to remove snapshot?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:869
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:795
 #, python-format
 msgid ""
 "While attempting to delete snapshot the following error occurred:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:872
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:798
 msgid "Unable to delete snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:878
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:804
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected snapshot '%s' is referenced by more recent snapshots as base "
@@ -1649,35 +1525,35 @@
 "Remove all of these child snapshots in order to delete this snapshot."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:880
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:806
 msgid "Unable to remove snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:888
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
 msgid "Termination in progress"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:904 src/sbackup/ui/restoregui.py:910
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:916 src/sbackup/ui/restoregui.py:922
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1039
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:830 src/sbackup/ui/restoregui.py:836
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:842 src/sbackup/ui/restoregui.py:848
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:959
 msgid "Simple Backup restoration"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:905 src/sbackup/ui/restoregui.py:911
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:831 src/sbackup/ui/restoregui.py:837
 msgid "<b>Restoring of selected files</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:906
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:832
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:907
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:833
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:908
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:834
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1685,21 +1561,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:912
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:913
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:839
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:914
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:840
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1708,21 +1584,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:917 src/sbackup/ui/restoregui.py:923
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:843 src/sbackup/ui/restoregui.py:849
 msgid "<b>Reverting selected files</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:918
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:844
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> is in progress.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:919
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:845
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:920
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:846
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1730,21 +1606,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:924
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:925
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:851
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:926
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:852
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1775,67 +1651,62 @@
 
 #: src/sbackup/util/filecollect.py:335
 #, python-format
-msgid "File '%(file)s' does not exist."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:348
-#, python-format
 msgid "File '%(file)s' is not accessable with error '%(error)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:364
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:351
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access. Operation timed out."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:368
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:355
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access with error '%(error)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:385
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:372
 #, python-format
-msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
+msgid "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:394
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:388
 #, python-format
-msgid "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
+msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:414
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:393
 #, python-format
-msgid ""
-"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
+msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:424
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:401
 #, python-format
 msgid "File '%(file)s' matches regular expression '%(regex)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:430
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:419
 #, python-format
-msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
+msgid ""
+"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:501
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:497
 #, python-format
 msgid "Error while checking directory '%(dir)s': %(error)s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:552
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:548
 msgid "Empty regular expression found. Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:558
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:554
 #, python-format
 msgid "Invalid regular expression ('%s') found. Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:577
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:573
 msgid "No directories to backup defined."
 msgstr ""
 
@@ -2376,6 +2247,55 @@
 msgid "Make a full backup"
 msgstr ""
 
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:7
+msgid "Restore files/directories"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:25
+msgid "<b>Restore Source Folder</b>"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:90
+msgid "Available backups:"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:109
+msgid ""
+"Type in this box text like that:\n"
+"\n"
+"/home/user/folder - To use a local folder\n"
+"ssh://user:password@machine:/remote/folder - To use a ssh location\n"
+"ftp://user:password@machine:/remote/folder - To use a ftp location"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:179
+msgid "Use custom:"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:200
+msgid "Use default:"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:241
+msgid "<b>Files and Folders to restore</b>"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:345 data/ui/sbackup-restore.glade:782
+msgid "Restore"
+msgstr "Възстановяване"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:390
+msgid "Restore As..."
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:448
+msgid "Restoring, this might take some time ..."
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:463
+msgid "gtk-cancel"
+msgstr ""
+
 #: data/ui/sbackup-restore.glade:38
 msgid "<b>Backup destination</b>"
 msgstr ""
@@ -2428,227 +2348,78 @@
 msgid "Delete"
 msgstr "Изтриване"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:475
-msgid "Upgrade snapshot"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:515
-msgid "Upgrade"
-msgstr "Надграждане"
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:553
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:473
 msgid "<b>Snapshot History</b>"
 msgstr "<b>История на моментните архиви</b>"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:579
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:499
 msgid "Current base:"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:620
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:540
 msgid "Select a snapshot on this list to rebase on it."
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:695
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:615
 msgid "Rebase"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:746
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:666
 msgid "<b>Snapshot Management</b>"
 msgstr "<b>Управление на моментните архиви</b>"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:785
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:705
 msgid "Snapshot details"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:850 data/ui/sbackup-restore.glade:867
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:770 data/ui/sbackup-restore.glade:787
 msgid "Restores files/directories from the selected snapshot"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:862
-msgid "Restore"
-msgstr "Възстановяване"
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:882 data/ui/sbackup-restore.glade:901
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:802 data/ui/sbackup-restore.glade:821
 msgid ""
 "Restores files/directories recursively starting from the base snapshot to "
 "the selected snapshot"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:896
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:816
 msgid "Revert"
 msgstr "Връщане"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:939
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:859
 msgid "<b>Restoration Management</b>"
 msgstr "<b>Управление на възстановяването</b>"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:964
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:884
 msgid "<b>Export Management</b>"
 msgstr "<b>Управление на изнасянето</b>"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1056
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:976
 msgid "Headline"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1069
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:989
 msgid "Content"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Invalid value of the target directory : "
-#~ msgstr "Невалидна стойност на целевата папка: "
-
-#~ msgid "Test Succeeded !"
-#~ msgstr "Тестът е успешен!"
-
-#~ msgid "Target directory is writable."
-#~ msgstr "В целевата папка може да се записва."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please change target directory and test writability of the target directory "
-#~ "by pressing \"Test\" button on the right."
-#~ msgstr ""
-#~ "Моля променете целевата папка и проверете дали може да се записва, като "
-#~ "натиснете бутона \"Тест\" вдясно."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Choose the compression format that you want to apply.\n"
-#~ "Default is <b>gzip</b>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Изберете формат за компресиране, който искате да приложите.\n"
-#~ "По подразбиране това е <b>gzip</b>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Select the directory in which you have your backups.\n"
-#~ "You can use a <b>local</b> or <b>distant</b> directory depending on the "
-#~ "plugins you have installed."
-#~ msgstr ""
-#~ "Изберете папката, която съдържа вашите архиви.\n"
-#~ "Можете да използвате <b>локална</b> или <b>отдалечена</b> папка, в "
-#~ "зависимост от приставките, които сте инсталирали."
-
-#~ msgid "Use the default directory : "
-#~ msgstr "Използване на папката по подразбиране: "
-
-#~ msgid "Use a custom directory : "
-#~ msgstr "Използване на потребителска папка: "
-
-#~ msgid "<b>Snapshots directory</b>"
-#~ msgstr "<b>Папка за моментните архиви</b>"
-
-#~ msgid "Restore As"
-#~ msgstr "Възстановяване като"
-
-#~ msgid "Revert As"
-#~ msgstr "Връщане като"
-
-#~ msgid "Choose to upgrade your snapshot if needed."
-#~ msgstr "Изберете за да надградите моментния архив при нужда."
-
-#~ msgid "Actual base :"
-#~ msgstr "Актуална база :"
-
-#~ msgid "I didn't find the log file. Please set it up in sbackup.conf "
-#~ msgstr ""
-#~ "Не е открит файлът с дневника на  действията. Моля настройте го във файла "
-#~ "sbackup.conf "
-
-#~ msgid "Initializing FUSE FILE ACCESS MANAGER !"
-#~ msgstr "Инициализиране на FUSE FILE ACCESS MANAGER !"
-
-#~ msgid "Problem with '%(file)s' : %(error)s "
-#~ msgstr "Проблем с '%(file)s' : %(error)s "
-
-#~ msgid "No directory to backup !"
-#~ msgstr "Няма папка, която да бъде архивирана!"
-
-#~ msgid "'%(file)s' doesn't exist, it has to be exclude "
-#~ msgstr "'%(file)s' не съществува и трябва да бъде изключен "
-
-#~ msgid ""
-#~ "We don't have read access to '%(file)s', it has to be exclude : %(error)s "
-#~ msgstr ""
-#~ "Няма достъп за четене до %(file)s' и той трябва да бъде изключен : %(error)s "
-
-#~ msgid ""
-#~ "'%(file)s' size is higher than the specified one ( %(filesize)s > "
-#~ "%(maxsize)s), it has to be exclude "
-#~ msgstr ""
-#~ "Размерът на '%(file)s' е по-голям от зададения ( %(filesize)s > %(maxsize)s) "
-#~ "и то трябва да бъде изключен "
-
-#~ msgid "Terminating FUSE FILE ACCESS MANAGER !"
-#~ msgstr "Прекратяване на FUSE FILE ACCESS MANAGER !"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When setting a username (resp password), password (resp username) is "
-#~ "mandatory"
-#~ msgstr ""
-#~ "Когато задавате потребителско име (респ. парола), паролата (респ. "
-#~ "потребителското име) е задължителна"
-
-#~ msgid "Set the reciever of this mail"
-#~ msgstr "Задайте получателя на тази поща"
-
-#~ msgid "Non existing directory : %s"
-#~ msgstr "Несъществуваща папка: %s"
-
-#~ msgid "Target '%s' directory is excluded"
-#~ msgstr "Целевата папка '%s' е изключена"
-
-#~ msgid "Deleting '%(snp)s' for purge !"
-#~ msgstr "Изтриване на '%(snp)s' за изчистване!"
-
-#~ msgid "gtk-remove"
-#~ msgstr "gtk-remove"
-
-#~ msgid "gtk-add"
-#~ msgstr "gtk-add"
-
-#~ msgid "gtk-close"
-#~ msgstr "gtk-close"
-
-#~ msgid "gtk-edit"
-#~ msgstr "gtk-edit"
-
-#~ msgid "gtk-ok"
-#~ msgstr "gtk-ok"
-
-#~ msgid "gtk-cancel"
-#~ msgstr "gtk-cancel"
-
-#~ msgid "Time (for admins only)"
-#~ msgstr "Време (само за администратори)"
-
-#~ msgid "Log settings"
-#~ msgstr "Настройки на дневника"
-
-#~ msgid "Parameters"
-#~ msgstr "Параметри"
-
-#~ msgid "Security"
-#~ msgstr "Сигурност"
+#, python-format
+#~ msgid "Upgrading from v1.0 to v1.2: %s"
+#~ msgstr "Надграждане от в1.0 към в1.2: %s"
 
-#~ msgid "This is a user friendly backup solution for common desktop needs."
-#~ msgstr "Това е дружелюбно за потребителя решение за архивиране."
+#, python-format
+#~ msgid "Upgrading to v1.3: %s"
+#~ msgstr "Надграждане към в1.3: %s"
 
-#~ msgid "Choose the SSL option (smtptls=1) to be able to use Cert and Key"
-#~ msgstr ""
-#~ "Изберете настройката SLL  (smtptls=1) за да може да използвате удостоверение "
-#~ "и ключ"
+#, python-format
+#~ msgid "Upgrading to v1.4: %s"
+#~ msgstr "Надграждане към в1.4: %s"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Please enter the new profile name in the <b>Profile name</b> entry and check "
-#~ "the <b>Enable</b> checkbox to enable it."
-#~ msgstr ""
-#~ "Моля въведете новото име на профил в полето <b>Име на профил</b> и сложете "
-#~ "отметка пред <b>Включване</b>."
+#, python-format
+#~ msgid "Upgrading to v1.5: %s"
+#~ msgstr "Надграждане към в1.5: %s"
 
-#~ msgid "Test all"
-#~ msgstr "Проверка на всичко"
+#~ msgid "The version of the snapshot is greater than the supported one!"
+#~ msgstr "Версията на моментния архив е по-висока от поддържаната!"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Debug is just for debbuging purpose\n"
-#~ "Info is the recommended setting"
-#~ msgstr ""
-#~ "Debug е само за проследяване/изчистване на грешки.\n"
-#~ "Препоръчителната настройка е Info."
+#~ msgid "Upgrade"
+#~ msgstr "Надграждане"
diff -Nru sbackup-0.11.4/po/ca.po sbackup-0.11.6/po/ca.po
--- sbackup-0.11.4/po/ca.po	2011-02-13 18:22:17.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/po/ca.po	2013-09-17 20:50:00.000000000 +0200
@@ -7,17 +7,17 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sbackup\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-04 21:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-10 22:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-24 23:52+0000\n"
 "Last-Translator: Siegfried Gevatter <rainct@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-11 04:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16412)\n"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:68
+#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:85
 #, python-format
 msgid "SBackup Daemon <%(login)s@%(hostname)s>"
 msgstr ""
@@ -27,7 +27,7 @@
 msgid "[SBackup] [%(profile)s] Report of %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:278
+#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:282
 msgid "No log file specified."
 msgstr ""
 
@@ -42,58 +42,59 @@
 "Now continue processing remaining profiles."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:300
+#: src/sbackup/backupproc.py:302
 msgid "Backup was canceled by user."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:305
+#: src/sbackup/backupproc.py:307
 msgid "An error occurred during the cancellation of backup:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:311
+#: src/sbackup/backupproc.py:313
 msgid "An error occurred during the backup:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:328
+#: src/sbackup/backupproc.py:330
 msgid "Error when sending email:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:359
+#: src/sbackup/backupproc.py:361
 msgid "The following error(s) occurred before:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:530
+#: src/sbackup/backupproc.py:532
 #, python-format
 msgid ""
 "Backup is not being started.\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:40
+#: src/sbackup/pkginfo.py:42
 msgid ""
 "This is a user friendly backup solution for common desktop needs. If you "
 "want to help by submitting bugs, by translating or anything else please "
 "visit our website."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:43
+#: src/sbackup/pkginfo.py:45
 msgid "Maintainers:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:47
+#: src/sbackup/pkginfo.py:49
 msgid "Former maintainers:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:51
+#: src/sbackup/pkginfo.py:53
 msgid "Contributors:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:56
+#: src/sbackup/pkginfo.py:70
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>\n"
 "\n"
 "Launchpad Contributions:\n"
+"  Jordi Mallach https://launchpad.net/~jordi\n"
 "  Siegfried Gevatter https://launchpad.net/~rainct"
 
 #: src/sbackup/ar_backend/tar.py:109 src/sbackup/ar_backend/tar.py:167
@@ -106,131 +107,131 @@
 msgid "Effective path for `%s` is not available"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:294
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to get effective path for `%s`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:338
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:344
 msgid ""
 "For the moment split functionality is not compatible with compress option."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:347 src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:288
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:353 src/sbackup/ar_backend/tar.py:414
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:292
 #, python-format
 msgid "Unable to change permissions for file '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:356
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:362
 #, python-format
 msgid "Unable to remove temporary file `%(file)s`: %(error)s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:372
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:378
 msgid "Launching TAR to make incremental backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:401
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:407
 msgid "Unable to find the SNAR file to make an incremental backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:402
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
 msgid "Falling back to full backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:444
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:450
 msgid "Launching TAR to make a full backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:511
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:517
 msgid "Leading '/' from member names were removed."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:513
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:519
 msgid "Leading '/' from hard link targets were removed."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:522
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:528
 #, python-format
 msgid "TAR returned a message: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:524
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:530
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned messages:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:527
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
 msgid "TAR has been finished successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:531
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:537
 #, python-format
 msgid "TAR returned a warning: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:539
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned warnings:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:536
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:542
 msgid "TAR returned warnings but has been finished successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:540
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:546
 msgid "Unable to finish successfully. TAR terminated with errors."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:721
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:727
 #, python-format
 msgid "Unable to terminate backend process: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Included"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Not changed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Directory"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:782
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:788
 msgid "Line must be a string"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:798
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:804
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'filename' is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:811
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:817
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'control' is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:884
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:890
 #, python-format
 msgid "File '%s' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1014 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1048
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1148
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1020 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1054
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1154
 msgid "The snarfile header is incomplete."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1317
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1323
 msgid "A SnapshotFile is required"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1417
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1423
 #, python-format
 msgid "Directory does not exist: %s."
 msgstr ""
@@ -340,65 +341,65 @@
 "is mandatory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1369
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1373
 msgid "Default Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1370
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1374
 msgid "Unknown Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1423
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
 msgid "Unlimited"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1424
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429
 msgid "100 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1425
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1430
 msgid "250 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1426
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
 msgid "650 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1427
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
 msgid "2 GiB (FAT16)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
 msgid "4 GiB (FAT32)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429 src/sbackup/ui/configgui.py:279
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434 src/sbackup/ui/configgui.py:279
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1418
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalitzat"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
 msgid "MP3 Music"
 msgstr "Música MP3"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
 msgid "AVI Video"
 msgstr "Vídeo AVI"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1438
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1439
 msgid "MPEG Video"
 msgstr "Vídeo MPEG"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1435
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1440
 msgid "Matrjoshka Video"
 msgstr "Vídeo Matrjoshka"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1441
 msgid "OGG Multimedia container"
 msgstr "Contenidor multimèdia OGG"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1442
 msgid "CD Images"
 msgstr "Imatges de CD"
 
@@ -414,328 +415,259 @@
 "Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:119
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:114
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%s' not found "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:210
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: Name of snapshot not valid."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:216
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: %(error_cause)s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:305
-#, python-format
-msgid "No need to rebase a full snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:307
-#, python-format
-msgid ""
-"'%(snapshotToRebase)s'  doesn't have 'base' file , it might have been broken "
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:312
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot rebase a snapshot on an earlier one : '%(snapshotToRebase)s' <= "
-"'%(NewBaseSnapshot)s' "
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:319
-#, python-format
-msgid "Rebasing '%(current)s' on '%(base)s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:556
-#, python-format
-msgid "An error occurred when pulling snapshot '%s'."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:595
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:286
 msgid "The snarfile header is incomplete !"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:747
-#, python-format
-msgid "Base of snapshot '%s' is not set."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:784
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:429
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot '%s' is already Full, nothing to do (not changing it to full)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:824
-#, python-format
-msgid "Cancelling pull of snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:176
-#, python-format
-msgid "Unable to remove upgrade stamp: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:183
-#, python-format
-msgid "Upgrading from v1.0 to v1.2: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:202
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:101
 #, python-format
-msgid "Upgrading to v1.3: %s"
+msgid "Running of hooks: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:229
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.4: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:246
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.5: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:300
-#, python-format
-msgid "The SNAR file already exist for snapshot '%s'. It is not overwritten."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:90
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:111
 msgid "Preparation of backup process"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:133
-msgid ""
-"There are snapshots stored in outdated snapshot formats. Please upgrade them "
-"using 'Simple Backup-Restoration' if you want to use them."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:142
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:146
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%(name)s' is being made."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:150
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:154
 #, python-format
 msgid "Setting Base to '%(value)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:159
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:163
 msgid "Setting packages File."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:165
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
 msgid "Problem when setting the packages list: "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:173
 msgid "Setting Excludes File."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:177
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:181
 #, python-format
 msgid "Setting compression format to `%s`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:184
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:188
 #, python-format
 msgid "Setting size of archive chunks to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:191
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:195
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:193
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:197
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is disabled."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:202
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:206
 msgid "Snapshot is being committed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:216
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:220
 #, python-format
 msgid "Error while purging old snapshots: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:218
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:222
 msgid "Backup process finished."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:225
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:229
 msgid "Inspect file system and collect file infos"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:236
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
 msgid "Summary of backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:237
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
 #, python-format
 msgid "Number of directories: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:238
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
 #, python-format
 msgid "Total number of files: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:239
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
 #, python-format
 msgid "Number of symlinks: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
 #, python-format
 msgid "Number of files included in snapshot: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
 #, python-format
 msgid "Number of new files (also included): %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:246
 #, python-format
 msgid "Number of files skipped in incremental snapshot: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:247
 #, python-format
 msgid "Number of items forced to be excluded: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:248
 #, python-format
 msgid "Number of items to be excluded by config: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:249
 #, python-format
 msgid "Maximum free size required is '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:251
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:255
 #, python-format
 msgid "Available disk size is '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:253
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:257
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space in the target directory for the planned backup (free: "
 "%(freespace)s, required: %(neededspace)s)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:273
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:277
 msgid "Unable to copy log. File access is not initialized."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:291
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to copy log file: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:293
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:297
 msgid "Unable to find logfile to copy into snapshot."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:299
 msgid "No snapshot to copy logfile."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:302
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:306
 msgid "Processing of profile was canceled on user request\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:319
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:323
 msgid "Processing of profile successfully finished (no errors)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:325
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:329
 #, python-format
 msgid "Processing of profile failed with error: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:336
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
 #, python-format
 msgid "Backup destination: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:344
 msgid "Unable to find destination directory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:359
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:363
 msgid "Unable to find destination directory even after retry."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:360
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:367
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:364
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:371
 #, python-format
 msgid "Target directory '%(target)s' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:373
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:377
 #, python-format
 msgid "Unable to access destination: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:132
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:134
 msgid "Snapshot is inconsistent: __name is not set "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:143
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:145
 #, python-format
 msgid "Name of snapshot '%s' doesn't match requirement"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:237
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:239
 msgid "Snapshot is inconsistent: __snapshotpath is not set "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:324
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:318
 #, python-format
 msgid ""
 "The snapshot compression format is supposed to be '%s' but the corresponding "
 "well named file wasn't found"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:348
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "%(file)s doesn't contain valid value. Ignoring incomplete or non - backup "
 "directory. "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:484
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:478
 #, python-format
 msgid "Name of Snapshot not valid : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:502
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:496
 #, python-format
 msgid "Name of base not valid : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:548
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:542
 #, python-format
 msgid "Invalid name of snapshot: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:552
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:546
 msgid "Unable to read mandatory file `ver`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:597
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:591
 msgid "Base name must be set for incremental backup."
 msgstr ""
 
@@ -747,18 +679,18 @@
 msgid "Terminating FUSE File Access Manager."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:44
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:107
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
 msgid "SFTP"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:108
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
 msgid "SSH"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:47
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
 msgid "FTP"
 msgstr ""
 
@@ -770,65 +702,69 @@
 msgid "Terminating GIO File Access Manager."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:95
+msgid "Unknown error code:"
+msgstr ""
+
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:112
 msgid "NFS"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:113
 msgid "SMB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:191
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
 msgid "Unable to get mount: path is not mounted"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
 msgid "Unable to get mount: path not found when mounting (is probably local)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:198
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:197
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:200
 #, python-format
 msgid "Unable to get mount: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:248
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:250
 msgid "Unable to un-set mount flag: path is not stored"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:350
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:352
 msgid "Path is already mounted."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:378
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:380
 msgid "Path is not mounted."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:846
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:887
 msgid "test specified path for existence using GIO"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:859
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:900
 msgid "Create testdir"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:864
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:905
 msgid "Test testfile for existence"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:871
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:912
 msgid "Create file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:878
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:919
 msgid "Re-read test file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:890
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:931
 msgid "Remove file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:892
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:933
 msgid "Remove dir"
 msgstr ""
 
@@ -918,8 +854,7 @@
 "%s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:871
+#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:797
 msgid "Simple Backup error"
 msgstr ""
 
@@ -1215,126 +1150,120 @@
 msgid "there was a problem initializing the pynotify module"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:146 src/sbackup/ui/indicator_core.py:193
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:221 src/sbackup/ui/indicator_core.py:243
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:148 src/sbackup/ui/indicator_core.py:197
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:225 src/sbackup/ui/indicator_core.py:247
 #, python-format
 msgid "Connection to notification-daemon failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:306
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:310
 msgid "Simple Backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:312
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:316
 msgid "Show message windows"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:354 src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:358 src/sbackup/ui/indicator_core.py:816
 msgid "Cancel Backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:416
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:420
 msgid "Connection to D-Bus service lost."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:441
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:445
 msgid "re-connection was successful"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:480
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:484
 msgid ""
 "No backup in progress and connection to D-Bus service lost. Simple Backup "
 "Indicator is being terminated."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:509
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:513
 msgid "Starting backup session"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:523
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:527
 msgid "Ending Backup Session"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:536
-msgid ""
-"There are snapshots with old snapshot format. Please upgrade these using the "
-"Restoration tool if you want to use them."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:538
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:540
 #, python-format
 msgid "Unknown D-Bus event `%s` received."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:579
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:581
 msgid "Try again"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:649
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:651
 msgid ""
 "Attempt of starting another instance of Simple Backup while this one is "
 "already running."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:659
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:661
 #, python-format
 msgid "Unable to present window: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:675
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:677
 #, python-format
 msgid "Do you really want to cancel the backup process of profile '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:679
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:681
 msgid "Cancel running backup process?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:696
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:698
 msgid "Unable to cancel backup process."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:758
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
 #, python-format
 msgid "Profile: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:759
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
 #, python-format
 msgid "Size of backup: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:762
 #, python-format
 msgid "%.1f%% processed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:763
 #, python-format
 msgid "Remaining time: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:807
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:809
 #, python-format
 msgid "PID of backup process being canceled: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:812
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
 #, python-format
 msgid "Unable to send signal to process %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:813
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:815
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:817
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:819
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s failed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:852
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:854
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>Unable to find specified target directory</b>\n"
@@ -1343,77 +1272,77 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:853
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:855
 #, python-format
 msgid ""
 "You can try to use the specified target again or cancel the profile "
 "execution. The specified destination is automatically used in %s seconds."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:880 src/sbackup/ui/indicator_core.py:922
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:940 src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:965
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:882 src/sbackup/ui/indicator_core.py:924
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:942 src/sbackup/ui/indicator_core.py:950
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:967
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:901
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
 msgid "less than 1 minute"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
 msgid "about 2 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
 msgid "about 3 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
 msgid "about 4 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
 msgid "about 5 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:913
 #, python-format
 msgid "about %.0f minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:921
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:923
 msgid "In progress"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:931 src/sbackup/ui/indicator_core.py:957
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:933 src/sbackup/ui/indicator_core.py:959
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:939
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:941
 msgid "Progress: unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:946
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
 msgid "Backup is being prepared"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:947
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:949
 msgid "Collecting file info"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:956
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:958
 msgid "Progress: canceled"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:978
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:980
 msgid "An error occurred"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1011
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1013
 msgid "Another `Simple Backup Indicator` is already running."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1035
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1037
 #, python-format
 msgid "Initialization of GTK+ failed: %s"
 msgstr ""
@@ -1442,7 +1371,7 @@
 msgid "Restore..."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:845
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:765
 msgid "Restore as..."
 msgstr ""
 
@@ -1450,12 +1379,12 @@
 msgid "Revert..."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:877
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:797
 msgid "Revert as..."
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:128 data/ui/sbackup-restore.glade:111
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:591
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:511
 msgid "n.a."
 msgstr ""
 
@@ -1531,11 +1460,11 @@
 msgid "No backups found for this day."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614 src/sbackup/ui/restoregui.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot version is not supported (Only %(supportedversion)s is supported). "
-"Version '%(currentversion)s' found. You should upgrade it. "
+"Version '%(currentversion)s' found."
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:643
@@ -1561,58 +1490,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:782
-msgid "The version of the snapshot is greater than the supported one!"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:792
-#, python-format
-msgid ""
-"Upgrading the selected snapshot `%s` might corrupt your backup for this "
-"particular point in time. You cannot undo this operation. It is recommended "
-"to create a copy of the snapshot directory before upgrading it. The upgrade "
-"process takes a while - be patient.\n"
-"\n"
-"Are you sure that you want to upgrade the snapshot now?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:796
-msgid "Do you really want to upgrade snapshot?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:800
-#, python-format
-msgid "Upgrade snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:809
-msgid "Snapshot was sucessfully upgraded."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:810
-msgid "Simple Backup upgrade"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:811
-msgid "Upgrade finished"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
-#, python-format
-msgid ""
-"While attempting to upgrade snapshot the following error occurred:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-msgid "Unable to upgrade snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
-#, python-format
-msgid "Do you really want to rebase '%(current)s' on '%(base)s' ?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:856
 #, python-format
 msgid ""
 "Deleting the selected snapshot `%s` will remove your backup for this "
@@ -1621,22 +1498,22 @@
 "Are you sure that you want to remove the snapshot permanently?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:860
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:786
 msgid "Do you really want to remove snapshot?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:869
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:795
 #, python-format
 msgid ""
 "While attempting to delete snapshot the following error occurred:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:872
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:798
 msgid "Unable to delete snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:878
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:804
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected snapshot '%s' is referenced by more recent snapshots as base "
@@ -1645,35 +1522,35 @@
 "Remove all of these child snapshots in order to delete this snapshot."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:880
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:806
 msgid "Unable to remove snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:888
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
 msgid "Termination in progress"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:904 src/sbackup/ui/restoregui.py:910
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:916 src/sbackup/ui/restoregui.py:922
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1039
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:830 src/sbackup/ui/restoregui.py:836
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:842 src/sbackup/ui/restoregui.py:848
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:959
 msgid "Simple Backup restoration"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:905 src/sbackup/ui/restoregui.py:911
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:831 src/sbackup/ui/restoregui.py:837
 msgid "<b>Restoring of selected files</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:906
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:832
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:907
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:833
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:908
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:834
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1681,21 +1558,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:912
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:913
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:839
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:914
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:840
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1704,21 +1581,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:917 src/sbackup/ui/restoregui.py:923
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:843 src/sbackup/ui/restoregui.py:849
 msgid "<b>Reverting selected files</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:918
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:844
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> is in progress.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:919
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:845
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:920
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:846
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1726,21 +1603,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:924
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:925
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:851
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:926
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:852
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1771,67 +1648,62 @@
 
 #: src/sbackup/util/filecollect.py:335
 #, python-format
-msgid "File '%(file)s' does not exist."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:348
-#, python-format
 msgid "File '%(file)s' is not accessable with error '%(error)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:364
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:351
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access. Operation timed out."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:368
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:355
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access with error '%(error)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:385
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:372
 #, python-format
-msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
+msgid "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:394
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:388
 #, python-format
-msgid "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
+msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:414
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:393
 #, python-format
-msgid ""
-"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
+msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:424
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:401
 #, python-format
 msgid "File '%(file)s' matches regular expression '%(regex)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:430
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:419
 #, python-format
-msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
+msgid ""
+"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:501
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:497
 #, python-format
 msgid "Error while checking directory '%(dir)s': %(error)s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:552
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:548
 msgid "Empty regular expression found. Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:558
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:554
 #, python-format
 msgid "Invalid regular expression ('%s') found. Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:577
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:573
 msgid "No directories to backup defined."
 msgstr ""
 
@@ -2365,6 +2237,55 @@
 msgid "Make a full backup"
 msgstr ""
 
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:7
+msgid "Restore files/directories"
+msgstr "Restaura fitxers/directoris"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:25
+msgid "<b>Restore Source Folder</b>"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:90
+msgid "Available backups:"
+msgstr "Còpies de seguretat disponibles:"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:109
+msgid ""
+"Type in this box text like that:\n"
+"\n"
+"/home/user/folder - To use a local folder\n"
+"ssh://user:password@machine:/remote/folder - To use a ssh location\n"
+"ftp://user:password@machine:/remote/folder - To use a ftp location"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:179
+msgid "Use custom:"
+msgstr "Utilitza personalitzat:"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:200
+msgid "Use default:"
+msgstr "Utilitza el predeterminat:"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:241
+msgid "<b>Files and Folders to restore</b>"
+msgstr "<b>Arxius i Directoris a restaurar</b>"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:345 data/ui/sbackup-restore.glade:782
+msgid "Restore"
+msgstr "Restaura"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:390
+msgid "Restore As..."
+msgstr "Anomena i restaura..."
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:448
+msgid "Restoring, this might take some time ..."
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:463
+msgid "gtk-cancel"
+msgstr ""
+
 #: data/ui/sbackup-restore.glade:38
 msgid "<b>Backup destination</b>"
 msgstr ""
@@ -2417,71 +2338,56 @@
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:475
-msgid "Upgrade snapshot"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:515
-msgid "Upgrade"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:553
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:473
 msgid "<b>Snapshot History</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:579
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:499
 msgid "Current base:"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:620
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:540
 msgid "Select a snapshot on this list to rebase on it."
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:695
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:615
 msgid "Rebase"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:746
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:666
 msgid "<b>Snapshot Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:785
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:705
 msgid "Snapshot details"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:850 data/ui/sbackup-restore.glade:867
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:770 data/ui/sbackup-restore.glade:787
 msgid "Restores files/directories from the selected snapshot"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:862
-msgid "Restore"
-msgstr "Restaura"
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:882 data/ui/sbackup-restore.glade:901
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:802 data/ui/sbackup-restore.glade:821
 msgid ""
 "Restores files/directories recursively starting from the base snapshot to "
 "the selected snapshot"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:896
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:816
 msgid "Revert"
 msgstr "Revertir"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:939
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:859
 msgid "<b>Restoration Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:964
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:884
 msgid "<b>Export Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1056
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:976
 msgid "Headline"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1069
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:989
 msgid "Content"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Parameters"
-#~ msgstr "Paràmetres"
diff -Nru sbackup-0.11.4/po/cs.po sbackup-0.11.6/po/cs.po
--- sbackup-0.11.4/po/cs.po	2011-02-13 18:22:15.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/po/cs.po	2013-09-17 20:50:00.000000000 +0200
@@ -7,17 +7,17 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sbackup\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-04 21:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-05 13:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-10 22:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-06 11:42+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Peer Lorenz <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-11 04:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16412)\n"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:68
+#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:85
 #, python-format
 msgid "SBackup Daemon <%(login)s@%(hostname)s>"
 msgstr ""
@@ -27,7 +27,7 @@
 msgid "[SBackup] [%(profile)s] Report of %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:278
+#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:282
 msgid "No log file specified."
 msgstr "Není určen logovací soubor."
 
@@ -45,27 +45,27 @@
 "\n"
 "Pokračuje se zpracováním zbývajících profilů."
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:300
+#: src/sbackup/backupproc.py:302
 msgid "Backup was canceled by user."
 msgstr "Záloha byla zrušena uživatelem."
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:305
+#: src/sbackup/backupproc.py:307
 msgid "An error occurred during the cancellation of backup:"
 msgstr "Nastala chyba při rušení zálohy:"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:311
+#: src/sbackup/backupproc.py:313
 msgid "An error occurred during the backup:"
 msgstr "Během zálohování došlo k chybě:"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:328
+#: src/sbackup/backupproc.py:330
 msgid "Error when sending email:"
 msgstr "Chyba při odesílání e-mailu:"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:359
+#: src/sbackup/backupproc.py:361
 msgid "The following error(s) occurred before:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:530
+#: src/sbackup/backupproc.py:532
 #, python-format
 msgid ""
 "Backup is not being started.\n"
@@ -74,7 +74,7 @@
 "Zálohování není spuštěno..\n"
 "%s"
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:40
+#: src/sbackup/pkginfo.py:42
 msgid ""
 "This is a user friendly backup solution for common desktop needs. If you "
 "want to help by submitting bugs, by translating or anything else please "
@@ -84,25 +84,29 @@
 "chyby v programu, překladu nebo čemkoliv jiném, navštivte naši webovou "
 "stránku."
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:43
+#: src/sbackup/pkginfo.py:45
 msgid "Maintainers:"
 msgstr "Správci:"
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:47
+#: src/sbackup/pkginfo.py:49
 msgid "Former maintainers:"
 msgstr "Dřívější správci:"
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:51
+#: src/sbackup/pkginfo.py:53
 msgid "Contributors:"
 msgstr "Přispěli:"
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:56
+#: src/sbackup/pkginfo.py:70
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
+"  David Kovar https://launchpad.net/~kowy\n"
 "  Jan Hrdina https://launchpad.net/~jan-hrdina\n"
 "  Jean-Peer Lorenz https://launchpad.net/~peer.loz\n"
-"  Kabi https://launchpad.net/~kubat-jan"
+"  Kabi https://launchpad.net/~kubat-jan\n"
+"  Michal Jaros https://launchpad.net/~klaksunek\n"
+"  Petr Ferschmann https://launchpad.net/~petr-ferschmann\n"
+"  Vladimír Burian https://launchpad.net/~vburian"
 
 #: src/sbackup/ar_backend/tar.py:109 src/sbackup/ar_backend/tar.py:167
 #: src/sbackup/ar_backend/tar.py:213
@@ -114,132 +118,132 @@
 msgid "Effective path for `%s` is not available"
 msgstr "Efektivní cesta k `%s` není k dispozici"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:294
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to get effective path for `%s`"
 msgstr "Nelze získat efektivní cestu pro `%s`"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:338
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:344
 msgid ""
 "For the moment split functionality is not compatible with compress option."
 msgstr ""
 "V současné době není rozdělovací metoda kompatibilní s možností komprese."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:347 src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:288
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:353 src/sbackup/ar_backend/tar.py:414
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:292
 #, python-format
 msgid "Unable to change permissions for file '%s'."
 msgstr "Nelze změnit oprávnění pro soubor '%s'."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:356
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:362
 #, python-format
 msgid "Unable to remove temporary file `%(file)s`: %(error)s"
 msgstr "Nelze odstranit dočasný soubor `%(file)s`: %(error)s"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:372
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:378
 msgid "Launching TAR to make incremental backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:401
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:407
 msgid "Unable to find the SNAR file to make an incremental backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:402
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
 msgid "Falling back to full backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:444
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:450
 msgid "Launching TAR to make a full backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:511
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:517
 msgid "Leading '/' from member names were removed."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:513
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:519
 msgid "Leading '/' from hard link targets were removed."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:522
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:528
 #, python-format
 msgid "TAR returned a message: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:524
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:530
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned messages:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:527
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
 msgid "TAR has been finished successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:531
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:537
 #, python-format
 msgid "TAR returned a warning: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:539
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned warnings:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:536
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:542
 msgid "TAR returned warnings but has been finished successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:540
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:546
 msgid "Unable to finish successfully. TAR terminated with errors."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:721
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:727
 #, python-format
 msgid "Unable to terminate backend process: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Included"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Not changed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Directory"
 msgstr "Adresář"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:782
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:788
 msgid "Line must be a string"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:798
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:804
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'filename' is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:811
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:817
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'control' is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:884
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:890
 #, python-format
 msgid "File '%s' does not exist."
 msgstr "Soubor '%s' neexistuje."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1014 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1048
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1148
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1020 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1054
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1154
 msgid "The snarfile header is incomplete."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1317
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1323
 msgid "A SnapshotFile is required"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1417
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1423
 #, python-format
 msgid "Directory does not exist: %s."
 msgstr "Adresář neexistuje: %s."
@@ -353,65 +357,65 @@
 "is mandatory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1369
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1373
 msgid "Default Profile"
 msgstr "Výchozí profil"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1370
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1374
 msgid "Unknown Profile"
 msgstr "Neznámý profil"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1423
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Bez omezení"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1424
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429
 msgid "100 MiB"
 msgstr "100 MiB"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1425
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1430
 msgid "250 MiB"
 msgstr "250 MiB"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1426
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
 msgid "650 MiB"
 msgstr "650 MiB"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1427
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
 msgid "2 GiB (FAT16)"
 msgstr "2 GiB (FAT16)"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
 msgid "4 GiB (FAT32)"
 msgstr "4 GiB (FAT32)"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429 src/sbackup/ui/configgui.py:279
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434 src/sbackup/ui/configgui.py:279
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1418
 msgid "Custom"
 msgstr "Vlastní"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
 msgid "MP3 Music"
 msgstr "Hudba MP3"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
 msgid "AVI Video"
 msgstr "Video AVI"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1438
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1439
 msgid "MPEG Video"
 msgstr "Video MPEG"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1435
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1440
 msgid "Matrjoshka Video"
 msgstr "Video Matroska"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1441
 msgid "OGG Multimedia container"
 msgstr "Multimediální kontejner OGG"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1442
 msgid "CD Images"
 msgstr "Obrazy CD"
 
@@ -427,221 +431,152 @@
 "Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:119
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:114
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%s' not found "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:210
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: Name of snapshot not valid."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:216
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: %(error_cause)s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:305
-#, python-format
-msgid "No need to rebase a full snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:307
-#, python-format
-msgid ""
-"'%(snapshotToRebase)s'  doesn't have 'base' file , it might have been broken "
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:312
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot rebase a snapshot on an earlier one : '%(snapshotToRebase)s' <= "
-"'%(NewBaseSnapshot)s' "
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:319
-#, python-format
-msgid "Rebasing '%(current)s' on '%(base)s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:556
-#, python-format
-msgid "An error occurred when pulling snapshot '%s'."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:595
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:286
 msgid "The snarfile header is incomplete !"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:747
-#, python-format
-msgid "Base of snapshot '%s' is not set."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:784
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:429
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot '%s' is already Full, nothing to do (not changing it to full)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:824
-#, python-format
-msgid "Cancelling pull of snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:176
-#, python-format
-msgid "Unable to remove upgrade stamp: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:183
-#, python-format
-msgid "Upgrading from v1.0 to v1.2: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:202
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.3: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:229
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.4: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:246
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.5: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:300
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:101
 #, python-format
-msgid "The SNAR file already exist for snapshot '%s'. It is not overwritten."
+msgid "Running of hooks: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:90
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:111
 msgid "Preparation of backup process"
 msgstr "Příprava procesu zálohování"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:133
-msgid ""
-"There are snapshots stored in outdated snapshot formats. Please upgrade them "
-"using 'Simple Backup-Restoration' if you want to use them."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:142
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:146
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%(name)s' is being made."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:150
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:154
 #, python-format
 msgid "Setting Base to '%(value)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:159
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:163
 msgid "Setting packages File."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:165
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
 msgid "Problem when setting the packages list: "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:173
 msgid "Setting Excludes File."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:177
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:181
 #, python-format
 msgid "Setting compression format to `%s`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:184
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:188
 #, python-format
 msgid "Setting size of archive chunks to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:191
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:195
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is enabled."
 msgstr "Volba \"Následovat symbolické odkazy\" je povolena."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:193
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:197
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is disabled."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:202
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:206
 msgid "Snapshot is being committed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:216
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:220
 #, python-format
 msgid "Error while purging old snapshots: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:218
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:222
 msgid "Backup process finished."
 msgstr "Zálohovací proces ukončen."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:225
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:229
 msgid "Inspect file system and collect file infos"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:236
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
 msgid "Summary of backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:237
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
 #, python-format
 msgid "Number of directories: %s."
 msgstr "Počet adresářů: %s."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:238
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
 #, python-format
 msgid "Total number of files: %s."
 msgstr "Celkový počet souborů: %s."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:239
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
 #, python-format
 msgid "Number of symlinks: %s."
 msgstr "Počet symbolických odkazů: %s."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
 #, python-format
 msgid "Number of files included in snapshot: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
 #, python-format
 msgid "Number of new files (also included): %s."
 msgstr "Počet nových souborů (také zahrnutých): %s."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:246
 #, python-format
 msgid "Number of files skipped in incremental snapshot: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:247
 #, python-format
 msgid "Number of items forced to be excluded: %s."
 msgstr "Počet položek vynuceně vyřazených: %s."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:248
 #, python-format
 msgid "Number of items to be excluded by config: %s."
 msgstr "Počet položek vyřazených konfigurací: %s."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:249
 #, python-format
 msgid "Maximum free size required is '%s'."
 msgstr "Maximální požadované volné místo je '%s'."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:251
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:255
 #, python-format
 msgid "Available disk size is '%s'."
 msgstr "Dostupné místo na disku je '%s'."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:253
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:257
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space in the target directory for the planned backup (free: "
@@ -650,107 +585,107 @@
 "Nedostatek volného místa v cílovém adresáři pro plánovanou zálohu (volno: "
 "%(freespace)s, požadováno: %(neededspace)s)."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:273
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:277
 msgid "Unable to copy log. File access is not initialized."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:291
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to copy log file: %s"
 msgstr "Nelze kopírovat soubor protokolu: %s"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:293
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:297
 msgid "Unable to find logfile to copy into snapshot."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:299
 msgid "No snapshot to copy logfile."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:302
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:306
 msgid "Processing of profile was canceled on user request\n"
 msgstr "Zpracování profilu bylo zrušeno na žádost uživatele\n"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:319
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:323
 msgid "Processing of profile successfully finished (no errors)\n"
 msgstr "Zpracování profilu úspěšně dokončeno (bez chyb)\n"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:325
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:329
 #, python-format
 msgid "Processing of profile failed with error: %s\n"
 msgstr "Zpracování profilu se nezdařilo, chyba: %s\n"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:336
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
 #, python-format
 msgid "Backup destination: %s"
 msgstr "Cíl zálohování: %s"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:344
 msgid "Unable to find destination directory."
 msgstr "Nelze najít cílový adresář."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:359
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:363
 msgid "Unable to find destination directory even after retry."
 msgstr "Nepodařilo se najít cílový adresář ani opakovaně."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:360
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:367
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:364
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:371
 #, python-format
 msgid "Target directory '%(target)s' does not exist."
 msgstr "Cílový adresář '%(target)s' neexistuje."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:373
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:377
 #, python-format
 msgid "Unable to access destination: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:132
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:134
 msgid "Snapshot is inconsistent: __name is not set "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:143
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:145
 #, python-format
 msgid "Name of snapshot '%s' doesn't match requirement"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:237
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:239
 msgid "Snapshot is inconsistent: __snapshotpath is not set "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:324
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:318
 #, python-format
 msgid ""
 "The snapshot compression format is supposed to be '%s' but the corresponding "
 "well named file wasn't found"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:348
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "%(file)s doesn't contain valid value. Ignoring incomplete or non - backup "
 "directory. "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:484
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:478
 #, python-format
 msgid "Name of Snapshot not valid : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:502
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:496
 #, python-format
 msgid "Name of base not valid : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:548
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:542
 #, python-format
 msgid "Invalid name of snapshot: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:552
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:546
 msgid "Unable to read mandatory file `ver`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:597
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:591
 msgid "Base name must be set for incremental backup."
 msgstr ""
 
@@ -762,18 +697,18 @@
 msgid "Terminating FUSE File Access Manager."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:44
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:107
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
 msgid "SFTP"
 msgstr "SFTP"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:108
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
 msgid "SSH"
 msgstr "SSH"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:47
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
 msgid "FTP"
 msgstr "FTP"
 
@@ -785,65 +720,69 @@
 msgid "Terminating GIO File Access Manager."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:95
+msgid "Unknown error code:"
+msgstr ""
+
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:112
 msgid "NFS"
 msgstr "NFS"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:113
 msgid "SMB"
 msgstr "SMB"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:191
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
 msgid "Unable to get mount: path is not mounted"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
 msgid "Unable to get mount: path not found when mounting (is probably local)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:198
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:197
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:200
 #, python-format
 msgid "Unable to get mount: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:248
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:250
 msgid "Unable to un-set mount flag: path is not stored"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:350
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:352
 msgid "Path is already mounted."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:378
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:380
 msgid "Path is not mounted."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:846
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:887
 msgid "test specified path for existence using GIO"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:859
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:900
 msgid "Create testdir"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:864
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:905
 msgid "Test testfile for existence"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:871
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:912
 msgid "Create file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:878
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:919
 msgid "Re-read test file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:890
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:931
 msgid "Remove file"
 msgstr "Odstranit soubor"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:892
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:933
 msgid "Remove dir"
 msgstr "Odstranit adresář"
 
@@ -935,8 +874,7 @@
 "%s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:871
+#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:797
 msgid "Simple Backup error"
 msgstr "chyba Simple Backup"
 
@@ -1272,126 +1210,120 @@
 msgid "there was a problem initializing the pynotify module"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:146 src/sbackup/ui/indicator_core.py:193
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:221 src/sbackup/ui/indicator_core.py:243
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:148 src/sbackup/ui/indicator_core.py:197
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:225 src/sbackup/ui/indicator_core.py:247
 #, python-format
 msgid "Connection to notification-daemon failed: %s"
 msgstr "Připojení k démonu notifikace selhalo: %s"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:306
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:310
 msgid "Simple Backup"
 msgstr "Simple Backup"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:312
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:316
 msgid "Show message windows"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:354 src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:358 src/sbackup/ui/indicator_core.py:816
 msgid "Cancel Backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:416
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:420
 msgid "Connection to D-Bus service lost."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:441
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:445
 msgid "re-connection was successful"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:480
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:484
 msgid ""
 "No backup in progress and connection to D-Bus service lost. Simple Backup "
 "Indicator is being terminated."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:509
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:513
 msgid "Starting backup session"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:523
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:527
 msgid "Ending Backup Session"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:536
-msgid ""
-"There are snapshots with old snapshot format. Please upgrade these using the "
-"Restoration tool if you want to use them."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:538
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:540
 #, python-format
 msgid "Unknown D-Bus event `%s` received."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:579
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:581
 msgid "Try again"
 msgstr "Zkusit znovu"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:649
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:651
 msgid ""
 "Attempt of starting another instance of Simple Backup while this one is "
 "already running."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:659
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:661
 #, python-format
 msgid "Unable to present window: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:675
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:677
 #, python-format
 msgid "Do you really want to cancel the backup process of profile '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:679
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:681
 msgid "Cancel running backup process?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:696
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:698
 msgid "Unable to cancel backup process."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:758
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
 #, python-format
 msgid "Profile: %s"
 msgstr "Profil: %s"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:759
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
 #, python-format
 msgid "Size of backup: %s"
 msgstr "Velikost zálohy: %s"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:762
 #, python-format
 msgid "%.1f%% processed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:763
 #, python-format
 msgid "Remaining time: %s"
 msgstr "Zbývající čas: %s"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:807
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:809
 #, python-format
 msgid "PID of backup process being canceled: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:812
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
 #, python-format
 msgid "Unable to send signal to process %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:813
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:815
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:817
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:819
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s failed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:852
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:854
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>Unable to find specified target directory</b>\n"
@@ -1400,77 +1332,77 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:853
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:855
 #, python-format
 msgid ""
 "You can try to use the specified target again or cancel the profile "
 "execution. The specified destination is automatically used in %s seconds."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:880 src/sbackup/ui/indicator_core.py:922
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:940 src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:965
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:882 src/sbackup/ui/indicator_core.py:924
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:942 src/sbackup/ui/indicator_core.py:950
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:967
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:901
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
 msgid "less than 1 minute"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
 msgid "about 2 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
 msgid "about 3 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
 msgid "about 4 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
 msgid "about 5 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:913
 #, python-format
 msgid "about %.0f minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:921
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:923
 msgid "In progress"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:931 src/sbackup/ui/indicator_core.py:957
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:933 src/sbackup/ui/indicator_core.py:959
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:939
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:941
 msgid "Progress: unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:946
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
 msgid "Backup is being prepared"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:947
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:949
 msgid "Collecting file info"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:956
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:958
 msgid "Progress: canceled"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:978
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:980
 msgid "An error occurred"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1011
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1013
 msgid "Another `Simple Backup Indicator` is already running."
 msgstr "Jiný `Simple Backup indikátor` už běží."
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1035
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1037
 #, python-format
 msgid "Initialization of GTK+ failed: %s"
 msgstr ""
@@ -1499,7 +1431,7 @@
 msgid "Restore..."
 msgstr "Obnovit..."
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:845
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:765
 msgid "Restore as..."
 msgstr "Obnovit jako..."
 
@@ -1507,12 +1439,12 @@
 msgid "Revert..."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:877
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:797
 msgid "Revert as..."
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:128 data/ui/sbackup-restore.glade:111
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:591
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:511
 msgid "n.a."
 msgstr ""
 
@@ -1588,11 +1520,11 @@
 msgid "No backups found for this day."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614 src/sbackup/ui/restoregui.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot version is not supported (Only %(supportedversion)s is supported). "
-"Version '%(currentversion)s' found. You should upgrade it. "
+"Version '%(currentversion)s' found."
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:643
@@ -1618,58 +1550,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:782
-msgid "The version of the snapshot is greater than the supported one!"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:792
-#, python-format
-msgid ""
-"Upgrading the selected snapshot `%s` might corrupt your backup for this "
-"particular point in time. You cannot undo this operation. It is recommended "
-"to create a copy of the snapshot directory before upgrading it. The upgrade "
-"process takes a while - be patient.\n"
-"\n"
-"Are you sure that you want to upgrade the snapshot now?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:796
-msgid "Do you really want to upgrade snapshot?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:800
-#, python-format
-msgid "Upgrade snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:809
-msgid "Snapshot was sucessfully upgraded."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:810
-msgid "Simple Backup upgrade"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:811
-msgid "Upgrade finished"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
-#, python-format
-msgid ""
-"While attempting to upgrade snapshot the following error occurred:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-msgid "Unable to upgrade snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
-#, python-format
-msgid "Do you really want to rebase '%(current)s' on '%(base)s' ?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:856
 #, python-format
 msgid ""
 "Deleting the selected snapshot `%s` will remove your backup for this "
@@ -1678,22 +1558,22 @@
 "Are you sure that you want to remove the snapshot permanently?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:860
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:786
 msgid "Do you really want to remove snapshot?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:869
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:795
 #, python-format
 msgid ""
 "While attempting to delete snapshot the following error occurred:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:872
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:798
 msgid "Unable to delete snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:878
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:804
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected snapshot '%s' is referenced by more recent snapshots as base "
@@ -1702,35 +1582,35 @@
 "Remove all of these child snapshots in order to delete this snapshot."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:880
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:806
 msgid "Unable to remove snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:888
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
 msgid "Termination in progress"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:904 src/sbackup/ui/restoregui.py:910
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:916 src/sbackup/ui/restoregui.py:922
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1039
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:830 src/sbackup/ui/restoregui.py:836
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:842 src/sbackup/ui/restoregui.py:848
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:959
 msgid "Simple Backup restoration"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:905 src/sbackup/ui/restoregui.py:911
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:831 src/sbackup/ui/restoregui.py:837
 msgid "<b>Restoring of selected files</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:906
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:832
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:907
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:833
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:908
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:834
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1738,21 +1618,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:912
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:913
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:839
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:914
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:840
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1761,21 +1641,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:917 src/sbackup/ui/restoregui.py:923
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:843 src/sbackup/ui/restoregui.py:849
 msgid "<b>Reverting selected files</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:918
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:844
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> is in progress.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:919
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:845
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:920
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:846
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1783,21 +1663,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:924
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:925
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:851
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:926
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:852
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1828,67 +1708,62 @@
 
 #: src/sbackup/util/filecollect.py:335
 #, python-format
-msgid "File '%(file)s' does not exist."
-msgstr "Soubor '%(file)s' neexistuje."
-
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:348
-#, python-format
 msgid "File '%(file)s' is not accessable with error '%(error)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:364
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:351
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access. Operation timed out."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:368
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:355
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access with error '%(error)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:385
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:372
 #, python-format
-msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
+msgid "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:394
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:388
 #, python-format
-msgid "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
+msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:414
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:393
 #, python-format
-msgid ""
-"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
+msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:424
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:401
 #, python-format
 msgid "File '%(file)s' matches regular expression '%(regex)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:430
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:419
 #, python-format
-msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
+msgid ""
+"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:501
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:497
 #, python-format
 msgid "Error while checking directory '%(dir)s': %(error)s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:552
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:548
 msgid "Empty regular expression found. Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:558
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:554
 #, python-format
 msgid "Invalid regular expression ('%s') found. Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:577
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:573
 msgid "No directories to backup defined."
 msgstr ""
 
@@ -2453,6 +2328,55 @@
 msgid "Make a full backup"
 msgstr "Provést úplnou zálohu"
 
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:7
+msgid "Restore files/directories"
+msgstr "Obnovit soubory/adresáře"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:25
+msgid "<b>Restore Source Folder</b>"
+msgstr "<b>Zdrojový adresář pro obnovu</b>"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:90
+msgid "Available backups:"
+msgstr "Dostupné zálohy"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:109
+msgid ""
+"Type in this box text like that:\n"
+"\n"
+"/home/user/folder - To use a local folder\n"
+"ssh://user:password@machine:/remote/folder - To use a ssh location\n"
+"ftp://user:password@machine:/remote/folder - To use a ftp location"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:179
+msgid "Use custom:"
+msgstr "Použít vlastní"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:200
+msgid "Use default:"
+msgstr "Použít výchozí"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:241
+msgid "<b>Files and Folders to restore</b>"
+msgstr "Soubory a adresáře k obnovení"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:345 data/ui/sbackup-restore.glade:782
+msgid "Restore"
+msgstr "Obnovit"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:390
+msgid "Restore As..."
+msgstr "Obnovit jako..."
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:448
+msgid "Restoring, this might take some time ..."
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:463
+msgid "gtk-cancel"
+msgstr ""
+
 #: data/ui/sbackup-restore.glade:38
 msgid "<b>Backup destination</b>"
 msgstr ""
@@ -2505,68 +2429,76 @@
 msgid "Delete"
 msgstr "Smazat"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:475
-msgid "Upgrade snapshot"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:515
-msgid "Upgrade"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:553
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:473
 msgid "<b>Snapshot History</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:579
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:499
 msgid "Current base:"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:620
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:540
 msgid "Select a snapshot on this list to rebase on it."
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:695
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:615
 msgid "Rebase"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:746
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:666
 msgid "<b>Snapshot Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:785
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:705
 msgid "Snapshot details"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:850 data/ui/sbackup-restore.glade:867
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:770 data/ui/sbackup-restore.glade:787
 msgid "Restores files/directories from the selected snapshot"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:862
-msgid "Restore"
-msgstr "Obnovit"
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:882 data/ui/sbackup-restore.glade:901
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:802 data/ui/sbackup-restore.glade:821
 msgid ""
 "Restores files/directories recursively starting from the base snapshot to "
 "the selected snapshot"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:896
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:816
 msgid "Revert"
 msgstr "Vrátit"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:939
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:859
 msgid "<b>Restoration Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:964
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:884
 msgid "<b>Export Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1056
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:976
 msgid "Headline"
 msgstr "Titulek"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1069
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:989
 msgid "Content"
 msgstr "Obsah"
+
+#, python-format
+#~ msgid "File '%(file)s' does not exist."
+#~ msgstr "Soubor '%(file)s' neexistuje."
+
+#, python-format
+#~ msgid "Upgrading to v1.3: %s"
+#~ msgstr "Aktualizace na v1.3: %s"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Upgrading from v1.0 to v1.2: %s"
+#~ msgstr "Aktualizace z v1.0 na v1.2: %s"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Upgrading to v1.5: %s"
+#~ msgstr "Aktualizace na v1.5: %s"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Upgrading to v1.4: %s"
+#~ msgstr "Aktualizace na v1.4: %s"
diff -Nru sbackup-0.11.4/po/da.po sbackup-0.11.6/po/da.po
--- sbackup-0.11.4/po/da.po	2011-02-13 18:22:15.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/po/da.po	2013-09-17 20:50:00.000000000 +0200
@@ -7,17 +7,17 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sbackup\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-04 21:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-10 22:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-05 14:02+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Peer Lorenz <Unknown>\n"
 "Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-11 04:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16412)\n"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:68
+#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:85
 #, python-format
 msgid "SBackup Daemon <%(login)s@%(hostname)s>"
 msgstr ""
@@ -27,7 +27,7 @@
 msgid "[SBackup] [%(profile)s] Report of %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:278
+#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:282
 msgid "No log file specified."
 msgstr ""
 
@@ -42,55 +42,58 @@
 "Now continue processing remaining profiles."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:300
+#: src/sbackup/backupproc.py:302
 msgid "Backup was canceled by user."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:305
+#: src/sbackup/backupproc.py:307
 msgid "An error occurred during the cancellation of backup:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:311
+#: src/sbackup/backupproc.py:313
 msgid "An error occurred during the backup:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:328
+#: src/sbackup/backupproc.py:330
 msgid "Error when sending email:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:359
+#: src/sbackup/backupproc.py:361
 msgid "The following error(s) occurred before:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:530
+#: src/sbackup/backupproc.py:532
 #, python-format
 msgid ""
 "Backup is not being started.\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:40
+#: src/sbackup/pkginfo.py:42
 msgid ""
 "This is a user friendly backup solution for common desktop needs. If you "
 "want to help by submitting bugs, by translating or anything else please "
 "visit our website."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:43
+#: src/sbackup/pkginfo.py:45
 msgid "Maintainers:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:47
+#: src/sbackup/pkginfo.py:49
 msgid "Former maintainers:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:51
+#: src/sbackup/pkginfo.py:53
 msgid "Contributors:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:56
+#: src/sbackup/pkginfo.py:70
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
+"Launchpad Contributions:\n"
+"  Mads Lundby https://launchpad.net/~lundbymads-gmail\n"
+"  Martin Hansen https://launchpad.net/~mh-mail"
 
 #: src/sbackup/ar_backend/tar.py:109 src/sbackup/ar_backend/tar.py:167
 #: src/sbackup/ar_backend/tar.py:213
@@ -102,131 +105,131 @@
 msgid "Effective path for `%s` is not available"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:294
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to get effective path for `%s`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:338
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:344
 msgid ""
 "For the moment split functionality is not compatible with compress option."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:347 src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:288
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:353 src/sbackup/ar_backend/tar.py:414
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:292
 #, python-format
 msgid "Unable to change permissions for file '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:356
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:362
 #, python-format
 msgid "Unable to remove temporary file `%(file)s`: %(error)s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:372
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:378
 msgid "Launching TAR to make incremental backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:401
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:407
 msgid "Unable to find the SNAR file to make an incremental backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:402
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
 msgid "Falling back to full backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:444
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:450
 msgid "Launching TAR to make a full backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:511
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:517
 msgid "Leading '/' from member names were removed."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:513
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:519
 msgid "Leading '/' from hard link targets were removed."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:522
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:528
 #, python-format
 msgid "TAR returned a message: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:524
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:530
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned messages:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:527
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
 msgid "TAR has been finished successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:531
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:537
 #, python-format
 msgid "TAR returned a warning: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:539
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned warnings:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:536
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:542
 msgid "TAR returned warnings but has been finished successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:540
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:546
 msgid "Unable to finish successfully. TAR terminated with errors."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:721
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:727
 #, python-format
 msgid "Unable to terminate backend process: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Included"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Not changed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Directory"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:782
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:788
 msgid "Line must be a string"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:798
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:804
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'filename' is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:811
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:817
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'control' is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:884
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:890
 #, python-format
 msgid "File '%s' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1014 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1048
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1148
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1020 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1054
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1154
 msgid "The snarfile header is incomplete."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1317
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1323
 msgid "A SnapshotFile is required"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1417
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1423
 #, python-format
 msgid "Directory does not exist: %s."
 msgstr ""
@@ -336,65 +339,65 @@
 "is mandatory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1369
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1373
 msgid "Default Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1370
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1374
 msgid "Unknown Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1423
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
 msgid "Unlimited"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1424
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429
 msgid "100 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1425
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1430
 msgid "250 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1426
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
 msgid "650 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1427
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
 msgid "2 GiB (FAT16)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
 msgid "4 GiB (FAT32)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429 src/sbackup/ui/configgui.py:279
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434 src/sbackup/ui/configgui.py:279
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1418
 msgid "Custom"
 msgstr "Brugerdefineret"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
 msgid "MP3 Music"
 msgstr "MP3-musik"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
 msgid "AVI Video"
 msgstr "AVI-video"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1438
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1439
 msgid "MPEG Video"
 msgstr "MPEG-video"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1435
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1440
 msgid "Matrjoshka Video"
 msgstr "Matrjoshka-video"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1441
 msgid "OGG Multimedia container"
 msgstr "OGG-multimediebeholder"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1442
 msgid "CD Images"
 msgstr "Cd-aftryk"
 
@@ -410,328 +413,259 @@
 "Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:119
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:114
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%s' not found "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:210
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: Name of snapshot not valid."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:216
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: %(error_cause)s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:305
-#, python-format
-msgid "No need to rebase a full snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:307
-#, python-format
-msgid ""
-"'%(snapshotToRebase)s'  doesn't have 'base' file , it might have been broken "
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:312
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot rebase a snapshot on an earlier one : '%(snapshotToRebase)s' <= "
-"'%(NewBaseSnapshot)s' "
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:319
-#, python-format
-msgid "Rebasing '%(current)s' on '%(base)s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:556
-#, python-format
-msgid "An error occurred when pulling snapshot '%s'."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:595
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:286
 msgid "The snarfile header is incomplete !"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:747
-#, python-format
-msgid "Base of snapshot '%s' is not set."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:784
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:429
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot '%s' is already Full, nothing to do (not changing it to full)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:824
-#, python-format
-msgid "Cancelling pull of snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:176
-#, python-format
-msgid "Unable to remove upgrade stamp: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:183
-#, python-format
-msgid "Upgrading from v1.0 to v1.2: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:202
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:101
 #, python-format
-msgid "Upgrading to v1.3: %s"
+msgid "Running of hooks: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:229
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.4: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:246
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.5: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:300
-#, python-format
-msgid "The SNAR file already exist for snapshot '%s'. It is not overwritten."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:90
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:111
 msgid "Preparation of backup process"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:133
-msgid ""
-"There are snapshots stored in outdated snapshot formats. Please upgrade them "
-"using 'Simple Backup-Restoration' if you want to use them."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:142
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:146
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%(name)s' is being made."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:150
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:154
 #, python-format
 msgid "Setting Base to '%(value)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:159
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:163
 msgid "Setting packages File."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:165
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
 msgid "Problem when setting the packages list: "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:173
 msgid "Setting Excludes File."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:177
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:181
 #, python-format
 msgid "Setting compression format to `%s`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:184
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:188
 #, python-format
 msgid "Setting size of archive chunks to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:191
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:195
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:193
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:197
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is disabled."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:202
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:206
 msgid "Snapshot is being committed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:216
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:220
 #, python-format
 msgid "Error while purging old snapshots: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:218
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:222
 msgid "Backup process finished."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:225
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:229
 msgid "Inspect file system and collect file infos"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:236
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
 msgid "Summary of backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:237
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
 #, python-format
 msgid "Number of directories: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:238
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
 #, python-format
 msgid "Total number of files: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:239
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
 #, python-format
 msgid "Number of symlinks: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
 #, python-format
 msgid "Number of files included in snapshot: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
 #, python-format
 msgid "Number of new files (also included): %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:246
 #, python-format
 msgid "Number of files skipped in incremental snapshot: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:247
 #, python-format
 msgid "Number of items forced to be excluded: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:248
 #, python-format
 msgid "Number of items to be excluded by config: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:249
 #, python-format
 msgid "Maximum free size required is '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:251
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:255
 #, python-format
 msgid "Available disk size is '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:253
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:257
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space in the target directory for the planned backup (free: "
 "%(freespace)s, required: %(neededspace)s)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:273
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:277
 msgid "Unable to copy log. File access is not initialized."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:291
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to copy log file: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:293
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:297
 msgid "Unable to find logfile to copy into snapshot."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:299
 msgid "No snapshot to copy logfile."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:302
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:306
 msgid "Processing of profile was canceled on user request\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:319
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:323
 msgid "Processing of profile successfully finished (no errors)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:325
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:329
 #, python-format
 msgid "Processing of profile failed with error: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:336
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
 #, python-format
 msgid "Backup destination: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:344
 msgid "Unable to find destination directory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:359
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:363
 msgid "Unable to find destination directory even after retry."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:360
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:367
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:364
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:371
 #, python-format
 msgid "Target directory '%(target)s' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:373
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:377
 #, python-format
 msgid "Unable to access destination: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:132
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:134
 msgid "Snapshot is inconsistent: __name is not set "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:143
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:145
 #, python-format
 msgid "Name of snapshot '%s' doesn't match requirement"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:237
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:239
 msgid "Snapshot is inconsistent: __snapshotpath is not set "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:324
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:318
 #, python-format
 msgid ""
 "The snapshot compression format is supposed to be '%s' but the corresponding "
 "well named file wasn't found"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:348
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "%(file)s doesn't contain valid value. Ignoring incomplete or non - backup "
 "directory. "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:484
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:478
 #, python-format
 msgid "Name of Snapshot not valid : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:502
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:496
 #, python-format
 msgid "Name of base not valid : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:548
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:542
 #, python-format
 msgid "Invalid name of snapshot: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:552
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:546
 msgid "Unable to read mandatory file `ver`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:597
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:591
 msgid "Base name must be set for incremental backup."
 msgstr ""
 
@@ -743,18 +677,18 @@
 msgid "Terminating FUSE File Access Manager."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:44
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:107
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
 msgid "SFTP"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:108
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
 msgid "SSH"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:47
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
 msgid "FTP"
 msgstr ""
 
@@ -766,65 +700,69 @@
 msgid "Terminating GIO File Access Manager."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:95
+msgid "Unknown error code:"
+msgstr ""
+
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:112
 msgid "NFS"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:113
 msgid "SMB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:191
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
 msgid "Unable to get mount: path is not mounted"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
 msgid "Unable to get mount: path not found when mounting (is probably local)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:198
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:197
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:200
 #, python-format
 msgid "Unable to get mount: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:248
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:250
 msgid "Unable to un-set mount flag: path is not stored"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:350
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:352
 msgid "Path is already mounted."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:378
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:380
 msgid "Path is not mounted."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:846
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:887
 msgid "test specified path for existence using GIO"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:859
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:900
 msgid "Create testdir"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:864
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:905
 msgid "Test testfile for existence"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:871
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:912
 msgid "Create file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:878
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:919
 msgid "Re-read test file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:890
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:931
 msgid "Remove file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:892
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:933
 msgid "Remove dir"
 msgstr ""
 
@@ -914,8 +852,7 @@
 "%s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:871
+#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:797
 msgid "Simple Backup error"
 msgstr ""
 
@@ -1210,126 +1147,120 @@
 msgid "there was a problem initializing the pynotify module"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:146 src/sbackup/ui/indicator_core.py:193
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:221 src/sbackup/ui/indicator_core.py:243
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:148 src/sbackup/ui/indicator_core.py:197
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:225 src/sbackup/ui/indicator_core.py:247
 #, python-format
 msgid "Connection to notification-daemon failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:306
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:310
 msgid "Simple Backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:312
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:316
 msgid "Show message windows"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:354 src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:358 src/sbackup/ui/indicator_core.py:816
 msgid "Cancel Backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:416
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:420
 msgid "Connection to D-Bus service lost."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:441
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:445
 msgid "re-connection was successful"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:480
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:484
 msgid ""
 "No backup in progress and connection to D-Bus service lost. Simple Backup "
 "Indicator is being terminated."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:509
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:513
 msgid "Starting backup session"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:523
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:527
 msgid "Ending Backup Session"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:536
-msgid ""
-"There are snapshots with old snapshot format. Please upgrade these using the "
-"Restoration tool if you want to use them."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:538
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:540
 #, python-format
 msgid "Unknown D-Bus event `%s` received."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:579
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:581
 msgid "Try again"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:649
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:651
 msgid ""
 "Attempt of starting another instance of Simple Backup while this one is "
 "already running."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:659
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:661
 #, python-format
 msgid "Unable to present window: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:675
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:677
 #, python-format
 msgid "Do you really want to cancel the backup process of profile '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:679
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:681
 msgid "Cancel running backup process?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:696
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:698
 msgid "Unable to cancel backup process."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:758
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
 #, python-format
 msgid "Profile: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:759
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
 #, python-format
 msgid "Size of backup: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:762
 #, python-format
 msgid "%.1f%% processed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:763
 #, python-format
 msgid "Remaining time: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:807
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:809
 #, python-format
 msgid "PID of backup process being canceled: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:812
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
 #, python-format
 msgid "Unable to send signal to process %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:813
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:815
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:817
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:819
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s failed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:852
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:854
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>Unable to find specified target directory</b>\n"
@@ -1338,77 +1269,77 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:853
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:855
 #, python-format
 msgid ""
 "You can try to use the specified target again or cancel the profile "
 "execution. The specified destination is automatically used in %s seconds."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:880 src/sbackup/ui/indicator_core.py:922
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:940 src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:965
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:882 src/sbackup/ui/indicator_core.py:924
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:942 src/sbackup/ui/indicator_core.py:950
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:967
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:901
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
 msgid "less than 1 minute"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
 msgid "about 2 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
 msgid "about 3 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
 msgid "about 4 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
 msgid "about 5 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:913
 #, python-format
 msgid "about %.0f minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:921
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:923
 msgid "In progress"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:931 src/sbackup/ui/indicator_core.py:957
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:933 src/sbackup/ui/indicator_core.py:959
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:939
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:941
 msgid "Progress: unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:946
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
 msgid "Backup is being prepared"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:947
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:949
 msgid "Collecting file info"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:956
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:958
 msgid "Progress: canceled"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:978
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:980
 msgid "An error occurred"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1011
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1013
 msgid "Another `Simple Backup Indicator` is already running."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1035
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1037
 #, python-format
 msgid "Initialization of GTK+ failed: %s"
 msgstr ""
@@ -1437,7 +1368,7 @@
 msgid "Restore..."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:845
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:765
 msgid "Restore as..."
 msgstr ""
 
@@ -1445,12 +1376,12 @@
 msgid "Revert..."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:877
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:797
 msgid "Revert as..."
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:128 data/ui/sbackup-restore.glade:111
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:591
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:511
 msgid "n.a."
 msgstr ""
 
@@ -1526,11 +1457,11 @@
 msgid "No backups found for this day."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614 src/sbackup/ui/restoregui.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot version is not supported (Only %(supportedversion)s is supported). "
-"Version '%(currentversion)s' found. You should upgrade it. "
+"Version '%(currentversion)s' found."
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:643
@@ -1556,58 +1487,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:782
-msgid "The version of the snapshot is greater than the supported one!"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:792
-#, python-format
-msgid ""
-"Upgrading the selected snapshot `%s` might corrupt your backup for this "
-"particular point in time. You cannot undo this operation. It is recommended "
-"to create a copy of the snapshot directory before upgrading it. The upgrade "
-"process takes a while - be patient.\n"
-"\n"
-"Are you sure that you want to upgrade the snapshot now?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:796
-msgid "Do you really want to upgrade snapshot?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:800
-#, python-format
-msgid "Upgrade snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:809
-msgid "Snapshot was sucessfully upgraded."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:810
-msgid "Simple Backup upgrade"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:811
-msgid "Upgrade finished"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
-#, python-format
-msgid ""
-"While attempting to upgrade snapshot the following error occurred:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-msgid "Unable to upgrade snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
-#, python-format
-msgid "Do you really want to rebase '%(current)s' on '%(base)s' ?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:856
 #, python-format
 msgid ""
 "Deleting the selected snapshot `%s` will remove your backup for this "
@@ -1616,22 +1495,22 @@
 "Are you sure that you want to remove the snapshot permanently?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:860
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:786
 msgid "Do you really want to remove snapshot?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:869
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:795
 #, python-format
 msgid ""
 "While attempting to delete snapshot the following error occurred:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:872
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:798
 msgid "Unable to delete snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:878
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:804
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected snapshot '%s' is referenced by more recent snapshots as base "
@@ -1640,35 +1519,35 @@
 "Remove all of these child snapshots in order to delete this snapshot."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:880
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:806
 msgid "Unable to remove snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:888
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
 msgid "Termination in progress"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:904 src/sbackup/ui/restoregui.py:910
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:916 src/sbackup/ui/restoregui.py:922
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1039
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:830 src/sbackup/ui/restoregui.py:836
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:842 src/sbackup/ui/restoregui.py:848
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:959
 msgid "Simple Backup restoration"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:905 src/sbackup/ui/restoregui.py:911
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:831 src/sbackup/ui/restoregui.py:837
 msgid "<b>Restoring of selected files</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:906
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:832
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:907
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:833
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:908
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:834
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1676,21 +1555,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:912
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:913
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:839
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:914
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:840
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1699,21 +1578,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:917 src/sbackup/ui/restoregui.py:923
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:843 src/sbackup/ui/restoregui.py:849
 msgid "<b>Reverting selected files</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:918
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:844
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> is in progress.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:919
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:845
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:920
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:846
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1721,21 +1600,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:924
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:925
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:851
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:926
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:852
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1766,67 +1645,62 @@
 
 #: src/sbackup/util/filecollect.py:335
 #, python-format
-msgid "File '%(file)s' does not exist."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:348
-#, python-format
 msgid "File '%(file)s' is not accessable with error '%(error)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:364
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:351
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access. Operation timed out."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:368
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:355
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access with error '%(error)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:385
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:372
 #, python-format
-msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
+msgid "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:394
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:388
 #, python-format
-msgid "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
+msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:414
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:393
 #, python-format
-msgid ""
-"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
+msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:424
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:401
 #, python-format
 msgid "File '%(file)s' matches regular expression '%(regex)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:430
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:419
 #, python-format
-msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
+msgid ""
+"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:501
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:497
 #, python-format
 msgid "Error while checking directory '%(dir)s': %(error)s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:552
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:548
 msgid "Empty regular expression found. Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:558
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:554
 #, python-format
 msgid "Invalid regular expression ('%s') found. Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:577
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:573
 msgid "No directories to backup defined."
 msgstr ""
 
@@ -2362,6 +2236,55 @@
 msgid "Make a full backup"
 msgstr ""
 
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:7
+msgid "Restore files/directories"
+msgstr "Gendan filer/mapper"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:25
+msgid "<b>Restore Source Folder</b>"
+msgstr "<b>Kildemappe til gendannelse</b>"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:90
+msgid "Available backups:"
+msgstr "Tilgængelige backupper:"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:109
+msgid ""
+"Type in this box text like that:\n"
+"\n"
+"/home/user/folder - To use a local folder\n"
+"ssh://user:password@machine:/remote/folder - To use a ssh location\n"
+"ftp://user:password@machine:/remote/folder - To use a ftp location"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:179
+msgid "Use custom:"
+msgstr "Anvend brugerdefineret:"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:200
+msgid "Use default:"
+msgstr "Anvend standard:"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:241
+msgid "<b>Files and Folders to restore</b>"
+msgstr "<b>Filer og mapper til gendannelse</b>"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:345 data/ui/sbackup-restore.glade:782
+msgid "Restore"
+msgstr "Gendan"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:390
+msgid "Restore As..."
+msgstr "Gendan som..."
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:448
+msgid "Restoring, this might take some time ..."
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:463
+msgid "gtk-cancel"
+msgstr ""
+
 #: data/ui/sbackup-restore.glade:38
 msgid "<b>Backup destination</b>"
 msgstr ""
@@ -2414,68 +2337,56 @@
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:475
-msgid "Upgrade snapshot"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:515
-msgid "Upgrade"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:553
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:473
 msgid "<b>Snapshot History</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:579
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:499
 msgid "Current base:"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:620
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:540
 msgid "Select a snapshot on this list to rebase on it."
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:695
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:615
 msgid "Rebase"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:746
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:666
 msgid "<b>Snapshot Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:785
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:705
 msgid "Snapshot details"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:850 data/ui/sbackup-restore.glade:867
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:770 data/ui/sbackup-restore.glade:787
 msgid "Restores files/directories from the selected snapshot"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:862
-msgid "Restore"
-msgstr "Gendan"
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:882 data/ui/sbackup-restore.glade:901
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:802 data/ui/sbackup-restore.glade:821
 msgid ""
 "Restores files/directories recursively starting from the base snapshot to "
 "the selected snapshot"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:896
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:816
 msgid "Revert"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:939
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:859
 msgid "<b>Restoration Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:964
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:884
 msgid "<b>Export Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1056
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:976
 msgid "Headline"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1069
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:989
 msgid "Content"
 msgstr ""
diff -Nru sbackup-0.11.4/po/de.po sbackup-0.11.6/po/de.po
--- sbackup-0.11.4/po/de.po	2011-02-13 18:22:17.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/po/de.po	2013-09-17 20:50:00.000000000 +0200
@@ -7,17 +7,17 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sbackup\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-04 21:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-04 23:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-10 22:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-06 11:45+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Peer Lorenz <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-11 04:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16412)\n"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:68
+#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:85
 #, python-format
 msgid "SBackup Daemon <%(login)s@%(hostname)s>"
 msgstr "SBackup Daemon <%(login)s@%(hostname)s>"
@@ -27,7 +27,7 @@
 msgid "[SBackup] [%(profile)s] Report of %(date)s"
 msgstr "[SBackup] [%(profile)s] Bericht vom %(date)s"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:278
+#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:282
 msgid "No log file specified."
 msgstr "Es wurde keine Protokolldatei angegeben."
 
@@ -46,27 +46,27 @@
 "\n"
 "Es wird mit den verbleibenden Profilen fortgefahren."
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:300
+#: src/sbackup/backupproc.py:302
 msgid "Backup was canceled by user."
 msgstr "Die Sicherung wurde vom Benutzer abgebrochen."
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:305
+#: src/sbackup/backupproc.py:307
 msgid "An error occurred during the cancellation of backup:"
 msgstr "Während des Abbruchs der Sicherung ist ein Fehler aufgetreten:"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:311
+#: src/sbackup/backupproc.py:313
 msgid "An error occurred during the backup:"
 msgstr "Während der Sicherung trat folgender Fehler auf:"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:328
+#: src/sbackup/backupproc.py:330
 msgid "Error when sending email:"
 msgstr "Fehler beim Versenden der E-Mail:"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:359
+#: src/sbackup/backupproc.py:361
 msgid "The following error(s) occurred before:"
 msgstr "Die folgenden Fehler sind bisher aufgetreten:"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:530
+#: src/sbackup/backupproc.py:532
 #, python-format
 msgid ""
 "Backup is not being started.\n"
@@ -75,7 +75,7 @@
 "Sicherung wird nicht ausgeführt.\n"
 "%s"
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:40
+#: src/sbackup/pkginfo.py:42
 msgid ""
 "This is a user friendly backup solution for common desktop needs. If you "
 "want to help by submitting bugs, by translating or anything else please "
@@ -85,28 +85,38 @@
 "Bereich. Falls Du mithelfen möchtest, z.B. durch das Melden von Fehlern, "
 "Übersetzen der Anwendung usw. besuche unsere Webseite."
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:43
+#: src/sbackup/pkginfo.py:45
 msgid "Maintainers:"
 msgstr "Betreuer:"
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:47
+#: src/sbackup/pkginfo.py:49
 msgid "Former maintainers:"
 msgstr "Ehemalige Betreuer:"
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:51
+#: src/sbackup/pkginfo.py:53
 msgid "Contributors:"
 msgstr "Mitwirkende:"
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:56
+#: src/sbackup/pkginfo.py:70
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Übersetzer\n"
 "\n"
 "Launchpad Contributions:\n"
+"  Achim Richter https://launchpad.net/~marabu\n"
+"  Andreas Meyer https://launchpad.net/~meyer-greiz\n"
 "  Andreas Tarp https://launchpad.net/~andreas-tarp\n"
+"  Dirk Salewski https://launchpad.net/~dsalewski-deactivatedaccount\n"
 "  Georg Engelmann https://launchpad.net/~georg-engelmann\n"
+"  Jacek Zmudzki https://launchpad.net/~jacek-zmudzki\n"
 "  Jean-Peer Lorenz https://launchpad.net/~peer.loz\n"
+"  Johnny https://launchpad.net/~johnnym1\n"
+"  Kai Schroeder https://launchpad.net/~kai-schroeder\n"
+"  Martin Schaaf https://launchpad.net/~mascha\n"
 "  Martin Schröder https://launchpad.net/~martinschroeder\n"
+"  Matthias Rosenkranz https://launchpad.net/~rose\n"
+"  Matthäus Brandl https://launchpad.net/~matthaeus\n"
+"  Steffen Banhardt https://launchpad.net/~steffenbanhardt\n"
 "  toomuch https://launchpad.net/~toomuch"
 
 #: src/sbackup/ar_backend/tar.py:109 src/sbackup/ar_backend/tar.py:167
@@ -119,63 +129,63 @@
 msgid "Effective path for `%s` is not available"
 msgstr "Effektiver Pfad für `%s` ist nicht verfügbar"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:294
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to get effective path for `%s`"
 msgstr "Kann keinen gültigen Pfad für `%s` finden"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:338
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:344
 msgid ""
 "For the moment split functionality is not compatible with compress option."
 msgstr ""
 "Zur Zeit ist das Aufteilen von Sicherungen nicht kompatibel zur "
 "Komprimierungsfunktion."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:347 src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:288
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:353 src/sbackup/ar_backend/tar.py:414
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:292
 #, python-format
 msgid "Unable to change permissions for file '%s'."
 msgstr "Zugriffsrechte für Datei '%s' konnten nicht geändert werden."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:356
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:362
 #, python-format
 msgid "Unable to remove temporary file `%(file)s`: %(error)s"
 msgstr "Temporäre Datei `%(file)s` konnte nicht entfernt werden: %(error)s"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:372
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:378
 msgid "Launching TAR to make incremental backup."
 msgstr "Ausführen von TAR um eine inkrementelle Sicherung zu erstellen."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:401
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:407
 msgid "Unable to find the SNAR file to make an incremental backup."
 msgstr ""
 "Die SNAR-Datei zur Erstellung einer inkrementellen Sicherung wurde nicht "
 "gefunden."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:402
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
 msgid "Falling back to full backup."
 msgstr ""
 "Es wird auf die Erstellung einer vollständigen Sicherung ausgewichen."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:444
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:450
 msgid "Launching TAR to make a full backup."
 msgstr "Ausführen von TAR um eine vollständige Sicherung zu erstellen."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:511
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:517
 msgid "Leading '/' from member names were removed."
 msgstr "Führende '/' wurden von den Pfaden im Archiv entfernt."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:513
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:519
 msgid "Leading '/' from hard link targets were removed."
 msgstr ""
 "Führende '/' wurden von den Zielen harter Verknüpfungen im Archiv entfernt."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:522
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:528
 #, python-format
 msgid "TAR returned a message: %s"
 msgstr "TAR gab folgende Mitteilung zurück: %s"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:524
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:530
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned messages:\n"
@@ -184,16 +194,16 @@
 "TAR gab folgende Mitteilungen zurück:\n"
 "%s"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:527
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
 msgid "TAR has been finished successfully."
 msgstr "TAR wurde erfolgreich beendet."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:531
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:537
 #, python-format
 msgid "TAR returned a warning: %s"
 msgstr "TAR lieferte eine Warnung: %s"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:539
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned warnings:\n"
@@ -202,60 +212,60 @@
 "TAR lieferte Warnungen:\n"
 "%s"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:536
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:542
 msgid "TAR returned warnings but has been finished successfully."
 msgstr "TAR gab Warnungen zurück, konnte aber erfolgreich beendet werden."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:540
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:546
 msgid "Unable to finish successfully. TAR terminated with errors."
 msgstr ""
 "Sicherung war nicht erfolgreich. TAR  wurde aufgrund von Fehlern vorzeitig "
 "beendet."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:721
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:727
 #, python-format
 msgid "Unable to terminate backend process: %s"
 msgstr "Der Hintergrund-Prozess konnte nicht beendet werden: %s"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Included"
 msgstr "Aufgenommen"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Not changed"
 msgstr "Nicht geändert"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Directory"
 msgstr "Verzeichnis"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:782
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:788
 msgid "Line must be a string"
 msgstr "Zeile muss eine Zeichenkette sein"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:798
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:804
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'filename' is empty"
 msgstr "Verzeichnis zum Ablegen ist inkonsistent: 'filename' ist leer"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:811
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:817
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'control' is empty"
 msgstr "Verzeichnis zum Ablegen ist inkonsistent: 'control' ist leer"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:884
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:890
 #, python-format
 msgid "File '%s' does not exist."
 msgstr "Die Datei '%s' existiert nicht."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1014 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1048
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1148
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1020 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1054
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1154
 msgid "The snarfile header is incomplete."
 msgstr "Kopf der SNAR-Datei ist unvollständig."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1317
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1323
 msgid "A SnapshotFile is required"
 msgstr "Eine Sicherungsdatei wird benötigt"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1417
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1423
 #, python-format
 msgid "Directory does not exist: %s."
 msgstr "Das Verzeichnis existiert nicht: %s."
@@ -385,65 +395,65 @@
 "Wenn ein SSL Zertifikat oder eine Schlüsseldatei festgelegt wurde, ist die "
 "Angabe einer Schlüsseldatei bzw. eines Zertifikats notwendig."
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1369
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1373
 msgid "Default Profile"
 msgstr "Standardprofil"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1370
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1374
 msgid "Unknown Profile"
 msgstr "Unbekanntes Profil"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1423
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Unbegrenzt"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1424
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429
 msgid "100 MiB"
 msgstr "100 MiB"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1425
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1430
 msgid "250 MiB"
 msgstr "250 MiB"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1426
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
 msgid "650 MiB"
 msgstr "650 MiB"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1427
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
 msgid "2 GiB (FAT16)"
 msgstr "2 GiB (FAT16)"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
 msgid "4 GiB (FAT32)"
 msgstr "4 GiB (FAT32)"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429 src/sbackup/ui/configgui.py:279
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434 src/sbackup/ui/configgui.py:279
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1418
 msgid "Custom"
 msgstr "Benutzerdefiniert"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
 msgid "MP3 Music"
 msgstr "MP3-Musik"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
 msgid "AVI Video"
 msgstr "AVI-Videos"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1438
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1439
 msgid "MPEG Video"
 msgstr "MPEG-Videos"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1435
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1440
 msgid "Matrjoshka Video"
 msgstr "Matroska-Videos"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1441
 msgid "OGG Multimedia container"
 msgstr "OGG-Multimedia-Container"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1442
 msgid "CD Images"
 msgstr "CD-Abbilder"
 
@@ -461,66 +471,27 @@
 "Datei '%(filename)s' wurde nicht in der Dateiliste der Sicherung "
 "[%(snapshotname)s] gefunden. Wird übersprungen."
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:119
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:114
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%s' not found "
 msgstr "Sicherung '%s' wurde nicht gefunden "
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:210
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: Name of snapshot not valid."
 msgstr ""
 "Ungültige Sicherung `%(name)s` gefunden: Name der Sicherung ist nicht gültig."
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:216
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: %(error_cause)s."
 msgstr "Ungültige Sicherung `%(name)s` gefunden: %(error_cause)s."
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:305
-#, python-format
-msgid "No need to rebase a full snapshot '%s'"
-msgstr ""
-"Die Datengrundlage einer vollständigen Sicherung '%s' braucht nicht "
-"umgestellt werden"
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:307
-#, python-format
-msgid ""
-"'%(snapshotToRebase)s'  doesn't have 'base' file , it might have been broken "
-msgstr ""
-"'%(snapshotToRebase)s' enthält keine 'base'-Datei, es ist möglicherweise "
-"beschädigt "
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:312
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot rebase a snapshot on an earlier one : '%(snapshotToRebase)s' <= "
-"'%(NewBaseSnapshot)s' "
-msgstr ""
-"Die Datengrundlage eine Sicherung kann nicht auf eine jüngere Sicherung "
-"umgestellt werden: '%(snapshotToRebase)s' <= '%(NewBaseSnapshot)s' "
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:319
-#, python-format
-msgid "Rebasing '%(current)s' on '%(base)s'"
-msgstr "Ändern der Basis von '%(current)s' auf '%(base)s'"
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:556
-#, python-format
-msgid "An error occurred when pulling snapshot '%s'."
-msgstr "Während des Lesens der Sicherung '%s' ist ein Fehler aufgetreten."
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:595
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:286
 msgid "The snarfile header is incomplete !"
 msgstr "Dateikopf der 'snar'-Datei ist unvollständig!"
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:747
-#, python-format
-msgid "Base of snapshot '%s' is not set."
-msgstr "Ausgangssicherung des Sicherung '%s' ist nicht gesetzt."
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:784
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:429
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot '%s' is already Full, nothing to do (not changing it to full)."
@@ -528,171 +499,130 @@
 "Sicherung '%s' ist bereits eine vollständige Sicherung, es gibt nichts zu "
 "tun (wird nicht in eine volle Sicherung umgewandelt)."
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:824
-#, python-format
-msgid "Cancelling pull of snapshot '%s'"
-msgstr "Zugriff auf Sicherung '%s' abgebrochen"
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:176
-#, python-format
-msgid "Unable to remove upgrade stamp: %s"
-msgstr "Upgrade-Hinweis konnte nicht entfernt werden: %s"
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:183
-#, python-format
-msgid "Upgrading from v1.0 to v1.2: %s"
-msgstr "Umstellung von v1.0 auf v1.2: %s"
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:202
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.3: %s"
-msgstr "Umstellung auf v1.3: %s"
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:229
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.4: %s"
-msgstr "Umstellung auf v1.4: %s"
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:246
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:101
 #, python-format
-msgid "Upgrading to v1.5: %s"
-msgstr "Umstellung auf v1.5: %s"
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:300
-#, python-format
-msgid "The SNAR file already exist for snapshot '%s'. It is not overwritten."
+msgid "Running of hooks: %s"
 msgstr ""
-"Die SNAR-Datei existiert bereits für die Sicherung '%s'. Sie wird nicht "
-"überschrieben."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:90
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:111
 msgid "Preparation of backup process"
 msgstr "Vorbereitung des Sicherungsvorgangs"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:133
-msgid ""
-"There are snapshots stored in outdated snapshot formats. Please upgrade them "
-"using 'Simple Backup-Restoration' if you want to use them."
-msgstr ""
-"Es gibt Sicherungen die in einem veralteten Sicherungsformat gespeichert "
-"wurden. Bitte diese Sicherungen mit Hilfe der Anwendung 'Simple Backup "
-"Wiederherstellung' upgraden um sie zu verwenden."
-
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:142
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:146
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%(name)s' is being made."
 msgstr "Sicherung '%(name)s' wird erstellt."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:150
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:154
 #, python-format
 msgid "Setting Base to '%(value)s'."
 msgstr "Festlegen der Ausgangssicherung auf '%(value)s'."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:159
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:163
 msgid "Setting packages File."
 msgstr "Erstellen der Paket-Liste."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:165
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
 msgid "Problem when setting the packages list: "
 msgstr "Problem beim Festlegen der Paketliste: "
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:173
 msgid "Setting Excludes File."
 msgstr "Schreiben der 'Nicht Sichern'-Liste."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:177
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:181
 #, python-format
 msgid "Setting compression format to `%s`"
 msgstr "Komprimierung festgelegt auf `%s`"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:184
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:188
 #, python-format
 msgid "Setting size of archive chunks to %s"
 msgstr "Größe der Teilarchive festgelegt auf %s"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:191
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:195
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is enabled."
 msgstr "Option 'Symbolischen Links folgen' ist aktiviert."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:193
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:197
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is disabled."
 msgstr "Option 'Symbolischen Links folgen' ist nicht aktiviert."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:202
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:206
 msgid "Snapshot is being committed"
 msgstr "Sicherung wird geschrieben"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:216
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:220
 #, python-format
 msgid "Error while purging old snapshots: %s"
 msgstr "Fehler während des Entfernens alter Sicherungen: %s"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:218
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:222
 msgid "Backup process finished."
 msgstr "Sicherungsvorgang wurde beendet."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:225
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:229
 msgid "Inspect file system and collect file infos"
 msgstr "Untersuchen des Dateisystems und sammeln der Dateiinformationen"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:236
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
 msgid "Summary of backup"
 msgstr "Zusammenfassung der Sicherung"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:237
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
 #, python-format
 msgid "Number of directories: %s."
 msgstr "Anzahl von Verzeichnissen: %s."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:238
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
 #, python-format
 msgid "Total number of files: %s."
 msgstr "Gesamtanzahl von Dateien: %s."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:239
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
 #, python-format
 msgid "Number of symlinks: %s."
 msgstr "Anzahl symbolischer Verknüpfungen: %s."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
 #, python-format
 msgid "Number of files included in snapshot: %s."
 msgstr "Anzahl der in diesen Schnappschuss eingeschlossenen Dateien: %s."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
 #, python-format
 msgid "Number of new files (also included): %s."
 msgstr "Anzahl neuer Dateien (ebenfalls eingeschlossen): %s."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:246
 #, python-format
 msgid "Number of files skipped in incremental snapshot: %s."
 msgstr ""
 "Anzahl übersprungener Dateien in diesem inkrementellen Schnappschuss: %s."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:247
 #, python-format
 msgid "Number of items forced to be excluded: %s."
 msgstr "Anzahl von Elementen, die ausgeschlossen werden mussten: %s."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:248
 #, python-format
 msgid "Number of items to be excluded by config: %s."
 msgstr ""
 "Anzahl von Elementen, die auf Grund von Benutzereinstellungen ausgeschlossen "
 "wurden: %s."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:249
 #, python-format
 msgid "Maximum free size required is '%s'."
 msgstr "Maximal benötigter freier Speicherplatz ist '%s'."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:251
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:255
 #, python-format
 msgid "Available disk size is '%s'."
 msgstr "Verfügbarer Speicherplatz ist '%s'."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:253
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:257
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space in the target directory for the planned backup (free: "
@@ -701,83 +631,83 @@
 "Für die geplante Sicherung ist nicht genügend freier Speicher im "
 "Zielverzeichnis verfügbar (frei: %(freespace)s, benötigt: %(neededspace)s)."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:273
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:277
 msgid "Unable to copy log. File access is not initialized."
 msgstr ""
 "Protokolldatei konnte nicht kopiert werden. Dateizugriff wurde nicht "
 "initialisiert."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:291
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to copy log file: %s"
 msgstr "Protokolldatei konnte nicht kopiert werden: %s"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:293
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:297
 msgid "Unable to find logfile to copy into snapshot."
 msgstr "Logdatei wurde nicht gefunden."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:299
 msgid "No snapshot to copy logfile."
 msgstr "Keine Sicherung vorhanden um das Log zu kopieren."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:302
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:306
 msgid "Processing of profile was canceled on user request\n"
 msgstr ""
 "Die Bearbeitung des Sicherungsprofils wurde auf Wunsch des Benutzers "
 "abgebrochen\n"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:319
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:323
 msgid "Processing of profile successfully finished (no errors)\n"
 msgstr ""
 "Die Bearbeitung des Sicherungsprofils wurde erfolgreich beendet (keine "
 "Fehler)\n"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:325
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:329
 #, python-format
 msgid "Processing of profile failed with error: %s\n"
 msgstr ""
 "Die Bearbeitung des Sicherungsprofils ist fehlgeschlagen. Fehler: %s\n"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:336
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
 #, python-format
 msgid "Backup destination: %s"
 msgstr "Sicherungsziel: %s"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:344
 msgid "Unable to find destination directory."
 msgstr "Zielverzeichnis konnte nicht gefunden werden."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:359
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:363
 msgid "Unable to find destination directory even after retry."
 msgstr ""
 "Zielverzeichnis konnte auch nach einem weiteren Versuch nicht gefunden "
 "werden."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:360
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:367
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:364
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:371
 #, python-format
 msgid "Target directory '%(target)s' does not exist."
 msgstr "Zielverzeichnis '%(target)s' existiert nicht."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:373
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:377
 #, python-format
 msgid "Unable to access destination: %s"
 msgstr "Auf das Zielverzeichnis konnte nicht zugegriffen werden: %s"
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:132
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:134
 msgid "Snapshot is inconsistent: __name is not set "
 msgstr "Schnappschuss ist inkonsistent: __name ist nicht festgelegt "
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:143
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:145
 #, python-format
 msgid "Name of snapshot '%s' doesn't match requirement"
 msgstr "Name der Sicherung '%s' erfüllt Anforderung nicht"
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:237
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:239
 msgid "Snapshot is inconsistent: __snapshotpath is not set "
 msgstr "Schnappschuss ist inkonsistent: __snapshotpath ist nicht festgelegt "
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:324
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:318
 #, python-format
 msgid ""
 "The snapshot compression format is supposed to be '%s' but the corresponding "
@@ -786,7 +716,7 @@
 "Das Format der Sicherung sollte '%s' sein, jedoch wurde ein entsprechend "
 "benannte Datei nicht gefunden"
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:348
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "%(file)s doesn't contain valid value. Ignoring incomplete or non - backup "
@@ -795,26 +725,26 @@
 "%(file)s enthält keinen gültigen Wert. Unvollständiges oder unbekanntes "
 "Verzeichnis wird ignoriert. "
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:484
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:478
 #, python-format
 msgid "Name of Snapshot not valid : %s"
 msgstr "Name der Sicherung ist ungültig: %s"
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:502
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:496
 #, python-format
 msgid "Name of base not valid : %s"
 msgstr "Name der Ausgangssicherung ist ungültig: %s"
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:548
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:542
 #, python-format
 msgid "Invalid name of snapshot: %s"
 msgstr "Ungültiger Name der Sicherung: %s"
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:552
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:546
 msgid "Unable to read mandatory file `ver`"
 msgstr "Die notwendige Datei `ver` konnte nicht gelesen werden"
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:597
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:591
 msgid "Base name must be set for incremental backup."
 msgstr ""
 "Für eine inkrementelle Sicherung muss der Name einer Ausgangssicherung "
@@ -828,18 +758,18 @@
 msgid "Terminating FUSE File Access Manager."
 msgstr "Beendigung des FUSE File Access Manager."
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:44
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:107
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
 msgid "SFTP"
 msgstr "SFTP"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:108
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
 msgid "SSH"
 msgstr "SSH"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:47
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
 msgid "FTP"
 msgstr "FTP"
 
@@ -851,68 +781,72 @@
 msgid "Terminating GIO File Access Manager."
 msgstr "Beendigung des GIO Dateizugriffs."
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:95
+msgid "Unknown error code:"
+msgstr ""
+
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:112
 msgid "NFS"
 msgstr "NFS"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:113
 msgid "SMB"
 msgstr "SMB"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:191
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
 msgid "Unable to get mount: path is not mounted"
 msgstr "Mountpunkt konnte nicht ermittelt werden: Pfad ist nicht eingebunden"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
 msgid "Unable to get mount: path not found when mounting (is probably local)"
 msgstr ""
 "Mountpunkt konnte nicht ermittelt werden: Einzubindener Pfad wurde nicht "
 "gefunden (ist wahrscheinlich lokal)"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:198
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:197
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:200
 #, python-format
 msgid "Unable to get mount: %s"
 msgstr "Mountpunkt konnte nicht ermittelt werden: %s"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:248
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:250
 msgid "Unable to un-set mount flag: path is not stored"
 msgstr ""
 "Mountflag konnte nicht zurück gesetzt werden: Pfad wurde nicht gesichert"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:350
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:352
 msgid "Path is already mounted."
 msgstr "Pfad ist bereits eingebunden."
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:378
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:380
 msgid "Path is not mounted."
 msgstr "Pfad ist nicht eingebunden."
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:846
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:887
 msgid "test specified path for existence using GIO"
 msgstr "Testen des festgelegten Pfades auf Existenz mittels GIO"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:859
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:900
 msgid "Create testdir"
 msgstr "Erstelle Testverzeichnis"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:864
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:905
 msgid "Test testfile for existence"
 msgstr "Testdatei auf Existenz prüfen"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:871
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:912
 msgid "Create file"
 msgstr "Datei erstellen"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:878
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:919
 msgid "Re-read test file"
 msgstr "Testdatei erneut einlesen"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:890
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:931
 msgid "Remove file"
 msgstr "Datei entfernen"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:892
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:933
 msgid "Remove dir"
 msgstr "Verzeichnis entfernen"
 
@@ -1031,8 +965,7 @@
 "\n"
 "%s."
 
-#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:871
+#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:797
 msgid "Simple Backup error"
 msgstr "Simple Backup Fehler"
 
@@ -1400,33 +1333,33 @@
 msgid "there was a problem initializing the pynotify module"
 msgstr "Es gab ein Problem beim Laden des pynotify Modul."
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:146 src/sbackup/ui/indicator_core.py:193
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:221 src/sbackup/ui/indicator_core.py:243
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:148 src/sbackup/ui/indicator_core.py:197
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:225 src/sbackup/ui/indicator_core.py:247
 #, python-format
 msgid "Connection to notification-daemon failed: %s"
 msgstr "Verbindung zu Benachrichtigungsdienst fehlgeschlagen: %s"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:306
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:310
 msgid "Simple Backup"
 msgstr "Simple Backup"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:312
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:316
 msgid "Show message windows"
 msgstr "Dialogfenster anzeigen"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:354 src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:358 src/sbackup/ui/indicator_core.py:816
 msgid "Cancel Backup"
 msgstr "Sicherung abbrechen"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:416
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:420
 msgid "Connection to D-Bus service lost."
 msgstr "Verbindung zu D-Bus Dienst verloren."
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:441
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:445
 msgid "re-connection was successful"
 msgstr "Verbindung wiederhergestellt"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:480
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:484
 msgid ""
 "No backup in progress and connection to D-Bus service lost. Simple Backup "
 "Indicator is being terminated."
@@ -1434,32 +1367,24 @@
 "Verbindung zum D-Bus Dienst wurde unterbrochen und es findet keine Sicherung "
 "statt. Simple Backup Statusanzeige wird beendet."
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:509
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:513
 msgid "Starting backup session"
 msgstr "Sicherungsvorgang wird gestartet"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:523
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:527
 msgid "Ending Backup Session"
 msgstr "Sicherungsvorgang wird beendet"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:536
-msgid ""
-"There are snapshots with old snapshot format. Please upgrade these using the "
-"Restoration tool if you want to use them."
-msgstr ""
-"Es sind snapshots in einem alten Format vorhanden. Bitte konvertieren sie "
-"diese mit Hilfe des Restoration Tools um sie nutzen zu können."
-
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:538
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:540
 #, python-format
 msgid "Unknown D-Bus event `%s` received."
 msgstr "Unbekanntes D-Bus Ereignis `%s` erhalten."
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:579
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:581
 msgid "Try again"
 msgstr "Erneut versuchen"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:649
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:651
 msgid ""
 "Attempt of starting another instance of Simple Backup while this one is "
 "already running."
@@ -1467,66 +1392,66 @@
 "Es wurde versucht eine weitere Instanz von Simple Backup zu starten obwohl "
 "bereits diese Instanz läuft."
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:659
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:661
 #, python-format
 msgid "Unable to present window: %s"
 msgstr "Fenster konnte nicht angezeigt werden: %s"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:675
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:677
 #, python-format
 msgid "Do you really want to cancel the backup process of profile '%s'?"
 msgstr ""
 "Soll der Sicherungsvorgang des Profils '%s' wirklich abgebrochen werden?"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:679
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:681
 msgid "Cancel running backup process?"
 msgstr "Laufenden Sicherungsvorgang abbrechen?"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:696
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:698
 msgid "Unable to cancel backup process."
 msgstr "Sicherungsvorgang konnte nicht abgebrochen werden."
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:758
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
 #, python-format
 msgid "Profile: %s"
 msgstr "Profil: %s"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:759
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
 #, python-format
 msgid "Size of backup: %s"
 msgstr "Größe der Sicherung: %s"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:762
 #, python-format
 msgid "%.1f%% processed"
 msgstr "%.1f%% erledigt"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:763
 #, python-format
 msgid "Remaining time: %s"
 msgstr "Verbleibende Zeit: %s"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:807
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:809
 #, python-format
 msgid "PID of backup process being canceled: %s"
 msgstr "PID des abzubrechenden Sicherungsvorgangs: %s"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:812
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
 #, python-format
 msgid "Unable to send signal to process %s"
 msgstr "Konnte kein Signal an Prozess %s senden"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:813
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:815
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s"
 msgstr "Sende Signal mittels gksu an Prozess %s"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:817
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:819
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s failed"
 msgstr "Senden des Signals mittels gksu an Prozess %s fehlgeschlagen"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:852
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:854
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>Unable to find specified target directory</b>\n"
@@ -1539,7 +1464,7 @@
 "Der angegebene Pfad '%s' kann nicht gefunden werden.\n"
 "\n"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:853
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:855
 #, python-format
 msgid ""
 "You can try to use the specified target again or cancel the profile "
@@ -1549,70 +1474,70 @@
 "den Sicherungsvorgang abbrechen. Die festgelegte Sicherung wird in %s "
 "Sekunden automatisch erneut verwendet."
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:880 src/sbackup/ui/indicator_core.py:922
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:940 src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:965
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:882 src/sbackup/ui/indicator_core.py:924
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:942 src/sbackup/ui/indicator_core.py:950
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:967
 msgid "unknown"
 msgstr "unbekannt"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:901
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
 msgid "less than 1 minute"
 msgstr "weniger als 1 Minute"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
 msgid "about 2 minutes"
 msgstr "ungefähr 2 Minuten"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
 msgid "about 3 minutes"
 msgstr "ungefähr 3 Minuten"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
 msgid "about 4 minutes"
 msgstr "ungefähr 4 Minuten"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
 msgid "about 5 minutes"
 msgstr "ungefähr 5 Minuten"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:913
 #, python-format
 msgid "about %.0f minutes"
 msgstr "ungefähr %.0f Minuten"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:921
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:923
 msgid "In progress"
 msgstr "Vorgang läuft"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:931 src/sbackup/ui/indicator_core.py:957
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:933 src/sbackup/ui/indicator_core.py:959
 msgid "finished"
 msgstr "Fertiggestellt"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:939
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:941
 msgid "Progress: unknown"
 msgstr "Fortschritt: unbekannt"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:946
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
 msgid "Backup is being prepared"
 msgstr "Sicherung wird vorbereitet"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:947
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:949
 msgid "Collecting file info"
 msgstr "Dateiinformationen sammeln"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:956
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:958
 msgid "Progress: canceled"
 msgstr "Fortschritt: abgebrochen"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:978
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:980
 msgid "An error occurred"
 msgstr "Ein Fehler trat auf"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1011
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1013
 msgid "Another `Simple Backup Indicator` is already running."
 msgstr "Eine andere `Simple Backup Statusanzeige` läuft bereits."
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1035
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1037
 #, python-format
 msgid "Initialization of GTK+ failed: %s"
 msgstr "Initialisierung von GTK+ fehlgeschlagen: %s"
@@ -1647,7 +1572,7 @@
 msgid "Restore..."
 msgstr "Wiederherstellen..."
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:845
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:765
 msgid "Restore as..."
 msgstr "Wiederherstellen unter..."
 
@@ -1655,12 +1580,12 @@
 msgid "Revert..."
 msgstr "Rückgängig machen..."
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:877
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:797
 msgid "Revert as..."
 msgstr "Rückgängig machen unter..."
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:128 data/ui/sbackup-restore.glade:111
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:591
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:511
 msgid "n.a."
 msgstr "k.A."
 
@@ -1736,15 +1661,12 @@
 msgid "No backups found for this day."
 msgstr "Keine Sicherungen für dieses Datum gefunden."
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614 src/sbackup/ui/restoregui.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot version is not supported (Only %(supportedversion)s is supported). "
-"Version '%(currentversion)s' found. You should upgrade it. "
+"Version '%(currentversion)s' found."
 msgstr ""
-"Diese Version der Sicherung wird nicht unterstützt (nur Version "
-"%(supportedversion)s wird unterstützt). Version '%(currentversion)s' wurde "
-"gefunden. Sie sollten die Sicherung upgraden. "
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:643
 msgid "Select restore location"
@@ -1771,69 +1693,6 @@
 msgstr "Einlesen der Sicherung..."
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:782
-msgid "The version of the snapshot is greater than the supported one!"
-msgstr "Die Version der Sicherung ist neuer als die unterstützten Versionen!"
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:792
-#, python-format
-msgid ""
-"Upgrading the selected snapshot `%s` might corrupt your backup for this "
-"particular point in time. You cannot undo this operation. It is recommended "
-"to create a copy of the snapshot directory before upgrading it. The upgrade "
-"process takes a while - be patient.\n"
-"\n"
-"Are you sure that you want to upgrade the snapshot now?"
-msgstr ""
-"Wenn Sie die gewählte Sicherungsdatei '%s' aktualisieren, kann das Ihre "
-"Sicherung für diesen Zeitpunkt zerstören. Sie können die Aktion nicht "
-"rückgängig machen. Es wird empfohlen, dass Sie eine Kopie der "
-"Sicherungsdatei erstellen, bevor Sie sie aktualisieren. Der "
-"Aktualisierungsprozess dauert eine Weile, haben Sie einen Augenblick "
-"Geduld.\n"
-"\n"
-"Sind Sie sicher, dass Sie die Sicherungsdatei jetzt aktualisieren möchten?"
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:796
-msgid "Do you really want to upgrade snapshot?"
-msgstr "Möchten Sie die Sicherung wirklich aktualisieren?"
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:800
-#, python-format
-msgid "Upgrade snapshot '%s'"
-msgstr "Sicherung aktualisieren '%s'"
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:809
-msgid "Snapshot was sucessfully upgraded."
-msgstr "Sicherung wurde erfolgreich aktualisiert."
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:810
-msgid "Simple Backup upgrade"
-msgstr "Einfache Aktualisierung der Sicherungsdatei"
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:811
-msgid "Upgrade finished"
-msgstr "Upgrade beendet"
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
-#, python-format
-msgid ""
-"While attempting to upgrade snapshot the following error occurred:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Beim Versuch die Sicherung zu aktualisieren trat folgender Fehler auf:\n"
-"%s"
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-msgid "Unable to upgrade snapshot"
-msgstr "Upgrade der Sicherung konnte nicht durchgeführt werden"
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
-#, python-format
-msgid "Do you really want to rebase '%(current)s' on '%(base)s' ?"
-msgstr ""
-"Möchten Sie wirklich die Basis von '%(current)s' auf '%(base)s' ändern?"
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:856
 #, python-format
 msgid ""
 "Deleting the selected snapshot `%s` will remove your backup for this "
@@ -1846,11 +1705,11 @@
 "\n"
 "Sind Sie sicher, dass Sie die Sicherungsdatei endgültig löschen wollen?"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:860
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:786
 msgid "Do you really want to remove snapshot?"
 msgstr "Möchten Sie diese Sicherung wirklich entfernen?"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:869
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:795
 #, python-format
 msgid ""
 "While attempting to delete snapshot the following error occurred:\n"
@@ -1859,11 +1718,11 @@
 "Beim Löschen der Sicherung trat folgender Fehler auf:\n"
 "%s"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:872
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:798
 msgid "Unable to delete snapshot"
 msgstr "Sicherung konnte nicht gelöscht werden"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:878
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:804
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected snapshot '%s' is referenced by more recent snapshots as base "
@@ -1877,35 +1736,35 @@
 "Löschen Sie alle abhängigen Sicherungen, um diese Sicherungsdatei löschen zu "
 "können."
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:880
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:806
 msgid "Unable to remove snapshot"
 msgstr "Konnte Sicherung nicht entfernen."
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:888
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
 msgid "Termination in progress"
 msgstr "Aktion wird abgebrochen"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:904 src/sbackup/ui/restoregui.py:910
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:916 src/sbackup/ui/restoregui.py:922
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1039
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:830 src/sbackup/ui/restoregui.py:836
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:842 src/sbackup/ui/restoregui.py:848
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:959
 msgid "Simple Backup restoration"
 msgstr "Simple Backup Wiederherstellung"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:905 src/sbackup/ui/restoregui.py:911
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:831 src/sbackup/ui/restoregui.py:837
 msgid "<b>Restoring of selected files</b>"
 msgstr "<b>Wiederherstellung der ausgewählten Dateien</b>"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:906
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:832
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> is in progress."
 msgstr "Die Wiederherstellung von <tt>'%s'</tt> wird durchgeführt."
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:907
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:833
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr "Wiederherstellung von <tt>'%s'</tt> war erfolgreich."
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:908
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:834
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1916,7 +1775,7 @@
 "\n"
 "Folgender Fehler trat auf:\n"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:912
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1925,7 +1784,7 @@
 "Wiederherstellung von <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "nach <tt>'%(dirname)s'</tt> wird ausgeführt."
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:913
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:839
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1934,7 +1793,7 @@
 "Wiederherstellung von <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "nach <tt>'%(dirname)s'</tt> war erfolgreich."
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:914
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:840
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1947,21 +1806,21 @@
 "\n"
 "Folgender Fehler trat auf::\n"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:917 src/sbackup/ui/restoregui.py:923
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:843 src/sbackup/ui/restoregui.py:849
 msgid "<b>Reverting selected files</b>"
 msgstr "<b>Änderungen an ausgewählten Dateien werden rückgängig gemacht</b>"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:918
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:844
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> is in progress.\n"
 msgstr "Rückgängig machen von <tt>'%s'</tt> wird durchgeführt.\n"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:919
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:845
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr "Rückgängig machen von <tt>'%s'</tt> war erfolgreich."
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:920
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:846
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1972,7 +1831,7 @@
 "\n"
 "Es trat folgender Fehler auf:\n"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:924
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1981,7 +1840,7 @@
 "Rückgängig machen von <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "nach <tt>'%(dirname)s'</tt> wird durchgeführt."
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:925
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:851
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1990,7 +1849,7 @@
 "Rückgängig machen von <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "nach <tt>'%(dirname)s'</tt> war erfolgreich."
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:926
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:852
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -2025,16 +1884,11 @@
 
 #: src/sbackup/util/filecollect.py:335
 #, python-format
-msgid "File '%(file)s' does not exist."
-msgstr "Datei '%(file)s' existiert nicht."
-
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:348
-#, python-format
 msgid "File '%(file)s' is not accessable with error '%(error)s'."
 msgstr ""
 "Auf Datei '%(file)s' kann nicht zugegriffen werden. Fehler '%(error)s'."
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:364
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:351
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access. Operation timed out."
@@ -2042,58 +1896,58 @@
 "Datei '%(file)s' kann nicht zum Lesen geöffnet werden. Zeitüberschreitung "
 "beim Öffnen."
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:368
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:355
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access with error '%(error)s'."
 msgstr ""
 "Datei '%(file)s' kann nicht zum Lesen geöffnet werden. Fehler '%(error)s'."
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:385
-#, python-format
-msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
-msgstr "Pfad '%(file)s' ist das Zielverzeichnis der Sicherung."
-
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:394
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:372
 #, python-format
 msgid "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
 msgstr ""
 "Symbolische Verknüpfung '%(path)s' -> '%(ln_target)s' erzeugt einen "
 "Kreisbezug."
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:414
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:388
 #, python-format
-msgid ""
-"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
-msgstr ""
-"Datei '%(file)s' überschreitet die maximale Dateigröße  ( %(filesize)s > "
-"%(maxsize)s)."
+msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
+msgstr "Pfad '%(file)s' ist das Zielverzeichnis der Sicherung."
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:424
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:393
+#, python-format
+msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
+msgstr "Pfad '%(file)s' ist in der 'Nicht Sichern'-Liste vorhanden."
+
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:401
 #, python-format
 msgid "File '%(file)s' matches regular expression '%(regex)s'."
 msgstr "Pfad '%(file)s' erfüllt den Regulären Ausdruck '%(regex)s'."
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:430
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:419
 #, python-format
-msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
-msgstr "Pfad '%(file)s' ist in der 'Nicht Sichern'-Liste vorhanden."
+msgid ""
+"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
+msgstr ""
+"Datei '%(file)s' überschreitet die maximale Dateigröße  ( %(filesize)s > "
+"%(maxsize)s)."
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:501
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:497
 #, python-format
 msgid "Error while checking directory '%(dir)s': %(error)s."
 msgstr "Fehler beim Testen des Verzeichnisses '%(dir)s': %(error)s."
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:552
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:548
 msgid "Empty regular expression found. Skipped."
 msgstr "Leerer Regulärer Ausdruck gefunden. Wird ausgelassen."
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:558
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:554
 #, python-format
 msgid "Invalid regular expression ('%s') found. Skipped."
 msgstr "Ungültiger Regulärer Ausdruck ('%s') gefunden. Wird ausgelassen."
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:577
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:573
 msgid "No directories to backup defined."
 msgstr "Keine Verzeichnisse zum Sichern festgelegt."
 
@@ -2234,7 +2088,7 @@
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:1016 data/ui/sbackup-config.glade:1140
 msgid "Set default settings..."
-msgstr "Standartwerte setzen..."
+msgstr "Standardwerte setzen..."
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:1037
 msgid "Profile Manager..."
@@ -2681,6 +2535,55 @@
 msgid "Make a full backup"
 msgstr "Eine vollständige Sicherung durchführen"
 
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:7
+msgid "Restore files/directories"
+msgstr "Dateien/Verzeichnisse wiederherstellen"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:25
+msgid "<b>Restore Source Folder</b>"
+msgstr "<b>Quellordner wiederherstellen</b>"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:90
+msgid "Available backups:"
+msgstr "Verfügbare Datensicherungen:"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:109
+msgid ""
+"Type in this box text like that:\n"
+"\n"
+"/home/user/folder - To use a local folder\n"
+"ssh://user:password@machine:/remote/folder - To use a ssh location\n"
+"ftp://user:password@machine:/remote/folder - To use a ftp location"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:179
+msgid "Use custom:"
+msgstr "Eigene Einstellung verwenden:"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:200
+msgid "Use default:"
+msgstr "Standard verwenden:"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:241
+msgid "<b>Files and Folders to restore</b>"
+msgstr "<b>Wiederherzustellende Dateien und Ordner</b>"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:345 data/ui/sbackup-restore.glade:782
+msgid "Restore"
+msgstr "Wiederherstellen"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:390
+msgid "Restore As..."
+msgstr "Wiederherstellen als..."
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:448
+msgid "Restoring, this might take some time ..."
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:463
+msgid "gtk-cancel"
+msgstr ""
+
 #: data/ui/sbackup-restore.glade:38
 msgid "<b>Backup destination</b>"
 msgstr "<b>Sicherungsziel</b>"
@@ -2741,49 +2644,37 @@
 msgid "Delete"
 msgstr "Entfernen"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:475
-msgid "Upgrade snapshot"
-msgstr "Sicherungsdatei aktualisieren"
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:515
-msgid "Upgrade"
-msgstr "Version umstellen"
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:553
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:473
 msgid "<b>Snapshot History</b>"
 msgstr "<b>Verlauf der Sicherungen</b>"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:579
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:499
 msgid "Current base:"
 msgstr "Derzeitige Datengrundlage:"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:620
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:540
 msgid "Select a snapshot on this list to rebase on it."
 msgstr ""
 "Wählen Sie aus dieser Liste eine Sicherung aus um diese als "
 "Ausgangssicherung zu verwenden."
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:695
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:615
 msgid "Rebase"
 msgstr "Ausgangssicherung umstellen"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:746
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:666
 msgid "<b>Snapshot Management</b>"
 msgstr "<b>Verwaltung von Sicherungen</b>"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:785
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:705
 msgid "Snapshot details"
 msgstr "Details der Sicherung"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:850 data/ui/sbackup-restore.glade:867
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:770 data/ui/sbackup-restore.glade:787
 msgid "Restores files/directories from the selected snapshot"
 msgstr "Wiederherstellung von Dateien/Ordner aus der ausgewählten Sicherung"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:862
-msgid "Restore"
-msgstr "Wiederherstellen"
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:882 data/ui/sbackup-restore.glade:901
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:802 data/ui/sbackup-restore.glade:821
 msgid ""
 "Restores files/directories recursively starting from the base snapshot to "
 "the selected snapshot"
@@ -2791,364 +2682,172 @@
 "Rekursive Wiederherstellung von Dateien/Ordner aus der ausgewählten "
 "Sicherung beginnend mit der ersten Ausgangssicherung"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:896
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:816
 msgid "Revert"
 msgstr "Änderungen rückgängig machen"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:939
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:859
 msgid "<b>Restoration Management</b>"
 msgstr "<b>Wiederherstellung</b>"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:964
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:884
 msgid "<b>Export Management</b>"
 msgstr "<b>Export-Verwaltung</b>"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1056
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:976
 msgid "Headline"
 msgstr "Überschrift"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1069
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:989
 msgid "Content"
 msgstr "Inhalt"
 
-#~ msgid "(Not So) Simple Backup error"
-#~ msgstr "(Not So) Simple Backup Fehler"
-
-#~ msgid "sbackup restoration"
-#~ msgstr "sbackup-Wiederherstellung"
-
-#~ msgid "Import of module 'pynotify' failed with error: %s."
-#~ msgstr "Import des Moduls 'pynotify' fehlgeschlagen. Fehler: %s."
-
-#~ msgid "Failed to set the gid to 'admin' one :"
-#~ msgstr "Fehler beim Setzen der GID zur Gruppe 'admin':"
-
-#~ msgid "Setting split size."
-#~ msgstr "Setzen der Größe geteilter Sicherungen."
-
-#~ msgid "Preparation of backup is done. Archive is being created."
-#~ msgstr "Vorbereitung der Sicherung abgeschlossen. Archiv wird erstellt."
-
-#~ msgid "Target not writeable: "
-#~ msgstr "Ziel ist nicht beschreibbar: "
-
-#~ msgid "Invalid value of the target directory : "
-#~ msgstr "Ungültiger Wert für das Zielverzeichnis: "
-
-#~ msgid ""
-#~ "Got a non valid snapshot '%(name)s' due to name convention : %(error_cause)s "
-#~ msgstr ""
-#~ "Ungültige Sicherung '%(name)s' gefunden, fehlerhaftes Namensformat: "
-#~ "%(error_cause)s "
-
-#~ msgid "Deleting snapshot: '%(snp)s'."
-#~ msgstr "Löschen der Sicherung: '%(snp)s'."
-
-#~ msgid "Cannot downgrade other format than 'gzip' to 1.4"
+#, python-format
+#~ msgid "No need to rebase a full snapshot '%s'"
 #~ msgstr ""
-#~ "Nur Sicherungen im Format 'gzip' können auf die ältere Version 1.4 "
+#~ "Die Datengrundlage einer vollständigen Sicherung '%s' braucht nicht "
 #~ "umgestellt werden"
 
+#, python-format
 #~ msgid ""
-#~ "A backup run is initiated in the background.\n"
-#~ "The process id is: %s."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ein Sicherungsvorgang wurde als Hintergrundprozess gestartet.\n"
-#~ "Die Prozess-Id lautet: %s."
-
-#~ msgid "Test on '%s' didn't succeed!"
-#~ msgstr "Der Test mit '%s' schlug fehl!"
-
-#~ msgid "'%d' test(s) didn't succeed !"
-#~ msgstr "'%d' Test(s) sind fehlgeschlagen!"
-
-#~ msgid "Test Succeeded !"
-#~ msgstr "Test war erfolgreich!"
-
-#~ msgid "Target directory is writable."
-#~ msgstr "Zielverzeichnis ist nicht schreibbar."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please change target directory and test writability of the target directory "
-#~ "by pressing \"Test\" button on the right."
-#~ msgstr ""
-#~ "Bitte ändern Sie das Zielverzeichnis und testen Sie, ob Schreiben möglich "
-#~ "ist durch Anklicken des 'Test'-Buttons."
-
-#~ msgid "remove"
-#~ msgstr "Entfernen"
-
-#~ msgid "disable"
-#~ msgstr "Deaktivieren"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You can't %s the Default Profile. Please use it if you need only one profile."
-#~ msgstr ""
-#~ "Das Standardprofil kann nicht %s werden. Bitte nutze es, falls du nur ein "
-#~ "Profil benötigst."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The program is going to be terminated. Please make sure the missing "
-#~ "directory exists (e.g. by mounting an external disk) or change the specified "
-#~ "target in '(Not So) Simple Backup-Configuration' tool and restart this "
-#~ "application."
+#~ "'%(snapshotToRebase)s'  doesn't have 'base' file , it might have been broken "
 #~ msgstr ""
-#~ "Die Anwendung wird beendet. Bitte sicherstellen, dass das fehlende "
-#~ "Verzeichnis existiert (z.B. durch das Anschließen einer externen Festplatte) "
-#~ "oder das festgelegte Zielverzeichnis in '(Not So) Simple Backup-"
-#~ "Einstellungen' ändern. Anschließend diese Anwendung erneut starten."
-
-#~ msgid "An error occurred during initialization:"
-#~ msgstr "Während der Initialisierung ist ein Fehler aufgetreten:"
-
-#~ msgid "Actual base : <b>%s</b>"
-#~ msgstr "Derzeitige Ausgangssicherung: <b>%s</b>"
-
-#~ msgid "(Not So) Simple Backup restoration error"
-#~ msgstr "(Not So) Simple Backup Wiederherstellung Fehler"
+#~ "'%(snapshotToRebase)s' enthält keine 'base'-Datei, es ist möglicherweise "
+#~ "beschädigt "
 
+#, python-format
 #~ msgid ""
-#~ "Are you sure that you want to remove snapshot '%s'?\n"
-#~ "\n"
-#~ "This may take a while - be patient."
+#~ "Cannot rebase a snapshot on an earlier one : '%(snapshotToRebase)s' <= "
+#~ "'%(NewBaseSnapshot)s' "
 #~ msgstr ""
-#~ "Soll die Sicherung '%s' wirklich entfernt werden?\n"
-#~ "\n"
-#~ "Dieser Vorgang kann einige Zeit in Anspruch nehmen - bitte geduldig sein."
+#~ "Die Datengrundlage eine Sicherung kann nicht auf eine jüngere Sicherung "
+#~ "umgestellt werden: '%(snapshotToRebase)s' <= '%(NewBaseSnapshot)s' "
 
-#~ msgid "The mandatory 'ver' file doesn't exist in [%s]."
-#~ msgstr "Die notwendige Datei 'ver' existiert nicht in [%s]."
+#, python-format
+#~ msgid "Rebasing '%(current)s' on '%(base)s'"
+#~ msgstr "Ändern der Basis von '%(current)s' auf '%(base)s'"
 
-#~ msgid "Command 'env' failed."
-#~ msgstr "Befehl 'env' ist fehlgeschlagen."
+#, python-format
+#~ msgid "An error occurred when pulling snapshot '%s'."
+#~ msgstr "Während des Lesens der Sicherung '%s' ist ein Fehler aufgetreten."
 
-#~ msgid "Unable to make a proper backup. TAR was terminated."
-#~ msgstr ""
-#~ "Es konnte keine fehlerfreie Sicherung erstellt werden. TAR wurde vorzeitig "
-#~ "abgebrochen."
+#, python-format
+#~ msgid "Base of snapshot '%s' is not set."
+#~ msgstr "Ausgangssicherung des Sicherung '%s' ist nicht gesetzt."
 
-#~ msgid ""
-#~ "This dialogue helps you to manage your configuration profiles. You can set "
-#~ "up a number of configuration profiles that will be run by sbackup when it "
-#~ "starts the backup. Thanks to this you can configure backups of different "
-#~ "kinds to different places."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dieser Dialog hilft bei der Verwaltung von Profilen. Es können eine Vielzahl "
-#~ "von Profilen mit jeweils eigenen und unabhängigen Konfigurationen erstellt "
-#~ "werden, die während des Sicherungsvorgangs abgearbeitet werden. Mit Hilfe "
-#~ "von Profilen können unterschiedliche Arten von Sicherungen in "
-#~ "unterschiedliche Zielverzeichnisse erstellt werden."
+#, python-format
+#~ msgid "Cancelling pull of snapshot '%s'"
+#~ msgstr "Zugriff auf Sicherung '%s' abgebrochen"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Choose the compression format that you want to apply.\n"
-#~ "Default is <b>gzip</b>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Wählen Sie das gewünschte Kompressionsverfahren.\n"
-#~ "Standardmäßig wird mit <b>gzip</b> komprimiert."
+#, python-format
+#~ msgid "Upgrading from v1.0 to v1.2: %s"
+#~ msgstr "Umstellung von v1.0 auf v1.2: %s"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Split the backup archive into small pieces (value in MiB).\n"
-#~ "<b>Important note:</b> This functionality is not compatible with compressed "
-#~ "backups!"
-#~ msgstr ""
-#~ "Das Sicherungsarchiv in Teilstücke aufteilen (Wert in MiB).\n"
-#~ "<b>Wichtiger Hinweis:</b> Diese Funktion kann nicht in Verbindung mit "
-#~ "komprimierten Sicherungen verwendet werden!"
+#, python-format
+#~ msgid "Upgrading to v1.3: %s"
+#~ msgstr "Umstellung auf v1.3: %s"
 
-#~ msgid "<b>Remote paths</b>"
-#~ msgstr "<b>Entfernte Pfade</b>"
+#, python-format
+#~ msgid "Upgrading to v1.4: %s"
+#~ msgstr "Umstellung auf v1.4: %s"
 
-#~ msgid ""
-#~ "<b>Using this window you can manage your backups, restore them, revert an "
-#~ "existing directory to a previous state...</b>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<b>Mit diesem Dialog können Sicherungen verwaltet werden, Dateien wieder "
-#~ "hergestellt, vorherige Zustände von vorhandenen Verzeichnissen restauriert "
-#~ "werden...</b>"
+#, python-format
+#~ msgid "Upgrading to v1.5: %s"
+#~ msgstr "Umstellung auf v1.5: %s"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Select the directory in which you have your backups.\n"
-#~ "You can use a <b>local</b> or <b>distant</b> directory depending on the "
-#~ "plugins you have installed."
+#, python-format
+#~ msgid "The SNAR file already exist for snapshot '%s'. It is not overwritten."
 #~ msgstr ""
-#~ "Wählen Sie ein Verzeichnis mit ihren Sicherungen.\n"
-#~ "Abhängig von den installierten Plugins können Sie <b>lokale</b> oder "
-#~ "<b>entfernte</b> Verzeichnisse auswählen."
-
-#~ msgid "Use the default directory : "
-#~ msgstr "Standard-Verzeichnis benutzen: "
-
-#~ msgid "Use a custom directory : "
-#~ msgstr "Benutzerdefiniertes Verzeichnis benutzen: "
-
-#~ msgid "<b>Snapshots directory</b>"
-#~ msgstr "Verzeichnis mit Sicherungen"
-
-#~ msgid "Restore As"
-#~ msgstr "Wiederherstellen unter"
+#~ "Die SNAR-Datei existiert bereits für die Sicherung '%s'. Sie wird nicht "
+#~ "überschrieben."
 
-#~ msgid "Revert As"
-#~ msgstr "Änderungen rückgängig machen unter"
+#~ msgid "The version of the snapshot is greater than the supported one!"
+#~ msgstr "Die Version der Sicherung ist neuer als die unterstützten Versionen!"
 
-#~ msgid "Choose to upgrade your snapshot if needed."
-#~ msgstr "Wählen um die Version Ihrer Sicherung umzustellen, falls notwendig."
+#~ msgid "Unable to upgrade snapshot"
+#~ msgstr "Upgrade der Sicherung konnte nicht durchgeführt werden"
 
-#~ msgid "Actual base :"
-#~ msgstr "Derzeitige Ausgangssicherung:"
-
-#~ msgid "Select a snapshot and change its base to another snapshot."
+#, python-format
+#~ msgid "Do you really want to rebase '%(current)s' on '%(base)s' ?"
 #~ msgstr ""
-#~ "Ausgangssicherung einer inkrementellen Sicherung auf eine andere Sicherung "
-#~ "umstellen."
-
-#~ msgid "BackupManager created "
-#~ msgstr "BackupManager wurde erzeugt "
-
-#~ msgid "Initializing FUSE FILE ACCESS MANAGER !"
-#~ msgstr "Initialisiere FUSE FILE ACCESS MANAGER!"
+#~ "Möchten Sie wirklich die Basis von '%(current)s' auf '%(base)s' ändern?"
 
-#~ msgid "Problem with '%(file)s' : %(error)s "
-#~ msgstr "Problem mit '%(file)s' : %(error)s "
+#, python-format
+#~ msgid "File '%(file)s' does not exist."
+#~ msgstr "Datei '%(file)s' existiert nicht."
 
-#~ msgid "Log settings"
-#~ msgstr "Log-Einstellungen"
+#~ msgid "Upgrade"
+#~ msgstr "Version umstellen"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Debug is just for debbuging purpose\n"
-#~ "Info is the recommended setting"
+#~ "There are snapshots stored in outdated snapshot formats. Please upgrade them "
+#~ "using 'Simple Backup-Restoration' if you want to use them."
 #~ msgstr ""
-#~ "Die empfohlene Einstellung ist 'Info'. Die Einstellung\n"
-#~ "'Debug' ist für Entwicklerzwecke vorgesehen."
-
-#~ msgid "Parameters"
-#~ msgstr "Parameter"
+#~ "Es gibt Sicherungen die in einem veralteten Sicherungsformat gespeichert "
+#~ "wurden. Bitte diese Sicherungen mit Hilfe der Anwendung 'Simple Backup "
+#~ "Wiederherstellung' upgraden um sie zu verwenden."
 
-#~ msgid "Security"
-#~ msgstr "Sicherheit"
+#, python-format
+#~ msgid "Unable to remove upgrade stamp: %s"
+#~ msgstr "Upgrade-Hinweis konnte nicht entfernt werden: %s"
 
 #~ msgid ""
-#~ "'%(file)s' size is higher than the specified one ( %(filesize)s > "
-#~ "%(maxsize)s), it has to be exclude "
+#~ "There are snapshots with old snapshot format. Please upgrade these using the "
+#~ "Restoration tool if you want to use them."
 #~ msgstr ""
-#~ "'%(file)s' Dateigröße ist größer als festgelegte Maximalgröße ( %(filesize)s "
-#~ "> %(maxsize)s), wird ausgelassen "
-
-#~ msgid "got an error with '%(file)s' : %(error)s"
-#~ msgstr "Fehler bei '%(file)s' : %(error)s"
-
-#~ msgid "Target '%s' directory is excluded"
-#~ msgstr "Zielverzeichnis '%s' wird ausgelassen"
-
-#~ msgid "'%(file)s' doesn't exist, it has to be exclude "
-#~ msgstr "'%(file)s' existiert nicht, wird ausgelassen "
+#~ "Es sind snapshots in einem alten Format vorhanden. Bitte konvertieren sie "
+#~ "diese mit Hilfe des Restoration Tools um sie nutzen zu können."
 
+#, python-format
 #~ msgid ""
-#~ "We don't have read access to '%(file)s', it has to be exclude : %(error)s "
+#~ "Snapshot version is not supported (Only %(supportedversion)s is supported). "
+#~ "Version '%(currentversion)s' found. You should upgrade it. "
 #~ msgstr ""
-#~ "Kein Lesezugriff auf '%(file)s' möglich, wird ausgelassen: %(error)s "
-
-#~ msgid "Terminating FUSE FILE ACCESS MANAGER !"
-#~ msgstr "Beenden des FUSE FILE ACCESS MANAGER !"
+#~ "Diese Version der Sicherung wird nicht unterstützt (nur Version "
+#~ "%(supportedversion)s wird unterstützt). Version '%(currentversion)s' wurde "
+#~ "gefunden. Sie sollten die Sicherung upgraden. "
 
+#, python-format
 #~ msgid ""
-#~ "When setting a username (resp password), password (resp username) is "
-#~ "mandatory"
+#~ "While attempting to upgrade snapshot the following error occurred:\n"
+#~ "%s"
 #~ msgstr ""
-#~ "Beim Festlegen eines Benutzernamens (bzw. Kennwortes) ist die Angabe eines "
-#~ "Kennwortes (bzw. Benutzernamens) zwingend"
+#~ "Beim Versuch die Sicherung zu aktualisieren trat folgender Fehler auf:\n"
+#~ "%s"
 
-#~ msgid "Choose the SSL option (smtptls=1) to be able to use Cert and Key"
-#~ msgstr ""
-#~ "Wählen Sie die Option SSL (smtptls=1) um ein Zertifikat und einen Schlüssel "
-#~ "zu verwenden (Cert & Key)"
+#~ msgid "Do you really want to upgrade snapshot?"
+#~ msgstr "Möchten Sie die Sicherung wirklich aktualisieren?"
 
-#~ msgid "I didn't find the log file. Please set it up in sbackup.conf "
-#~ msgstr ""
-#~ "Die Logdatei wurde nicht gefunden. Bitte legen Sie eine Logdatei in "
-#~ "'sbackup.conf' fest. "
+#, python-format
+#~ msgid "Upgrade snapshot '%s'"
+#~ msgstr "Sicherung aktualisieren '%s'"
 
-#~ msgid "No directory to backup !"
-#~ msgstr "Kein Verzeichnis zu sichern!"
+#~ msgid "Snapshot was sucessfully upgraded."
+#~ msgstr "Sicherung wurde erfolgreich aktualisiert."
 
-#~ msgid "Save to file ..."
-#~ msgstr "Konfigurationsdatei speichern unter ..."
+#~ msgid "Upgrade finished"
+#~ msgstr "Upgrade beendet"
 
-#~ msgid "Set the reciever of this mail"
-#~ msgstr "Empfänger dieser E-Mail setzen"
+#~ msgid "Simple Backup upgrade"
+#~ msgstr "Einfache Aktualisierung der Sicherungsdatei"
 
+#, python-format
 #~ msgid ""
-#~ "Please enter the new profile name in the <b>Profile name</b> entry and check "
-#~ "the <b>Enable</b> checkbox to enable it."
-#~ msgstr ""
-#~ "Bitte geben Sie einen Namen für das neue Profil im Feld <b>Name des "
-#~ "Profils</b> ein und setzen Sie einen Haken bei <b>Profil verwenden</b> um "
-#~ "das Profil zu aktivieren."
-
-#~ msgid "Got an exception when Pulling '%s' : "
-#~ msgstr "Ausnahmefehler beim Zugriff auf Sicherung '%s': "
-
-#~ msgid "Snapshot '%s' is a full . Can't rebase on older snapshot"
-#~ msgstr ""
-#~ "'%s' ist eine vollständige Sicherung. Datengrundlage kann nicht auf eine "
-#~ "ältere Sicherung umgestellt werden."
-
-#~ msgid "Deleting '%(snp)s' for purge !"
-#~ msgstr "Aufräumen: '%(snp)s' wird gelöscht!"
-
-#~ msgid "Non existing directory : %s"
-#~ msgstr "Verzeichnis existiert nicht: %s"
-
-#~ msgid "gtk-cancel"
-#~ msgstr "gtk-cancel"
-
-#~ msgid "gtk-no"
-#~ msgstr "gtk-no"
-
-#~ msgid "gtk-yes"
-#~ msgstr "gtk-yes"
-
-#~ msgid "gtk-close"
-#~ msgstr "gtk-close"
-
-#~ msgid "gtk-remove"
-#~ msgstr "gtk-remove"
-
-#~ msgid "gtk-add"
-#~ msgstr "gtk-add"
-
-#~ msgid "gtk-edit"
-#~ msgstr "gtk-edit"
-
-#~ msgid "gtk-ok"
-#~ msgstr "gtk-ok"
-
-#~ msgid "Test all"
-#~ msgstr "Alle Testen"
-
-#~ msgid "Starting snapshot %(name)s "
-#~ msgstr "Beginne mit Erstellung der Datensicherung %(name)s "
-
-#~ msgid "Time (for admins only)"
-#~ msgstr "Automatische Sicherungen"
-
-#~ msgid "Unable to change permissions for "
-#~ msgstr "Zugriffsrechte konnten nicht geändert werden für "
-
-#~ msgid "sbackup configuration error"
-#~ msgstr "sbackup Konfigurationsfehler"
-
-#~ msgid "This is a user friendly backup solution for common desktop needs."
+#~ "Upgrading the selected snapshot `%s` might corrupt your backup for this "
+#~ "particular point in time. You cannot undo this operation. It is recommended "
+#~ "to create a copy of the snapshot directory before upgrading it. The upgrade "
+#~ "process takes a while - be patient.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Are you sure that you want to upgrade the snapshot now?"
 #~ msgstr ""
-#~ "Dies ist eine benutzerfreundliche Backup-Lösung für alltägliche Aufgaben im "
-#~ "Desktop-Bereich."
-
-#~ msgid "Terminating FUSE FILE ACCESS MANAGER!"
-#~ msgstr "Beenden des FUSE File Access Manager!"
-
-#~ msgid "File list ready, committing to disk."
-#~ msgstr "Erstellen der Datei-Liste ist beendet, wird auf Platte geschrieben."
+#~ "Wenn Sie die gewählte Sicherungsdatei '%s' aktualisieren, kann das Ihre "
+#~ "Sicherung für diesen Zeitpunkt zerstören. Sie können die Aktion nicht "
+#~ "rückgängig machen. Es wird empfohlen, dass Sie eine Kopie der "
+#~ "Sicherungsdatei erstellen, bevor Sie sie aktualisieren. Der "
+#~ "Aktualisierungsprozess dauert eine Weile, haben Sie einen Augenblick "
+#~ "Geduld.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Sind Sie sicher, dass Sie die Sicherungsdatei jetzt aktualisieren möchten?"
 
-#~ msgid "No path to log file specified. Please set it in the configuration."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kein Pfad zur Logdatei angegeben. Bitte einen Pfad in der Konfiguration "
-#~ "festlegen."
+#~ msgid "Upgrade snapshot"
+#~ msgstr "Sicherungsdatei aktualisieren"
diff -Nru sbackup-0.11.4/po/el.po sbackup-0.11.6/po/el.po
--- sbackup-0.11.4/po/el.po	2011-02-13 18:22:16.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/po/el.po	2013-09-17 20:50:00.000000000 +0200
@@ -7,17 +7,17 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sbackup\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-04 21:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-10 22:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-05 13:53+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Peer Lorenz <Unknown>\n"
 "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-11 04:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16412)\n"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:68
+#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:85
 #, python-format
 msgid "SBackup Daemon <%(login)s@%(hostname)s>"
 msgstr ""
@@ -27,7 +27,7 @@
 msgid "[SBackup] [%(profile)s] Report of %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:278
+#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:282
 msgid "No log file specified."
 msgstr ""
 
@@ -42,55 +42,60 @@
 "Now continue processing remaining profiles."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:300
+#: src/sbackup/backupproc.py:302
 msgid "Backup was canceled by user."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:305
+#: src/sbackup/backupproc.py:307
 msgid "An error occurred during the cancellation of backup:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:311
+#: src/sbackup/backupproc.py:313
 msgid "An error occurred during the backup:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:328
+#: src/sbackup/backupproc.py:330
 msgid "Error when sending email:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:359
+#: src/sbackup/backupproc.py:361
 msgid "The following error(s) occurred before:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:530
+#: src/sbackup/backupproc.py:532
 #, python-format
 msgid ""
 "Backup is not being started.\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:40
+#: src/sbackup/pkginfo.py:42
 msgid ""
 "This is a user friendly backup solution for common desktop needs. If you "
 "want to help by submitting bugs, by translating or anything else please "
 "visit our website."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:43
+#: src/sbackup/pkginfo.py:45
 msgid "Maintainers:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:47
+#: src/sbackup/pkginfo.py:49
 msgid "Former maintainers:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:51
+#: src/sbackup/pkginfo.py:53
 msgid "Contributors:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:56
+#: src/sbackup/pkginfo.py:70
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
+"Launchpad Contributions:\n"
+"  Kainourgiakis Giorgos https://launchpad.net/~kaingeo\n"
+"  Thanos Lefteris https://launchpad.net/~alefteris\n"
+"  attikon https://launchpad.net/~attikon\n"
+"  christosvas https://launchpad.net/~christosvas"
 
 #: src/sbackup/ar_backend/tar.py:109 src/sbackup/ar_backend/tar.py:167
 #: src/sbackup/ar_backend/tar.py:213
@@ -102,131 +107,131 @@
 msgid "Effective path for `%s` is not available"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:294
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to get effective path for `%s`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:338
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:344
 msgid ""
 "For the moment split functionality is not compatible with compress option."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:347 src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:288
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:353 src/sbackup/ar_backend/tar.py:414
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:292
 #, python-format
 msgid "Unable to change permissions for file '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:356
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:362
 #, python-format
 msgid "Unable to remove temporary file `%(file)s`: %(error)s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:372
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:378
 msgid "Launching TAR to make incremental backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:401
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:407
 msgid "Unable to find the SNAR file to make an incremental backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:402
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
 msgid "Falling back to full backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:444
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:450
 msgid "Launching TAR to make a full backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:511
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:517
 msgid "Leading '/' from member names were removed."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:513
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:519
 msgid "Leading '/' from hard link targets were removed."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:522
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:528
 #, python-format
 msgid "TAR returned a message: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:524
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:530
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned messages:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:527
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
 msgid "TAR has been finished successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:531
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:537
 #, python-format
 msgid "TAR returned a warning: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:539
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned warnings:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:536
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:542
 msgid "TAR returned warnings but has been finished successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:540
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:546
 msgid "Unable to finish successfully. TAR terminated with errors."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:721
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:727
 #, python-format
 msgid "Unable to terminate backend process: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Included"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Not changed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Directory"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:782
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:788
 msgid "Line must be a string"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:798
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:804
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'filename' is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:811
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:817
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'control' is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:884
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:890
 #, python-format
 msgid "File '%s' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1014 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1048
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1148
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1020 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1054
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1154
 msgid "The snarfile header is incomplete."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1317
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1323
 msgid "A SnapshotFile is required"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1417
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1423
 #, python-format
 msgid "Directory does not exist: %s."
 msgstr ""
@@ -336,65 +341,65 @@
 "is mandatory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1369
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1373
 msgid "Default Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1370
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1374
 msgid "Unknown Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1423
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
 msgid "Unlimited"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1424
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429
 msgid "100 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1425
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1430
 msgid "250 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1426
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
 msgid "650 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1427
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
 msgid "2 GiB (FAT16)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
 msgid "4 GiB (FAT32)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429 src/sbackup/ui/configgui.py:279
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434 src/sbackup/ui/configgui.py:279
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1418
 msgid "Custom"
 msgstr "Προσαρμοσμένo"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
 msgid "MP3 Music"
 msgstr "Μουσική MP3"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
 msgid "AVI Video"
 msgstr "Βίντεο AVI"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1438
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1439
 msgid "MPEG Video"
 msgstr "Βίντεο MPEG"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1435
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1440
 msgid "Matrjoshka Video"
 msgstr "Βίντεο Matrjoshka"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1441
 msgid "OGG Multimedia container"
 msgstr "Περιέκτης πολυμέσων OGG"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1442
 msgid "CD Images"
 msgstr "Εικόνες CD"
 
@@ -410,328 +415,259 @@
 "Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:119
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:114
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%s' not found "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:210
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: Name of snapshot not valid."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:216
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: %(error_cause)s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:305
-#, python-format
-msgid "No need to rebase a full snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:307
-#, python-format
-msgid ""
-"'%(snapshotToRebase)s'  doesn't have 'base' file , it might have been broken "
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:312
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot rebase a snapshot on an earlier one : '%(snapshotToRebase)s' <= "
-"'%(NewBaseSnapshot)s' "
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:319
-#, python-format
-msgid "Rebasing '%(current)s' on '%(base)s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:556
-#, python-format
-msgid "An error occurred when pulling snapshot '%s'."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:595
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:286
 msgid "The snarfile header is incomplete !"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:747
-#, python-format
-msgid "Base of snapshot '%s' is not set."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:784
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:429
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot '%s' is already Full, nothing to do (not changing it to full)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:824
-#, python-format
-msgid "Cancelling pull of snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:176
-#, python-format
-msgid "Unable to remove upgrade stamp: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:183
-#, python-format
-msgid "Upgrading from v1.0 to v1.2: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:202
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:101
 #, python-format
-msgid "Upgrading to v1.3: %s"
+msgid "Running of hooks: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:229
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.4: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:246
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.5: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:300
-#, python-format
-msgid "The SNAR file already exist for snapshot '%s'. It is not overwritten."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:90
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:111
 msgid "Preparation of backup process"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:133
-msgid ""
-"There are snapshots stored in outdated snapshot formats. Please upgrade them "
-"using 'Simple Backup-Restoration' if you want to use them."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:142
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:146
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%(name)s' is being made."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:150
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:154
 #, python-format
 msgid "Setting Base to '%(value)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:159
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:163
 msgid "Setting packages File."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:165
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
 msgid "Problem when setting the packages list: "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:173
 msgid "Setting Excludes File."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:177
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:181
 #, python-format
 msgid "Setting compression format to `%s`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:184
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:188
 #, python-format
 msgid "Setting size of archive chunks to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:191
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:195
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:193
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:197
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is disabled."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:202
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:206
 msgid "Snapshot is being committed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:216
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:220
 #, python-format
 msgid "Error while purging old snapshots: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:218
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:222
 msgid "Backup process finished."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:225
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:229
 msgid "Inspect file system and collect file infos"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:236
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
 msgid "Summary of backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:237
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
 #, python-format
 msgid "Number of directories: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:238
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
 #, python-format
 msgid "Total number of files: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:239
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
 #, python-format
 msgid "Number of symlinks: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
 #, python-format
 msgid "Number of files included in snapshot: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
 #, python-format
 msgid "Number of new files (also included): %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:246
 #, python-format
 msgid "Number of files skipped in incremental snapshot: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:247
 #, python-format
 msgid "Number of items forced to be excluded: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:248
 #, python-format
 msgid "Number of items to be excluded by config: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:249
 #, python-format
 msgid "Maximum free size required is '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:251
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:255
 #, python-format
 msgid "Available disk size is '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:253
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:257
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space in the target directory for the planned backup (free: "
 "%(freespace)s, required: %(neededspace)s)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:273
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:277
 msgid "Unable to copy log. File access is not initialized."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:291
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to copy log file: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:293
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:297
 msgid "Unable to find logfile to copy into snapshot."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:299
 msgid "No snapshot to copy logfile."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:302
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:306
 msgid "Processing of profile was canceled on user request\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:319
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:323
 msgid "Processing of profile successfully finished (no errors)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:325
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:329
 #, python-format
 msgid "Processing of profile failed with error: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:336
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
 #, python-format
 msgid "Backup destination: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:344
 msgid "Unable to find destination directory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:359
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:363
 msgid "Unable to find destination directory even after retry."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:360
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:367
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:364
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:371
 #, python-format
 msgid "Target directory '%(target)s' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:373
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:377
 #, python-format
 msgid "Unable to access destination: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:132
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:134
 msgid "Snapshot is inconsistent: __name is not set "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:143
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:145
 #, python-format
 msgid "Name of snapshot '%s' doesn't match requirement"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:237
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:239
 msgid "Snapshot is inconsistent: __snapshotpath is not set "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:324
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:318
 #, python-format
 msgid ""
 "The snapshot compression format is supposed to be '%s' but the corresponding "
 "well named file wasn't found"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:348
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "%(file)s doesn't contain valid value. Ignoring incomplete or non - backup "
 "directory. "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:484
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:478
 #, python-format
 msgid "Name of Snapshot not valid : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:502
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:496
 #, python-format
 msgid "Name of base not valid : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:548
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:542
 #, python-format
 msgid "Invalid name of snapshot: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:552
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:546
 msgid "Unable to read mandatory file `ver`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:597
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:591
 msgid "Base name must be set for incremental backup."
 msgstr ""
 
@@ -743,18 +679,18 @@
 msgid "Terminating FUSE File Access Manager."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:44
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:107
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
 msgid "SFTP"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:108
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
 msgid "SSH"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:47
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
 msgid "FTP"
 msgstr ""
 
@@ -766,65 +702,69 @@
 msgid "Terminating GIO File Access Manager."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:95
+msgid "Unknown error code:"
+msgstr ""
+
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:112
 msgid "NFS"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:113
 msgid "SMB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:191
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
 msgid "Unable to get mount: path is not mounted"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
 msgid "Unable to get mount: path not found when mounting (is probably local)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:198
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:197
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:200
 #, python-format
 msgid "Unable to get mount: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:248
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:250
 msgid "Unable to un-set mount flag: path is not stored"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:350
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:352
 msgid "Path is already mounted."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:378
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:380
 msgid "Path is not mounted."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:846
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:887
 msgid "test specified path for existence using GIO"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:859
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:900
 msgid "Create testdir"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:864
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:905
 msgid "Test testfile for existence"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:871
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:912
 msgid "Create file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:878
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:919
 msgid "Re-read test file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:890
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:931
 msgid "Remove file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:892
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:933
 msgid "Remove dir"
 msgstr ""
 
@@ -914,8 +854,7 @@
 "%s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:871
+#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:797
 msgid "Simple Backup error"
 msgstr ""
 
@@ -1212,126 +1151,120 @@
 msgid "there was a problem initializing the pynotify module"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:146 src/sbackup/ui/indicator_core.py:193
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:221 src/sbackup/ui/indicator_core.py:243
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:148 src/sbackup/ui/indicator_core.py:197
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:225 src/sbackup/ui/indicator_core.py:247
 #, python-format
 msgid "Connection to notification-daemon failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:306
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:310
 msgid "Simple Backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:312
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:316
 msgid "Show message windows"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:354 src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:358 src/sbackup/ui/indicator_core.py:816
 msgid "Cancel Backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:416
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:420
 msgid "Connection to D-Bus service lost."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:441
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:445
 msgid "re-connection was successful"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:480
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:484
 msgid ""
 "No backup in progress and connection to D-Bus service lost. Simple Backup "
 "Indicator is being terminated."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:509
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:513
 msgid "Starting backup session"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:523
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:527
 msgid "Ending Backup Session"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:536
-msgid ""
-"There are snapshots with old snapshot format. Please upgrade these using the "
-"Restoration tool if you want to use them."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:538
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:540
 #, python-format
 msgid "Unknown D-Bus event `%s` received."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:579
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:581
 msgid "Try again"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:649
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:651
 msgid ""
 "Attempt of starting another instance of Simple Backup while this one is "
 "already running."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:659
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:661
 #, python-format
 msgid "Unable to present window: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:675
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:677
 #, python-format
 msgid "Do you really want to cancel the backup process of profile '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:679
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:681
 msgid "Cancel running backup process?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:696
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:698
 msgid "Unable to cancel backup process."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:758
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
 #, python-format
 msgid "Profile: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:759
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
 #, python-format
 msgid "Size of backup: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:762
 #, python-format
 msgid "%.1f%% processed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:763
 #, python-format
 msgid "Remaining time: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:807
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:809
 #, python-format
 msgid "PID of backup process being canceled: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:812
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
 #, python-format
 msgid "Unable to send signal to process %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:813
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:815
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:817
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:819
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s failed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:852
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:854
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>Unable to find specified target directory</b>\n"
@@ -1340,77 +1273,77 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:853
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:855
 #, python-format
 msgid ""
 "You can try to use the specified target again or cancel the profile "
 "execution. The specified destination is automatically used in %s seconds."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:880 src/sbackup/ui/indicator_core.py:922
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:940 src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:965
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:882 src/sbackup/ui/indicator_core.py:924
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:942 src/sbackup/ui/indicator_core.py:950
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:967
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:901
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
 msgid "less than 1 minute"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
 msgid "about 2 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
 msgid "about 3 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
 msgid "about 4 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
 msgid "about 5 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:913
 #, python-format
 msgid "about %.0f minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:921
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:923
 msgid "In progress"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:931 src/sbackup/ui/indicator_core.py:957
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:933 src/sbackup/ui/indicator_core.py:959
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:939
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:941
 msgid "Progress: unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:946
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
 msgid "Backup is being prepared"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:947
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:949
 msgid "Collecting file info"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:956
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:958
 msgid "Progress: canceled"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:978
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:980
 msgid "An error occurred"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1011
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1013
 msgid "Another `Simple Backup Indicator` is already running."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1035
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1037
 #, python-format
 msgid "Initialization of GTK+ failed: %s"
 msgstr ""
@@ -1439,7 +1372,7 @@
 msgid "Restore..."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:845
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:765
 msgid "Restore as..."
 msgstr ""
 
@@ -1447,12 +1380,12 @@
 msgid "Revert..."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:877
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:797
 msgid "Revert as..."
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:128 data/ui/sbackup-restore.glade:111
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:591
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:511
 msgid "n.a."
 msgstr ""
 
@@ -1528,11 +1461,11 @@
 msgid "No backups found for this day."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614 src/sbackup/ui/restoregui.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot version is not supported (Only %(supportedversion)s is supported). "
-"Version '%(currentversion)s' found. You should upgrade it. "
+"Version '%(currentversion)s' found."
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:643
@@ -1558,58 +1491,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:782
-msgid "The version of the snapshot is greater than the supported one!"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:792
-#, python-format
-msgid ""
-"Upgrading the selected snapshot `%s` might corrupt your backup for this "
-"particular point in time. You cannot undo this operation. It is recommended "
-"to create a copy of the snapshot directory before upgrading it. The upgrade "
-"process takes a while - be patient.\n"
-"\n"
-"Are you sure that you want to upgrade the snapshot now?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:796
-msgid "Do you really want to upgrade snapshot?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:800
-#, python-format
-msgid "Upgrade snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:809
-msgid "Snapshot was sucessfully upgraded."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:810
-msgid "Simple Backup upgrade"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:811
-msgid "Upgrade finished"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
-#, python-format
-msgid ""
-"While attempting to upgrade snapshot the following error occurred:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-msgid "Unable to upgrade snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
-#, python-format
-msgid "Do you really want to rebase '%(current)s' on '%(base)s' ?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:856
 #, python-format
 msgid ""
 "Deleting the selected snapshot `%s` will remove your backup for this "
@@ -1618,22 +1499,22 @@
 "Are you sure that you want to remove the snapshot permanently?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:860
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:786
 msgid "Do you really want to remove snapshot?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:869
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:795
 #, python-format
 msgid ""
 "While attempting to delete snapshot the following error occurred:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:872
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:798
 msgid "Unable to delete snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:878
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:804
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected snapshot '%s' is referenced by more recent snapshots as base "
@@ -1642,35 +1523,35 @@
 "Remove all of these child snapshots in order to delete this snapshot."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:880
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:806
 msgid "Unable to remove snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:888
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
 msgid "Termination in progress"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:904 src/sbackup/ui/restoregui.py:910
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:916 src/sbackup/ui/restoregui.py:922
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1039
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:830 src/sbackup/ui/restoregui.py:836
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:842 src/sbackup/ui/restoregui.py:848
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:959
 msgid "Simple Backup restoration"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:905 src/sbackup/ui/restoregui.py:911
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:831 src/sbackup/ui/restoregui.py:837
 msgid "<b>Restoring of selected files</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:906
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:832
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:907
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:833
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:908
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:834
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1678,21 +1559,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:912
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:913
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:839
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:914
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:840
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1701,21 +1582,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:917 src/sbackup/ui/restoregui.py:923
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:843 src/sbackup/ui/restoregui.py:849
 msgid "<b>Reverting selected files</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:918
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:844
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> is in progress.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:919
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:845
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:920
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:846
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1723,21 +1604,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:924
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:925
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:851
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:926
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:852
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1768,67 +1649,62 @@
 
 #: src/sbackup/util/filecollect.py:335
 #, python-format
-msgid "File '%(file)s' does not exist."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:348
-#, python-format
 msgid "File '%(file)s' is not accessable with error '%(error)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:364
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:351
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access. Operation timed out."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:368
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:355
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access with error '%(error)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:385
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:372
 #, python-format
-msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
+msgid "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:394
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:388
 #, python-format
-msgid "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
+msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:414
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:393
 #, python-format
-msgid ""
-"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
+msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:424
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:401
 #, python-format
 msgid "File '%(file)s' matches regular expression '%(regex)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:430
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:419
 #, python-format
-msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
+msgid ""
+"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:501
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:497
 #, python-format
 msgid "Error while checking directory '%(dir)s': %(error)s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:552
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:548
 msgid "Empty regular expression found. Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:558
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:554
 #, python-format
 msgid "Invalid regular expression ('%s') found. Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:577
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:573
 msgid "No directories to backup defined."
 msgstr ""
 
@@ -2359,6 +2235,55 @@
 msgid "Make a full backup"
 msgstr ""
 
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:7
+msgid "Restore files/directories"
+msgstr "Επαναφορά αρχείων/καταλόγων"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:25
+msgid "<b>Restore Source Folder</b>"
+msgstr "<b>Επαναφορά Φακέλου Προέλευσης</b>"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:90
+msgid "Available backups:"
+msgstr "Διαθέσιμα αντίγραφα ασφαλείας:"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:109
+msgid ""
+"Type in this box text like that:\n"
+"\n"
+"/home/user/folder - To use a local folder\n"
+"ssh://user:password@machine:/remote/folder - To use a ssh location\n"
+"ftp://user:password@machine:/remote/folder - To use a ftp location"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:179
+msgid "Use custom:"
+msgstr "Χρήση προσαρμοσμένου"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:200
+msgid "Use default:"
+msgstr "Χρήση προεπιλεγμένων:"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:241
+msgid "<b>Files and Folders to restore</b>"
+msgstr "<b>Αρχεία και Φάκελοι για επαναφορά</b>"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:345 data/ui/sbackup-restore.glade:782
+msgid "Restore"
+msgstr "Επαναφορά"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:390
+msgid "Restore As..."
+msgstr "Επαναφορά Ως..."
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:448
+msgid "Restoring, this might take some time ..."
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:463
+msgid "gtk-cancel"
+msgstr ""
+
 #: data/ui/sbackup-restore.glade:38
 msgid "<b>Backup destination</b>"
 msgstr ""
@@ -2411,68 +2336,56 @@
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:475
-msgid "Upgrade snapshot"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:515
-msgid "Upgrade"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:553
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:473
 msgid "<b>Snapshot History</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:579
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:499
 msgid "Current base:"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:620
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:540
 msgid "Select a snapshot on this list to rebase on it."
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:695
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:615
 msgid "Rebase"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:746
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:666
 msgid "<b>Snapshot Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:785
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:705
 msgid "Snapshot details"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:850 data/ui/sbackup-restore.glade:867
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:770 data/ui/sbackup-restore.glade:787
 msgid "Restores files/directories from the selected snapshot"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:862
-msgid "Restore"
-msgstr "Επαναφορά"
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:882 data/ui/sbackup-restore.glade:901
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:802 data/ui/sbackup-restore.glade:821
 msgid ""
 "Restores files/directories recursively starting from the base snapshot to "
 "the selected snapshot"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:896
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:816
 msgid "Revert"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:939
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:859
 msgid "<b>Restoration Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:964
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:884
 msgid "<b>Export Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1056
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:976
 msgid "Headline"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1069
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:989
 msgid "Content"
 msgstr ""
diff -Nru sbackup-0.11.4/po/en_AU.po sbackup-0.11.6/po/en_AU.po
--- sbackup-0.11.4/po/en_AU.po	2011-02-13 18:22:15.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/po/en_AU.po	2013-09-17 20:50:00.000000000 +0200
@@ -7,17 +7,17 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sbackup\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-04 21:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-10 22:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-05 13:35+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Peer Lorenz <Unknown>\n"
 "Language-Team: English (Australia) <en_AU@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-11 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16412)\n"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:68
+#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:85
 #, python-format
 msgid "SBackup Daemon <%(login)s@%(hostname)s>"
 msgstr ""
@@ -27,7 +27,7 @@
 msgid "[SBackup] [%(profile)s] Report of %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:278
+#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:282
 msgid "No log file specified."
 msgstr "No log file specified."
 
@@ -45,34 +45,34 @@
 "\n"
 "Now continue processing remaining profiles."
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:300
+#: src/sbackup/backupproc.py:302
 msgid "Backup was canceled by user."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:305
+#: src/sbackup/backupproc.py:307
 msgid "An error occurred during the cancellation of backup:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:311
+#: src/sbackup/backupproc.py:313
 msgid "An error occurred during the backup:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:328
+#: src/sbackup/backupproc.py:330
 msgid "Error when sending email:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:359
+#: src/sbackup/backupproc.py:361
 msgid "The following error(s) occurred before:"
 msgstr "The following error(s) occurred before:"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:530
+#: src/sbackup/backupproc.py:532
 #, python-format
 msgid ""
 "Backup is not being started.\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:40
+#: src/sbackup/pkginfo.py:42
 msgid ""
 "This is a user friendly backup solution for common desktop needs. If you "
 "want to help by submitting bugs, by translating or anything else please "
@@ -82,19 +82,19 @@
 "want to help by submitting bugs, by translating or anything else please "
 "visit our website."
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:43
+#: src/sbackup/pkginfo.py:45
 msgid "Maintainers:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:47
+#: src/sbackup/pkginfo.py:49
 msgid "Former maintainers:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:51
+#: src/sbackup/pkginfo.py:53
 msgid "Contributors:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:56
+#: src/sbackup/pkginfo.py:70
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
@@ -110,74 +110,74 @@
 msgid "Effective path for `%s` is not available"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:294
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to get effective path for `%s`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:338
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:344
 msgid ""
 "For the moment split functionality is not compatible with compress option."
 msgstr ""
 "For the moment split functionality is not compatible with compress option."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:347 src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:288
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:353 src/sbackup/ar_backend/tar.py:414
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:292
 #, python-format
 msgid "Unable to change permissions for file '%s'."
 msgstr "Unable to change permissions for file '%s'."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:356
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:362
 #, python-format
 msgid "Unable to remove temporary file `%(file)s`: %(error)s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:372
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:378
 msgid "Launching TAR to make incremental backup."
 msgstr "Launching TAR to make incremental backup."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:401
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:407
 msgid "Unable to find the SNAR file to make an incremental backup."
 msgstr "Unable to find the SNAR file to make an incremental backup."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:402
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
 msgid "Falling back to full backup."
 msgstr "Falling back to full backup."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:444
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:450
 msgid "Launching TAR to make a full backup."
 msgstr "Launching TAR to make a full backup."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:511
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:517
 msgid "Leading '/' from member names were removed."
 msgstr "Leading '/' from member names were removed."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:513
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:519
 msgid "Leading '/' from hard link targets were removed."
 msgstr "Leading '/' from hard link targets were removed."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:522
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:528
 #, python-format
 msgid "TAR returned a message: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:524
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:530
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned messages:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:527
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
 msgid "TAR has been finished successfully."
 msgstr "TAR has been finished successfully."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:531
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:537
 #, python-format
 msgid "TAR returned a warning: %s"
 msgstr "TAR returned a warning: %s"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:539
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned warnings:\n"
@@ -186,58 +186,58 @@
 "TAR returned warnings:\n"
 "%s"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:536
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:542
 msgid "TAR returned warnings but has been finished successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:540
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:546
 msgid "Unable to finish successfully. TAR terminated with errors."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:721
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:727
 #, python-format
 msgid "Unable to terminate backend process: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Included"
 msgstr "Included"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Not changed"
 msgstr "Not changed"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Directory"
 msgstr "Directory"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:782
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:788
 msgid "Line must be a string"
 msgstr "Line must be a string"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:798
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:804
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'filename' is empty"
 msgstr "Dumpdir inconsistency : 'filename' is empty"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:811
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:817
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'control' is empty"
 msgstr "Dumpdir inconsistency : 'control' is empty"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:884
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:890
 #, python-format
 msgid "File '%s' does not exist."
 msgstr "File '%s' does not exist."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1014 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1048
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1148
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1020 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1054
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1154
 msgid "The snarfile header is incomplete."
 msgstr "The snarfile header is incomplete."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1317
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1323
 msgid "A SnapshotFile is required"
 msgstr "A SnapshotFile is required"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1417
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1423
 #, python-format
 msgid "Directory does not exist: %s."
 msgstr "Directory does not exist: %s."
@@ -356,65 +356,65 @@
 "When specifying a SSL certificate or key file, a key file resp. certificate "
 "is mandatory."
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1369
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1373
 msgid "Default Profile"
 msgstr "Default Profile"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1370
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1374
 msgid "Unknown Profile"
 msgstr "Unknown Profile"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1423
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Unlimited"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1424
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429
 msgid "100 MiB"
 msgstr "100 MiB"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1425
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1430
 msgid "250 MiB"
 msgstr "250 MiB"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1426
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
 msgid "650 MiB"
 msgstr "650 MiB"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1427
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
 msgid "2 GiB (FAT16)"
 msgstr "2 GiB (FAT16)"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
 msgid "4 GiB (FAT32)"
 msgstr "4 GiB (FAT32)"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429 src/sbackup/ui/configgui.py:279
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434 src/sbackup/ui/configgui.py:279
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1418
 msgid "Custom"
 msgstr "Custom"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
 msgid "MP3 Music"
 msgstr "MP3 Music"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
 msgid "AVI Video"
 msgstr "AVI Video"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1438
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1439
 msgid "MPEG Video"
 msgstr "MPEG Video"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1435
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1440
 msgid "Matrjoshka Video"
 msgstr "Matrjoshka Video"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1441
 msgid "OGG Multimedia container"
 msgstr "OGG Multimedia container"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1442
 msgid "CD Images"
 msgstr "CD Images"
 
@@ -430,300 +430,227 @@
 "Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:119
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:114
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%s' not found "
 msgstr "Snapshot '%s' not found "
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:210
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: Name of snapshot not valid."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:216
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: %(error_cause)s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:305
-#, python-format
-msgid "No need to rebase a full snapshot '%s'"
-msgstr "No need to rebase a full snapshot '%s'"
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:307
-#, python-format
-msgid ""
-"'%(snapshotToRebase)s'  doesn't have 'base' file , it might have been broken "
-msgstr ""
-"'%(snapshotToRebase)s'  doesn't have 'base' file , it might have been broken "
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:312
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot rebase a snapshot on an earlier one : '%(snapshotToRebase)s' <= "
-"'%(NewBaseSnapshot)s' "
-msgstr ""
-"Cannot rebase a snapshot on an earlier one : '%(snapshotToRebase)s' <= "
-"'%(NewBaseSnapshot)s' "
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:319
-#, python-format
-msgid "Rebasing '%(current)s' on '%(base)s'"
-msgstr "Rebasing '%(current)s' on '%(base)s'"
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:556
-#, python-format
-msgid "An error occurred when pulling snapshot '%s'."
-msgstr "An error occurred when pulling snapshot '%s'."
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:595
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:286
 msgid "The snarfile header is incomplete !"
 msgstr "The snarfile header is incomplete !"
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:747
-#, python-format
-msgid "Base of snapshot '%s' is not set."
-msgstr "Base of snapshot '%s' is not set."
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:784
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:429
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot '%s' is already Full, nothing to do (not changing it to full)."
 msgstr ""
 "Snapshot '%s' is already Full, nothing to do (not changing it to full)."
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:824
-#, python-format
-msgid "Cancelling pull of snapshot '%s'"
-msgstr "Cancelling pull of snapshot '%s'"
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:176
-#, python-format
-msgid "Unable to remove upgrade stamp: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:183
-#, python-format
-msgid "Upgrading from v1.0 to v1.2: %s"
-msgstr "Upgrading from v1.0 to v1.2: %s"
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:202
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.3: %s"
-msgstr "Upgrading to v1.3: %s"
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:229
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.4: %s"
-msgstr "Upgrading to v1.4: %s"
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:246
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.5: %s"
-msgstr "Upgrading to v1.5: %s"
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:300
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:101
 #, python-format
-msgid "The SNAR file already exist for snapshot '%s'. It is not overwritten."
+msgid "Running of hooks: %s"
 msgstr ""
-"The SNAR file already exist for snapshot '%s'. It is not overwritten."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:90
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:111
 msgid "Preparation of backup process"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:133
-msgid ""
-"There are snapshots stored in outdated snapshot formats. Please upgrade them "
-"using 'Simple Backup-Restoration' if you want to use them."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:142
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:146
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%(name)s' is being made."
 msgstr "Snapshot '%(name)s' is being made."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:150
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:154
 #, python-format
 msgid "Setting Base to '%(value)s'."
 msgstr "Setting Base to '%(value)s'."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:159
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:163
 msgid "Setting packages File."
 msgstr "Setting packages File."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:165
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
 msgid "Problem when setting the packages list: "
 msgstr "Problem when setting the packages list: "
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:173
 msgid "Setting Excludes File."
 msgstr "Setting Excludes File."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:177
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:181
 #, python-format
 msgid "Setting compression format to `%s`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:184
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:188
 #, python-format
 msgid "Setting size of archive chunks to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:191
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:195
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is enabled."
 msgstr "Option 'Follow symbolic links' is enabled."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:193
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:197
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is disabled."
 msgstr "Option 'Follow symbolic links' is disabled."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:202
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:206
 msgid "Snapshot is being committed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:216
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:220
 #, python-format
 msgid "Error while purging old snapshots: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:218
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:222
 msgid "Backup process finished."
 msgstr "Backup process finished."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:225
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:229
 msgid "Inspect file system and collect file infos"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:236
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
 msgid "Summary of backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:237
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
 #, python-format
 msgid "Number of directories: %s."
 msgstr "Number of directories: %s."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:238
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
 #, python-format
 msgid "Total number of files: %s."
 msgstr "Total number of files: %s."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:239
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
 #, python-format
 msgid "Number of symlinks: %s."
 msgstr "Number of symlinks: %s."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
 #, python-format
 msgid "Number of files included in snapshot: %s."
 msgstr "Number of files included in snapshot: %s."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
 #, python-format
 msgid "Number of new files (also included): %s."
 msgstr "Number of new files (also included): %s."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:246
 #, python-format
 msgid "Number of files skipped in incremental snapshot: %s."
 msgstr "Number of files skipped in incremental snapshot: %s."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:247
 #, python-format
 msgid "Number of items forced to be excluded: %s."
 msgstr "Number of items forced to be excluded: %s."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:248
 #, python-format
 msgid "Number of items to be excluded by config: %s."
 msgstr "Number of items to be excluded by config: %s."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:249
 #, python-format
 msgid "Maximum free size required is '%s'."
 msgstr "Maximum free size required is '%s'."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:251
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:255
 #, python-format
 msgid "Available disk size is '%s'."
 msgstr "Available disk size is '%s'."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:253
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:257
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space in the target directory for the planned backup (free: "
 "%(freespace)s, required: %(neededspace)s)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:273
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:277
 msgid "Unable to copy log. File access is not initialized."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:291
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to copy log file: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:293
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:297
 msgid "Unable to find logfile to copy into snapshot."
 msgstr "Unable to find logfile to copy into snapshot."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:299
 msgid "No snapshot to copy logfile."
 msgstr "No snapshot to copy logfile."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:302
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:306
 msgid "Processing of profile was canceled on user request\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:319
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:323
 msgid "Processing of profile successfully finished (no errors)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:325
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:329
 #, python-format
 msgid "Processing of profile failed with error: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:336
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
 #, python-format
 msgid "Backup destination: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:344
 msgid "Unable to find destination directory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:359
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:363
 msgid "Unable to find destination directory even after retry."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:360
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:367
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:364
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:371
 #, python-format
 msgid "Target directory '%(target)s' does not exist."
 msgstr "Target directory '%(target)s' does not exist."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:373
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:377
 #, python-format
 msgid "Unable to access destination: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:132
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:134
 msgid "Snapshot is inconsistent: __name is not set "
 msgstr "Snapshot is inconsistent: __name is not set "
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:143
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:145
 #, python-format
 msgid "Name of snapshot '%s' doesn't match requirement"
 msgstr "Name of snapshot '%s' doesn't match requirement"
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:237
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:239
 msgid "Snapshot is inconsistent: __snapshotpath is not set "
 msgstr "Snapshot is inconsistent: __snapshotpath is not set "
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:324
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:318
 #, python-format
 msgid ""
 "The snapshot compression format is supposed to be '%s' but the corresponding "
@@ -732,33 +659,33 @@
 "The snapshot compression format is supposed to be '%s' but the corresponding "
 "well named file wasn't found"
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:348
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "%(file)s doesn't contain valid value. Ignoring incomplete or non - backup "
 "directory. "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:484
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:478
 #, python-format
 msgid "Name of Snapshot not valid : %s"
 msgstr "Name of Snapshot not valid : %s"
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:502
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:496
 #, python-format
 msgid "Name of base not valid : %s"
 msgstr "Name of base not valid : %s"
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:548
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:542
 #, python-format
 msgid "Invalid name of snapshot: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:552
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:546
 msgid "Unable to read mandatory file `ver`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:597
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:591
 msgid "Base name must be set for incremental backup."
 msgstr "Base name must be set for incremental backup."
 
@@ -770,18 +697,18 @@
 msgid "Terminating FUSE File Access Manager."
 msgstr "Terminating FUSE File Access Manager."
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:44
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:107
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
 msgid "SFTP"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:108
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
 msgid "SSH"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:47
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
 msgid "FTP"
 msgstr ""
 
@@ -793,65 +720,69 @@
 msgid "Terminating GIO File Access Manager."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:95
+msgid "Unknown error code:"
+msgstr ""
+
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:112
 msgid "NFS"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:113
 msgid "SMB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:191
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
 msgid "Unable to get mount: path is not mounted"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
 msgid "Unable to get mount: path not found when mounting (is probably local)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:198
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:197
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:200
 #, python-format
 msgid "Unable to get mount: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:248
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:250
 msgid "Unable to un-set mount flag: path is not stored"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:350
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:352
 msgid "Path is already mounted."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:378
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:380
 msgid "Path is not mounted."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:846
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:887
 msgid "test specified path for existence using GIO"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:859
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:900
 msgid "Create testdir"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:864
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:905
 msgid "Test testfile for existence"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:871
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:912
 msgid "Create file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:878
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:919
 msgid "Re-read test file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:890
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:931
 msgid "Remove file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:892
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:933
 msgid "Remove dir"
 msgstr ""
 
@@ -956,8 +887,7 @@
 "%s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:871
+#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:797
 msgid "Simple Backup error"
 msgstr ""
 
@@ -1276,126 +1206,120 @@
 msgid "there was a problem initializing the pynotify module"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:146 src/sbackup/ui/indicator_core.py:193
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:221 src/sbackup/ui/indicator_core.py:243
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:148 src/sbackup/ui/indicator_core.py:197
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:225 src/sbackup/ui/indicator_core.py:247
 #, python-format
 msgid "Connection to notification-daemon failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:306
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:310
 msgid "Simple Backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:312
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:316
 msgid "Show message windows"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:354 src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:358 src/sbackup/ui/indicator_core.py:816
 msgid "Cancel Backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:416
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:420
 msgid "Connection to D-Bus service lost."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:441
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:445
 msgid "re-connection was successful"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:480
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:484
 msgid ""
 "No backup in progress and connection to D-Bus service lost. Simple Backup "
 "Indicator is being terminated."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:509
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:513
 msgid "Starting backup session"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:523
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:527
 msgid "Ending Backup Session"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:536
-msgid ""
-"There are snapshots with old snapshot format. Please upgrade these using the "
-"Restoration tool if you want to use them."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:538
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:540
 #, python-format
 msgid "Unknown D-Bus event `%s` received."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:579
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:581
 msgid "Try again"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:649
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:651
 msgid ""
 "Attempt of starting another instance of Simple Backup while this one is "
 "already running."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:659
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:661
 #, python-format
 msgid "Unable to present window: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:675
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:677
 #, python-format
 msgid "Do you really want to cancel the backup process of profile '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:679
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:681
 msgid "Cancel running backup process?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:696
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:698
 msgid "Unable to cancel backup process."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:758
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
 #, python-format
 msgid "Profile: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:759
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
 #, python-format
 msgid "Size of backup: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:762
 #, python-format
 msgid "%.1f%% processed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:763
 #, python-format
 msgid "Remaining time: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:807
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:809
 #, python-format
 msgid "PID of backup process being canceled: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:812
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
 #, python-format
 msgid "Unable to send signal to process %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:813
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:815
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:817
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:819
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s failed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:852
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:854
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>Unable to find specified target directory</b>\n"
@@ -1404,77 +1328,77 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:853
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:855
 #, python-format
 msgid ""
 "You can try to use the specified target again or cancel the profile "
 "execution. The specified destination is automatically used in %s seconds."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:880 src/sbackup/ui/indicator_core.py:922
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:940 src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:965
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:882 src/sbackup/ui/indicator_core.py:924
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:942 src/sbackup/ui/indicator_core.py:950
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:967
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:901
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
 msgid "less than 1 minute"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
 msgid "about 2 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
 msgid "about 3 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
 msgid "about 4 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
 msgid "about 5 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:913
 #, python-format
 msgid "about %.0f minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:921
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:923
 msgid "In progress"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:931 src/sbackup/ui/indicator_core.py:957
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:933 src/sbackup/ui/indicator_core.py:959
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:939
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:941
 msgid "Progress: unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:946
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
 msgid "Backup is being prepared"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:947
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:949
 msgid "Collecting file info"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:956
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:958
 msgid "Progress: canceled"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:978
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:980
 msgid "An error occurred"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1011
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1013
 msgid "Another `Simple Backup Indicator` is already running."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1035
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1037
 #, python-format
 msgid "Initialization of GTK+ failed: %s"
 msgstr ""
@@ -1503,7 +1427,7 @@
 msgid "Restore..."
 msgstr "Restore..."
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:845
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:765
 msgid "Restore as..."
 msgstr "Restore as..."
 
@@ -1511,12 +1435,12 @@
 msgid "Revert..."
 msgstr "Revert..."
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:877
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:797
 msgid "Revert as..."
 msgstr "Revert as..."
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:128 data/ui/sbackup-restore.glade:111
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:591
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:511
 msgid "n.a."
 msgstr ""
 
@@ -1592,11 +1516,11 @@
 msgid "No backups found for this day."
 msgstr "No backups found for this day."
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614 src/sbackup/ui/restoregui.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot version is not supported (Only %(supportedversion)s is supported). "
-"Version '%(currentversion)s' found. You should upgrade it. "
+"Version '%(currentversion)s' found."
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:643
@@ -1622,58 +1546,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:782
-msgid "The version of the snapshot is greater than the supported one!"
-msgstr "The version of the snapshot is greater than the supported one!"
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:792
-#, python-format
-msgid ""
-"Upgrading the selected snapshot `%s` might corrupt your backup for this "
-"particular point in time. You cannot undo this operation. It is recommended "
-"to create a copy of the snapshot directory before upgrading it. The upgrade "
-"process takes a while - be patient.\n"
-"\n"
-"Are you sure that you want to upgrade the snapshot now?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:796
-msgid "Do you really want to upgrade snapshot?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:800
-#, python-format
-msgid "Upgrade snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:809
-msgid "Snapshot was sucessfully upgraded."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:810
-msgid "Simple Backup upgrade"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:811
-msgid "Upgrade finished"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
-#, python-format
-msgid ""
-"While attempting to upgrade snapshot the following error occurred:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-msgid "Unable to upgrade snapshot"
-msgstr "Unable to upgrade snapshot"
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
-#, python-format
-msgid "Do you really want to rebase '%(current)s' on '%(base)s' ?"
-msgstr "Do you really want to rebase '%(current)s' on '%(base)s' ?"
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:856
 #, python-format
 msgid ""
 "Deleting the selected snapshot `%s` will remove your backup for this "
@@ -1682,22 +1554,22 @@
 "Are you sure that you want to remove the snapshot permanently?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:860
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:786
 msgid "Do you really want to remove snapshot?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:869
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:795
 #, python-format
 msgid ""
 "While attempting to delete snapshot the following error occurred:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:872
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:798
 msgid "Unable to delete snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:878
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:804
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected snapshot '%s' is referenced by more recent snapshots as base "
@@ -1706,35 +1578,35 @@
 "Remove all of these child snapshots in order to delete this snapshot."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:880
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:806
 msgid "Unable to remove snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:888
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
 msgid "Termination in progress"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:904 src/sbackup/ui/restoregui.py:910
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:916 src/sbackup/ui/restoregui.py:922
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1039
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:830 src/sbackup/ui/restoregui.py:836
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:842 src/sbackup/ui/restoregui.py:848
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:959
 msgid "Simple Backup restoration"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:905 src/sbackup/ui/restoregui.py:911
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:831 src/sbackup/ui/restoregui.py:837
 msgid "<b>Restoring of selected files</b>"
 msgstr "<b>Restoring of selected files</b>"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:906
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:832
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> is in progress."
 msgstr "Restoring of <tt>'%s'</tt> is in progress."
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:907
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:833
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr "Restoring of <tt>'%s'</tt> was successful."
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:908
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:834
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1742,7 +1614,7 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:912
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1751,7 +1623,7 @@
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> is in progress."
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:913
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:839
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1760,7 +1632,7 @@
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> was successful."
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:914
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:840
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1769,21 +1641,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:917 src/sbackup/ui/restoregui.py:923
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:843 src/sbackup/ui/restoregui.py:849
 msgid "<b>Reverting selected files</b>"
 msgstr "<b>Reverting selected files</b>"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:918
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:844
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> is in progress.\n"
 msgstr "Reverting of <tt>'%s'</tt> is in progress.\n"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:919
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:845
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr "Reverting of <tt>'%s'</tt> was successful."
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:920
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:846
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1791,7 +1663,7 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:924
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1800,7 +1672,7 @@
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> is in progress."
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:925
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:851
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1809,7 +1681,7 @@
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> was successful."
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:926
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:852
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1840,70 +1712,65 @@
 
 #: src/sbackup/util/filecollect.py:335
 #, python-format
-msgid "File '%(file)s' does not exist."
-msgstr "File '%(file)s' does not exist."
-
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:348
-#, python-format
 msgid "File '%(file)s' is not accessable with error '%(error)s'."
 msgstr "File '%(file)s' is not accessible with error '%(error)s'."
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:364
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:351
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access. Operation timed out."
 msgstr ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access. Operation timed out."
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:368
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:355
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access with error '%(error)s'."
 msgstr ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access with error '%(error)s'."
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:385
-#, python-format
-msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
-msgstr "File '%(file)s' is backup's target directory."
-
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:394
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:372
 #, python-format
 msgid "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
 msgstr "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:414
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:388
 #, python-format
-msgid ""
-"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
-msgstr ""
-"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
+msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
+msgstr "File '%(file)s' is backup's target directory."
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:424
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:393
+#, python-format
+msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
+msgstr "Path '%(file)s' defined in excludes list."
+
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:401
 #, python-format
 msgid "File '%(file)s' matches regular expression '%(regex)s'."
 msgstr "File '%(file)s' matches regular expression '%(regex)s'."
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:430
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:419
 #, python-format
-msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
-msgstr "Path '%(file)s' defined in excludes list."
+msgid ""
+"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
+msgstr ""
+"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:501
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:497
 #, python-format
 msgid "Error while checking directory '%(dir)s': %(error)s."
 msgstr "Error while checking directory '%(dir)s': %(error)s."
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:552
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:548
 msgid "Empty regular expression found. Skipped."
 msgstr "Empty regular expression found. Skipped."
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:558
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:554
 #, python-format
 msgid "Invalid regular expression ('%s') found. Skipped."
 msgstr "Invalid regular expression ('%s') found. Skipped."
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:577
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:573
 msgid "No directories to backup defined."
 msgstr "No directories to backup defined."
 
@@ -2469,6 +2336,55 @@
 msgid "Make a full backup"
 msgstr ""
 
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:7
+msgid "Restore files/directories"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:25
+msgid "<b>Restore Source Folder</b>"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:90
+msgid "Available backups:"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:109
+msgid ""
+"Type in this box text like that:\n"
+"\n"
+"/home/user/folder - To use a local folder\n"
+"ssh://user:password@machine:/remote/folder - To use a ssh location\n"
+"ftp://user:password@machine:/remote/folder - To use a ftp location"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:179
+msgid "Use custom:"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:200
+msgid "Use default:"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:241
+msgid "<b>Files and Folders to restore</b>"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:345 data/ui/sbackup-restore.glade:782
+msgid "Restore"
+msgstr "Restore"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:390
+msgid "Restore As..."
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:448
+msgid "Restoring, this might take some time ..."
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:463
+msgid "gtk-cancel"
+msgstr ""
+
 #: data/ui/sbackup-restore.glade:38
 msgid "<b>Backup destination</b>"
 msgstr ""
@@ -2521,245 +2437,128 @@
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:475
-msgid "Upgrade snapshot"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:515
-msgid "Upgrade"
-msgstr "Upgrade"
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:553
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:473
 msgid "<b>Snapshot History</b>"
 msgstr "<b>Snapshot History</b>"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:579
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:499
 msgid "Current base:"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:620
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:540
 msgid "Select a snapshot on this list to rebase on it."
 msgstr "Select a snapshot on this list to rebase on it."
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:695
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:615
 msgid "Rebase"
 msgstr "Rebase"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:746
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:666
 msgid "<b>Snapshot Management</b>"
 msgstr "<b>Snapshot Management</b>"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:785
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:705
 msgid "Snapshot details"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:850 data/ui/sbackup-restore.glade:867
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:770 data/ui/sbackup-restore.glade:787
 msgid "Restores files/directories from the selected snapshot"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:862
-msgid "Restore"
-msgstr "Restore"
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:882 data/ui/sbackup-restore.glade:901
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:802 data/ui/sbackup-restore.glade:821
 msgid ""
 "Restores files/directories recursively starting from the base snapshot to "
 "the selected snapshot"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:896
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:816
 msgid "Revert"
 msgstr "Revert"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:939
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:859
 msgid "<b>Restoration Management</b>"
 msgstr "<b>Restoration Management</b>"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:964
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:884
 msgid "<b>Export Management</b>"
 msgstr "<b>Export Management</b>"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1056
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:976
 msgid "Headline"
 msgstr "Headline"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1069
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:989
 msgid "Content"
 msgstr "Content"
 
-#~ msgid "(Not So) Simple Backup error"
-#~ msgstr "(Not So) Simple Backup error"
-
-#~ msgid "sbackup restoration"
-#~ msgstr "sbackup restoration"
-
-#~ msgid "Import of module 'pynotify' failed with error: %s."
-#~ msgstr "Import of module 'pynotify' failed with error: %s."
-
-#~ msgid "Failed to set the gid to 'admin' one :"
-#~ msgstr "Failed to set the gid to 'admin' one :"
-
-#~ msgid "Setting split size."
-#~ msgstr "Setting split size."
-
-#~ msgid "Target not writeable: "
-#~ msgstr "Target not writeable: "
-
-#~ msgid "Invalid value of the target directory : "
-#~ msgstr "Invalid value of the target directory : "
-
-#~ msgid ""
-#~ "Got a non valid snapshot '%(name)s' due to name convention : %(error_cause)s "
-#~ msgstr ""
-#~ "Got a non valid snapshot '%(name)s' due to name convention : %(error_cause)s "
-
-#~ msgid "Deleting snapshot: '%(snp)s'."
-#~ msgstr "Deleting snapshot: '%(snp)s'."
-
-#~ msgid "Cannot downgrade other format than 'gzip' to 1.4"
-#~ msgstr "Cannot downgrade other format than 'gzip' to 1.4"
-
-#~ msgid ""
-#~ "A backup run is initiated in the background.\n"
-#~ "The process id is: %s."
-#~ msgstr ""
-#~ "A backup run is initiated in the background.\n"
-#~ "The process id is: %s."
-
-#~ msgid "Test on '%s' didn't succeed!"
-#~ msgstr "Test on '%s' didn't succeed!"
-
-#~ msgid "'%d' test(s) didn't succeed !"
-#~ msgstr "'%d' test(s) didn't succeed !"
-
-#~ msgid "Test Succeeded !"
-#~ msgstr "Test Succeeded !"
-
-#~ msgid "Target directory is writable."
-#~ msgstr "Target directory is writable."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please change target directory and test writability of the target directory "
-#~ "by pressing \"Test\" button on the right."
-#~ msgstr ""
-#~ "Please change target directory and test writeability of the target directory "
-#~ "by pressing \"Test\" button on the right."
-
-#~ msgid "remove"
-#~ msgstr "remove"
-
-#~ msgid "disable"
-#~ msgstr "disable"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You can't %s the Default Profile. Please use it if you need only one profile."
-#~ msgstr ""
-#~ "You can't %s the Default Profile. Please use it if you need only one profile."
+#, python-format
+#~ msgid "No need to rebase a full snapshot '%s'"
+#~ msgstr "No need to rebase a full snapshot '%s'"
 
+#, python-format
 #~ msgid ""
-#~ "The program is going to be terminated. Please make sure the missing "
-#~ "directory exists (e.g. by mounting an external disk) or change the specified "
-#~ "target in '(Not So) Simple Backup-Configuration' tool and restart this "
-#~ "application."
+#~ "'%(snapshotToRebase)s'  doesn't have 'base' file , it might have been broken "
 #~ msgstr ""
-#~ "The program is going to be terminated. Please make sure the missing "
-#~ "directory exists (e.g. by mounting an external disk) or change the specified "
-#~ "target in '(Not So) Simple Backup-Configuration' tool and restart this "
-#~ "application."
-
-#~ msgid "An error occurred during initialization:"
-#~ msgstr "An error occurred during initialisation:"
-
-#~ msgid "Actual base : <b>%s</b>"
-#~ msgstr "Actual base : <b>%s</b>"
-
-#~ msgid "(Not So) Simple Backup restoration error"
-#~ msgstr "(Not So) Simple Backup restoration error"
+#~ "'%(snapshotToRebase)s'  doesn't have 'base' file , it might have been broken "
 
+#, python-format
 #~ msgid ""
-#~ "Are you sure that you want to remove snapshot '%s'?\n"
-#~ "\n"
-#~ "This may take a while - be patient."
+#~ "Cannot rebase a snapshot on an earlier one : '%(snapshotToRebase)s' <= "
+#~ "'%(NewBaseSnapshot)s' "
 #~ msgstr ""
-#~ "Are you sure that you want to remove snapshot '%s'?\n"
-#~ "\n"
-#~ "This may take a while - be patient."
+#~ "Cannot rebase a snapshot on an earlier one : '%(snapshotToRebase)s' <= "
+#~ "'%(NewBaseSnapshot)s' "
 
-#~ msgid "The mandatory 'ver' file doesn't exist in [%s]."
-#~ msgstr "The mandatory 'ver' file doesn't exist in [%s]."
+#, python-format
+#~ msgid "Rebasing '%(current)s' on '%(base)s'"
+#~ msgstr "Rebasing '%(current)s' on '%(base)s'"
 
-#~ msgid "Command 'env' failed."
-#~ msgstr "Command 'env' failed."
+#, python-format
+#~ msgid "An error occurred when pulling snapshot '%s'."
+#~ msgstr "An error occurred when pulling snapshot '%s'."
 
-#~ msgid "Unable to make a proper backup. TAR was terminated."
-#~ msgstr "Unable to make a proper backup. TAR was terminated."
+#, python-format
+#~ msgid "Base of snapshot '%s' is not set."
+#~ msgstr "Base of snapshot '%s' is not set."
 
-#~ msgid ""
-#~ "This dialogue helps you to manage your configuration profiles. You can set "
-#~ "up a number of configuration profiles that will be run by sbackup when it "
-#~ "starts the backup. Thanks to this you can configure backups of different "
-#~ "kinds to different places."
-#~ msgstr ""
-#~ "This dialogue helps you to manage your configuration profiles. You can set "
-#~ "up a number of configuration profiles that will be run by sbackup when it "
-#~ "starts the backup. Thanks to this you can configure backups of different "
-#~ "kinds to different places."
+#, python-format
+#~ msgid "Cancelling pull of snapshot '%s'"
+#~ msgstr "Cancelling pull of snapshot '%s'"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Choose the compression format that you want to apply.\n"
-#~ "Default is <b>gzip</b>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Choose the compression format that you want to apply.\n"
-#~ "Default is <b>gzip</b>."
+#, python-format
+#~ msgid "Upgrading from v1.0 to v1.2: %s"
+#~ msgstr "Upgrading from v1.0 to v1.2: %s"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Split the backup archive into small pieces (value in MiB).\n"
-#~ "<b>Important note:</b> This functionality is not compatible with compressed "
-#~ "backups!"
-#~ msgstr ""
-#~ "Split the backup archive into small pieces (value in MiB).\n"
-#~ "<b>Important note:</b> This functionality is not compatible with compressed "
-#~ "backups!"
+#, python-format
+#~ msgid "Upgrading to v1.3: %s"
+#~ msgstr "Upgrading to v1.3: %s"
 
-#~ msgid "<b>Remote paths</b>"
-#~ msgstr "<b>Remote paths</b>"
+#, python-format
+#~ msgid "Upgrading to v1.4: %s"
+#~ msgstr "Upgrading to v1.4: %s"
 
-#~ msgid ""
-#~ "<b>Using this window you can manage your backups, restore them, revert an "
-#~ "existing directory to a previous state...</b>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<b>Using this window you can manage your backups, restore them, revert an "
-#~ "existing directory to a previous state...</b>"
+#, python-format
+#~ msgid "Upgrading to v1.5: %s"
+#~ msgstr "Upgrading to v1.5: %s"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Select the directory in which you have your backups.\n"
-#~ "You can use a <b>local</b> or <b>distant</b> directory depending on the "
-#~ "plugins you have installed."
+#, python-format
+#~ msgid "The SNAR file already exist for snapshot '%s'. It is not overwritten."
 #~ msgstr ""
-#~ "Select the directory in which you have your backups.\n"
-#~ "You can use a <b>local</b> or <b>distant</b> directory depending on the plug-"
-#~ "ins you have installed."
-
-#~ msgid "Use the default directory : "
-#~ msgstr "Use the default directory : "
-
-#~ msgid "Use a custom directory : "
-#~ msgstr "Use a custom directory : "
+#~ "The SNAR file already exist for snapshot '%s'. It is not overwritten."
 
-#~ msgid "<b>Snapshots directory</b>"
-#~ msgstr "<b>Snapshots directory</b>"
+#~ msgid "The version of the snapshot is greater than the supported one!"
+#~ msgstr "The version of the snapshot is greater than the supported one!"
 
-#~ msgid "Restore As"
-#~ msgstr "Restore As"
+#~ msgid "Unable to upgrade snapshot"
+#~ msgstr "Unable to upgrade snapshot"
 
-#~ msgid "Revert As"
-#~ msgstr "Revert As"
-
-#~ msgid "Choose to upgrade your snapshot if needed."
-#~ msgstr "Choose to upgrade your snapshot if needed."
+#, python-format
+#~ msgid "Do you really want to rebase '%(current)s' on '%(base)s' ?"
+#~ msgstr "Do you really want to rebase '%(current)s' on '%(base)s' ?"
 
-#~ msgid "Actual base :"
-#~ msgstr "Actual base :"
+#, python-format
+#~ msgid "File '%(file)s' does not exist."
+#~ msgstr "File '%(file)s' does not exist."
 
-#~ msgid "Select a snapshot and change its base to another snapshot."
-#~ msgstr "Select a snapshot and change its base to another snapshot."
+#~ msgid "Upgrade"
+#~ msgstr "Upgrade"
diff -Nru sbackup-0.11.4/po/en_CA.po sbackup-0.11.6/po/en_CA.po
--- sbackup-0.11.4/po/en_CA.po	2011-02-13 18:22:17.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/po/en_CA.po	2013-09-17 20:50:00.000000000 +0200
@@ -7,17 +7,17 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sbackup\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-04 21:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-10 22:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-05 13:26+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Peer Lorenz <Unknown>\n"
 "Language-Team: English (Canada) <en_CA@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-11 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16412)\n"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:68
+#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:85
 #, python-format
 msgid "SBackup Daemon <%(login)s@%(hostname)s>"
 msgstr ""
@@ -27,7 +27,7 @@
 msgid "[SBackup] [%(profile)s] Report of %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:278
+#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:282
 msgid "No log file specified."
 msgstr "No log file specified."
 
@@ -45,34 +45,34 @@
 "\n"
 "Now continue processing remaining profiles."
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:300
+#: src/sbackup/backupproc.py:302
 msgid "Backup was canceled by user."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:305
+#: src/sbackup/backupproc.py:307
 msgid "An error occurred during the cancellation of backup:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:311
+#: src/sbackup/backupproc.py:313
 msgid "An error occurred during the backup:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:328
+#: src/sbackup/backupproc.py:330
 msgid "Error when sending email:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:359
+#: src/sbackup/backupproc.py:361
 msgid "The following error(s) occurred before:"
 msgstr "The following error(s) occurred before:"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:530
+#: src/sbackup/backupproc.py:532
 #, python-format
 msgid ""
 "Backup is not being started.\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:40
+#: src/sbackup/pkginfo.py:42
 msgid ""
 "This is a user friendly backup solution for common desktop needs. If you "
 "want to help by submitting bugs, by translating or anything else please "
@@ -82,19 +82,19 @@
 "want to help by submitting bugs, by translating or anything else please "
 "visit our website."
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:43
+#: src/sbackup/pkginfo.py:45
 msgid "Maintainers:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:47
+#: src/sbackup/pkginfo.py:49
 msgid "Former maintainers:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:51
+#: src/sbackup/pkginfo.py:53
 msgid "Contributors:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:56
+#: src/sbackup/pkginfo.py:70
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
@@ -110,74 +110,74 @@
 msgid "Effective path for `%s` is not available"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:294
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to get effective path for `%s`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:338
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:344
 msgid ""
 "For the moment split functionality is not compatible with compress option."
 msgstr ""
 "For the moment split functionality is not compatible with compress option."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:347 src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:288
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:353 src/sbackup/ar_backend/tar.py:414
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:292
 #, python-format
 msgid "Unable to change permissions for file '%s'."
 msgstr "Unable to change permissions for file '%s'."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:356
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:362
 #, python-format
 msgid "Unable to remove temporary file `%(file)s`: %(error)s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:372
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:378
 msgid "Launching TAR to make incremental backup."
 msgstr "Launching TAR to make incremental backup."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:401
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:407
 msgid "Unable to find the SNAR file to make an incremental backup."
 msgstr "Unable to find the SNAR file to make an incremental backup."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:402
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
 msgid "Falling back to full backup."
 msgstr "Falling back to full backup."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:444
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:450
 msgid "Launching TAR to make a full backup."
 msgstr "Launching TAR to make a full backup."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:511
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:517
 msgid "Leading '/' from member names were removed."
 msgstr "Leading '/' from member names were removed."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:513
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:519
 msgid "Leading '/' from hard link targets were removed."
 msgstr "Leading '/' from hard link targets were removed."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:522
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:528
 #, python-format
 msgid "TAR returned a message: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:524
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:530
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned messages:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:527
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
 msgid "TAR has been finished successfully."
 msgstr "TAR has been finished successfully."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:531
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:537
 #, python-format
 msgid "TAR returned a warning: %s"
 msgstr "TAR returned a warning: %s"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:539
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned warnings:\n"
@@ -186,58 +186,58 @@
 "TAR returned warnings:\n"
 "%s"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:536
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:542
 msgid "TAR returned warnings but has been finished successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:540
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:546
 msgid "Unable to finish successfully. TAR terminated with errors."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:721
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:727
 #, python-format
 msgid "Unable to terminate backend process: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Included"
 msgstr "Included"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Not changed"
 msgstr "Not changed"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Directory"
 msgstr "Directory"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:782
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:788
 msgid "Line must be a string"
 msgstr "Line must be a string"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:798
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:804
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'filename' is empty"
 msgstr "Dumpdir inconsistency : 'filename' is empty"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:811
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:817
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'control' is empty"
 msgstr "Dumpdir inconsistency : 'control' is empty"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:884
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:890
 #, python-format
 msgid "File '%s' does not exist."
 msgstr "File '%s' does not exist."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1014 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1048
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1148
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1020 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1054
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1154
 msgid "The snarfile header is incomplete."
 msgstr "The snarfile header is incomplete."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1317
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1323
 msgid "A SnapshotFile is required"
 msgstr "A SnapshotFile is required"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1417
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1423
 #, python-format
 msgid "Directory does not exist: %s."
 msgstr "Directory does not exist: %s."
@@ -356,65 +356,65 @@
 "When specifying a SSL certificate or key file, a key file resp. certificate "
 "is mandatory."
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1369
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1373
 msgid "Default Profile"
 msgstr "Default Profile"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1370
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1374
 msgid "Unknown Profile"
 msgstr "Unknown Profile"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1423
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Unlimited"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1424
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429
 msgid "100 MiB"
 msgstr "100 MiB"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1425
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1430
 msgid "250 MiB"
 msgstr "250 MiB"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1426
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
 msgid "650 MiB"
 msgstr "650 MiB"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1427
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
 msgid "2 GiB (FAT16)"
 msgstr "2 GiB (FAT16)"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
 msgid "4 GiB (FAT32)"
 msgstr "4 GiB (FAT32)"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429 src/sbackup/ui/configgui.py:279
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434 src/sbackup/ui/configgui.py:279
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1418
 msgid "Custom"
 msgstr "Custom"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
 msgid "MP3 Music"
 msgstr "MP3 Music"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
 msgid "AVI Video"
 msgstr "AVI Video"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1438
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1439
 msgid "MPEG Video"
 msgstr "MPEG Video"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1435
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1440
 msgid "Matrjoshka Video"
 msgstr "Matrjoshka Video"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1441
 msgid "OGG Multimedia container"
 msgstr "OGG Multimedia container"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1442
 msgid "CD Images"
 msgstr "CD Images"
 
@@ -430,300 +430,227 @@
 "Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:119
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:114
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%s' not found "
 msgstr "Snapshot '%s' not found "
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:210
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: Name of snapshot not valid."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:216
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: %(error_cause)s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:305
-#, python-format
-msgid "No need to rebase a full snapshot '%s'"
-msgstr "No need to rebase a full snapshot '%s'"
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:307
-#, python-format
-msgid ""
-"'%(snapshotToRebase)s'  doesn't have 'base' file , it might have been broken "
-msgstr ""
-"'%(snapshotToRebase)s'  doesn't have 'base' file , it might have been broken "
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:312
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot rebase a snapshot on an earlier one : '%(snapshotToRebase)s' <= "
-"'%(NewBaseSnapshot)s' "
-msgstr ""
-"Cannot rebase a snapshot on an earlier one : '%(snapshotToRebase)s' <= "
-"'%(NewBaseSnapshot)s' "
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:319
-#, python-format
-msgid "Rebasing '%(current)s' on '%(base)s'"
-msgstr "Rebasing '%(current)s' on '%(base)s'"
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:556
-#, python-format
-msgid "An error occurred when pulling snapshot '%s'."
-msgstr "An error occurred when pulling snapshot '%s'."
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:595
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:286
 msgid "The snarfile header is incomplete !"
 msgstr "The snarfile header is incomplete !"
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:747
-#, python-format
-msgid "Base of snapshot '%s' is not set."
-msgstr "Base of snapshot '%s' is not set."
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:784
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:429
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot '%s' is already Full, nothing to do (not changing it to full)."
 msgstr ""
 "Snapshot '%s' is already Full, nothing to do (not changing it to full)."
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:824
-#, python-format
-msgid "Cancelling pull of snapshot '%s'"
-msgstr "Cancelling pull of snapshot '%s'"
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:176
-#, python-format
-msgid "Unable to remove upgrade stamp: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:183
-#, python-format
-msgid "Upgrading from v1.0 to v1.2: %s"
-msgstr "Upgrading from v1.0 to v1.2: %s"
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:202
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.3: %s"
-msgstr "Upgrading to v1.3: %s"
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:229
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.4: %s"
-msgstr "Upgrading to v1.4: %s"
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:246
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.5: %s"
-msgstr "Upgrading to v1.5: %s"
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:300
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:101
 #, python-format
-msgid "The SNAR file already exist for snapshot '%s'. It is not overwritten."
+msgid "Running of hooks: %s"
 msgstr ""
-"The SNAR file already exist for snapshot '%s'. It is not overwritten."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:90
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:111
 msgid "Preparation of backup process"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:133
-msgid ""
-"There are snapshots stored in outdated snapshot formats. Please upgrade them "
-"using 'Simple Backup-Restoration' if you want to use them."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:142
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:146
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%(name)s' is being made."
 msgstr "Snapshot '%(name)s' is being made."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:150
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:154
 #, python-format
 msgid "Setting Base to '%(value)s'."
 msgstr "Setting Base to '%(value)s'."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:159
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:163
 msgid "Setting packages File."
 msgstr "Setting packages File."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:165
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
 msgid "Problem when setting the packages list: "
 msgstr "Problem when setting the packages list: "
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:173
 msgid "Setting Excludes File."
 msgstr "Setting Excludes File."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:177
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:181
 #, python-format
 msgid "Setting compression format to `%s`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:184
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:188
 #, python-format
 msgid "Setting size of archive chunks to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:191
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:195
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is enabled."
 msgstr "Option 'Follow symbolic links' is enabled."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:193
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:197
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is disabled."
 msgstr "Option 'Follow symbolic links' is disabled."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:202
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:206
 msgid "Snapshot is being committed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:216
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:220
 #, python-format
 msgid "Error while purging old snapshots: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:218
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:222
 msgid "Backup process finished."
 msgstr "Backup process finished."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:225
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:229
 msgid "Inspect file system and collect file infos"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:236
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
 msgid "Summary of backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:237
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
 #, python-format
 msgid "Number of directories: %s."
 msgstr "Number of directories: %s."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:238
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
 #, python-format
 msgid "Total number of files: %s."
 msgstr "Total number of files: %s."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:239
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
 #, python-format
 msgid "Number of symlinks: %s."
 msgstr "Number of symlinks: %s."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
 #, python-format
 msgid "Number of files included in snapshot: %s."
 msgstr "Number of files included in snapshot: %s."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
 #, python-format
 msgid "Number of new files (also included): %s."
 msgstr "Number of new files (also included): %s."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:246
 #, python-format
 msgid "Number of files skipped in incremental snapshot: %s."
 msgstr "Number of files skipped in incremental snapshot: %s."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:247
 #, python-format
 msgid "Number of items forced to be excluded: %s."
 msgstr "Number of items forced to be excluded: %s."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:248
 #, python-format
 msgid "Number of items to be excluded by config: %s."
 msgstr "Number of items to be excluded by config: %s."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:249
 #, python-format
 msgid "Maximum free size required is '%s'."
 msgstr "Maximum free size required is '%s'."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:251
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:255
 #, python-format
 msgid "Available disk size is '%s'."
 msgstr "Available disk size is '%s'."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:253
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:257
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space in the target directory for the planned backup (free: "
 "%(freespace)s, required: %(neededspace)s)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:273
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:277
 msgid "Unable to copy log. File access is not initialized."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:291
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to copy log file: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:293
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:297
 msgid "Unable to find logfile to copy into snapshot."
 msgstr "Unable to find logfile to copy into snapshot."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:299
 msgid "No snapshot to copy logfile."
 msgstr "No snapshot to copy logfile."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:302
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:306
 msgid "Processing of profile was canceled on user request\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:319
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:323
 msgid "Processing of profile successfully finished (no errors)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:325
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:329
 #, python-format
 msgid "Processing of profile failed with error: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:336
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
 #, python-format
 msgid "Backup destination: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:344
 msgid "Unable to find destination directory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:359
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:363
 msgid "Unable to find destination directory even after retry."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:360
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:367
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:364
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:371
 #, python-format
 msgid "Target directory '%(target)s' does not exist."
 msgstr "Target directory '%(target)s' does not exist."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:373
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:377
 #, python-format
 msgid "Unable to access destination: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:132
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:134
 msgid "Snapshot is inconsistent: __name is not set "
 msgstr "Snapshot is inconsistent: __name is not set "
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:143
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:145
 #, python-format
 msgid "Name of snapshot '%s' doesn't match requirement"
 msgstr "Name of snapshot '%s' doesn't match requirement"
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:237
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:239
 msgid "Snapshot is inconsistent: __snapshotpath is not set "
 msgstr "Snapshot is inconsistent: __snapshotpath is not set "
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:324
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:318
 #, python-format
 msgid ""
 "The snapshot compression format is supposed to be '%s' but the corresponding "
@@ -732,33 +659,33 @@
 "The snapshot compression format is supposed to be '%s' but the corresponding "
 "well named file wasn't found"
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:348
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "%(file)s doesn't contain valid value. Ignoring incomplete or non - backup "
 "directory. "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:484
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:478
 #, python-format
 msgid "Name of Snapshot not valid : %s"
 msgstr "Name of Snapshot not valid : %s"
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:502
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:496
 #, python-format
 msgid "Name of base not valid : %s"
 msgstr "Name of base not valid : %s"
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:548
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:542
 #, python-format
 msgid "Invalid name of snapshot: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:552
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:546
 msgid "Unable to read mandatory file `ver`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:597
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:591
 msgid "Base name must be set for incremental backup."
 msgstr "Base name must be set for incremental backup."
 
@@ -770,18 +697,18 @@
 msgid "Terminating FUSE File Access Manager."
 msgstr "Terminating FUSE File Access Manager."
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:44
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:107
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
 msgid "SFTP"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:108
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
 msgid "SSH"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:47
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
 msgid "FTP"
 msgstr ""
 
@@ -793,65 +720,69 @@
 msgid "Terminating GIO File Access Manager."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:95
+msgid "Unknown error code:"
+msgstr ""
+
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:112
 msgid "NFS"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:113
 msgid "SMB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:191
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
 msgid "Unable to get mount: path is not mounted"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
 msgid "Unable to get mount: path not found when mounting (is probably local)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:198
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:197
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:200
 #, python-format
 msgid "Unable to get mount: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:248
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:250
 msgid "Unable to un-set mount flag: path is not stored"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:350
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:352
 msgid "Path is already mounted."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:378
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:380
 msgid "Path is not mounted."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:846
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:887
 msgid "test specified path for existence using GIO"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:859
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:900
 msgid "Create testdir"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:864
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:905
 msgid "Test testfile for existence"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:871
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:912
 msgid "Create file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:878
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:919
 msgid "Re-read test file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:890
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:931
 msgid "Remove file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:892
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:933
 msgid "Remove dir"
 msgstr ""
 
@@ -956,8 +887,7 @@
 "%s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:871
+#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:797
 msgid "Simple Backup error"
 msgstr ""
 
@@ -1276,126 +1206,120 @@
 msgid "there was a problem initializing the pynotify module"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:146 src/sbackup/ui/indicator_core.py:193
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:221 src/sbackup/ui/indicator_core.py:243
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:148 src/sbackup/ui/indicator_core.py:197
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:225 src/sbackup/ui/indicator_core.py:247
 #, python-format
 msgid "Connection to notification-daemon failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:306
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:310
 msgid "Simple Backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:312
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:316
 msgid "Show message windows"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:354 src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:358 src/sbackup/ui/indicator_core.py:816
 msgid "Cancel Backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:416
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:420
 msgid "Connection to D-Bus service lost."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:441
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:445
 msgid "re-connection was successful"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:480
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:484
 msgid ""
 "No backup in progress and connection to D-Bus service lost. Simple Backup "
 "Indicator is being terminated."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:509
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:513
 msgid "Starting backup session"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:523
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:527
 msgid "Ending Backup Session"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:536
-msgid ""
-"There are snapshots with old snapshot format. Please upgrade these using the "
-"Restoration tool if you want to use them."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:538
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:540
 #, python-format
 msgid "Unknown D-Bus event `%s` received."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:579
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:581
 msgid "Try again"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:649
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:651
 msgid ""
 "Attempt of starting another instance of Simple Backup while this one is "
 "already running."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:659
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:661
 #, python-format
 msgid "Unable to present window: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:675
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:677
 #, python-format
 msgid "Do you really want to cancel the backup process of profile '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:679
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:681
 msgid "Cancel running backup process?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:696
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:698
 msgid "Unable to cancel backup process."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:758
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
 #, python-format
 msgid "Profile: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:759
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
 #, python-format
 msgid "Size of backup: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:762
 #, python-format
 msgid "%.1f%% processed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:763
 #, python-format
 msgid "Remaining time: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:807
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:809
 #, python-format
 msgid "PID of backup process being canceled: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:812
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
 #, python-format
 msgid "Unable to send signal to process %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:813
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:815
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:817
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:819
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s failed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:852
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:854
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>Unable to find specified target directory</b>\n"
@@ -1404,77 +1328,77 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:853
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:855
 #, python-format
 msgid ""
 "You can try to use the specified target again or cancel the profile "
 "execution. The specified destination is automatically used in %s seconds."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:880 src/sbackup/ui/indicator_core.py:922
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:940 src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:965
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:882 src/sbackup/ui/indicator_core.py:924
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:942 src/sbackup/ui/indicator_core.py:950
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:967
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:901
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
 msgid "less than 1 minute"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
 msgid "about 2 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
 msgid "about 3 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
 msgid "about 4 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
 msgid "about 5 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:913
 #, python-format
 msgid "about %.0f minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:921
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:923
 msgid "In progress"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:931 src/sbackup/ui/indicator_core.py:957
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:933 src/sbackup/ui/indicator_core.py:959
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:939
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:941
 msgid "Progress: unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:946
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
 msgid "Backup is being prepared"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:947
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:949
 msgid "Collecting file info"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:956
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:958
 msgid "Progress: canceled"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:978
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:980
 msgid "An error occurred"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1011
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1013
 msgid "Another `Simple Backup Indicator` is already running."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1035
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1037
 #, python-format
 msgid "Initialization of GTK+ failed: %s"
 msgstr ""
@@ -1503,7 +1427,7 @@
 msgid "Restore..."
 msgstr "Restore..."
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:845
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:765
 msgid "Restore as..."
 msgstr "Restore as..."
 
@@ -1511,12 +1435,12 @@
 msgid "Revert..."
 msgstr "Revert..."
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:877
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:797
 msgid "Revert as..."
 msgstr "Revert as..."
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:128 data/ui/sbackup-restore.glade:111
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:591
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:511
 msgid "n.a."
 msgstr ""
 
@@ -1592,11 +1516,11 @@
 msgid "No backups found for this day."
 msgstr "No backups found for this day."
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614 src/sbackup/ui/restoregui.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot version is not supported (Only %(supportedversion)s is supported). "
-"Version '%(currentversion)s' found. You should upgrade it. "
+"Version '%(currentversion)s' found."
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:643
@@ -1622,58 +1546,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:782
-msgid "The version of the snapshot is greater than the supported one!"
-msgstr "The version of the snapshot is greater than the supported one!"
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:792
-#, python-format
-msgid ""
-"Upgrading the selected snapshot `%s` might corrupt your backup for this "
-"particular point in time. You cannot undo this operation. It is recommended "
-"to create a copy of the snapshot directory before upgrading it. The upgrade "
-"process takes a while - be patient.\n"
-"\n"
-"Are you sure that you want to upgrade the snapshot now?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:796
-msgid "Do you really want to upgrade snapshot?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:800
-#, python-format
-msgid "Upgrade snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:809
-msgid "Snapshot was sucessfully upgraded."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:810
-msgid "Simple Backup upgrade"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:811
-msgid "Upgrade finished"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
-#, python-format
-msgid ""
-"While attempting to upgrade snapshot the following error occurred:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-msgid "Unable to upgrade snapshot"
-msgstr "Unable to upgrade snapshot"
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
-#, python-format
-msgid "Do you really want to rebase '%(current)s' on '%(base)s' ?"
-msgstr "Do you really want to rebase '%(current)s' on '%(base)s' ?"
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:856
 #, python-format
 msgid ""
 "Deleting the selected snapshot `%s` will remove your backup for this "
@@ -1682,22 +1554,22 @@
 "Are you sure that you want to remove the snapshot permanently?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:860
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:786
 msgid "Do you really want to remove snapshot?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:869
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:795
 #, python-format
 msgid ""
 "While attempting to delete snapshot the following error occurred:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:872
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:798
 msgid "Unable to delete snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:878
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:804
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected snapshot '%s' is referenced by more recent snapshots as base "
@@ -1706,35 +1578,35 @@
 "Remove all of these child snapshots in order to delete this snapshot."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:880
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:806
 msgid "Unable to remove snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:888
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
 msgid "Termination in progress"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:904 src/sbackup/ui/restoregui.py:910
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:916 src/sbackup/ui/restoregui.py:922
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1039
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:830 src/sbackup/ui/restoregui.py:836
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:842 src/sbackup/ui/restoregui.py:848
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:959
 msgid "Simple Backup restoration"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:905 src/sbackup/ui/restoregui.py:911
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:831 src/sbackup/ui/restoregui.py:837
 msgid "<b>Restoring of selected files</b>"
 msgstr "<b>Restoring of selected files</b>"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:906
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:832
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> is in progress."
 msgstr "Restoring of <tt>'%s'</tt> is in progress."
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:907
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:833
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr "Restoring of <tt>'%s'</tt> was successful."
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:908
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:834
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1742,7 +1614,7 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:912
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1751,7 +1623,7 @@
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> is in progress."
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:913
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:839
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1760,7 +1632,7 @@
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> was successful."
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:914
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:840
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1769,21 +1641,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:917 src/sbackup/ui/restoregui.py:923
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:843 src/sbackup/ui/restoregui.py:849
 msgid "<b>Reverting selected files</b>"
 msgstr "<b>Reverting selected files</b>"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:918
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:844
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> is in progress.\n"
 msgstr "Reverting of <tt>'%s'</tt> is in progress.\n"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:919
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:845
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr "Reverting of <tt>'%s'</tt> was successful."
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:920
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:846
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1791,7 +1663,7 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:924
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1800,7 +1672,7 @@
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> is in progress."
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:925
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:851
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1809,7 +1681,7 @@
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> was successful."
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:926
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:852
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1840,70 +1712,65 @@
 
 #: src/sbackup/util/filecollect.py:335
 #, python-format
-msgid "File '%(file)s' does not exist."
-msgstr "File '%(file)s' does not exist."
-
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:348
-#, python-format
 msgid "File '%(file)s' is not accessable with error '%(error)s'."
 msgstr "File '%(file)s' is not accessible with error '%(error)s'."
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:364
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:351
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access. Operation timed out."
 msgstr ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access. Operation timed out."
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:368
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:355
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access with error '%(error)s'."
 msgstr ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access with error '%(error)s'."
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:385
-#, python-format
-msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
-msgstr "File '%(file)s' is backup's target directory."
-
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:394
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:372
 #, python-format
 msgid "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
 msgstr "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:414
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:388
 #, python-format
-msgid ""
-"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
-msgstr ""
-"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
+msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
+msgstr "File '%(file)s' is backup's target directory."
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:424
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:393
+#, python-format
+msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
+msgstr "Path '%(file)s' defined in excludes list."
+
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:401
 #, python-format
 msgid "File '%(file)s' matches regular expression '%(regex)s'."
 msgstr "File '%(file)s' matches regular expression '%(regex)s'."
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:430
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:419
 #, python-format
-msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
-msgstr "Path '%(file)s' defined in excludes list."
+msgid ""
+"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
+msgstr ""
+"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:501
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:497
 #, python-format
 msgid "Error while checking directory '%(dir)s': %(error)s."
 msgstr "Error while checking directory '%(dir)s': %(error)s."
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:552
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:548
 msgid "Empty regular expression found. Skipped."
 msgstr "Empty regular expression found. Skipped."
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:558
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:554
 #, python-format
 msgid "Invalid regular expression ('%s') found. Skipped."
 msgstr "Invalid regular expression ('%s') found. Skipped."
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:577
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:573
 msgid "No directories to backup defined."
 msgstr "No directories to backup defined."
 
@@ -2469,6 +2336,55 @@
 msgid "Make a full backup"
 msgstr ""
 
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:7
+msgid "Restore files/directories"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:25
+msgid "<b>Restore Source Folder</b>"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:90
+msgid "Available backups:"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:109
+msgid ""
+"Type in this box text like that:\n"
+"\n"
+"/home/user/folder - To use a local folder\n"
+"ssh://user:password@machine:/remote/folder - To use a ssh location\n"
+"ftp://user:password@machine:/remote/folder - To use a ftp location"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:179
+msgid "Use custom:"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:200
+msgid "Use default:"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:241
+msgid "<b>Files and Folders to restore</b>"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:345 data/ui/sbackup-restore.glade:782
+msgid "Restore"
+msgstr "Restore"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:390
+msgid "Restore As..."
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:448
+msgid "Restoring, this might take some time ..."
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:463
+msgid "gtk-cancel"
+msgstr ""
+
 #: data/ui/sbackup-restore.glade:38
 msgid "<b>Backup destination</b>"
 msgstr ""
@@ -2521,245 +2437,128 @@
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:475
-msgid "Upgrade snapshot"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:515
-msgid "Upgrade"
-msgstr "Upgrade"
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:553
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:473
 msgid "<b>Snapshot History</b>"
 msgstr "<b>Snapshot History</b>"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:579
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:499
 msgid "Current base:"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:620
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:540
 msgid "Select a snapshot on this list to rebase on it."
 msgstr "Select a snapshot on this list to rebase on it."
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:695
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:615
 msgid "Rebase"
 msgstr "Rebase"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:746
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:666
 msgid "<b>Snapshot Management</b>"
 msgstr "<b>Snapshot Management</b>"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:785
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:705
 msgid "Snapshot details"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:850 data/ui/sbackup-restore.glade:867
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:770 data/ui/sbackup-restore.glade:787
 msgid "Restores files/directories from the selected snapshot"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:862
-msgid "Restore"
-msgstr "Restore"
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:882 data/ui/sbackup-restore.glade:901
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:802 data/ui/sbackup-restore.glade:821
 msgid ""
 "Restores files/directories recursively starting from the base snapshot to "
 "the selected snapshot"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:896
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:816
 msgid "Revert"
 msgstr "Revert"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:939
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:859
 msgid "<b>Restoration Management</b>"
 msgstr "<b>Restoration Management</b>"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:964
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:884
 msgid "<b>Export Management</b>"
 msgstr "<b>Export Management</b>"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1056
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:976
 msgid "Headline"
 msgstr "Headline"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1069
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:989
 msgid "Content"
 msgstr "Content"
 
-#~ msgid "(Not So) Simple Backup error"
-#~ msgstr "(Not So) Simple Backup error"
-
-#~ msgid "sbackup restoration"
-#~ msgstr "sbackup restoration"
-
-#~ msgid "Import of module 'pynotify' failed with error: %s."
-#~ msgstr "Import of module 'pynotify' failed with error: %s."
-
-#~ msgid "Failed to set the gid to 'admin' one :"
-#~ msgstr "Failed to set the gid to 'admin' one :"
-
-#~ msgid "Setting split size."
-#~ msgstr "Setting split size."
-
-#~ msgid "Target not writeable: "
-#~ msgstr "Target not writeable: "
-
-#~ msgid "Invalid value of the target directory : "
-#~ msgstr "Invalid value of the target directory : "
-
-#~ msgid ""
-#~ "Got a non valid snapshot '%(name)s' due to name convention : %(error_cause)s "
-#~ msgstr ""
-#~ "Got a non valid snapshot '%(name)s' due to name convention : %(error_cause)s "
-
-#~ msgid "Deleting snapshot: '%(snp)s'."
-#~ msgstr "Deleting snapshot: '%(snp)s'."
-
-#~ msgid "Cannot downgrade other format than 'gzip' to 1.4"
-#~ msgstr "Cannot downgrade other format than 'gzip' to 1.4"
-
-#~ msgid ""
-#~ "A backup run is initiated in the background.\n"
-#~ "The process id is: %s."
-#~ msgstr ""
-#~ "A backup run is initiated in the background.\n"
-#~ "The process id is: %s."
-
-#~ msgid "Test on '%s' didn't succeed!"
-#~ msgstr "Test on '%s' didn't succeed!"
-
-#~ msgid "'%d' test(s) didn't succeed !"
-#~ msgstr "'%d' test(s) didn't succeed !"
-
-#~ msgid "Test Succeeded !"
-#~ msgstr "Test Succeeded !"
-
-#~ msgid "Target directory is writable."
-#~ msgstr "Target directory is writable."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please change target directory and test writability of the target directory "
-#~ "by pressing \"Test\" button on the right."
-#~ msgstr ""
-#~ "Please change target directory and test writeability of the target directory "
-#~ "by pressing \"Test\" button on the right."
-
-#~ msgid "remove"
-#~ msgstr "remove"
-
-#~ msgid "disable"
-#~ msgstr "disable"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You can't %s the Default Profile. Please use it if you need only one profile."
-#~ msgstr ""
-#~ "You can't %s the Default Profile. Please use it if you need only one profile."
+#, python-format
+#~ msgid "No need to rebase a full snapshot '%s'"
+#~ msgstr "No need to rebase a full snapshot '%s'"
 
+#, python-format
 #~ msgid ""
-#~ "The program is going to be terminated. Please make sure the missing "
-#~ "directory exists (e.g. by mounting an external disk) or change the specified "
-#~ "target in '(Not So) Simple Backup-Configuration' tool and restart this "
-#~ "application."
+#~ "'%(snapshotToRebase)s'  doesn't have 'base' file , it might have been broken "
 #~ msgstr ""
-#~ "The program is going to be terminated. Please make sure the missing "
-#~ "directory exists (e.g. by mounting an external disk) or change the specified "
-#~ "target in '(Not So) Simple Backup-Configuration' tool and restart this "
-#~ "application."
-
-#~ msgid "An error occurred during initialization:"
-#~ msgstr "An error occurred during initialization:"
-
-#~ msgid "Actual base : <b>%s</b>"
-#~ msgstr "Actual base : <b>%s</b>"
-
-#~ msgid "(Not So) Simple Backup restoration error"
-#~ msgstr "(Not So) Simple Backup restoration error"
+#~ "'%(snapshotToRebase)s'  doesn't have 'base' file , it might have been broken "
 
+#, python-format
 #~ msgid ""
-#~ "Are you sure that you want to remove snapshot '%s'?\n"
-#~ "\n"
-#~ "This may take a while - be patient."
+#~ "Cannot rebase a snapshot on an earlier one : '%(snapshotToRebase)s' <= "
+#~ "'%(NewBaseSnapshot)s' "
 #~ msgstr ""
-#~ "Are you sure that you want to remove snapshot '%s'?\n"
-#~ "\n"
-#~ "This may take a while - be patient."
+#~ "Cannot rebase a snapshot on an earlier one : '%(snapshotToRebase)s' <= "
+#~ "'%(NewBaseSnapshot)s' "
 
-#~ msgid "The mandatory 'ver' file doesn't exist in [%s]."
-#~ msgstr "The mandatory 'ver' file doesn't exist in [%s]."
+#, python-format
+#~ msgid "Rebasing '%(current)s' on '%(base)s'"
+#~ msgstr "Rebasing '%(current)s' on '%(base)s'"
 
-#~ msgid "Command 'env' failed."
-#~ msgstr "Command 'env' failed."
+#, python-format
+#~ msgid "An error occurred when pulling snapshot '%s'."
+#~ msgstr "An error occurred when pulling snapshot '%s'."
 
-#~ msgid "Unable to make a proper backup. TAR was terminated."
-#~ msgstr "Unable to make a proper backup. TAR was terminated."
+#, python-format
+#~ msgid "Base of snapshot '%s' is not set."
+#~ msgstr "Base of snapshot '%s' is not set."
 
-#~ msgid ""
-#~ "This dialogue helps you to manage your configuration profiles. You can set "
-#~ "up a number of configuration profiles that will be run by sbackup when it "
-#~ "starts the backup. Thanks to this you can configure backups of different "
-#~ "kinds to different places."
-#~ msgstr ""
-#~ "This dialogue helps you to manage your configuration profiles. You can set "
-#~ "up a number of configuration profiles that will be run by sbackup when it "
-#~ "starts the backup. Thanks to this you can configure backups of different "
-#~ "kinds to different places."
+#, python-format
+#~ msgid "Cancelling pull of snapshot '%s'"
+#~ msgstr "Cancelling pull of snapshot '%s'"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Choose the compression format that you want to apply.\n"
-#~ "Default is <b>gzip</b>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Choose the compression format that you want to apply.\n"
-#~ "Default is <b>gzip</b>."
+#, python-format
+#~ msgid "Upgrading from v1.0 to v1.2: %s"
+#~ msgstr "Upgrading from v1.0 to v1.2: %s"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Split the backup archive into small pieces (value in MiB).\n"
-#~ "<b>Important note:</b> This functionality is not compatible with compressed "
-#~ "backups!"
-#~ msgstr ""
-#~ "Split the backup archive into small pieces (value in MiB).\n"
-#~ "<b>Important note:</b> This functionality is not compatible with compressed "
-#~ "backups!"
+#, python-format
+#~ msgid "Upgrading to v1.3: %s"
+#~ msgstr "Upgrading to v1.3: %s"
 
-#~ msgid "<b>Remote paths</b>"
-#~ msgstr "<b>Remote paths</b>"
+#, python-format
+#~ msgid "Upgrading to v1.4: %s"
+#~ msgstr "Upgrading to v1.4: %s"
 
-#~ msgid ""
-#~ "<b>Using this window you can manage your backups, restore them, revert an "
-#~ "existing directory to a previous state...</b>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<b>Using this window you can manage your backups, restore them, revert an "
-#~ "existing directory to a previous state...</b>"
+#, python-format
+#~ msgid "Upgrading to v1.5: %s"
+#~ msgstr "Upgrading to v1.5: %s"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Select the directory in which you have your backups.\n"
-#~ "You can use a <b>local</b> or <b>distant</b> directory depending on the "
-#~ "plugins you have installed."
+#, python-format
+#~ msgid "The SNAR file already exist for snapshot '%s'. It is not overwritten."
 #~ msgstr ""
-#~ "Select the directory in which you have your backups.\n"
-#~ "You can use a <b>local</b> or <b>distant</b> directory depending on the plug-"
-#~ "ins you have installed."
-
-#~ msgid "Use the default directory : "
-#~ msgstr "Use the default directory : "
-
-#~ msgid "Use a custom directory : "
-#~ msgstr "Use a custom directory : "
+#~ "The SNAR file already exist for snapshot '%s'. It is not overwritten."
 
-#~ msgid "<b>Snapshots directory</b>"
-#~ msgstr "<b>Snapshots directory</b>"
+#~ msgid "The version of the snapshot is greater than the supported one!"
+#~ msgstr "The version of the snapshot is greater than the supported one!"
 
-#~ msgid "Restore As"
-#~ msgstr "Restore As"
+#~ msgid "Unable to upgrade snapshot"
+#~ msgstr "Unable to upgrade snapshot"
 
-#~ msgid "Revert As"
-#~ msgstr "Revert As"
-
-#~ msgid "Choose to upgrade your snapshot if needed."
-#~ msgstr "Choose to upgrade your snapshot if needed."
+#, python-format
+#~ msgid "Do you really want to rebase '%(current)s' on '%(base)s' ?"
+#~ msgstr "Do you really want to rebase '%(current)s' on '%(base)s' ?"
 
-#~ msgid "Actual base :"
-#~ msgstr "Actual base :"
+#, python-format
+#~ msgid "File '%(file)s' does not exist."
+#~ msgstr "File '%(file)s' does not exist."
 
-#~ msgid "Select a snapshot and change its base to another snapshot."
-#~ msgstr "Select a snapshot and change its base to another snapshot."
+#~ msgid "Upgrade"
+#~ msgstr "Upgrade"
diff -Nru sbackup-0.11.4/po/en_GB.po sbackup-0.11.6/po/en_GB.po
--- sbackup-0.11.4/po/en_GB.po	2011-02-13 18:22:17.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/po/en_GB.po	2013-09-17 20:50:00.000000000 +0200
@@ -7,17 +7,17 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sbackup\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-04 21:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-14 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-10 22:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-06 11:37+0000\n"
 "Last-Translator: starmaker <hernaninverso@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-11 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16412)\n"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:68
+#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:85
 #, python-format
 msgid "SBackup Daemon <%(login)s@%(hostname)s>"
 msgstr "SBackup Daemon <%(login)s@%(hostname)s>"
@@ -27,7 +27,7 @@
 msgid "[SBackup] [%(profile)s] Report of %(date)s"
 msgstr "[SBackup] [%(profile)s] Report of %(date)s"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:278
+#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:282
 msgid "No log file specified."
 msgstr "No log file specified."
 
@@ -45,27 +45,27 @@
 "\n"
 "Now continue processing remaining profiles."
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:300
+#: src/sbackup/backupproc.py:302
 msgid "Backup was canceled by user."
 msgstr "Backup was cancelled by user."
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:305
+#: src/sbackup/backupproc.py:307
 msgid "An error occurred during the cancellation of backup:"
 msgstr "Beim Abbruch der Sicherung trat ein Fehler auf:"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:311
+#: src/sbackup/backupproc.py:313
 msgid "An error occurred during the backup:"
 msgstr "Während der Sicherung trat ein Fehler auf:"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:328
+#: src/sbackup/backupproc.py:330
 msgid "Error when sending email:"
 msgstr "Fehler beim Sender der E-Mail:"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:359
+#: src/sbackup/backupproc.py:361
 msgid "The following error(s) occurred before:"
 msgstr "The following error(s) occurred before:"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:530
+#: src/sbackup/backupproc.py:532
 #, python-format
 msgid ""
 "Backup is not being started.\n"
@@ -74,7 +74,7 @@
 "Sicherung wurde nicht gestartet.\n"
 "%s"
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:40
+#: src/sbackup/pkginfo.py:42
 msgid ""
 "This is a user friendly backup solution for common desktop needs. If you "
 "want to help by submitting bugs, by translating or anything else please "
@@ -84,25 +84,29 @@
 "want to help by submitting bugs, by translating or anything else please "
 "visit our website."
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:43
+#: src/sbackup/pkginfo.py:45
 msgid "Maintainers:"
 msgstr "Maintainers:"
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:47
+#: src/sbackup/pkginfo.py:49
 msgid "Former maintainers:"
 msgstr "Former maintainers:"
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:51
+#: src/sbackup/pkginfo.py:53
 msgid "Contributors:"
 msgstr "Contributors:"
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:56
+#: src/sbackup/pkginfo.py:70
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "translator-credits\n"
 "\n"
 "Launchpad Contributions:\n"
+"  Alessio Treglia https://launchpad.net/~quadrispro\n"
+"  David Kovar https://launchpad.net/~kowy\n"
 "  Jean-Peer Lorenz https://launchpad.net/~peer.loz\n"
+"  John Drinkwater https://launchpad.net/~johndrinkwater\n"
+"  Sohrab https://launchpad.net/~sohrab-naushad\n"
 "  ciaran.mooney https://launchpad.net/~ciaran-mooney\n"
 "  starmaker https://launchpad.net/~hernaninverso\n"
 "  toomuch https://launchpad.net/~toomuch"
@@ -117,58 +121,58 @@
 msgid "Effective path for `%s` is not available"
 msgstr "Effective path for `%s` is not available"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:294
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to get effective path for `%s`"
 msgstr "Unable to get effective path for `%s`"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:338
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:344
 msgid ""
 "For the moment split functionality is not compatible with compress option."
 msgstr ""
 "For the moment split functionality is not compatible with compress option."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:347 src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:288
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:353 src/sbackup/ar_backend/tar.py:414
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:292
 #, python-format
 msgid "Unable to change permissions for file '%s'."
 msgstr "Unable to change permissions for file '%s'."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:356
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:362
 #, python-format
 msgid "Unable to remove temporary file `%(file)s`: %(error)s"
 msgstr "Unable to remove temporary file `%(file)s`: %(error)s"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:372
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:378
 msgid "Launching TAR to make incremental backup."
 msgstr "Launching TAR to make incremental backup."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:401
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:407
 msgid "Unable to find the SNAR file to make an incremental backup."
 msgstr "Unable to find the SNAR file to make an incremental backup."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:402
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
 msgid "Falling back to full backup."
 msgstr "Falling back to full backup."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:444
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:450
 msgid "Launching TAR to make a full backup."
 msgstr "Launching TAR to make a full backup."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:511
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:517
 msgid "Leading '/' from member names were removed."
 msgstr "Leading '/' from member names were removed."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:513
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:519
 msgid "Leading '/' from hard link targets were removed."
 msgstr "Leading '/' from hard link targets were removed."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:522
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:528
 #, python-format
 msgid "TAR returned a message: %s"
 msgstr "TAR returned a message: %s"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:524
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:530
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned messages:\n"
@@ -177,16 +181,16 @@
 "TAR devolvió un mensaje:\n"
 "%s"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:527
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
 msgid "TAR has been finished successfully."
 msgstr "TAR has been finished successfully."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:531
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:537
 #, python-format
 msgid "TAR returned a warning: %s"
 msgstr "TAR returned a warning: %s"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:539
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned warnings:\n"
@@ -195,58 +199,58 @@
 "TAR returned warnings:\n"
 "%s"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:536
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:542
 msgid "TAR returned warnings but has been finished successfully."
 msgstr "TAR devolvió advertencias pero ha finalizado satisfactoriamente."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:540
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:546
 msgid "Unable to finish successfully. TAR terminated with errors."
 msgstr "Imposible completar satisfactoriamente. TAR finaizó con errores."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:721
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:727
 #, python-format
 msgid "Unable to terminate backend process: %s"
 msgstr "Unable to terminate backend process: %s"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Included"
 msgstr "Included"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Not changed"
 msgstr "Not changed"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Directory"
 msgstr "Directory"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:782
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:788
 msgid "Line must be a string"
 msgstr "Line must be a string"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:798
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:804
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'filename' is empty"
 msgstr "Dumpdir inconsistency : 'filename' is empty"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:811
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:817
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'control' is empty"
 msgstr "Dumpdir inconsistency : 'control' is empty"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:884
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:890
 #, python-format
 msgid "File '%s' does not exist."
 msgstr "File '%s' does not exist."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1014 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1048
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1148
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1020 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1054
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1154
 msgid "The snarfile header is incomplete."
 msgstr "The snarfile header is incomplete."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1317
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1323
 msgid "A SnapshotFile is required"
 msgstr "A SnapshotFile is required"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1417
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1423
 #, python-format
 msgid "Directory does not exist: %s."
 msgstr "Directory does not exist: %s."
@@ -278,6 +282,11 @@
 "\n"
 "Please check your configuration file."
 msgstr ""
+"Error while processing configuration:\n"
+"\n"
+"%(error)s in line `%(line)s`.\n"
+"\n"
+"Please check your configuration file."
 
 #: src/sbackup/core/ConfigManager.py:588 src/sbackup/core/ConfigManager.py:622
 #, python-format
@@ -365,65 +374,65 @@
 "When specifying a SSL certificate or key file, a key file resp. certificate "
 "is mandatory."
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1369
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1373
 msgid "Default Profile"
 msgstr "Default Profile"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1370
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1374
 msgid "Unknown Profile"
 msgstr "Unknown Profile"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1423
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Unlimited"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1424
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429
 msgid "100 MiB"
 msgstr "100 MiB"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1425
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1430
 msgid "250 MiB"
 msgstr "250 MiB"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1426
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
 msgid "650 MiB"
 msgstr "650 MiB"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1427
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
 msgid "2 GiB (FAT16)"
 msgstr "2 GiB (FAT16)"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
 msgid "4 GiB (FAT32)"
 msgstr "4 GiB (FAT32)"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429 src/sbackup/ui/configgui.py:279
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434 src/sbackup/ui/configgui.py:279
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1418
 msgid "Custom"
 msgstr "Custom"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
 msgid "MP3 Music"
 msgstr "MP3 Music"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
 msgid "AVI Video"
 msgstr "AVI Video"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1438
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1439
 msgid "MPEG Video"
 msgstr "MPEG Video"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1435
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1440
 msgid "Matrjoshka Video"
 msgstr "Matroska Video"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1441
 msgid "OGG Multimedia container"
 msgstr "Ogg Multimedia container"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1442
 msgid "CD Images"
 msgstr "CD Images"
 
@@ -441,228 +450,153 @@
 "File '%(filename)s' not found in snapshot's [%(snapshotname)s] files list. "
 "File skipped."
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:119
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:114
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%s' not found "
 msgstr "Snapshot '%s' not found "
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:210
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: Name of snapshot not valid."
 msgstr "Invalid snapshot `%(name)s` found: Name of snapshot not valid."
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:216
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: %(error_cause)s."
 msgstr "Invalid snapshot `%(name)s` found: %(error_cause)s."
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:305
-#, python-format
-msgid "No need to rebase a full snapshot '%s'"
-msgstr "No need to rebase a full snapshot '%s'"
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:307
-#, python-format
-msgid ""
-"'%(snapshotToRebase)s'  doesn't have 'base' file , it might have been broken "
-msgstr ""
-"'%(snapshotToRebase)s'  doesn't have 'base' file , it might have been broken "
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:312
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot rebase a snapshot on an earlier one : '%(snapshotToRebase)s' <= "
-"'%(NewBaseSnapshot)s' "
-msgstr ""
-"Cannot rebase a snapshot on an earlier one : '%(snapshotToRebase)s' <= "
-"'%(NewBaseSnapshot)s' "
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:319
-#, python-format
-msgid "Rebasing '%(current)s' on '%(base)s'"
-msgstr "Rebasing '%(current)s' on '%(base)s'"
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:556
-#, python-format
-msgid "An error occurred when pulling snapshot '%s'."
-msgstr "An error occurred when pulling snapshot '%s'."
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:595
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:286
 msgid "The snarfile header is incomplete !"
 msgstr "The snarfile header is incomplete !"
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:747
-#, python-format
-msgid "Base of snapshot '%s' is not set."
-msgstr "Base of snapshot '%s' is not set."
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:784
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:429
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot '%s' is already Full, nothing to do (not changing it to full)."
 msgstr ""
 "Snapshot '%s' is already Full, nothing to do (not changing it to full)."
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:824
-#, python-format
-msgid "Cancelling pull of snapshot '%s'"
-msgstr "Cancelling pull of snapshot '%s'"
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:176
-#, python-format
-msgid "Unable to remove upgrade stamp: %s"
-msgstr "Unable to remove upgrade stamp: %s"
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:183
-#, python-format
-msgid "Upgrading from v1.0 to v1.2: %s"
-msgstr "Upgrading from v1.0 to v1.2: %s"
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:202
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.3: %s"
-msgstr "Upgrading to v1.3: %s"
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:229
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:101
 #, python-format
-msgid "Upgrading to v1.4: %s"
-msgstr "Upgrading to v1.4: %s"
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:246
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.5: %s"
-msgstr "Upgrading to v1.5: %s"
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:300
-#, python-format
-msgid "The SNAR file already exist for snapshot '%s'. It is not overwritten."
+msgid "Running of hooks: %s"
 msgstr ""
-"The SNAR file already exist for snapshot '%s'. It is not overwritten."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:90
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:111
 msgid "Preparation of backup process"
 msgstr "Preparando el proceso de backup"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:133
-msgid ""
-"There are snapshots stored in outdated snapshot formats. Please upgrade them "
-"using 'Simple Backup-Restoration' if you want to use them."
-msgstr ""
-"There are snapshots stored in outdated snapshot formats. Please upgrade them "
-"using 'Simple Backup-Restoration' if you want to use them."
-
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:142
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:146
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%(name)s' is being made."
 msgstr "Snapshot '%(name)s' is being made."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:150
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:154
 #, python-format
 msgid "Setting Base to '%(value)s'."
 msgstr "Setting Base to '%(value)s'."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:159
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:163
 msgid "Setting packages File."
 msgstr "Setting packages File."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:165
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
 msgid "Problem when setting the packages list: "
 msgstr "Problem when setting the packages list: "
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:173
 msgid "Setting Excludes File."
 msgstr "Setting Excludes File."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:177
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:181
 #, python-format
 msgid "Setting compression format to `%s`"
 msgstr "Formato de compresión configurado en `%s`"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:184
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:188
 #, python-format
 msgid "Setting size of archive chunks to %s"
 msgstr "Setting size of archive chunks to %s"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:191
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:195
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is enabled."
 msgstr "Option 'Follow symbolic links' is enabled."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:193
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:197
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is disabled."
 msgstr "Option 'Follow symbolic links' is disabled."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:202
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:206
 msgid "Snapshot is being committed"
 msgstr "La copia instantánea está siendo realizada"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:216
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:220
 #, python-format
 msgid "Error while purging old snapshots: %s"
 msgstr "Error al purgar copias instantáneas antiguas: %s"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:218
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:222
 msgid "Backup process finished."
 msgstr "Backup process finished."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:225
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:229
 msgid "Inspect file system and collect file infos"
 msgstr "Inspeciona el sistema de archivos y colecta archivos info"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:236
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
 msgid "Summary of backup"
 msgstr "Resumen del backup"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:237
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
 #, python-format
 msgid "Number of directories: %s."
 msgstr "Number of directories: %s."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:238
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
 #, python-format
 msgid "Total number of files: %s."
 msgstr "Total number of files: %s."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:239
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
 #, python-format
 msgid "Number of symlinks: %s."
 msgstr "Number of symlinks: %s."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
 #, python-format
 msgid "Number of files included in snapshot: %s."
 msgstr "Number of files included in snapshot: %s."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
 #, python-format
 msgid "Number of new files (also included): %s."
 msgstr "Number of new files (also included): %s."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:246
 #, python-format
 msgid "Number of files skipped in incremental snapshot: %s."
 msgstr "Number of files skipped in incremental snapshot: %s."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:247
 #, python-format
 msgid "Number of items forced to be excluded: %s."
 msgstr "Number of items forced to be excluded: %s."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:248
 #, python-format
 msgid "Number of items to be excluded by config: %s."
 msgstr "Number of items to be excluded by config: %s."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:249
 #, python-format
 msgid "Maximum free size required is '%s'."
 msgstr "Maximum free size required is '%s'."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:251
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:255
 #, python-format
 msgid "Available disk size is '%s'."
 msgstr "Available disk size is '%s'."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:253
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:257
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space in the target directory for the planned backup (free: "
@@ -671,74 +605,74 @@
 "Not enough free space in the target directory for the planned backup (free: "
 "%(freespace)s, required: %(neededspace)s)."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:273
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:277
 msgid "Unable to copy log. File access is not initialized."
 msgstr "Unable to copy log. File access is not initialised."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:291
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to copy log file: %s"
 msgstr "Unable to copy log file: %s"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:293
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:297
 msgid "Unable to find logfile to copy into snapshot."
 msgstr "Unable to find logfile to copy into snapshot."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:299
 msgid "No snapshot to copy logfile."
 msgstr "No snapshot to copy logfile."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:302
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:306
 msgid "Processing of profile was canceled on user request\n"
 msgstr "Processing of profile was cancelled on user request\n"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:319
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:323
 msgid "Processing of profile successfully finished (no errors)\n"
 msgstr "Processing of profile successfully finished (no errors)\n"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:325
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:329
 #, python-format
 msgid "Processing of profile failed with error: %s\n"
 msgstr "Processing of profile failed with error: %s\n"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:336
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
 #, python-format
 msgid "Backup destination: %s"
 msgstr "Backup destination: %s"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:344
 msgid "Unable to find destination directory."
 msgstr "Unable to find destination directory."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:359
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:363
 msgid "Unable to find destination directory even after retry."
 msgstr "Unable to find destination directory even after retry."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:360
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:367
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:364
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:371
 #, python-format
 msgid "Target directory '%(target)s' does not exist."
 msgstr "Target directory '%(target)s' does not exist."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:373
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:377
 #, python-format
 msgid "Unable to access destination: %s"
 msgstr "Unable to access destination: %s"
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:132
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:134
 msgid "Snapshot is inconsistent: __name is not set "
 msgstr "Snapshot is inconsistent: __name is not set "
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:143
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:145
 #, python-format
 msgid "Name of snapshot '%s' doesn't match requirement"
 msgstr "Name of snapshot '%s' doesn't match requirement"
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:237
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:239
 msgid "Snapshot is inconsistent: __snapshotpath is not set "
 msgstr "Snapshot is inconsistent: __snapshotpath is not set "
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:324
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:318
 #, python-format
 msgid ""
 "The snapshot compression format is supposed to be '%s' but the corresponding "
@@ -747,7 +681,7 @@
 "The snapshot compression format is supposed to be '%s' but the corresponding "
 "well named file wasn't found"
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:348
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "%(file)s doesn't contain valid value. Ignoring incomplete or non - backup "
@@ -756,26 +690,26 @@
 "%(file)s does not contain valid value. Ignoring incomplete or non-backup "
 "directory. "
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:484
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:478
 #, python-format
 msgid "Name of Snapshot not valid : %s"
 msgstr "Name of Snapshot not valid : %s"
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:502
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:496
 #, python-format
 msgid "Name of base not valid : %s"
 msgstr "Name of base not valid : %s"
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:548
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:542
 #, python-format
 msgid "Invalid name of snapshot: %s"
 msgstr "Invalid name of snapshot: %s"
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:552
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:546
 msgid "Unable to read mandatory file `ver`"
 msgstr "Unable to read mandatory file `ver`"
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:597
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:591
 msgid "Base name must be set for incremental backup."
 msgstr "Base name must be set for incremental backup."
 
@@ -787,18 +721,18 @@
 msgid "Terminating FUSE File Access Manager."
 msgstr "Terminating FUSE File Access Manager."
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:44
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:107
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
 msgid "SFTP"
 msgstr "SFTP"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:108
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
 msgid "SSH"
 msgstr "SSH"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:47
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
 msgid "FTP"
 msgstr "FTP"
 
@@ -810,65 +744,70 @@
 msgid "Terminating GIO File Access Manager."
 msgstr "Terminating GIO File Access Manager."
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:95
+msgid "Unknown error code:"
+msgstr ""
+
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:112
 msgid "NFS"
 msgstr "NFS"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:113
 msgid "SMB"
 msgstr "SMB"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:191
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
 msgid "Unable to get mount: path is not mounted"
-msgstr ""
+msgstr "Unable to get mount: path is not mounted"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
 msgid "Unable to get mount: path not found when mounting (is probably local)"
 msgstr ""
+"Unable to get mount: path not found when mounting (is probably local)"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:198
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:197
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:200
 #, python-format
 msgid "Unable to get mount: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Unable to get mount: %s"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:248
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:250
 msgid "Unable to un-set mount flag: path is not stored"
 msgstr "Unable to un-set mount flag: path is not stored"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:350
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:352
 msgid "Path is already mounted."
 msgstr "Path is already mounted."
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:378
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:380
 msgid "Path is not mounted."
 msgstr "Path is not mounted."
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:846
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:887
 msgid "test specified path for existence using GIO"
 msgstr "Test specified path for existence using GIO"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:859
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:900
 msgid "Create testdir"
 msgstr "Create testdir"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:864
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:905
 msgid "Test testfile for existence"
 msgstr "Test testfile for existence"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:871
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:912
 msgid "Create file"
 msgstr "Create file"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:878
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:919
 msgid "Re-read test file"
 msgstr "Re-read test file"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:890
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:931
 msgid "Remove file"
 msgstr "Remove file"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:892
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:933
 msgid "Remove dir"
 msgstr "Remove dir"
 
@@ -978,8 +917,7 @@
 "\n"
 "%s."
 
-#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:871
+#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:797
 msgid "Simple Backup error"
 msgstr "Simple Backup error"
 
@@ -1067,6 +1005,13 @@
 "\n"
 "Important note: Saving will overwrite your existing invalid configuration."
 msgstr ""
+"%s\n"
+"\n"
+"A backup profile using default values was created. Save the new "
+"configuration in order to use it or check your existing configuration file "
+"manually.\n"
+"\n"
+"Important note: Saving will overwrite your existing invalid configuration."
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:641
 #, python-format
@@ -1328,33 +1273,33 @@
 msgid "there was a problem initializing the pynotify module"
 msgstr "There was a problem initializing the pynotify module"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:146 src/sbackup/ui/indicator_core.py:193
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:221 src/sbackup/ui/indicator_core.py:243
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:148 src/sbackup/ui/indicator_core.py:197
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:225 src/sbackup/ui/indicator_core.py:247
 #, python-format
 msgid "Connection to notification-daemon failed: %s"
 msgstr "Connection to notification-daemon failed: %s"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:306
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:310
 msgid "Simple Backup"
 msgstr "Simple Backup"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:312
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:316
 msgid "Show message windows"
 msgstr "Show message windows"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:354 src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:358 src/sbackup/ui/indicator_core.py:816
 msgid "Cancel Backup"
 msgstr "Cancel Backup"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:416
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:420
 msgid "Connection to D-Bus service lost."
 msgstr "Connection to D-Bus service lost."
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:441
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:445
 msgid "re-connection was successful"
 msgstr "Re-connection was successful"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:480
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:484
 msgid ""
 "No backup in progress and connection to D-Bus service lost. Simple Backup "
 "Indicator is being terminated."
@@ -1362,32 +1307,24 @@
 "No backup in progress and connection to D-Bus service lost. Simple Backup "
 "Indicator is being terminated."
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:509
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:513
 msgid "Starting backup session"
 msgstr "Starting backup session"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:523
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:527
 msgid "Ending Backup Session"
 msgstr "Ending backup session"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:536
-msgid ""
-"There are snapshots with old snapshot format. Please upgrade these using the "
-"Restoration tool if you want to use them."
-msgstr ""
-"There are snapshots with old snapshot format. Please upgrade these using the "
-"Restoration tool if you want to use them."
-
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:538
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:540
 #, python-format
 msgid "Unknown D-Bus event `%s` received."
 msgstr "Unknown D-Bus event `%s` received."
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:579
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:581
 msgid "Try again"
 msgstr "Try again"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:649
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:651
 msgid ""
 "Attempt of starting another instance of Simple Backup while this one is "
 "already running."
@@ -1395,65 +1332,65 @@
 "Attempt at starting another instance of Simple Backup while this one is "
 "already running."
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:659
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:661
 #, python-format
 msgid "Unable to present window: %s"
 msgstr "Unable to present window: %s"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:675
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:677
 #, python-format
 msgid "Do you really want to cancel the backup process of profile '%s'?"
 msgstr "Do you really want to cancel the backup process of profile '%s'?"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:679
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:681
 msgid "Cancel running backup process?"
 msgstr "Cancel running backup process?"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:696
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:698
 msgid "Unable to cancel backup process."
 msgstr "Unable to cancel backup process."
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:758
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
 #, python-format
 msgid "Profile: %s"
 msgstr "Profile: %s"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:759
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
 #, python-format
 msgid "Size of backup: %s"
 msgstr "Size of backup: %s"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:762
 #, python-format
 msgid "%.1f%% processed"
 msgstr "%.1f%% processed"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:763
 #, python-format
 msgid "Remaining time: %s"
 msgstr "Remaining time: %s"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:807
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:809
 #, python-format
 msgid "PID of backup process being canceled: %s"
 msgstr "PID of backup process being canceled: %s"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:812
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
 #, python-format
 msgid "Unable to send signal to process %s"
 msgstr "Unable to send signal to process %s"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:813
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:815
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s"
 msgstr "Sending signal using gksu to process %s"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:817
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:819
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s failed"
 msgstr "Sending signal using gksu to process %s failed"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:852
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:854
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>Unable to find specified target directory</b>\n"
@@ -1466,77 +1403,79 @@
 "The specified target directory '%s' was not found.\n"
 "\n"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:853
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:855
 #, python-format
 msgid ""
 "You can try to use the specified target again or cancel the profile "
 "execution. The specified destination is automatically used in %s seconds."
 msgstr ""
+"You can try to use the specified target again or cancel the profile "
+"execution. The specified destination is automatically used in %s seconds."
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:880 src/sbackup/ui/indicator_core.py:922
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:940 src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:965
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:882 src/sbackup/ui/indicator_core.py:924
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:942 src/sbackup/ui/indicator_core.py:950
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:967
 msgid "unknown"
 msgstr "unknown"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:901
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
 msgid "less than 1 minute"
 msgstr "less than 1 minute"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
 msgid "about 2 minutes"
 msgstr "about 2 minutes"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
 msgid "about 3 minutes"
 msgstr "about 3 minutes"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
 msgid "about 4 minutes"
 msgstr "about 4 minutes"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
 msgid "about 5 minutes"
 msgstr "about 5 minutes"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:913
 #, python-format
 msgid "about %.0f minutes"
 msgstr "about %.0f minutes"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:921
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:923
 msgid "In progress"
 msgstr "In progress"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:931 src/sbackup/ui/indicator_core.py:957
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:933 src/sbackup/ui/indicator_core.py:959
 msgid "finished"
 msgstr "finished"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:939
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:941
 msgid "Progress: unknown"
 msgstr "Progress: unknown"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:946
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
 msgid "Backup is being prepared"
 msgstr "Backup is being prepared"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:947
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:949
 msgid "Collecting file info"
 msgstr "Collecting file info"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:956
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:958
 msgid "Progress: canceled"
 msgstr "Progress: canceled"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:978
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:980
 msgid "An error occurred"
 msgstr "An error occurred"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1011
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1013
 msgid "Another `Simple Backup Indicator` is already running."
 msgstr "Another `Simple Backup Indicator` is already running."
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1035
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1037
 #, python-format
 msgid "Initialization of GTK+ failed: %s"
 msgstr "Initialization of GTK+ failed: %s"
@@ -1571,7 +1510,7 @@
 msgid "Restore..."
 msgstr "Restore..."
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:845
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:765
 msgid "Restore as..."
 msgstr "Restore as..."
 
@@ -1579,12 +1518,12 @@
 msgid "Revert..."
 msgstr "Revert..."
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:877
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:797
 msgid "Revert as..."
 msgstr "Revert as..."
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:128 data/ui/sbackup-restore.glade:111
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:591
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:511
 msgid "n.a."
 msgstr "n.a."
 
@@ -1660,14 +1599,12 @@
 msgid "No backups found for this day."
 msgstr "No backups found for this day."
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614 src/sbackup/ui/restoregui.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot version is not supported (Only %(supportedversion)s is supported). "
-"Version '%(currentversion)s' found. You should upgrade it. "
+"Version '%(currentversion)s' found."
 msgstr ""
-"Snapshot version is not supported (Only %(supportedversion)s is supported). "
-"Version '%(currentversion)s' found. You should upgrade it. "
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:643
 msgid "Select restore location"
@@ -1692,66 +1629,6 @@
 msgstr "Reading snapshot..."
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:782
-msgid "The version of the snapshot is greater than the supported one!"
-msgstr "The version of the snapshot is greater than the supported one!"
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:792
-#, python-format
-msgid ""
-"Upgrading the selected snapshot `%s` might corrupt your backup for this "
-"particular point in time. You cannot undo this operation. It is recommended "
-"to create a copy of the snapshot directory before upgrading it. The upgrade "
-"process takes a while - be patient.\n"
-"\n"
-"Are you sure that you want to upgrade the snapshot now?"
-msgstr ""
-"Upgrading the selected snapshot `%s` might corrupt your backup for this "
-"particular point in time. You cannot undo this operation. It is recommended "
-"to create a copy of the snapshot directory before upgrading it. The upgrade "
-"process takes a while - be patient.\n"
-"\n"
-"Are you sure that you want to upgrade the snapshot now?"
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:796
-msgid "Do you really want to upgrade snapshot?"
-msgstr "Do you really want to upgrade snapshot?"
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:800
-#, python-format
-msgid "Upgrade snapshot '%s'"
-msgstr "Upgrade snapshot '%s'"
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:809
-msgid "Snapshot was sucessfully upgraded."
-msgstr "Snapshot was sucessfully upgraded."
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:810
-msgid "Simple Backup upgrade"
-msgstr "Simple Backup upgrade"
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:811
-msgid "Upgrade finished"
-msgstr "Upgrade finished"
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
-#, python-format
-msgid ""
-"While attempting to upgrade snapshot the following error occurred:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"While attempting to upgrade snapshot the following error occurred:\n"
-"%s"
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-msgid "Unable to upgrade snapshot"
-msgstr "Unable to upgrade snapshot"
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
-#, python-format
-msgid "Do you really want to rebase '%(current)s' on '%(base)s' ?"
-msgstr "Do you really want to rebase '%(current)s' on '%(base)s' ?"
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:856
 #, python-format
 msgid ""
 "Deleting the selected snapshot `%s` will remove your backup for this "
@@ -1764,11 +1641,11 @@
 "\n"
 "Are you sure that you want to remove the snapshot permanently?"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:860
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:786
 msgid "Do you really want to remove snapshot?"
 msgstr "Do you really want to remove snapshot?"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:869
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:795
 #, python-format
 msgid ""
 "While attempting to delete snapshot the following error occurred:\n"
@@ -1777,11 +1654,11 @@
 "While attempting to delete snapshot the following error occurred:\n"
 "%s"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:872
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:798
 msgid "Unable to delete snapshot"
 msgstr "Unable to delete snapshot"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:878
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:804
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected snapshot '%s' is referenced by more recent snapshots as base "
@@ -1794,35 +1671,35 @@
 "\n"
 "Remove all of these child snapshots in order to delete this snapshot."
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:880
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:806
 msgid "Unable to remove snapshot"
 msgstr "Unable to remove snapshot"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:888
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
 msgid "Termination in progress"
 msgstr "Termination in progress"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:904 src/sbackup/ui/restoregui.py:910
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:916 src/sbackup/ui/restoregui.py:922
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1039
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:830 src/sbackup/ui/restoregui.py:836
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:842 src/sbackup/ui/restoregui.py:848
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:959
 msgid "Simple Backup restoration"
 msgstr "Simple Backup restoration"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:905 src/sbackup/ui/restoregui.py:911
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:831 src/sbackup/ui/restoregui.py:837
 msgid "<b>Restoring of selected files</b>"
 msgstr "<b>Restoring of selected files</b>"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:906
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:832
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> is in progress."
 msgstr "Restoring of <tt>'%s'</tt> is in progress."
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:907
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:833
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr "Restoring of <tt>'%s'</tt> was successful."
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:908
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:834
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1833,7 +1710,7 @@
 "\n"
 "Following error occurred:\n"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:912
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1842,7 +1719,7 @@
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> is in progress."
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:913
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:839
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1851,7 +1728,7 @@
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> was successful."
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:914
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:840
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1864,21 +1741,21 @@
 "\n"
 "Following error occurred:\n"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:917 src/sbackup/ui/restoregui.py:923
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:843 src/sbackup/ui/restoregui.py:849
 msgid "<b>Reverting selected files</b>"
 msgstr "<b>Reverting selected files</b>"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:918
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:844
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> is in progress.\n"
 msgstr "Reverting of <tt>'%s'</tt> is in progress.\n"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:919
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:845
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr "Reverting of <tt>'%s'</tt> was successful."
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:920
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:846
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1889,7 +1766,7 @@
 "\n"
 "Following error occurred:\n"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:924
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1898,7 +1775,7 @@
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> is in progress."
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:925
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:851
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1907,7 +1784,7 @@
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> was successful."
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:926
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:852
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1942,70 +1819,65 @@
 
 #: src/sbackup/util/filecollect.py:335
 #, python-format
-msgid "File '%(file)s' does not exist."
-msgstr "File '%(file)s' does not exist."
-
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:348
-#, python-format
 msgid "File '%(file)s' is not accessable with error '%(error)s'."
 msgstr "File '%(file)s' is not accessible with error '%(error)s'."
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:364
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:351
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access. Operation timed out."
 msgstr ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access. Operation timed out."
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:368
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:355
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access with error '%(error)s'."
 msgstr ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access with error '%(error)s'."
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:385
-#, python-format
-msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
-msgstr "File '%(file)s' is backup's target directory."
-
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:394
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:372
 #, python-format
 msgid "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
 msgstr "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:414
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:388
 #, python-format
-msgid ""
-"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
-msgstr ""
-"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
+msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
+msgstr "File '%(file)s' is backup's target directory."
+
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:393
+#, python-format
+msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
+msgstr "Path '%(file)s' defined in excludes list."
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:424
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:401
 #, python-format
 msgid "File '%(file)s' matches regular expression '%(regex)s'."
 msgstr "File '%(file)s' matches regular expression '%(regex)s'."
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:430
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:419
 #, python-format
-msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
-msgstr "Path '%(file)s' defined in excludes list."
+msgid ""
+"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
+msgstr ""
+"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:501
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:497
 #, python-format
 msgid "Error while checking directory '%(dir)s': %(error)s."
 msgstr "Error while checking directory '%(dir)s': %(error)s."
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:552
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:548
 msgid "Empty regular expression found. Skipped."
 msgstr "Empty regular expression found. Skipped."
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:558
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:554
 #, python-format
 msgid "Invalid regular expression ('%s') found. Skipped."
 msgstr "Invalid regular expression ('%s') found. Skipped."
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:577
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:573
 msgid "No directories to backup defined."
 msgstr "No directories to backup defined."
 
@@ -2579,12 +2451,61 @@
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:4217
 msgid "_Connect"
-msgstr ""
+msgstr "_Connect"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:4293
 msgid "Make a full backup"
 msgstr "Make a full backup"
 
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:7
+msgid "Restore files/directories"
+msgstr "Restore files/directories"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:25
+msgid "<b>Restore Source Folder</b>"
+msgstr "<b>Restore Source Folder</b>"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:90
+msgid "Available backups:"
+msgstr "Available backups:"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:109
+msgid ""
+"Type in this box text like that:\n"
+"\n"
+"/home/user/folder - To use a local folder\n"
+"ssh://user:password@machine:/remote/folder - To use a ssh location\n"
+"ftp://user:password@machine:/remote/folder - To use a ftp location"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:179
+msgid "Use custom:"
+msgstr "Use custom:"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:200
+msgid "Use default:"
+msgstr "Use default:"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:241
+msgid "<b>Files and Folders to restore</b>"
+msgstr "<b>Files and Folders to restore</b>"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:345 data/ui/sbackup-restore.glade:782
+msgid "Restore"
+msgstr "Restore"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:390
+msgid "Restore As..."
+msgstr "Restore As..."
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:448
+msgid "Restoring, this might take some time ..."
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:463
+msgid "gtk-cancel"
+msgstr ""
+
 #: data/ui/sbackup-restore.glade:38
 msgid "<b>Backup destination</b>"
 msgstr "<b>Backup destination</b>"
@@ -2641,245 +2562,199 @@
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:475
-msgid "Upgrade snapshot"
-msgstr "Upgrade snapshot"
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:515
-msgid "Upgrade"
-msgstr "Upgrade"
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:553
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:473
 msgid "<b>Snapshot History</b>"
 msgstr "<b>Snapshot History</b>"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:579
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:499
 msgid "Current base:"
-msgstr ""
+msgstr "Current base:"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:620
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:540
 msgid "Select a snapshot on this list to rebase on it."
 msgstr "Select a snapshot on this list to rebase on it."
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:695
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:615
 msgid "Rebase"
 msgstr "Rebase"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:746
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:666
 msgid "<b>Snapshot Management</b>"
 msgstr "<b>Snapshot Management</b>"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:785
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:705
 msgid "Snapshot details"
-msgstr ""
+msgstr "Snapshot details"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:850 data/ui/sbackup-restore.glade:867
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:770 data/ui/sbackup-restore.glade:787
 msgid "Restores files/directories from the selected snapshot"
-msgstr ""
+msgstr "Restores files/directories from the selected snapshot"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:862
-msgid "Restore"
-msgstr "Restore"
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:882 data/ui/sbackup-restore.glade:901
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:802 data/ui/sbackup-restore.glade:821
 msgid ""
 "Restores files/directories recursively starting from the base snapshot to "
 "the selected snapshot"
 msgstr ""
+"Restores files/directories recursively starting from the base snapshot to "
+"the selected snapshot"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:896
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:816
 msgid "Revert"
 msgstr "Revert"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:939
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:859
 msgid "<b>Restoration Management</b>"
 msgstr "<b>Restoration Management</b>"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:964
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:884
 msgid "<b>Export Management</b>"
 msgstr "<b>Export Management</b>"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1056
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:976
 msgid "Headline"
 msgstr "Headline"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1069
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:989
 msgid "Content"
 msgstr "Content"
 
-#~ msgid "(Not So) Simple Backup error"
-#~ msgstr "(Not So) Simple Backup error"
-
-#~ msgid "sbackup restoration"
-#~ msgstr "sbackup restoration"
-
-#~ msgid "Import of module 'pynotify' failed with error: %s."
-#~ msgstr "Import of module 'pynotify' failed with error: %s."
-
-#~ msgid "Failed to set the gid to 'admin' one :"
-#~ msgstr "Failed to set the gid to 'admin' one :"
-
-#~ msgid "Setting split size."
-#~ msgstr "Setting split size."
-
-#~ msgid "Target not writeable: "
-#~ msgstr "Target not writeable: "
-
-#~ msgid "Invalid value of the target directory : "
-#~ msgstr "Invalid value of the target directory : "
+#, python-format
+#~ msgid "No need to rebase a full snapshot '%s'"
+#~ msgstr "No need to rebase a full snapshot '%s'"
 
+#, python-format
 #~ msgid ""
-#~ "Got a non valid snapshot '%(name)s' due to name convention : %(error_cause)s "
+#~ "'%(snapshotToRebase)s'  doesn't have 'base' file , it might have been broken "
 #~ msgstr ""
-#~ "Got a non valid snapshot '%(name)s' due to name convention : %(error_cause)s "
-
-#~ msgid "Deleting snapshot: '%(snp)s'."
-#~ msgstr "Deleting snapshot: '%(snp)s'."
-
-#~ msgid "Cannot downgrade other format than 'gzip' to 1.4"
-#~ msgstr "Cannot downgrade other format than 'gzip' to 1.4"
+#~ "'%(snapshotToRebase)s'  doesn't have 'base' file , it might have been broken "
 
+#, python-format
 #~ msgid ""
-#~ "A backup run is initiated in the background.\n"
-#~ "The process id is: %s."
+#~ "Cannot rebase a snapshot on an earlier one : '%(snapshotToRebase)s' <= "
+#~ "'%(NewBaseSnapshot)s' "
 #~ msgstr ""
-#~ "A backup run is initiated in the background.\n"
-#~ "The process id is: %s."
+#~ "Cannot rebase a snapshot on an earlier one : '%(snapshotToRebase)s' <= "
+#~ "'%(NewBaseSnapshot)s' "
 
-#~ msgid "Test on '%s' didn't succeed!"
-#~ msgstr "Test on '%s' didn't succeed!"
+#, python-format
+#~ msgid "Rebasing '%(current)s' on '%(base)s'"
+#~ msgstr "Rebasing '%(current)s' on '%(base)s'"
 
-#~ msgid "'%d' test(s) didn't succeed !"
-#~ msgstr "'%d' test(s) didn't succeed !"
+#, python-format
+#~ msgid "An error occurred when pulling snapshot '%s'."
+#~ msgstr "An error occurred when pulling snapshot '%s'."
 
-#~ msgid "Test Succeeded !"
-#~ msgstr "Test Succeeded !"
+#, python-format
+#~ msgid "Base of snapshot '%s' is not set."
+#~ msgstr "Base of snapshot '%s' is not set."
 
-#~ msgid "Target directory is writable."
-#~ msgstr "Target directory is writable."
+#, python-format
+#~ msgid "Cancelling pull of snapshot '%s'"
+#~ msgstr "Cancelling pull of snapshot '%s'"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Please change target directory and test writability of the target directory "
-#~ "by pressing \"Test\" button on the right."
-#~ msgstr ""
-#~ "Please change target directory and test writeability of the target directory "
-#~ "by pressing \"Test\" button on the right."
+#, python-format
+#~ msgid "Upgrading from v1.0 to v1.2: %s"
+#~ msgstr "Upgrading from v1.0 to v1.2: %s"
 
-#~ msgid "remove"
-#~ msgstr "remove"
+#, python-format
+#~ msgid "Upgrading to v1.3: %s"
+#~ msgstr "Upgrading to v1.3: %s"
 
-#~ msgid "disable"
-#~ msgstr "disable"
+#, python-format
+#~ msgid "Upgrading to v1.4: %s"
+#~ msgstr "Upgrading to v1.4: %s"
 
-#~ msgid ""
-#~ "You can't %s the Default Profile. Please use it if you need only one profile."
-#~ msgstr ""
-#~ "You can't %s the Default Profile. Please use it if you need only one profile."
+#, python-format
+#~ msgid "Upgrading to v1.5: %s"
+#~ msgstr "Upgrading to v1.5: %s"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The program is going to be terminated. Please make sure the missing "
-#~ "directory exists (e.g. by mounting an external disk) or change the specified "
-#~ "target in '(Not So) Simple Backup-Configuration' tool and restart this "
-#~ "application."
+#, python-format
+#~ msgid "The SNAR file already exist for snapshot '%s'. It is not overwritten."
 #~ msgstr ""
-#~ "The program is going to be terminated. Please make sure the missing "
-#~ "directory exists (e.g. by mounting an external disk) or change the specified "
-#~ "target in '(Not So) Simple Backup-Configuration' tool and restart this "
-#~ "application."
+#~ "The SNAR file already exist for snapshot '%s'. It is not overwritten."
 
-#~ msgid "An error occurred during initialization:"
-#~ msgstr "An error occurred during initialisation:"
+#~ msgid "The version of the snapshot is greater than the supported one!"
+#~ msgstr "The version of the snapshot is greater than the supported one!"
 
-#~ msgid "Actual base : <b>%s</b>"
-#~ msgstr "Actual base : <b>%s</b>"
+#~ msgid "Unable to upgrade snapshot"
+#~ msgstr "Unable to upgrade snapshot"
 
-#~ msgid "(Not So) Simple Backup restoration error"
-#~ msgstr "(Not So) Simple Backup restoration error"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Are you sure that you want to remove snapshot '%s'?\n"
-#~ "\n"
-#~ "This may take a while - be patient."
-#~ msgstr ""
-#~ "Are you sure that you want to remove snapshot '%s'?\n"
-#~ "\n"
-#~ "This may take a while - be patient."
-
-#~ msgid "The mandatory 'ver' file doesn't exist in [%s]."
-#~ msgstr "The mandatory 'ver' file doesn't exist in [%s]."
+#, python-format
+#~ msgid "Do you really want to rebase '%(current)s' on '%(base)s' ?"
+#~ msgstr "Do you really want to rebase '%(current)s' on '%(base)s' ?"
 
-#~ msgid "Command 'env' failed."
-#~ msgstr "Command 'env' failed."
+#, python-format
+#~ msgid "File '%(file)s' does not exist."
+#~ msgstr "File '%(file)s' does not exist."
 
-#~ msgid "Unable to make a proper backup. TAR was terminated."
-#~ msgstr "Unable to make a proper backup. TAR was terminated."
+#~ msgid "Upgrade"
+#~ msgstr "Upgrade"
 
 #~ msgid ""
-#~ "This dialogue helps you to manage your configuration profiles. You can set "
-#~ "up a number of configuration profiles that will be run by sbackup when it "
-#~ "starts the backup. Thanks to this you can configure backups of different "
-#~ "kinds to different places."
+#~ "There are snapshots stored in outdated snapshot formats. Please upgrade them "
+#~ "using 'Simple Backup-Restoration' if you want to use them."
 #~ msgstr ""
-#~ "This dialogue helps you to manage your configuration profiles. You can set "
-#~ "up a number of configuration profiles that will be run by sbackup when it "
-#~ "starts the backup. Thanks to this you can configure backups of different "
-#~ "kinds to different places."
+#~ "There are snapshots stored in outdated snapshot formats. Please upgrade them "
+#~ "using 'Simple Backup-Restoration' if you want to use them."
+
+#, python-format
+#~ msgid "Unable to remove upgrade stamp: %s"
+#~ msgstr "Unable to remove upgrade stamp: %s"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Choose the compression format that you want to apply.\n"
-#~ "Default is <b>gzip</b>."
+#~ "There are snapshots with old snapshot format. Please upgrade these using the "
+#~ "Restoration tool if you want to use them."
 #~ msgstr ""
-#~ "Choose the compression format that you want to apply.\n"
-#~ "Default is <b>gzip</b>."
+#~ "There are snapshots with old snapshot format. Please upgrade these using the "
+#~ "Restoration tool if you want to use them."
 
+#, python-format
 #~ msgid ""
-#~ "Split the backup archive into small pieces (value in MiB).\n"
-#~ "<b>Important note:</b> This functionality is not compatible with compressed "
-#~ "backups!"
+#~ "Upgrading the selected snapshot `%s` might corrupt your backup for this "
+#~ "particular point in time. You cannot undo this operation. It is recommended "
+#~ "to create a copy of the snapshot directory before upgrading it. The upgrade "
+#~ "process takes a while - be patient.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Are you sure that you want to upgrade the snapshot now?"
 #~ msgstr ""
-#~ "Split the backup archive into small pieces (value in MiB).\n"
-#~ "<b>Important note:</b> This functionality is not compatible with compressed "
-#~ "backups!"
+#~ "Upgrading the selected snapshot `%s` might corrupt your backup for this "
+#~ "particular point in time. You cannot undo this operation. It is recommended "
+#~ "to create a copy of the snapshot directory before upgrading it. The upgrade "
+#~ "process takes a while - be patient.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Are you sure that you want to upgrade the snapshot now?"
 
-#~ msgid "<b>Remote paths</b>"
-#~ msgstr "<b>Remote paths</b>"
+#~ msgid "Do you really want to upgrade snapshot?"
+#~ msgstr "Do you really want to upgrade snapshot?"
 
+#, python-format
 #~ msgid ""
-#~ "<b>Using this window you can manage your backups, restore them, revert an "
-#~ "existing directory to a previous state...</b>"
+#~ "Snapshot version is not supported (Only %(supportedversion)s is supported). "
+#~ "Version '%(currentversion)s' found. You should upgrade it. "
 #~ msgstr ""
-#~ "<b>Using this window you can manage your backups, restore them, revert an "
-#~ "existing directory to a previous state...</b>"
+#~ "Snapshot version is not supported (Only %(supportedversion)s is supported). "
+#~ "Version '%(currentversion)s' found. You should upgrade it. "
 
+#~ msgid "Simple Backup upgrade"
+#~ msgstr "Simple Backup upgrade"
+
+#, python-format
 #~ msgid ""
-#~ "Select the directory in which you have your backups.\n"
-#~ "You can use a <b>local</b> or <b>distant</b> directory depending on the "
-#~ "plugins you have installed."
+#~ "While attempting to upgrade snapshot the following error occurred:\n"
+#~ "%s"
 #~ msgstr ""
-#~ "Select the directory in which you have your backups.\n"
-#~ "You can use a <b>local</b> or <b>distant</b> directory depending on the plug-"
-#~ "ins you have installed."
-
-#~ msgid "Use the default directory : "
-#~ msgstr "Use the default directory : "
-
-#~ msgid "Use a custom directory : "
-#~ msgstr "Use a custom directory : "
+#~ "While attempting to upgrade snapshot the following error occurred:\n"
+#~ "%s"
 
-#~ msgid "<b>Snapshots directory</b>"
-#~ msgstr "<b>Snapshots directory</b>"
-
-#~ msgid "Restore As"
-#~ msgstr "Restore As"
-
-#~ msgid "Revert As"
-#~ msgstr "Revert As"
+#, python-format
+#~ msgid "Upgrade snapshot '%s'"
+#~ msgstr "Upgrade snapshot '%s'"
 
-#~ msgid "Choose to upgrade your snapshot if needed."
-#~ msgstr "Choose to upgrade your snapshot if needed."
+#~ msgid "Snapshot was sucessfully upgraded."
+#~ msgstr "Snapshot was sucessfully upgraded."
 
-#~ msgid "Actual base :"
-#~ msgstr "Actual base :"
+#~ msgid "Upgrade finished"
+#~ msgstr "Upgrade finished"
 
-#~ msgid "Select a snapshot and change its base to another snapshot."
-#~ msgstr "Select a snapshot and change its base to another snapshot."
+#~ msgid "Upgrade snapshot"
+#~ msgstr "Upgrade snapshot"
diff -Nru sbackup-0.11.4/po/es.po sbackup-0.11.6/po/es.po
--- sbackup-0.11.4/po/es.po	2011-02-13 18:22:16.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/po/es.po	2013-09-17 20:50:00.000000000 +0200
@@ -7,17 +7,17 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sbackup\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-04 21:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-22 06:40+0000\n"
-"Last-Translator: Jorge Prediger <jorgeprediger@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-10 22:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-22 19:44+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-11 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16412)\n"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:68
+#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:85
 #, python-format
 msgid "SBackup Daemon <%(login)s@%(hostname)s>"
 msgstr ""
@@ -27,9 +27,9 @@
 msgid "[SBackup] [%(profile)s] Report of %(date)s"
 msgstr "[SBackup] [%(profile)s] Reporte del %(date)s"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:278
+#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:282
 msgid "No log file specified."
-msgstr "No se especifico un archivo de registro."
+msgstr "No se especificó un archivo de registro."
 
 #: src/sbackup/backupproc.py:183
 msgid "Unable to find log file."
@@ -42,29 +42,29 @@
 "Now continue processing remaining profiles."
 msgstr ""
 "Error crítico: ¡no se ha encontrado el archivo de configuración para el "
-"perfil por defecto!"
+"perfil predeterminado!"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:300
+#: src/sbackup/backupproc.py:302
 msgid "Backup was canceled by user."
 msgstr "Copia de seguridad cancelada por el usuario."
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:305
+#: src/sbackup/backupproc.py:307
 msgid "An error occurred during the cancellation of backup:"
 msgstr "Se produjo un error durante la cancelación de copia de seguridad:"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:311
+#: src/sbackup/backupproc.py:313
 msgid "An error occurred during the backup:"
-msgstr "Ocurrió un error durante la copia de seguridad:"
+msgstr "Ocurrió un error durante el respaldo:"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:328
+#: src/sbackup/backupproc.py:330
 msgid "Error when sending email:"
 msgstr "Error al enviar el correo electrónico:"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:359
+#: src/sbackup/backupproc.py:361
 msgid "The following error(s) occurred before:"
 msgstr "Ocurrieron el/los siguiente(s) errores antes de:"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:530
+#: src/sbackup/backupproc.py:532
 #, python-format
 msgid ""
 "Backup is not being started.\n"
@@ -73,33 +73,52 @@
 "La copia de seguridad no se ha iniciado.\n"
 "%s"
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:40
+#: src/sbackup/pkginfo.py:42
 msgid ""
 "This is a user friendly backup solution for common desktop needs. If you "
 "want to help by submitting bugs, by translating or anything else please "
 "visit our website."
 msgstr ""
+"Esta es una solución  de  copias de seguridad amigable  para las necesidades "
+"comunes de los  equipos de escritorio. Si desea ayudar reportando errores, "
+"mediante la traducción o cualquier otra cosa por favor visite nuestro sitio "
+"web."
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:43
+#: src/sbackup/pkginfo.py:45
 msgid "Maintainers:"
-msgstr "Encargados de mantenimiento:"
+msgstr "Desarrolladores principales:"
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:47
+#: src/sbackup/pkginfo.py:49
 msgid "Former maintainers:"
-msgstr ""
+msgstr "Mantenedores anteriores"
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:51
+#: src/sbackup/pkginfo.py:53
 msgid "Contributors:"
 msgstr "Colaboradores:"
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:56
+#: src/sbackup/pkginfo.py:70
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "traductor-créditos\n"
 "\n"
 "Launchpad Contributions:\n"
+"  Adolfo Jayme Barrientos https://launchpad.net/~fitoschido\n"
+"  Daniel Bernal https://launchpad.net/~afterxleep.-\n"
+"  Emilio Vega Roa https://launchpad.net/~tehxnik\n"
+"  Gonzalo L. Campos Medina https://launchpad.net/~gcamposm\n"
+"  Horacio Arroyo https://launchpad.net/~deblike\n"
+"  Ignacio Hidalgo https://launchpad.net/~hipernacho\n"
+"  Javier García Díaz https://launchpad.net/~jgd\n"
 "  Jorge Prediger https://launchpad.net/~jorgeprediger\n"
-"  Paco Molinero https://launchpad.net/~franciscomol"
+"  Marcelo Kobs https://launchpad.net/~kobops\n"
+"  Oscar Soto https://launchpad.net/~oscarfsoto\n"
+"  Paco Molinero https://launchpad.net/~franciscomol\n"
+"  Ricardo Pérez López https://launchpad.net/~ricardo\n"
+"  Roberto Serrano Diaz-Grande https://launchpad.net/~robertoserrano83\n"
+"  Rodrigo Jose Luis Brun Vera https://launchpad.net/~rodrigolbrunv\n"
+"  adn https://launchpad.net/~adn-throatwobblermangrove\n"
+"  nh3oh https://launchpad.net/~nh3oh-com1\n"
+"  Ángel Eduardo https://launchpad.net/~arcnor"
 
 #: src/sbackup/ar_backend/tar.py:109 src/sbackup/ar_backend/tar.py:167
 #: src/sbackup/ar_backend/tar.py:213
@@ -109,60 +128,62 @@
 #: src/sbackup/ar_backend/tar.py:123
 #, python-format
 msgid "Effective path for `%s` is not available"
-msgstr ""
+msgstr "La ruta efectiva  para «%s» no esta disponible"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:294
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to get effective path for `%s`"
-msgstr ""
+msgstr "Imposible de obtener una dirección efectiva para «%s»"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:338
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:344
 msgid ""
 "For the moment split functionality is not compatible with compress option."
 msgstr ""
+"Por el momento la funcionalidad de cortar no es compatible con la opción de "
+"compresión."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:347 src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:288
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:353 src/sbackup/ar_backend/tar.py:414
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:292
 #, python-format
 msgid "Unable to change permissions for file '%s'."
-msgstr "No se pudieron cambiar los permisos del archivo '%s'"
+msgstr "No se pudieron cambiar los permisos del archivo «%s»"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:356
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:362
 #, python-format
 msgid "Unable to remove temporary file `%(file)s`: %(error)s"
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo eliminar el archivo temporal «%(file)s»: %(error)s"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:372
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:378
 msgid "Launching TAR to make incremental backup."
 msgstr "Ejecutando TAR para realizar respaldo incremental."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:401
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:407
 msgid "Unable to find the SNAR file to make an incremental backup."
 msgstr ""
 "No se pudo encontrar el archivo SNAR para realizar un respaldo incremental."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:402
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
 msgid "Falling back to full backup."
-msgstr ""
+msgstr "Retroceder a copia de seguridad completa."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:444
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:450
 msgid "Launching TAR to make a full backup."
-msgstr "Ejecutando TAR para realizar respaldo completo."
+msgstr "Lanzando TAR para realizar Copia de respaldo completa"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:511
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:517
 msgid "Leading '/' from member names were removed."
-msgstr ""
+msgstr "El carácter «/» de los nombres de los miembros fueron retirados."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:513
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:519
 msgid "Leading '/' from hard link targets were removed."
-msgstr ""
+msgstr "El carácter «/» de los enlaces fijos se eliminó"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:522
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:528
 #, python-format
 msgid "TAR returned a message: %s"
 msgstr "TAR ha devuelto un mensaje: %s"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:524
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:530
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned messages:\n"
@@ -171,76 +192,76 @@
 "TAR ha devuelto estos mensajes:\n"
 "%s"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:527
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
 msgid "TAR has been finished successfully."
-msgstr "TAR ha terminado exitosamente."
+msgstr "TAR ha terminado correctamente."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:531
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:537
 #, python-format
 msgid "TAR returned a warning: %s"
-msgstr "TAR devolvió una advertencia: %s"
+msgstr "TAR devolvió un aviso: %s"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:539
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned warnings:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"TAR devolvió estas advertencias:\n"
+"Avisos de TAR:\n"
 "%s"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:536
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:542
 msgid "TAR returned warnings but has been finished successfully."
-msgstr "TAR devolvió advertencias pero finalizo con éxito."
+msgstr "TAR devolvió avisos pero finalizó correctamente."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:540
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:546
 msgid "Unable to finish successfully. TAR terminated with errors."
 msgstr "No se pudo finalizar correctamente. TAR finalizo con errores."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:721
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:727
 #, python-format
 msgid "Unable to terminate backend process: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Imposible de terminar un proceso interno : %s"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Included"
 msgstr "Incluido"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Not changed"
 msgstr "Sin cambios"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Directory"
 msgstr "Directorio"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:782
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:788
 msgid "Line must be a string"
 msgstr "La línea ha de ser una cadena"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:798
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:804
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'filename' is empty"
-msgstr "Directorio de Dump inconsistente : 'filename' esta vacio"
+msgstr "Directorio de volcado inconsistente : «filename» esta vacio"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:811
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:817
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'control' is empty"
-msgstr "Directorio de Dump inconsistente : 'control' esta vacio"
+msgstr "Directorio de volcado inconsistente : «control» esta vacio"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:884
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:890
 #, python-format
 msgid "File '%s' does not exist."
-msgstr "El archivo '%s' no existe"
+msgstr "El archivo «%s» no existe"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1014 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1048
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1148
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1020 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1054
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1154
 msgid "The snarfile header is incomplete."
-msgstr ""
+msgstr "La cabecera del archivo SNAR esta incompleta."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1317
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1323
 msgid "A SnapshotFile is required"
 msgstr "Se requiere un archivo de instantánea"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1417
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1423
 #, python-format
 msgid "Directory does not exist: %s."
 msgstr "El directorio no existe: %s."
@@ -249,7 +270,7 @@
 #, python-format
 msgid "Profile settings are being read from file '%s'."
 msgstr ""
-"Las configuraciones del perfil se están leyendo desde el archivo '%s'."
+"Las configuraciones del perfil se están leyendo desde el archivo «%s»."
 
 #: src/sbackup/core/ConfigManager.py:333
 #, python-format
@@ -257,10 +278,12 @@
 "Profile settings are being set to default values. Configuration file is set "
 "to '%s'."
 msgstr ""
+"La configuración del perfil se ajusta a los valores predeterminados. El "
+"archivo de configuración se establece en «%s»."
 
 #: src/sbackup/core/ConfigManager.py:479
 msgid "Option 'target' is missing, aborting."
-msgstr "No se encuentra la opcion 'destino', abortando."
+msgstr "Falta la opción «destino» , abortando."
 
 #: src/sbackup/core/ConfigManager.py:547
 #, python-format
@@ -271,19 +294,26 @@
 "\n"
 "Please check your configuration file."
 msgstr ""
+"Error durante el procesamiento de la configuración:\n"
+"\n"
+"%(error)s en la linea «%(line)s».\n"
+"\n"
+"Por favor revise su archivo de configuración."
 
 #: src/sbackup/core/ConfigManager.py:588 src/sbackup/core/ConfigManager.py:622
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to evaluate '%(parameter)s' as a dictionary (value got = '%(value)r')."
 msgstr ""
+"Imposible de evaluar «%(parameter)s» como diccionario (valor obtenido = "
+"«%(value)r»)."
 
 #: src/sbackup/core/ConfigManager.py:614
 #, python-format
 msgid ""
 "Couldn't evaluate '%(parameter)s' as a dictionary (value got = '%(value)r' )"
 msgstr ""
-"No se ha podido evluar '%(parameter)s' como diccionario (el valor tiene = "
+"No se ha podido evluar '%(parameter)s' como diccionario (valor obtenido= "
 "'%(value)r' )"
 
 #: src/sbackup/core/ConfigManager.py:638
@@ -294,21 +324,25 @@
 #, python-format
 msgid "Log output for [%(profile)s] is directed to file '%(file)s'."
 msgstr ""
+"Salida del registro de eventos para [%(profile)s] fue direccionado al "
+"archivo  '%(file)s'."
 
 #: src/sbackup/core/ConfigManager.py:762
 #, python-format
 msgid "Log output for [%s] is not directed into a file."
-msgstr ""
+msgstr "La salida del registro  [%s] no fue direccionada al archivo."
 
 #: src/sbackup/core/ConfigManager.py:781
 #, python-format
 msgid "Unable to rename log file '%(src)s'->'%(dst)s': %(err)s"
 msgstr ""
+"Imposible de renombrar el archivo de registros de eventos  '%(src)s'-"
+">'%(dst)s': %(err)s"
 
 #: src/sbackup/core/ConfigManager.py:801
 #, python-format
 msgid "The config file '%s' couldn't be read!"
-msgstr "No se puede leer el arhcivo de configuración '%s'!"
+msgstr "No se puede leer el arhivo de configuración «%s»!"
 
 #: src/sbackup/core/ConfigManager.py:813
 #, python-format
@@ -330,7 +364,7 @@
 
 #: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1163
 msgid "No receiver set."
-msgstr ""
+msgstr "No hay ningún receptor establecido."
 
 #: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1165
 msgid "No SMTP server set."
@@ -354,72 +388,78 @@
 "set.\n"
 "Select SSL in order to use Certificate and Key."
 msgstr ""
+"Un certificado y el archivo de licencia es dado mientras la opción de SSL "
+"(smtptls=1)  no ha sido agregado.\n"
+"Seleccionar SSL en el orden para usar el certificado y el archivo de "
+"licencia."
 
 #: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1178
 msgid ""
 "When specifying a SSL certificate or key file, a key file resp. certificate "
 "is mandatory."
 msgstr ""
+"Cuando especifica un Certificado o un archivo de licencia, el archivo de "
+"licencia responde.El certificado es obligatorio."
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1369
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1373
 msgid "Default Profile"
 msgstr "Perfil predeterminado"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1370
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1374
 msgid "Unknown Profile"
 msgstr "Perfil desconocido"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1423
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Sin límite"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1424
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429
 msgid "100 MiB"
 msgstr "100 MiB"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1425
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1430
 msgid "250 MiB"
 msgstr "250 MiB"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1426
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
 msgid "650 MiB"
 msgstr "650 MiB"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1427
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
 msgid "2 GiB (FAT16)"
 msgstr "2 GiB (FAT16)"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
 msgid "4 GiB (FAT32)"
 msgstr "4 GiB (FAT32)"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429 src/sbackup/ui/configgui.py:279
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434 src/sbackup/ui/configgui.py:279
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1418
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizado"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
 msgid "MP3 Music"
 msgstr "Música MP3"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
 msgid "AVI Video"
 msgstr "Vídeo AVI"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1438
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1439
 msgid "MPEG Video"
 msgstr "Vídeo MPEG"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1435
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1440
 msgid "Matrjoshka Video"
 msgstr "Vídeo Matrjoshka"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1441
 msgid "OGG Multimedia container"
 msgstr "Contenedor multimedia OGG"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1442
 msgid "CD Images"
 msgstr "Imágenes de CD"
 
@@ -427,7 +467,7 @@
 #, python-format
 msgid "File '%s' not found in the backup snapshot files list"
 msgstr ""
-"Archivo '%s' no encontrado en la lista de archivos de la instantánea de la "
+"Archivo «%s» no encontrado en la lista de archivos de la instantánea de la "
 "copia de seguridad"
 
 #: src/sbackup/core/RestoreManager.py:82
@@ -436,436 +476,381 @@
 "File '%(filename)s' not found in snapshot's [%(snapshotname)s] files list, "
 "Skipped."
 msgstr ""
+"Archivo '%(filename)s'no encontrado en la lista de archivos de la "
+"instantánea  [%(snapshotname)s] , Ignorado."
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:119
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:114
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%s' not found "
-msgstr "No se ha encontrado la instantánea '%s' "
+msgstr "No se ha encontrado la instantánea «%s» "
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:210
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: Name of snapshot not valid."
 msgstr ""
+"Instantánea no valida `%(name)s` Encontrado: El nombre de la instantánea no "
+"es valido."
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:216
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: %(error_cause)s."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:305
-#, python-format
-msgid "No need to rebase a full snapshot '%s'"
-msgstr "No hay necesidad de rehacer un snapshot completo '%s'"
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:307
-#, python-format
-msgid ""
-"'%(snapshotToRebase)s'  doesn't have 'base' file , it might have been broken "
-msgstr ""
-"'%(snapshotToRebase)s'  no tiene un archivo 'base', puede estar roto "
+msgstr "Instantánea no valida «%(name)s» Encontrado:  %(error_cause)s."
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:312
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot rebase a snapshot on an earlier one : '%(snapshotToRebase)s' <= "
-"'%(NewBaseSnapshot)s' "
-msgstr ""
-"No se puede rehacer un snapshot en uno mas nuevo : '%(snapshotToRebase)s' <= "
-"'%(NewBaseSnapshot)s' "
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:319
-#, python-format
-msgid "Rebasing '%(current)s' on '%(base)s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:556
-#, python-format
-msgid "An error occurred when pulling snapshot '%s'."
-msgstr "Ocurrió un error al tomar la instantánea '%s'."
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:595
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:286
 msgid "The snarfile header is incomplete !"
 msgstr "¡La cabecera del archivo SNAR no está completa!"
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:747
-#, python-format
-msgid "Base of snapshot '%s' is not set."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:784
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:429
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot '%s' is already Full, nothing to do (not changing it to full)."
-msgstr ""
+msgstr "La imagen'%s' esta llena, nada que ver (no se cambia esta llena)."
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:824
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:101
 #, python-format
-msgid "Cancelling pull of snapshot '%s'"
+msgid "Running of hooks: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:176
-#, python-format
-msgid "Unable to remove upgrade stamp: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:183
-#, python-format
-msgid "Upgrading from v1.0 to v1.2: %s"
-msgstr "Actualizando de v1.0 a v1.2: %s"
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:202
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.3: %s"
-msgstr "Actualizando a v1.3: %s"
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:229
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.4: %s"
-msgstr "Actualizando a v1.4: %s"
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:246
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.5: %s"
-msgstr "Actualizando a v1.5: %s"
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:300
-#, python-format
-msgid "The SNAR file already exist for snapshot '%s'. It is not overwritten."
-msgstr ""
-"El archivo SNAR ya existía en la instantánea '%s'. No se ha sobreescrito."
-
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:90
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:111
 msgid "Preparation of backup process"
 msgstr "Preparación del proceso de copia de seguridad"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:133
-msgid ""
-"There are snapshots stored in outdated snapshot formats. Please upgrade them "
-"using 'Simple Backup-Restoration' if you want to use them."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:142
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:146
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%(name)s' is being made."
-msgstr ""
+msgstr "Se está haciendo la Instantánea '%(name)s'."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:150
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:154
 #, python-format
 msgid "Setting Base to '%(value)s'."
-msgstr ""
+msgstr "Configurando Base a '%(value)s'."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:159
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:163
 msgid "Setting packages File."
-msgstr ""
+msgstr "Configurando archivo de paquetes."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:165
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
 msgid "Problem when setting the packages list: "
 msgstr "Hubo un problema al configurar la lista de paquetes: "
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:173
 msgid "Setting Excludes File."
-msgstr ""
+msgstr "Ajustes de archivos excluidos."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:177
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:181
 #, python-format
 msgid "Setting compression format to `%s`"
-msgstr ""
+msgstr "Ajustes del formato de compresión para '%s'"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:184
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:188
 #, python-format
 msgid "Setting size of archive chunks to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ajustes del tamaño para partes de archivos para %s"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:191
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:195
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Opción 'Seguir links simbolicos' esta habilitada."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:193
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:197
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is disabled."
-msgstr ""
+msgstr "La opción 'Seguir links simbólicos' esta deshabilitada."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:202
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:206
 msgid "Snapshot is being committed"
-msgstr ""
+msgstr "La instantanea está siendo confirmada"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:216
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:220
 #, python-format
 msgid "Error while purging old snapshots: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Error mientras se limpiaban las instantáneas antiguas: %s"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:218
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:222
 msgid "Backup process finished."
 msgstr "Ha finalizado el proceso de respaldo."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:225
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:229
 msgid "Inspect file system and collect file infos"
-msgstr ""
+msgstr "Inspeccionando el sistema de archivos y recolectando información"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:236
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
 msgid "Summary of backup"
 msgstr "Resumen de la copia de seguridad"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:237
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
 #, python-format
 msgid "Number of directories: %s."
 msgstr "Número de directorios: %s."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:238
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
 #, python-format
 msgid "Total number of files: %s."
 msgstr "Número total de archivos: %s."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:239
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
 #, python-format
 msgid "Number of symlinks: %s."
 msgstr "Número de enlaces simbólicos: %s."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
 #, python-format
 msgid "Number of files included in snapshot: %s."
 msgstr "Número de archivos incluidos en la instantánea: %s."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
 #, python-format
 msgid "Number of new files (also included): %s."
 msgstr "Número de archivos nuevos (también incluidos): %s."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:246
 #, python-format
 msgid "Number of files skipped in incremental snapshot: %s."
-msgstr ""
+msgstr "Número de archivos omitidos en la instantánea incremental: %s."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:247
 #, python-format
 msgid "Number of items forced to be excluded: %s."
-msgstr ""
+msgstr "Numero de elementos forzados a ser excluidos : %s."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:248
 #, python-format
 msgid "Number of items to be excluded by config: %s."
 msgstr "Número de elementos excluidos por configuración: %s."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:249
 #, python-format
 msgid "Maximum free size required is '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "El  maximo tamaño libre requerido es  «%s»."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:251
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:255
 #, python-format
 msgid "Available disk size is '%s'."
-msgstr "El tamaño de disco disponible es '%s'."
+msgstr "El tamaño de disco disponible es «%s»."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:253
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:257
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space in the target directory for the planned backup (free: "
 "%(freespace)s, required: %(neededspace)s)."
 msgstr ""
+"No hay suficiente espacio en el directorio elegido para la copia de "
+"seguridad planeada(libre: %(freespace)s, requerido %(neededspace)s)."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:273
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:277
 msgid "Unable to copy log. File access is not initialized."
 msgstr ""
+"Imposible de copiar el archivo de registros.El acceso al archivo no se fue "
+"iniciado."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:291
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to copy log file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Imposible de copiar el archivo de registros : %s"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:293
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:297
 msgid "Unable to find logfile to copy into snapshot."
 msgstr ""
-"Imposible encontrar el archivo de registro para copiar en la instananea."
+"No se puede encontrar el archivo de registro para copiar en la imagen"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:299
 msgid "No snapshot to copy logfile."
 msgstr "No hay instantánea a la que copiar el archivo de registro."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:302
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:306
 msgid "Processing of profile was canceled on user request\n"
-msgstr ""
+msgstr "El procesamiento del perfil fue cancelado a petición del usuario\n"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:319
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:323
 msgid "Processing of profile successfully finished (no errors)\n"
-msgstr ""
+msgstr "El procesamiento del perfil termino exitosamente (No Hubo errores)\n"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:325
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:329
 #, python-format
 msgid "Processing of profile failed with error: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "El procesamiento del perfil fallo con error:%s\n"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:336
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
 #, python-format
 msgid "Backup destination: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Destino de la copia de seguridad:  %s"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:344
 msgid "Unable to find destination directory."
-msgstr ""
+msgstr "Imposible de encontrar el directorio de destino."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:359
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:363
 msgid "Unable to find destination directory even after retry."
 msgstr ""
+"Imposible de encontrar el directorio de destino aun despues de reintentar."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:360
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:367
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:364
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:371
 #, python-format
 msgid "Target directory '%(target)s' does not exist."
 msgstr "No existe el directorio de destino '%(target)s'."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:373
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:377
 #, python-format
 msgid "Unable to access destination: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Imposible de  acceder al destino: %s"
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:132
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:134
 msgid "Snapshot is inconsistent: __name is not set "
-msgstr ""
+msgstr "La instantánea es inconsistente: _name no está definido "
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:143
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:145
 #, python-format
 msgid "Name of snapshot '%s' doesn't match requirement"
-msgstr "El nombre de la instantánea '%s' no coincide con los requerimientos"
+msgstr "El nombre de la instantánea «%s» no coincide con los requerimientos"
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:237
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:239
 msgid "Snapshot is inconsistent: __snapshotpath is not set "
-msgstr ""
+msgstr "La instantánea es inconsistente: _snapshotpath no está definido "
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:324
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:318
 #, python-format
 msgid ""
 "The snapshot compression format is supposed to be '%s' but the corresponding "
 "well named file wasn't found"
 msgstr ""
-"Se supone que el formato de compresión de la instantánea es '%s' pero no se "
+"Se supone que el formato de compresión de la instantánea es «%s» pero no se "
 "encontró el archivo con un nombre correcto"
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:348
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "%(file)s doesn't contain valid value. Ignoring incomplete or non - backup "
 "directory. "
 msgstr ""
+"%(file)s No contiene un valor valido. Ignorando incompleto o no existe el  "
+"directorio de la copia de seguridad. "
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:484
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:478
 #, python-format
 msgid "Name of Snapshot not valid : %s"
 msgstr "Nombre de instantánea no válido: %s"
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:502
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:496
 #, python-format
 msgid "Name of base not valid : %s"
 msgstr "Nonbre de base no valido : %s"
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:548
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:542
 #, python-format
 msgid "Invalid name of snapshot: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre invalido del snapshot: %s"
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:552
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:546
 msgid "Unable to read mandatory file `ver`"
-msgstr ""
+msgstr "No se puede leer el archivo obligatorio 'ver'"
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:597
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:591
 msgid "Base name must be set for incremental backup."
-msgstr ""
+msgstr "Un nombre base debe ser definido para respaldo incremental."
 
 #: src/sbackup/fs_backend/_fuse_fam.py:106
 msgid "Initializing FUSE File Access Manager."
-msgstr ""
+msgstr "Inicializando el Manejador de Acceso a Archivos FUSE."
 
 #: src/sbackup/fs_backend/_fuse_fam.py:129
 msgid "Terminating FUSE File Access Manager."
-msgstr ""
+msgstr "Finalizando el Manejador de Acceso a Archivos FUSE."
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:44
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:107
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
 msgid "SFTP"
-msgstr ""
+msgstr "SFTP"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:108
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
 msgid "SSH"
-msgstr ""
+msgstr "SSH"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:47
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
 msgid "FTP"
-msgstr ""
+msgstr "FTP"
 
 #: src/sbackup/fs_backend/_gio_fam.py:100
 msgid "Initializing GIO File Access Manager."
-msgstr ""
+msgstr "Inicializando el Manejador de Acceso a Archivos GIO."
 
 #: src/sbackup/fs_backend/_gio_fam.py:114
 msgid "Terminating GIO File Access Manager."
+msgstr "Finalizando el Manejador de Acceso a Archivos GIO."
+
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:95
+msgid "Unknown error code:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:112
 msgid "NFS"
-msgstr ""
+msgstr "NFS"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:113
 msgid "SMB"
-msgstr ""
+msgstr "SMB"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:191
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
 msgid "Unable to get mount: path is not mounted"
-msgstr ""
+msgstr "Imposible de montar: la ruta no fue montada"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
 msgid "Unable to get mount: path not found when mounting (is probably local)"
 msgstr ""
+"Imposible montar: No se encontró la ruta cuando se montó (probablemente es "
+"local)"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:198
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:197
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:200
 #, python-format
 msgid "Unable to get mount: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Imposible de montar: %s"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:248
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:250
 msgid "Unable to un-set mount flag: path is not stored"
-msgstr ""
+msgstr "No se puede montar el conjunto: la ruta no se almacena"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:350
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:352
 msgid "Path is already mounted."
-msgstr ""
+msgstr "La ruta ya está montada."
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:378
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:380
 msgid "Path is not mounted."
-msgstr ""
+msgstr "La ruta no está montada."
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:846
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:887
 msgid "test specified path for existence using GIO"
-msgstr ""
+msgstr "prueba de ruta de acceso especificada usando GIO"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:859
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:900
 msgid "Create testdir"
-msgstr ""
+msgstr "Crear directorio de prueba"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:864
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:905
 msgid "Test testfile for existence"
-msgstr ""
+msgstr "Prueba la existencia de archivo de prueba"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:871
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:912
 msgid "Create file"
-msgstr ""
+msgstr "Crear archivo"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:878
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:919
 msgid "Re-read test file"
-msgstr ""
+msgstr "Releer archivo de prueba"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:890
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:931
 msgid "Remove file"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar archivo"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:892
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:933
 msgid "Remove dir"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar directorio"
 
 #: src/sbackup/fuse_plugins/__init__.py:160
 #, python-format
 msgid "Unable to import plugin `%(plugin_name)s`: %(error_cause)s "
 msgstr ""
+"Imposible de importar complemento «%(plugin_name)s»: %(error_cause)s "
 
 #: src/sbackup/fuse_plugins/ftpFuseFAM.py:117
 #, python-format
@@ -873,18 +858,18 @@
 "Couldn't found external application 'curlftpfs' needed for handling of ftp "
 "sites: %s"
 msgstr ""
-"No se pudo encontrar la aplicación externa 'curlftpfs' requerida para tratar "
+"No se pudo encontrar la aplicación externa «curlftpfs» necesaria para tratar "
 "con sitios FTP: %s"
 
 #: src/sbackup/fuse_plugins/ftpFuseFAM.py:127
 #: src/sbackup/fuse_plugins/sftpFuseFAM.py:124
 #, python-format
 msgid "Couldn't mount '%(server)s' into '%(mountpoint)s' : %(error)s"
-msgstr "No se ha podido montar '%(server)s' en '%(mountpoint)s': %(error)s"
+msgstr "No se ha podido montar «%(server)s» en «%(mountpoint)s»: %(error)s"
 
 #: src/sbackup/fuse_plugins/ftpFuseFAM.py:141
 msgid "FTP schema is: ftp://user:pass@server/anything"
-msgstr ""
+msgstr "El esquema FTP es: ftp://user:pass@server/anything"
 
 #: src/sbackup/fuse_plugins/ftpFuseFAM.py:188
 #, python-format
@@ -892,8 +877,8 @@
 "Error matching the schema 'ftp://user:pass@server/anything' with '%s' (The "
 "'/' after server is mandatory)"
 msgstr ""
-"Error de concordancia del esquema 'ftp://user:pass@server/anything' con '%s' "
-"(se requiere '/' después del nombre del servidor)"
+"Error de concordancia del esquema «ftp://user:pass@server/anything» con «%s» "
+"(se requiere «/» después del nombre del servidor)"
 
 #: src/sbackup/fuse_plugins/sftpFuseFAM.py:114
 #, python-format
@@ -901,6 +886,8 @@
 "Couldn't found external application 'curlftpfs' needed for handling of sftp "
 "sites: %s"
 msgstr ""
+"No se pudo encontrar una aplicación externa «curlftpfs» necesitado para el "
+"manejo de los sitios sftp: %s"
 
 #: src/sbackup/fuse_plugins/sftpFuseFAM.py:138
 msgid "SFTP schema is like : sftp://user:pass@server/anything"
@@ -914,7 +901,7 @@
 "'/' after server is mandatory)"
 msgstr ""
 "Error de concordancia del esquema 'sftp://user:pass@server/anything' con "
-"'%s' (se requiere '/' después del nombre del servidor)"
+"«%s» (se requiere '/' después del nombre del servidor)"
 
 #: src/sbackup/fuse_plugins/sshFuseFAM.py:81
 #, python-format
@@ -922,8 +909,8 @@
 "Error matching the schema 'ssh://user:pass@example.com/home/' with '%s' (The "
 "'/' after server is mandatory)"
 msgstr ""
-"Error de concordancia del esquema 'ssh://user:pass@server/anything' con '%s' "
-"(se requiere '/' después del nombre del servidor)"
+"Error de concordancia del esquema «ssh://user:pass@server/anything» con «%s» "
+"(se requiere «/» después del nombre del servidor)"
 
 #: src/sbackup/fuse_plugins/sshFuseFAM.py:137
 #, python-format
@@ -931,10 +918,13 @@
 "The sshfs command '%(command)s' didn't perform normally. Output => "
 "%(erroroutput)s "
 msgstr ""
+"El comando sshfs '%(command)s' no se ejecutó en forma normal. Información de "
+"salida => %(erroroutput)s "
 
 #: src/sbackup/fuse_plugins/sshFuseFAM.py:142
 msgid "SSH schema is like : ssh://user:pass@example.com:33/home/user/backup/"
 msgstr ""
+"El esquema SSH es como : ssh://user:pass@example.com:33/home/user/backup/"
 
 #: src/sbackup/fuse_plugins/sshFuseFAM.py:158
 #, python-format
@@ -948,6 +938,8 @@
 "Please make sure the missing directory exists (e.g. by mounting an external "
 "disk) or change the specified target."
 msgstr ""
+"Por favor, asegúrese de que el directorio perdido existe (p.ej. montando un "
+"disco externo) o cambiando el destino especificado."
 
 #: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:211
 #, python-format
@@ -956,19 +948,24 @@
 "\n"
 "%s."
 msgstr ""
+"Mientras se accedía al destino de la copia de seguridad, el siguiente error "
+"ha ocurrido:\n"
+"\n"
+"%s."
 
-#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:871
+#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:797
 msgid "Simple Backup error"
-msgstr ""
+msgstr "Error Simple Backup"
 
 #: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:213
 msgid "Unable to access backup destination"
-msgstr ""
+msgstr "Imposible de accede al destino de la copia de seguridad"
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:125
 msgid "Scheduled backups are available for Administrator users only."
 msgstr ""
+"Las tareas programadas de copias de seguridad solamente están disponibles "
+"para usuarios Administradores."
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:135 src/sbackup/ui/configgui.py:144
 msgid "Name"
@@ -991,6 +988,8 @@
 msgid ""
 "Invalid or empty regular expression ('%s') found in configuration. Removed."
 msgstr ""
+"Invalida o vacia exprecion regular ('%s') encontrada en configuraciones. "
+"Removida"
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:292
 #, python-format
@@ -1002,6 +1001,9 @@
 "These expressions are not used and were\n"
 "removed from the configuration."
 msgstr ""
+"Invalida o vacia exprecion regular  encontrada en las configuraciones:\n"
+"'%s'\n"
+"Estas expreciones no son usadas  y fueron removidas de la configuracion."
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:548
 msgid ""
@@ -1020,6 +1022,11 @@
 "Attention: The target will be set to the default value. Check this on the "
 "destination settings page before saving the configuration."
 msgstr ""
+"Destino de la copia de seguridad `%s` no existe.\n"
+"\n"
+"Atención: El destino será configurado a sus valor predeterminado. Revise "
+"esto en la página de configuración de destino antes de guardar la "
+"configuración."
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:551
 msgid "Unable to open backup target"
@@ -1036,11 +1043,18 @@
 "\n"
 "Important note: Saving will overwrite your existing invalid configuration."
 msgstr ""
+"%s\n"
+"\n"
+"Un perfil de respaldo se ha creado usando los valores predeterminados. "
+"Guarde la nueva configuración para utilizarla o revise manualmente su "
+"archivo de configuración existente.\n"
+"\n"
+"Nota importante: Guardando sobrescribirá su configuración inválida existente."
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:641
 #, python-format
 msgid "Current profile: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Perfil actual: %s"
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:732
 msgid "Already included item !"
@@ -1069,10 +1083,12 @@
 "It seems the path you entered does not exists. Do you want to add this "
 "incorrect path?"
 msgstr ""
+"Parece que la ruta que ha ingresado no existe. Desea agregar esta ruta "
+"incorrecta?"
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:820
 msgid "Save configuration as..."
-msgstr ""
+msgstr "Guardar configuración como..."
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:887
 msgid ""
@@ -1081,46 +1097,52 @@
 "You can monitor the progress of the backup by means of the status indicator "
 "displayed in the notification area."
 msgstr ""
+"Un proceso de respaldo es ejecutado ahora en segundo plano.\n"
+"\n"
+"Puede monitorear el progreso de la copia de seguridad por medio del "
+"notificador de estado mostrado en el área de notificación."
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:888
 msgid "Backup process started"
-msgstr ""
+msgstr "Proceso de copia de seguridad iniciado"
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:893 src/sbackup/ui/configgui.py:1661
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:2038
 #, python-format
 msgid "Unexpected dialog response: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Respuesta de diálgo inesperada: %s"
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:967
 msgid "Include file..."
-msgstr ""
+msgstr "Incluir archivo..."
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:974 src/sbackup/ui/configgui.py:1029
 msgid "All files"
-msgstr "Todos los ficheros"
+msgstr "Todos los archivos"
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:994
 msgid "Include folder..."
-msgstr ""
+msgstr "Incluir directorio..."
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1022
 msgid "Exclude file..."
-msgstr ""
+msgstr "Excluir archivo..."
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1045
 msgid "Exclude folder..."
-msgstr ""
+msgstr "Excluir directorio..."
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1310
 msgid "Configuration has changed"
-msgstr ""
+msgstr "La configuración ha cambiado"
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1311
 msgid ""
 "There are unsaved modifications. Please save the configuration or revert "
 "these changes before testing the mail settings."
 msgstr ""
+"Esas son modificaciones no guardadas. Por favor guardar la configuracion o "
+"revertir aquellos cambios despues de testear la configuracion del email."
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1317 src/sbackup/ui/configgui.py:1323
 msgid "Test mail settings"
@@ -1128,11 +1150,11 @@
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1318
 msgid "The test failed with following output:"
-msgstr ""
+msgstr "La prueba falló con la siguiente información de salida:"
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1324
 msgid "The test was successful."
-msgstr ""
+msgstr "La prueba se ha realizado correctamente."
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1407 src/sbackup/ui/configgui.py:1450
 #, python-format
@@ -1140,61 +1162,67 @@
 "The given expression contains unsupported characters ('%s'). Currently it is "
 "not possible to use these characters in exclude expressions."
 msgstr ""
+"La expresión dada contiene caracteres no soportados ('%s'). Actualmente no "
+"es posible usar estos caracteres en expresiones de exclusión."
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1410 src/sbackup/ui/configgui.py:1453
 msgid "Unsupported character"
-msgstr ""
+msgstr "Caracter no permitido"
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1621
 msgid "Connect to remote destination"
-msgstr ""
+msgstr "Conectar a destino remoto"
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1669
 msgid "Mount was sucessful (no errors)"
-msgstr ""
+msgstr "El montaje fue  exitoso (no hubo errores)"
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1680
 msgid "Unable to mount host"
-msgstr ""
+msgstr "Imposible de montar Host"
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1689
 msgid "Umount was sucessful (no errors)"
-msgstr ""
+msgstr "El desmontaje fue exitoso (No hubo errores)"
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1699
 msgid "Unable to unmount host"
-msgstr ""
+msgstr "Imposible de desmontar anfitrión"
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1729
 msgid "Perfom tests on remote host"
-msgstr ""
+msgstr "Realizar pruebas en host remoto"
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1742
 msgid "Unable to access remote destination"
-msgstr ""
+msgstr "Imposible acceder al destino remoto"
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1746
 msgid "All tests passed"
-msgstr ""
+msgstr "Todas las pruebas fueron pasadas"
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1910
 msgid ""
 "The given name of the new profile is empty. Please enter a valid profile "
 "name."
 msgstr ""
+"El nombre dado al nuevo perfil esta vacio. Por favor ingrese un nombre de "
+"perfil valido."
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1911 src/sbackup/ui/configgui.py:1918
 msgid "Profile name not valid"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre del perfil no válido"
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1917
 msgid ""
 "The given name of the new profile already exists. Please enter another name."
 msgstr ""
+"El nombre dado al nuevo perfil existe actualmente. Por favor ingrese otro "
+"nombre."
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1919
 msgid "Renaming of profiles is not supported."
-msgstr ""
+msgstr "El renombre de perfiles no esta soportado."
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1949
 #, python-format
@@ -1221,7 +1249,7 @@
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:2032
 msgid "Default settings are being applied."
-msgstr ""
+msgstr "Valores por defecto siendo aplicados."
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:2057
 msgid ""
@@ -1252,132 +1280,126 @@
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:2098
 msgid "Please select a profile."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor selecione un perfil."
 
 #: src/sbackup/ui/indicator_core.py:117
 msgid "there was a problem initializing the pynotify module"
-msgstr ""
+msgstr "hubo un problema inicializando el módulo pynotify"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:146 src/sbackup/ui/indicator_core.py:193
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:221 src/sbackup/ui/indicator_core.py:243
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:148 src/sbackup/ui/indicator_core.py:197
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:225 src/sbackup/ui/indicator_core.py:247
 #, python-format
 msgid "Connection to notification-daemon failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Fallo la conexión al servicio de notificación: %s"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:306
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:310
 msgid "Simple Backup"
-msgstr ""
+msgstr "Simple Backup"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:312
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:316
 msgid "Show message windows"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar ventana de mensajes"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:354 src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:358 src/sbackup/ui/indicator_core.py:816
 msgid "Cancel Backup"
-msgstr ""
+msgstr "Copia de seguridad cancelada"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:416
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:420
 msgid "Connection to D-Bus service lost."
-msgstr ""
+msgstr "Se perdió la conexión con el servicio D-Bus."
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:441
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:445
 msgid "re-connection was successful"
-msgstr ""
+msgstr "La reconeccion fue exitosa"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:480
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:484
 msgid ""
 "No backup in progress and connection to D-Bus service lost. Simple Backup "
 "Indicator is being terminated."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:509
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:513
 msgid "Starting backup session"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciando sesión de copia de seguridad"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:523
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:527
 msgid "Ending Backup Session"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:536
-msgid ""
-"There are snapshots with old snapshot format. Please upgrade these using the "
-"Restoration tool if you want to use them."
-msgstr ""
+msgstr "Finalizando sesión de copia de seguridad"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:538
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:540
 #, python-format
 msgid "Unknown D-Bus event `%s` received."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:579
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:581
 msgid "Try again"
-msgstr ""
+msgstr "Reintente"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:649
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:651
 msgid ""
 "Attempt of starting another instance of Simple Backup while this one is "
 "already running."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:659
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:661
 #, python-format
 msgid "Unable to present window: %s"
-msgstr ""
+msgstr "No se puede presentar la ventana: %s"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:675
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:677
 #, python-format
 msgid "Do you really want to cancel the backup process of profile '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:679
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:681
 msgid "Cancel running backup process?"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar el proceso de copia de seguridad en ejecución?"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:696
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:698
 msgid "Unable to cancel backup process."
-msgstr ""
+msgstr "No se puede cancelar el proceso de copia de seguridad."
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:758
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
 #, python-format
 msgid "Profile: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Perfil: %s"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:759
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
 #, python-format
 msgid "Size of backup: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño de la copia de seguridad: %s"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:762
 #, python-format
 msgid "%.1f%% processed"
-msgstr ""
+msgstr "%.1f%% procesados"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:763
 #, python-format
 msgid "Remaining time: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Tiempo restante: %s"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:807
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:809
 #, python-format
 msgid "PID of backup process being canceled: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:812
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
 #, python-format
 msgid "Unable to send signal to process %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:813
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:815
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:817
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:819
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s failed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:852
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:854
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>Unable to find specified target directory</b>\n"
@@ -1386,85 +1408,85 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:853
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:855
 #, python-format
 msgid ""
 "You can try to use the specified target again or cancel the profile "
 "execution. The specified destination is automatically used in %s seconds."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:880 src/sbackup/ui/indicator_core.py:922
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:940 src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:965
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:882 src/sbackup/ui/indicator_core.py:924
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:942 src/sbackup/ui/indicator_core.py:950
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:967
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "desconocido"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:901
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
 msgid "less than 1 minute"
-msgstr ""
+msgstr "menos de 1 minuto"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
 msgid "about 2 minutes"
-msgstr ""
+msgstr "cerca de 2 minutos"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
 msgid "about 3 minutes"
-msgstr ""
+msgstr "cerca de 3 minutos"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
 msgid "about 4 minutes"
-msgstr ""
+msgstr "cerca de 4 minutos"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
 msgid "about 5 minutes"
-msgstr ""
+msgstr "cerca de 5 minutos"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:913
 #, python-format
 msgid "about %.0f minutes"
-msgstr ""
+msgstr "cerca de %.0f minutos"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:921
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:923
 msgid "In progress"
-msgstr ""
+msgstr "En curso"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:931 src/sbackup/ui/indicator_core.py:957
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:933 src/sbackup/ui/indicator_core.py:959
 msgid "finished"
-msgstr ""
+msgstr "terminado"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:939
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:941
 msgid "Progress: unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Progreso: desconocido"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:946
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
 msgid "Backup is being prepared"
-msgstr ""
+msgstr "Se esta preparando la copia de seguridad"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:947
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:949
 msgid "Collecting file info"
-msgstr ""
+msgstr "Recopilando información de aarchivo"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:956
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:958
 msgid "Progress: canceled"
-msgstr ""
+msgstr "Progreso: cancelado"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:978
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:980
 msgid "An error occurred"
-msgstr ""
+msgstr "Ocurrió un error"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1011
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1013
 msgid "Another `Simple Backup Indicator` is already running."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1035
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1037
 #, python-format
 msgid "Initialization of GTK+ failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "La inicialización de GTK+ ha fallado: %s"
 
 #: src/sbackup/ui/misc.py:294
 #, python-format
 msgid "%s   (Administrator mode)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (Modo administrador)"
 
 #: src/sbackup/ui/misc.py:324
 #, python-format
@@ -1479,13 +1501,13 @@
 
 #: src/sbackup/ui/misc.py:325
 msgid "Sorry, this should not have happened"
-msgstr ""
+msgstr "Esto no debería ocurrir"
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:78
 msgid "Restore..."
 msgstr "Restaurar…"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:845
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:765
 msgid "Restore as..."
 msgstr "Restaurar como..."
 
@@ -1493,14 +1515,14 @@
 msgid "Revert..."
 msgstr "Revertir..."
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:877
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:797
 msgid "Revert as..."
 msgstr "Revertir como..."
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:128 data/ui/sbackup-restore.glade:111
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:591
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:511
 msgid "n.a."
-msgstr ""
+msgstr "n.a."
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:146 src/sbackup/ui/restoregui.py:163
 msgid "Snapshots"
@@ -1520,11 +1542,11 @@
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:187
 msgid "Connect to destination..."
-msgstr ""
+msgstr "Conectar con destino..."
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:211
 msgid "Specified path does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "La ruta especificada no existe"
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:257
 msgid "Ready"
@@ -1532,7 +1554,7 @@
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:371
 msgid "No destination specified"
-msgstr ""
+msgstr "No se especifico un destino"
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:388
 msgid "Choose a source folder"
@@ -1540,11 +1562,11 @@
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:405
 msgid "Reading snapshots..."
-msgstr ""
+msgstr "Leyendo instantáneas..."
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:428
 msgid "Reading directory content..."
-msgstr ""
+msgstr "Leyendo contenido del directorio..."
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:458 src/sbackup/ui/restoregui.py:496
 msgid "Loading ..."
@@ -1552,15 +1574,15 @@
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:539
 msgid "Reading files from snapshot..."
-msgstr ""
+msgstr "Leyendo archivos desde la instantánea..."
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:552
 msgid "Simple Backup restore error"
-msgstr ""
+msgstr "Simple Backup error al restaurar"
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:553
 msgid "An error occurred while reading snapshot"
-msgstr ""
+msgstr "Un error ocurrió mientras se leía la instantánea"
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:557
 msgid "This snapshot seems empty."
@@ -1572,13 +1594,13 @@
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:599
 msgid "No backups found for this day."
-msgstr ""
+msgstr "No se encontraron respaldos para este día"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614 src/sbackup/ui/restoregui.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot version is not supported (Only %(supportedversion)s is supported). "
-"Version '%(currentversion)s' found. You should upgrade it. "
+"Version '%(currentversion)s' found."
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:643
@@ -1588,7 +1610,7 @@
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:662
 #, python-format
 msgid "Do you really want to revert '%s'?"
-msgstr ""
+msgstr "De verdad quieres volver a '%s'?"
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:676
 msgid "Select revert location"
@@ -1601,61 +1623,9 @@
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:763
 msgid "Reading snapshot..."
-msgstr ""
+msgstr "Leyendo instantánea..."
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:782
-msgid "The version of the snapshot is greater than the supported one!"
-msgstr "¡La versión de la instantánea es mayor que la soportada!"
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:792
-#, python-format
-msgid ""
-"Upgrading the selected snapshot `%s` might corrupt your backup for this "
-"particular point in time. You cannot undo this operation. It is recommended "
-"to create a copy of the snapshot directory before upgrading it. The upgrade "
-"process takes a while - be patient.\n"
-"\n"
-"Are you sure that you want to upgrade the snapshot now?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:796
-msgid "Do you really want to upgrade snapshot?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:800
-#, python-format
-msgid "Upgrade snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:809
-msgid "Snapshot was sucessfully upgraded."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:810
-msgid "Simple Backup upgrade"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:811
-msgid "Upgrade finished"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
-#, python-format
-msgid ""
-"While attempting to upgrade snapshot the following error occurred:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-msgid "Unable to upgrade snapshot"
-msgstr "No se pudo actualizar la instantánea"
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
-#, python-format
-msgid "Do you really want to rebase '%(current)s' on '%(base)s' ?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:856
 #, python-format
 msgid ""
 "Deleting the selected snapshot `%s` will remove your backup for this "
@@ -1664,22 +1634,22 @@
 "Are you sure that you want to remove the snapshot permanently?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:860
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:786
 msgid "Do you really want to remove snapshot?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Quiere eliminar la instantánea?"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:869
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:795
 #, python-format
 msgid ""
 "While attempting to delete snapshot the following error occurred:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:872
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:798
 msgid "Unable to delete snapshot"
-msgstr ""
+msgstr "Imposible eliminar la instantánea"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:878
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:804
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected snapshot '%s' is referenced by more recent snapshots as base "
@@ -1688,35 +1658,35 @@
 "Remove all of these child snapshots in order to delete this snapshot."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:880
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:806
 msgid "Unable to remove snapshot"
-msgstr ""
+msgstr "No se puede eliminar la instantanea"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:888
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
 msgid "Termination in progress"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:904 src/sbackup/ui/restoregui.py:910
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:916 src/sbackup/ui/restoregui.py:922
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1039
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:830 src/sbackup/ui/restoregui.py:836
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:842 src/sbackup/ui/restoregui.py:848
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:959
 msgid "Simple Backup restoration"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:905 src/sbackup/ui/restoregui.py:911
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:831 src/sbackup/ui/restoregui.py:837
 msgid "<b>Restoring of selected files</b>"
 msgstr "<b>Restauración de archivos seleccionados</b>"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:906
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:832
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> is in progress."
-msgstr "La restauración de <tt>'%s'</tt> se está realizando."
+msgstr "La restauración de <tt>«%s»</tt> se está realizando."
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:907
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:833
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:908
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:834
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1724,7 +1694,7 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:912
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1733,14 +1703,14 @@
 "La restauración de <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "a <tt>'%(dirname)s'</tt> se está realizando."
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:913
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:839
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:914
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:840
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1749,21 +1719,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:917 src/sbackup/ui/restoregui.py:923
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:843 src/sbackup/ui/restoregui.py:849
 msgid "<b>Reverting selected files</b>"
 msgstr "<b>Revertiendo archivos seleccionados</b>"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:918
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:844
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> is in progress.\n"
-msgstr "La reversión de <tt>'%s'</tt> se está realizando.\n"
+msgstr "La reversión de <tt>«%s»</tt> se está realizando.\n"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:919
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:845
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:920
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:846
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1771,21 +1741,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:924
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:925
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:851
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:926
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:852
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1797,88 +1767,83 @@
 #: src/sbackup/util/__init__.py:439
 #, python-format
 msgid "%(mb)d MiB %(kb)d KiB"
-msgstr ""
+msgstr "%(mb)d MiB %(kb)d KiB"
 
 #: src/sbackup/util/__init__.py:442
 #, python-format
 msgid "%(mb)d MiB %(kb)d KiB %(bytes)d"
-msgstr ""
+msgstr "%(mb)d MiB %(kb)d KiB %(bytes)d"
 
 #: src/sbackup/util/__init__.py:447
 #, python-format
 msgid "%(mb)d MB %(kb)d kB"
-msgstr ""
+msgstr "%(mb)d MB %(kb)d kB"
 
 #: src/sbackup/util/__init__.py:450
 #, python-format
 msgid "%(mb)d MB %(kb)d kB %(bytes)d"
-msgstr ""
+msgstr "%(mb)d MB %(kb)d kB %(bytes)d"
 
 #: src/sbackup/util/filecollect.py:335
 #, python-format
-msgid "File '%(file)s' does not exist."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:348
-#, python-format
 msgid "File '%(file)s' is not accessable with error '%(error)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:364
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:351
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access. Operation timed out."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:368
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:355
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access with error '%(error)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:385
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:372
 #, python-format
-msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
+msgid "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:394
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:388
 #, python-format
-msgid "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
+msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:414
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:393
 #, python-format
-msgid ""
-"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
+msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:424
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:401
 #, python-format
 msgid "File '%(file)s' matches regular expression '%(regex)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:430
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:419
 #, python-format
-msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
+msgid ""
+"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:501
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:497
 #, python-format
 msgid "Error while checking directory '%(dir)s': %(error)s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:552
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:548
 msgid "Empty regular expression found. Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:558
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:554
 #, python-format
 msgid "Invalid regular expression ('%s') found. Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:577
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:573
 msgid "No directories to backup defined."
-msgstr ""
+msgstr "No se definieron directorios para realizar copias de seguridad."
 
 #: src/sbackup/util/lock.py:76
 msgid "Another application instance is already running."
@@ -1891,11 +1856,11 @@
 #: src/sbackup/util/lock.py:128 src/sbackup/util/lock.py:142
 #, python-format
 msgid "Unable to remove lock file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "No se puede eliminar el archivo de bloqueo: %s"
 
 #: src/sbackup/util/lock.py:132 src/sbackup/util/lock.py:144
 msgid "Unable to remove lock file: File not found."
-msgstr ""
+msgstr "No se puede eliminar el archivo de bloqueo: No existe el archivo."
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:11
 msgid "Exclude file type"
@@ -1954,7 +1919,7 @@
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:572
 msgid "Configuration Profile Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Administrador de Configuración de Perfil"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:594
 msgid ""
@@ -1977,11 +1942,11 @@
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:810
 msgid "Profile name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre del perfil"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:836
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Activado"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:915 data/ui/sbackup-restore.glade:7
 msgid "Simple Backup Suite"
@@ -1993,7 +1958,7 @@
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:971
 msgid "Save as..."
-msgstr ""
+msgstr "Guardar como..."
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:1008
 msgid "_Tools"
@@ -2005,11 +1970,11 @@
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:1037
 msgid "Profile Manager..."
-msgstr ""
+msgstr "Administrador de Perfiles..."
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:1058
 msgid "Make backup now"
-msgstr ""
+msgstr "Hacer copia de seguridad ahora"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:1079
 msgid "_Help"
@@ -2017,27 +1982,27 @@
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:1087
 msgid "_View all help topics"
-msgstr ""
+msgstr "_Ver todos los temas de ayuda"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:1103
 msgid "_About this program"
-msgstr ""
+msgstr "_Sobre este programa"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:1154
 msgid "Reload configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Recargar configuración"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:1168
 msgid "Save configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar configuración"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:1191
 msgid "Make a backup now"
-msgstr ""
+msgstr "Hacer copia de seguridad ahora"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:1214
 msgid "Open the profile manager"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir el administrador de perfiles"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:1215
 msgid "Profiles"
@@ -2086,7 +2051,7 @@
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:1380 data/ui/sbackup-config.glade:2323
 msgid "MiB"
-msgstr ""
+msgstr "MiB"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:1405
 msgid "Split backup archives into several chunks"
@@ -2096,7 +2061,7 @@
 #: data/ui/sbackup-config.glade:2863 data/ui/sbackup-config.glade:3111
 #: data/ui/sbackup-config.glade:3856
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ayuda"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:1442 data/ui/sbackup-config.glade:2632
 msgid "Show help topic about configuration GUI."
@@ -2113,7 +2078,7 @@
 #: data/ui/sbackup-config.glade:1570 data/ui/sbackup-config.glade:1818
 #: data/ui/sbackup-config.glade:2023 data/ui/sbackup-config.glade:2181
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:1620 data/ui/sbackup-config.glade:1868
 msgid "Add File"
@@ -2137,7 +2102,7 @@
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:2074 data/ui/sbackup-config.glade:2232
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Agregar"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:2109
 msgid "File types"
@@ -2155,7 +2120,7 @@
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:2344
 msgid "Follow symbolic links"
-msgstr ""
+msgstr "Seguir los enlaces simbólicos"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:2373
 msgid "Others"
@@ -2167,11 +2132,11 @@
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:2421
 msgid "Use default backup directory"
-msgstr ""
+msgstr "Usar directorio de copias de seguridad predeterminado"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:2446
 msgid "/var/backup"
-msgstr ""
+msgstr "/var/backup"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:2472
 msgid "Use custom local backup directory"
@@ -2183,7 +2148,7 @@
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:2526
 msgid "Use a remote site"
-msgstr ""
+msgstr "Usar un sitio remoto"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:2568
 msgid "ssh://username:password@example.com/remote/dir/"
@@ -2191,7 +2156,7 @@
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:2580
 msgid "Connect..."
-msgstr ""
+msgstr "Conectar..."
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:2672
 msgid ""
@@ -2209,7 +2174,7 @@
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:2742
 msgid "_Simple"
-msgstr ""
+msgstr "_Simple"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:2747
 msgid ""
@@ -2219,11 +2184,11 @@
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:2761
 msgid "_Custom"
-msgstr ""
+msgstr "_Personalizado"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:2781
 msgid "Do backups"
-msgstr ""
+msgstr "Hacer copias de seguridad"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:2798
 msgid "Cron time definition"
@@ -2250,7 +2215,7 @@
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:2937
 msgid "Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Programar"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:2955
 msgid "Enable purging of old backups"
@@ -2298,7 +2263,7 @@
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:3209
 msgid "<b>Logging</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Acceso"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:3234
 msgid "Debug is just for debbuging purpose.Info is the recommended setting"
@@ -2308,7 +2273,7 @@
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:3236
 msgid "Log level"
-msgstr ""
+msgstr "Nivel de registro"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:3248
 msgid "Debug is just for debbuging purpose. Info is the recommended setting."
@@ -2320,23 +2285,23 @@
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:3320
 msgid "<b>Report by mail</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Reporte por correo</b>"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:3350
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Desde"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:3361
 msgid "SMTP server"
-msgstr ""
+msgstr "Servidor SMTP"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:3375 data/ui/sbackup-config.glade:4053
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Puerto"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:3391
 msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "Para"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:3478
 msgid "Use a username and password"
@@ -2352,11 +2317,11 @@
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:3584
 msgid "Use secure connection"
-msgstr ""
+msgstr "Usar conexión segura"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:3615
 msgid "Choose a certificate file"
-msgstr ""
+msgstr "Eija un Archivo de Certificado"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:3629
 msgid "Key"
@@ -2368,11 +2333,11 @@
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:3659
 msgid "Choose a key file"
-msgstr ""
+msgstr "Elegir un archivo de clave"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:3731
 msgid "Test _mail settings"
-msgstr ""
+msgstr "Probar configuración de _correo"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:3772
 msgid "Report"
@@ -2380,15 +2345,15 @@
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:3811
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Advertencia"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:3860
 msgid "Show help topic about default values."
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar tema de ayuda sobre los valores predeterminados."
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:3893
 msgid "_Set"
-msgstr ""
+msgstr "_Configurar"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:3935
 msgid "Set remote target"
@@ -2396,35 +2361,84 @@
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:3957
 msgid "Type of service"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de servicio"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:3997
 msgid "Hostname"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de Host"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:4027
 msgid "<b>Details</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Detalles</b>"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:4157
 msgid "Show password"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar contraseña"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:4217
 msgid "_Connect"
-msgstr ""
+msgstr "_Conectar"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:4293
 msgid "Make a full backup"
+msgstr "Hacer una copia de seguridad completa"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:7
+msgid "Restore files/directories"
+msgstr "Restaurar archivos/directorios"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:25
+msgid "<b>Restore Source Folder</b>"
+msgstr "<b>Carpeta de origen de la restauración</b>"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:90
+msgid "Available backups:"
+msgstr "Copias de seguridad disponibles:"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:109
+msgid ""
+"Type in this box text like that:\n"
+"\n"
+"/home/user/folder - To use a local folder\n"
+"ssh://user:password@machine:/remote/folder - To use a ssh location\n"
+"ftp://user:password@machine:/remote/folder - To use a ftp location"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:179
+msgid "Use custom:"
+msgstr "Usar personalizado:"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:200
+msgid "Use default:"
+msgstr "Usar predeterminado:"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:241
+msgid "<b>Files and Folders to restore</b>"
+msgstr "<b>Archivos y carpetas a restaurar</b>"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:345 data/ui/sbackup-restore.glade:782
+msgid "Restore"
+msgstr "Restaurar"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:390
+msgid "Restore As..."
+msgstr "Restaurar como..."
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:448
+msgid "Restoring, this might take some time ..."
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:463
+msgid "gtk-cancel"
 msgstr ""
 
 #: data/ui/sbackup-restore.glade:38
 msgid "<b>Backup destination</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Destino de la copia de seguridad</b>"
 
 #: data/ui/sbackup-restore.glade:52
 msgid "Displays the manual in Help browser."
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar el manual en el visor de ayuda."
 
 #: data/ui/sbackup-restore.glade:85
 msgid "Default profile's destination"
@@ -2438,17 +2452,21 @@
 
 #: data/ui/sbackup-restore.glade:137
 msgid "Custom destination"
-msgstr ""
+msgstr "Destino personalizado"
 
 #: data/ui/sbackup-restore.glade:143
 msgid ""
 "Select a backup destination on your harddisk or at a remote site. Press "
 "Apply when ready."
 msgstr ""
+"Seleccionar el destino de la copia de seguridad en su disco duro o en un "
+"sitio remoto. Presione aplicar cuando esta listo."
 
 #: data/ui/sbackup-restore.glade:184
 msgid "Choose a destination folder. For remote sites fill URI in text field"
 msgstr ""
+"Escoja un directorio de destino. Para sitios remotos colocar el URI en el "
+"campo de texto"
 
 #: data/ui/sbackup-restore.glade:201
 msgid "Change destination to path specified in left text field"
@@ -2460,282 +2478,162 @@
 
 #: data/ui/sbackup-restore.glade:310
 msgid "Available backups"
-msgstr ""
+msgstr "Copias de seguridad disponibles"
 
 #: data/ui/sbackup-restore.glade:398
 msgid "Delete snapshot"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar instantánea"
 
 #: data/ui/sbackup-restore.glade:436
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:475
-msgid "Upgrade snapshot"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:515
-msgid "Upgrade"
-msgstr "Actualizar"
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:553
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:473
 msgid "<b>Snapshot History</b>"
 msgstr "<b>Historial de instantáneas</b>"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:579
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:499
 msgid "Current base:"
-msgstr ""
+msgstr "Bae actual:"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:620
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:540
 msgid "Select a snapshot on this list to rebase on it."
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:695
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:615
 msgid "Rebase"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:746
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:666
 msgid "<b>Snapshot Management</b>"
 msgstr "<b>Gestión de instantáneas</b>"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:785
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:705
 msgid "Snapshot details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalles de la instantánea"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:850 data/ui/sbackup-restore.glade:867
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:770 data/ui/sbackup-restore.glade:787
 msgid "Restores files/directories from the selected snapshot"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:862
-msgid "Restore"
-msgstr "Restaurar"
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:882 data/ui/sbackup-restore.glade:901
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:802 data/ui/sbackup-restore.glade:821
 msgid ""
 "Restores files/directories recursively starting from the base snapshot to "
 "the selected snapshot"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:896
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:816
 msgid "Revert"
 msgstr "Revertir"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:939
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:859
 msgid "<b>Restoration Management</b>"
 msgstr "<b>Gestión de restauraciones</b>"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:964
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:884
 msgid "<b>Export Management</b>"
 msgstr "<b>Gestión de exportaciones</b>"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1056
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:976
 msgid "Headline"
 msgstr "Título"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1069
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:989
 msgid "Content"
 msgstr "Contenido"
 
-#~ msgid "Invalid value of the target directory : "
-#~ msgstr "Valor no válido de directorio objetivo: "
-
-#~ msgid "Test Succeeded !"
-#~ msgstr "¡Test satisfactorio!"
-
-#~ msgid "Target directory is writable."
-#~ msgstr "El directorio de destino se puede escribir."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please change target directory and test writability of the target directory "
-#~ "by pressing \"Test\" button on the right."
-#~ msgstr ""
-#~ "Por favor, cambie el directorio de destino y compruebe si se permite la "
-#~ "escritura en él presionando el botón \"Test\" de la derecha."
-
-#~ msgid "I didn't find the log file. Please set it up in sbackup.conf "
-#~ msgstr ""
-#~ "No encontré el archivo de registro. Por favor especifíquelo en sbackup.conf "
-
-#~ msgid "Set the reciever of this mail"
-#~ msgstr "Establecer receptor de este correo"
-
-#~ msgid "Choose the SSL option (smtptls=1) to be able to use Cert and Key"
-#~ msgstr ""
-#~ "Seleccione la opción de SSL (smtptls=1) para poder usar certificado y clave"
-
-#~ msgid "Save to file ..."
-#~ msgstr "Guardar al archivo..."
-
-#~ msgid "No directory to backup !"
-#~ msgstr "¡ Falta directorio para copia de seguridad !"
-
-#~ msgid "Failed to set the gid to 'admin' one :"
-#~ msgstr "No se pudo establecer gid como usuario"
+#, python-format
+#~ msgid "Upgrading from v1.0 to v1.2: %s"
+#~ msgstr "Actualizando de v1.0 a v1.2: %s"
 
-#~ msgid "Target not writeable: "
-#~ msgstr "No se pued escribir en el destino "
+#, python-format
+#~ msgid "Upgrading to v1.3: %s"
+#~ msgstr "Actualizando a v1.3: %s"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Got a non valid snapshot '%(name)s' due to name convention : %(error_cause)s "
-#~ msgstr ""
-#~ "'%(name)s' no es una instantánea válida debido a la convención en los "
-#~ "nombres: %(error_cause)s "
+#, python-format
+#~ msgid "Upgrading to v1.4: %s"
+#~ msgstr "Actualizando a v1.4: %s"
 
-#~ msgid "Cannot downgrade other format than 'gzip' to 1.4"
-#~ msgstr "No se puede degradar a otro formato distinto de 'gzip' a 1.4"
+#, python-format
+#~ msgid "Upgrading to v1.5: %s"
+#~ msgstr "Actualizando a v1.5: %s"
 
-#~ msgid "'%d' test(s) didn't succeed !"
-#~ msgstr "¡'%d' test(s) no tuvo/tuvieron éxito!"
+#~ msgid "Unable to upgrade snapshot"
+#~ msgstr "No se pudo actualizar la instantánea"
 
-#~ msgid "Actual base : <b>%s</b>"
-#~ msgstr "Base actual : <b>%s</b>"
+#~ msgid "Upgrade"
+#~ msgstr "Actualizar"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Choose the compression format that you want to apply.\n"
-#~ "Default is <b>gzip</b>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Elija el formato de compresión a aplicar.\n"
-#~ "Por defecto, se usa <b>gzip</b>."
+#, python-format
+#~ msgid "Rebasing '%(current)s' on '%(base)s'"
+#~ msgstr "Rebasando '%(current)s' en '%(base)s"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Select the directory in which you have your backups.\n"
-#~ "You can use a <b>local</b> or <b>distant</b> directory depending on the "
-#~ "plugins you have installed."
+#~ "There are snapshots stored in outdated snapshot formats. Please upgrade them "
+#~ "using 'Simple Backup-Restoration' if you want to use them."
 #~ msgstr ""
-#~ "Seleccione un directorio en el que desee tener sus copias de seguridad.\n"
-#~ "Puede usar un directorio <b>local</b> o <b>remoto</b> dependiendo de los "
-#~ "complementos instalados."
-
-#~ msgid "Use the default directory : "
-#~ msgstr "Usar directorio por defecto: "
-
-#~ msgid "Use a custom directory : "
-#~ msgstr "Usar directorio personalizado: "
-
-#~ msgid "<b>Snapshots directory</b>"
-#~ msgstr "<b>Directorio de instantáneas</b>"
-
-#~ msgid "Restore As"
-#~ msgstr "Restaurar como"
-
-#~ msgid "Revert As"
-#~ msgstr "Revertir como"
-
-#~ msgid "Choose to upgrade your snapshot if needed."
-#~ msgstr "Elija actualizar su instantánea si lo necesita."
+#~ "Hay fotografias almacenadas en formatos de fotografia en desuso.Por favor "
+#~ "mejora la calidad usando el restaurador de copia de seguridad simple (Simple "
+#~ "Backup-Restoration)  Si los desea usar"
 
-#~ msgid "Actual base :"
-#~ msgstr "Base actual :"
+#~ msgid "Upgrade finished"
+#~ msgstr "Actualización terminada"
 
-#~ msgid "Select a snapshot and change its base to another snapshot."
-#~ msgstr "Seleccione una instantánea y cambie su base a otra instantánea."
+#, python-format
+#~ msgid "Unable to remove upgrade stamp: %s"
+#~ msgstr "No se pudo eliminar la marca de actualización: '%s'"
 
-#~ msgid "This is a user friendly backup solution for common desktop needs."
-#~ msgstr ""
-#~ "Esta es una solución amigable de copia de seguridad para el usuario medio."
+#~ msgid "Simple Backup upgrade"
+#~ msgstr "Actualización Simple Backup"
 
-#~ msgid "Starting snapshot %(name)s "
-#~ msgstr "Comenzando creación de instantánea %(name)s "
+#~ msgid "Snapshot was sucessfully upgraded."
+#~ msgstr "La instantánea se actualizo con éxito."
 
-#~ msgid "Target '%s' directory is excluded"
-#~ msgstr "El directorio objetivo '%s' se excluye"
+#, python-format
+#~ msgid "File '%(file)s' does not exist."
+#~ msgstr "El archivo '%(file)s' no existe."
 
-#~ msgid "Problem with '%(file)s' : %(error)s "
-#~ msgstr "Problema con '%(file)s': %(error)s "
+#~ msgid "Upgrade snapshot"
+#~ msgstr "Actualizar instantánea"
 
-#~ msgid "'%(file)s' doesn't exist, it has to be exclude "
-#~ msgstr "El archivo '%(file)s' no existe, se tiene que excluir "
+#, python-format
+#~ msgid "No need to rebase a full snapshot '%s'"
+#~ msgstr "No hay necesidad de rehacer una instantánea completa «%s»"
 
+#, python-format
 #~ msgid ""
-#~ "We don't have read access to '%(file)s', it has to be exclude : %(error)s "
+#~ "'%(snapshotToRebase)s'  doesn't have 'base' file , it might have been broken "
 #~ msgstr ""
-#~ "No se tiene permisos de lectura a '%(file)s', se excluyen: %(error)s "
-
-#~ msgid "Terminating FUSE FILE ACCESS MANAGER !"
-#~ msgstr "¡Terminando el GESTOR DE ACCESO A ARCHIVOS FUSE!"
-
-#~ msgid "Unable to change permissions for "
-#~ msgstr "No se ha podido cambiar los permisos a "
+#~ "'%(snapshotToRebase)s'  no tiene un archivo «base», puede estar roto "
 
+#, python-format
 #~ msgid ""
-#~ "When setting a username (resp password), password (resp username) is "
-#~ "mandatory"
+#~ "Cannot rebase a snapshot on an earlier one : '%(snapshotToRebase)s' <= "
+#~ "'%(NewBaseSnapshot)s' "
 #~ msgstr ""
-#~ "Al asignar un nombre de usuario (resp. contraseña), se requiere una "
-#~ "contraseña (resp. nombre de usuario)"
-
-#~ msgid "Initializing FUSE FILE ACCESS MANAGER !"
-#~ msgstr "¡Inicializando GESTOR DE ACCESO A ARCHIVOS FUSE!"
-
-#~ msgid "sbackup configuration error"
-#~ msgstr "Error en la configuración de sbackup"
+#~ "No se puede rehacer una instantánea en una más nuevo : "
+#~ "'%(snapshotToRebase)s' <= '%(NewBaseSnapshot)s' "
 
-#~ msgid "Couldn't make a proper backup : "
-#~ msgstr "No se pudo hacer una copia correcta: "
-
-#~ msgid "Non existing directory : %s"
-#~ msgstr "Directorio no existente: %s"
+#, python-format
+#~ msgid "An error occurred when pulling snapshot '%s'."
+#~ msgstr "Ocurrió un error al tomar la instantánea «%s»."
 
-#~ msgid ""
-#~ "Please enter the new profile name in the <b>Profile name</b> entry and check "
-#~ "the <b>Enable</b> checkbox to enable it."
+#, python-format
+#~ msgid "The SNAR file already exist for snapshot '%s'. It is not overwritten."
 #~ msgstr ""
-#~ "Por favor, introduzca el nuevo nombre de perfil en la entrada de <b>Nombre "
-#~ "de perfil</b> y compruebe que está activada la opción de <b>Activar</b> para "
-#~ "habilitarlo."
-
-#~ msgid "gtk-no"
-#~ msgstr "gtk-no"
-
-#~ msgid "gtk-yes"
-#~ msgstr "gtk-yes"
-
-#~ msgid "gtk-remove"
-#~ msgstr "gtk-remove"
-
-#~ msgid "gtk-add"
-#~ msgstr "gtk-add"
-
-#~ msgid "gtk-close"
-#~ msgstr "gtk-close"
-
-#~ msgid "gtk-edit"
-#~ msgstr "gtk-edit"
+#~ "El archivo SNAR ya existía en la instantánea «%s». No se ha sobreescrito."
 
-#~ msgid "gtk-ok"
-#~ msgstr "gtk-ok"
+#~ msgid "The version of the snapshot is greater than the supported one!"
+#~ msgstr "¡La versión de la instantánea es mayor que la permitida!"
 
-#~ msgid "gtk-cancel"
-#~ msgstr "gtk-cancel"
-
-#~ msgid "Time (for admins only)"
-#~ msgstr "Tiempo (sólo para administradores)"
-
-#~ msgid "Test all"
-#~ msgstr "Comprobar todo"
-
-#~ msgid "Log settings"
-#~ msgstr "Configuración del registro"
-
-#~ msgid "Security"
-#~ msgstr "Seguridad"
-
-#~ msgid "Parameters"
-#~ msgstr "Parámetros"
-
-#~ msgid ""
-#~ "'%(file)s' size is higher than the specified one ( %(filesize)s > "
-#~ "%(maxsize)s), it has to be exclude "
-#~ msgstr ""
-#~ "El Tamaño de '%(file)s' es mayor que el especificado ( %(filesize)s > "
-#~ "%(maxsize)s), ha de ser excluido. "
+#, python-format
+#~ msgid "Upgrade snapshot '%s'"
+#~ msgstr "Actualizar instantánea «%s»"
 
-#~ msgid "Deleting '%(snp)s' for purge !"
-#~ msgstr "Borrando '%(snp)s' para purgar !"
+#, python-format
+#~ msgid "Base of snapshot '%s' is not set."
+#~ msgstr "La base de la instantánea «%s» no se ha configurado."
 
-#~ msgid ""
-#~ "Debug is just for debbuging purpose\n"
-#~ "Info is the recommended setting"
-#~ msgstr ""
-#~ "Debug es para propositos de debbuging\n"
-#~ "Info es la configuracion recomendada"
+#, python-format
+#~ msgid "Cancelling pull of snapshot '%s'"
+#~ msgstr "Cancelar la instantanea a la fuerza '%s'"
diff -Nru sbackup-0.11.4/po/fa.po sbackup-0.11.6/po/fa.po
--- sbackup-0.11.4/po/fa.po	2011-02-13 18:22:18.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/po/fa.po	2013-09-17 20:50:00.000000000 +0200
@@ -7,17 +7,17 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sbackup\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-04 21:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-10 22:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-05 13:18+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Peer Lorenz <Unknown>\n"
 "Language-Team: Persian <fa@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-11 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16412)\n"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:68
+#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:85
 #, python-format
 msgid "SBackup Daemon <%(login)s@%(hostname)s>"
 msgstr ""
@@ -27,7 +27,7 @@
 msgid "[SBackup] [%(profile)s] Report of %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:278
+#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:282
 msgid "No log file specified."
 msgstr ""
 
@@ -42,55 +42,57 @@
 "Now continue processing remaining profiles."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:300
+#: src/sbackup/backupproc.py:302
 msgid "Backup was canceled by user."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:305
+#: src/sbackup/backupproc.py:307
 msgid "An error occurred during the cancellation of backup:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:311
+#: src/sbackup/backupproc.py:313
 msgid "An error occurred during the backup:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:328
+#: src/sbackup/backupproc.py:330
 msgid "Error when sending email:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:359
+#: src/sbackup/backupproc.py:361
 msgid "The following error(s) occurred before:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:530
+#: src/sbackup/backupproc.py:532
 #, python-format
 msgid ""
 "Backup is not being started.\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:40
+#: src/sbackup/pkginfo.py:42
 msgid ""
 "This is a user friendly backup solution for common desktop needs. If you "
 "want to help by submitting bugs, by translating or anything else please "
 "visit our website."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:43
+#: src/sbackup/pkginfo.py:45
 msgid "Maintainers:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:47
+#: src/sbackup/pkginfo.py:49
 msgid "Former maintainers:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:51
+#: src/sbackup/pkginfo.py:53
 msgid "Contributors:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:56
+#: src/sbackup/pkginfo.py:70
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
+"Launchpad Contributions:\n"
+"  Artin https://launchpad.net/~artin"
 
 #: src/sbackup/ar_backend/tar.py:109 src/sbackup/ar_backend/tar.py:167
 #: src/sbackup/ar_backend/tar.py:213
@@ -102,131 +104,131 @@
 msgid "Effective path for `%s` is not available"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:294
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to get effective path for `%s`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:338
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:344
 msgid ""
 "For the moment split functionality is not compatible with compress option."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:347 src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:288
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:353 src/sbackup/ar_backend/tar.py:414
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:292
 #, python-format
 msgid "Unable to change permissions for file '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:356
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:362
 #, python-format
 msgid "Unable to remove temporary file `%(file)s`: %(error)s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:372
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:378
 msgid "Launching TAR to make incremental backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:401
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:407
 msgid "Unable to find the SNAR file to make an incremental backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:402
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
 msgid "Falling back to full backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:444
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:450
 msgid "Launching TAR to make a full backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:511
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:517
 msgid "Leading '/' from member names were removed."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:513
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:519
 msgid "Leading '/' from hard link targets were removed."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:522
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:528
 #, python-format
 msgid "TAR returned a message: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:524
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:530
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned messages:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:527
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
 msgid "TAR has been finished successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:531
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:537
 #, python-format
 msgid "TAR returned a warning: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:539
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned warnings:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:536
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:542
 msgid "TAR returned warnings but has been finished successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:540
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:546
 msgid "Unable to finish successfully. TAR terminated with errors."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:721
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:727
 #, python-format
 msgid "Unable to terminate backend process: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Included"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Not changed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Directory"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:782
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:788
 msgid "Line must be a string"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:798
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:804
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'filename' is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:811
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:817
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'control' is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:884
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:890
 #, python-format
 msgid "File '%s' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1014 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1048
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1148
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1020 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1054
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1154
 msgid "The snarfile header is incomplete."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1317
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1323
 msgid "A SnapshotFile is required"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1417
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1423
 #, python-format
 msgid "Directory does not exist: %s."
 msgstr ""
@@ -336,65 +338,65 @@
 "is mandatory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1369
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1373
 msgid "Default Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1370
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1374
 msgid "Unknown Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1423
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
 msgid "Unlimited"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1424
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429
 msgid "100 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1425
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1430
 msgid "250 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1426
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
 msgid "650 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1427
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
 msgid "2 GiB (FAT16)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
 msgid "4 GiB (FAT32)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429 src/sbackup/ui/configgui.py:279
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434 src/sbackup/ui/configgui.py:279
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1418
 msgid "Custom"
 msgstr "سفارشی"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
 msgid "MP3 Music"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
 msgid "AVI Video"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1438
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1439
 msgid "MPEG Video"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1435
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1440
 msgid "Matrjoshka Video"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1441
 msgid "OGG Multimedia container"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1442
 msgid "CD Images"
 msgstr ""
 
@@ -410,328 +412,259 @@
 "Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:119
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:114
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%s' not found "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:210
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: Name of snapshot not valid."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:216
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: %(error_cause)s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:305
-#, python-format
-msgid "No need to rebase a full snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:307
-#, python-format
-msgid ""
-"'%(snapshotToRebase)s'  doesn't have 'base' file , it might have been broken "
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:312
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot rebase a snapshot on an earlier one : '%(snapshotToRebase)s' <= "
-"'%(NewBaseSnapshot)s' "
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:319
-#, python-format
-msgid "Rebasing '%(current)s' on '%(base)s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:556
-#, python-format
-msgid "An error occurred when pulling snapshot '%s'."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:595
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:286
 msgid "The snarfile header is incomplete !"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:747
-#, python-format
-msgid "Base of snapshot '%s' is not set."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:784
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:429
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot '%s' is already Full, nothing to do (not changing it to full)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:824
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:101
 #, python-format
-msgid "Cancelling pull of snapshot '%s'"
+msgid "Running of hooks: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:176
-#, python-format
-msgid "Unable to remove upgrade stamp: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:183
-#, python-format
-msgid "Upgrading from v1.0 to v1.2: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:202
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.3: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:229
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.4: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:246
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.5: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:300
-#, python-format
-msgid "The SNAR file already exist for snapshot '%s'. It is not overwritten."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:90
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:111
 msgid "Preparation of backup process"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:133
-msgid ""
-"There are snapshots stored in outdated snapshot formats. Please upgrade them "
-"using 'Simple Backup-Restoration' if you want to use them."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:142
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:146
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%(name)s' is being made."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:150
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:154
 #, python-format
 msgid "Setting Base to '%(value)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:159
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:163
 msgid "Setting packages File."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:165
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
 msgid "Problem when setting the packages list: "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:173
 msgid "Setting Excludes File."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:177
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:181
 #, python-format
 msgid "Setting compression format to `%s`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:184
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:188
 #, python-format
 msgid "Setting size of archive chunks to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:191
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:195
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:193
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:197
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is disabled."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:202
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:206
 msgid "Snapshot is being committed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:216
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:220
 #, python-format
 msgid "Error while purging old snapshots: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:218
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:222
 msgid "Backup process finished."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:225
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:229
 msgid "Inspect file system and collect file infos"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:236
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
 msgid "Summary of backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:237
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
 #, python-format
 msgid "Number of directories: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:238
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
 #, python-format
 msgid "Total number of files: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:239
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
 #, python-format
 msgid "Number of symlinks: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
 #, python-format
 msgid "Number of files included in snapshot: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
 #, python-format
 msgid "Number of new files (also included): %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:246
 #, python-format
 msgid "Number of files skipped in incremental snapshot: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:247
 #, python-format
 msgid "Number of items forced to be excluded: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:248
 #, python-format
 msgid "Number of items to be excluded by config: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:249
 #, python-format
 msgid "Maximum free size required is '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:251
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:255
 #, python-format
 msgid "Available disk size is '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:253
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:257
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space in the target directory for the planned backup (free: "
 "%(freespace)s, required: %(neededspace)s)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:273
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:277
 msgid "Unable to copy log. File access is not initialized."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:291
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to copy log file: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:293
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:297
 msgid "Unable to find logfile to copy into snapshot."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:299
 msgid "No snapshot to copy logfile."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:302
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:306
 msgid "Processing of profile was canceled on user request\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:319
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:323
 msgid "Processing of profile successfully finished (no errors)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:325
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:329
 #, python-format
 msgid "Processing of profile failed with error: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:336
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
 #, python-format
 msgid "Backup destination: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:344
 msgid "Unable to find destination directory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:359
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:363
 msgid "Unable to find destination directory even after retry."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:360
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:367
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:364
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:371
 #, python-format
 msgid "Target directory '%(target)s' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:373
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:377
 #, python-format
 msgid "Unable to access destination: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:132
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:134
 msgid "Snapshot is inconsistent: __name is not set "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:143
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:145
 #, python-format
 msgid "Name of snapshot '%s' doesn't match requirement"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:237
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:239
 msgid "Snapshot is inconsistent: __snapshotpath is not set "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:324
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:318
 #, python-format
 msgid ""
 "The snapshot compression format is supposed to be '%s' but the corresponding "
 "well named file wasn't found"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:348
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "%(file)s doesn't contain valid value. Ignoring incomplete or non - backup "
 "directory. "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:484
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:478
 #, python-format
 msgid "Name of Snapshot not valid : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:502
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:496
 #, python-format
 msgid "Name of base not valid : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:548
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:542
 #, python-format
 msgid "Invalid name of snapshot: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:552
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:546
 msgid "Unable to read mandatory file `ver`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:597
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:591
 msgid "Base name must be set for incremental backup."
 msgstr ""
 
@@ -743,18 +676,18 @@
 msgid "Terminating FUSE File Access Manager."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:44
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:107
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
 msgid "SFTP"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:108
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
 msgid "SSH"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:47
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
 msgid "FTP"
 msgstr ""
 
@@ -766,65 +699,69 @@
 msgid "Terminating GIO File Access Manager."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:95
+msgid "Unknown error code:"
+msgstr ""
+
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:112
 msgid "NFS"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:113
 msgid "SMB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:191
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
 msgid "Unable to get mount: path is not mounted"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
 msgid "Unable to get mount: path not found when mounting (is probably local)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:198
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:197
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:200
 #, python-format
 msgid "Unable to get mount: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:248
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:250
 msgid "Unable to un-set mount flag: path is not stored"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:350
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:352
 msgid "Path is already mounted."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:378
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:380
 msgid "Path is not mounted."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:846
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:887
 msgid "test specified path for existence using GIO"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:859
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:900
 msgid "Create testdir"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:864
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:905
 msgid "Test testfile for existence"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:871
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:912
 msgid "Create file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:878
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:919
 msgid "Re-read test file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:890
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:931
 msgid "Remove file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:892
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:933
 msgid "Remove dir"
 msgstr ""
 
@@ -914,8 +851,7 @@
 "%s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:871
+#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:797
 msgid "Simple Backup error"
 msgstr ""
 
@@ -1210,126 +1146,120 @@
 msgid "there was a problem initializing the pynotify module"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:146 src/sbackup/ui/indicator_core.py:193
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:221 src/sbackup/ui/indicator_core.py:243
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:148 src/sbackup/ui/indicator_core.py:197
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:225 src/sbackup/ui/indicator_core.py:247
 #, python-format
 msgid "Connection to notification-daemon failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:306
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:310
 msgid "Simple Backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:312
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:316
 msgid "Show message windows"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:354 src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:358 src/sbackup/ui/indicator_core.py:816
 msgid "Cancel Backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:416
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:420
 msgid "Connection to D-Bus service lost."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:441
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:445
 msgid "re-connection was successful"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:480
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:484
 msgid ""
 "No backup in progress and connection to D-Bus service lost. Simple Backup "
 "Indicator is being terminated."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:509
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:513
 msgid "Starting backup session"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:523
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:527
 msgid "Ending Backup Session"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:536
-msgid ""
-"There are snapshots with old snapshot format. Please upgrade these using the "
-"Restoration tool if you want to use them."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:538
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:540
 #, python-format
 msgid "Unknown D-Bus event `%s` received."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:579
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:581
 msgid "Try again"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:649
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:651
 msgid ""
 "Attempt of starting another instance of Simple Backup while this one is "
 "already running."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:659
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:661
 #, python-format
 msgid "Unable to present window: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:675
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:677
 #, python-format
 msgid "Do you really want to cancel the backup process of profile '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:679
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:681
 msgid "Cancel running backup process?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:696
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:698
 msgid "Unable to cancel backup process."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:758
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
 #, python-format
 msgid "Profile: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:759
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
 #, python-format
 msgid "Size of backup: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:762
 #, python-format
 msgid "%.1f%% processed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:763
 #, python-format
 msgid "Remaining time: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:807
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:809
 #, python-format
 msgid "PID of backup process being canceled: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:812
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
 #, python-format
 msgid "Unable to send signal to process %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:813
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:815
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:817
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:819
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s failed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:852
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:854
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>Unable to find specified target directory</b>\n"
@@ -1338,77 +1268,77 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:853
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:855
 #, python-format
 msgid ""
 "You can try to use the specified target again or cancel the profile "
 "execution. The specified destination is automatically used in %s seconds."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:880 src/sbackup/ui/indicator_core.py:922
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:940 src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:965
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:882 src/sbackup/ui/indicator_core.py:924
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:942 src/sbackup/ui/indicator_core.py:950
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:967
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:901
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
 msgid "less than 1 minute"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
 msgid "about 2 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
 msgid "about 3 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
 msgid "about 4 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
 msgid "about 5 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:913
 #, python-format
 msgid "about %.0f minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:921
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:923
 msgid "In progress"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:931 src/sbackup/ui/indicator_core.py:957
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:933 src/sbackup/ui/indicator_core.py:959
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:939
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:941
 msgid "Progress: unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:946
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
 msgid "Backup is being prepared"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:947
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:949
 msgid "Collecting file info"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:956
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:958
 msgid "Progress: canceled"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:978
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:980
 msgid "An error occurred"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1011
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1013
 msgid "Another `Simple Backup Indicator` is already running."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1035
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1037
 #, python-format
 msgid "Initialization of GTK+ failed: %s"
 msgstr ""
@@ -1437,7 +1367,7 @@
 msgid "Restore..."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:845
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:765
 msgid "Restore as..."
 msgstr ""
 
@@ -1445,12 +1375,12 @@
 msgid "Revert..."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:877
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:797
 msgid "Revert as..."
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:128 data/ui/sbackup-restore.glade:111
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:591
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:511
 msgid "n.a."
 msgstr ""
 
@@ -1526,11 +1456,11 @@
 msgid "No backups found for this day."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614 src/sbackup/ui/restoregui.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot version is not supported (Only %(supportedversion)s is supported). "
-"Version '%(currentversion)s' found. You should upgrade it. "
+"Version '%(currentversion)s' found."
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:643
@@ -1556,58 +1486,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:782
-msgid "The version of the snapshot is greater than the supported one!"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:792
-#, python-format
-msgid ""
-"Upgrading the selected snapshot `%s` might corrupt your backup for this "
-"particular point in time. You cannot undo this operation. It is recommended "
-"to create a copy of the snapshot directory before upgrading it. The upgrade "
-"process takes a while - be patient.\n"
-"\n"
-"Are you sure that you want to upgrade the snapshot now?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:796
-msgid "Do you really want to upgrade snapshot?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:800
-#, python-format
-msgid "Upgrade snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:809
-msgid "Snapshot was sucessfully upgraded."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:810
-msgid "Simple Backup upgrade"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:811
-msgid "Upgrade finished"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
-#, python-format
-msgid ""
-"While attempting to upgrade snapshot the following error occurred:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-msgid "Unable to upgrade snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
-#, python-format
-msgid "Do you really want to rebase '%(current)s' on '%(base)s' ?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:856
 #, python-format
 msgid ""
 "Deleting the selected snapshot `%s` will remove your backup for this "
@@ -1616,22 +1494,22 @@
 "Are you sure that you want to remove the snapshot permanently?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:860
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:786
 msgid "Do you really want to remove snapshot?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:869
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:795
 #, python-format
 msgid ""
 "While attempting to delete snapshot the following error occurred:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:872
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:798
 msgid "Unable to delete snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:878
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:804
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected snapshot '%s' is referenced by more recent snapshots as base "
@@ -1640,35 +1518,35 @@
 "Remove all of these child snapshots in order to delete this snapshot."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:880
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:806
 msgid "Unable to remove snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:888
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
 msgid "Termination in progress"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:904 src/sbackup/ui/restoregui.py:910
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:916 src/sbackup/ui/restoregui.py:922
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1039
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:830 src/sbackup/ui/restoregui.py:836
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:842 src/sbackup/ui/restoregui.py:848
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:959
 msgid "Simple Backup restoration"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:905 src/sbackup/ui/restoregui.py:911
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:831 src/sbackup/ui/restoregui.py:837
 msgid "<b>Restoring of selected files</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:906
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:832
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:907
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:833
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:908
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:834
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1676,21 +1554,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:912
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:913
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:839
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:914
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:840
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1699,21 +1577,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:917 src/sbackup/ui/restoregui.py:923
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:843 src/sbackup/ui/restoregui.py:849
 msgid "<b>Reverting selected files</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:918
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:844
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> is in progress.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:919
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:845
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:920
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:846
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1721,21 +1599,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:924
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:925
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:851
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:926
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:852
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1766,67 +1644,62 @@
 
 #: src/sbackup/util/filecollect.py:335
 #, python-format
-msgid "File '%(file)s' does not exist."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:348
-#, python-format
 msgid "File '%(file)s' is not accessable with error '%(error)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:364
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:351
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access. Operation timed out."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:368
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:355
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access with error '%(error)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:385
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:372
 #, python-format
-msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
+msgid "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:394
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:388
 #, python-format
-msgid "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
+msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:414
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:393
 #, python-format
-msgid ""
-"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
+msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:424
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:401
 #, python-format
 msgid "File '%(file)s' matches regular expression '%(regex)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:430
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:419
 #, python-format
-msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
+msgid ""
+"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:501
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:497
 #, python-format
 msgid "Error while checking directory '%(dir)s': %(error)s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:552
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:548
 msgid "Empty regular expression found. Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:558
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:554
 #, python-format
 msgid "Invalid regular expression ('%s') found. Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:577
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:573
 msgid "No directories to backup defined."
 msgstr ""
 
@@ -2357,6 +2230,55 @@
 msgid "Make a full backup"
 msgstr ""
 
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:7
+msgid "Restore files/directories"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:25
+msgid "<b>Restore Source Folder</b>"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:90
+msgid "Available backups:"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:109
+msgid ""
+"Type in this box text like that:\n"
+"\n"
+"/home/user/folder - To use a local folder\n"
+"ssh://user:password@machine:/remote/folder - To use a ssh location\n"
+"ftp://user:password@machine:/remote/folder - To use a ftp location"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:179
+msgid "Use custom:"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:200
+msgid "Use default:"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:241
+msgid "<b>Files and Folders to restore</b>"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:345 data/ui/sbackup-restore.glade:782
+msgid "Restore"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:390
+msgid "Restore As..."
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:448
+msgid "Restoring, this might take some time ..."
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:463
+msgid "gtk-cancel"
+msgstr ""
+
 #: data/ui/sbackup-restore.glade:38
 msgid "<b>Backup destination</b>"
 msgstr ""
@@ -2409,68 +2331,56 @@
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:475
-msgid "Upgrade snapshot"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:515
-msgid "Upgrade"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:553
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:473
 msgid "<b>Snapshot History</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:579
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:499
 msgid "Current base:"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:620
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:540
 msgid "Select a snapshot on this list to rebase on it."
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:695
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:615
 msgid "Rebase"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:746
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:666
 msgid "<b>Snapshot Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:785
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:705
 msgid "Snapshot details"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:850 data/ui/sbackup-restore.glade:867
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:770 data/ui/sbackup-restore.glade:787
 msgid "Restores files/directories from the selected snapshot"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:862
-msgid "Restore"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:882 data/ui/sbackup-restore.glade:901
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:802 data/ui/sbackup-restore.glade:821
 msgid ""
 "Restores files/directories recursively starting from the base snapshot to "
 "the selected snapshot"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:896
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:816
 msgid "Revert"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:939
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:859
 msgid "<b>Restoration Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:964
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:884
 msgid "<b>Export Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1056
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:976
 msgid "Headline"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1069
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:989
 msgid "Content"
 msgstr ""
diff -Nru sbackup-0.11.4/po/fi.po sbackup-0.11.6/po/fi.po
--- sbackup-0.11.4/po/fi.po	2011-02-13 18:22:16.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/po/fi.po	2013-09-17 20:50:00.000000000 +0200
@@ -7,17 +7,17 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nssbackup\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-04 21:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-10 22:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-05 13:58+0000\n"
-"Last-Translator: Otto Kekäläinen <otto@sange.fi>\n"
+"Last-Translator: Otto Kekäläinen <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-11 04:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16412)\n"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:68
+#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:85
 #, python-format
 msgid "SBackup Daemon <%(login)s@%(hostname)s>"
 msgstr ""
@@ -27,7 +27,7 @@
 msgid "[SBackup] [%(profile)s] Report of %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:278
+#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:282
 msgid "No log file specified."
 msgstr ""
 
@@ -42,57 +42,58 @@
 "Now continue processing remaining profiles."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:300
+#: src/sbackup/backupproc.py:302
 msgid "Backup was canceled by user."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:305
+#: src/sbackup/backupproc.py:307
 msgid "An error occurred during the cancellation of backup:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:311
+#: src/sbackup/backupproc.py:313
 msgid "An error occurred during the backup:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:328
+#: src/sbackup/backupproc.py:330
 msgid "Error when sending email:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:359
+#: src/sbackup/backupproc.py:361
 msgid "The following error(s) occurred before:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:530
+#: src/sbackup/backupproc.py:532
 #, python-format
 msgid ""
 "Backup is not being started.\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:40
+#: src/sbackup/pkginfo.py:42
 msgid ""
 "This is a user friendly backup solution for common desktop needs. If you "
 "want to help by submitting bugs, by translating or anything else please "
 "visit our website."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:43
+#: src/sbackup/pkginfo.py:45
 msgid "Maintainers:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:47
+#: src/sbackup/pkginfo.py:49
 msgid "Former maintainers:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:51
+#: src/sbackup/pkginfo.py:53
 msgid "Contributors:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:56
+#: src/sbackup/pkginfo.py:70
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
-"  Otto Kekäläinen https://launchpad.net/~otto"
+"  Otto Kekäläinen https://launchpad.net/~otto\n"
+"  raspi https://launchpad.net/~raspi"
 
 #: src/sbackup/ar_backend/tar.py:109 src/sbackup/ar_backend/tar.py:167
 #: src/sbackup/ar_backend/tar.py:213
@@ -104,131 +105,131 @@
 msgid "Effective path for `%s` is not available"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:294
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to get effective path for `%s`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:338
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:344
 msgid ""
 "For the moment split functionality is not compatible with compress option."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:347 src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:288
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:353 src/sbackup/ar_backend/tar.py:414
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:292
 #, python-format
 msgid "Unable to change permissions for file '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:356
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:362
 #, python-format
 msgid "Unable to remove temporary file `%(file)s`: %(error)s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:372
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:378
 msgid "Launching TAR to make incremental backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:401
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:407
 msgid "Unable to find the SNAR file to make an incremental backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:402
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
 msgid "Falling back to full backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:444
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:450
 msgid "Launching TAR to make a full backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:511
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:517
 msgid "Leading '/' from member names were removed."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:513
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:519
 msgid "Leading '/' from hard link targets were removed."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:522
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:528
 #, python-format
 msgid "TAR returned a message: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:524
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:530
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned messages:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:527
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
 msgid "TAR has been finished successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:531
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:537
 #, python-format
 msgid "TAR returned a warning: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:539
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned warnings:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:536
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:542
 msgid "TAR returned warnings but has been finished successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:540
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:546
 msgid "Unable to finish successfully. TAR terminated with errors."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:721
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:727
 #, python-format
 msgid "Unable to terminate backend process: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Included"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Not changed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Directory"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:782
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:788
 msgid "Line must be a string"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:798
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:804
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'filename' is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:811
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:817
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'control' is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:884
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:890
 #, python-format
 msgid "File '%s' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1014 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1048
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1148
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1020 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1054
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1154
 msgid "The snarfile header is incomplete."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1317
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1323
 msgid "A SnapshotFile is required"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1417
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1423
 #, python-format
 msgid "Directory does not exist: %s."
 msgstr ""
@@ -338,65 +339,65 @@
 "is mandatory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1369
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1373
 msgid "Default Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1370
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1374
 msgid "Unknown Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1423
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
 msgid "Unlimited"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1424
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429
 msgid "100 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1425
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1430
 msgid "250 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1426
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
 msgid "650 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1427
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
 msgid "2 GiB (FAT16)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
 msgid "4 GiB (FAT32)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429 src/sbackup/ui/configgui.py:279
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434 src/sbackup/ui/configgui.py:279
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1418
 msgid "Custom"
 msgstr "Mukautettu"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
 msgid "MP3 Music"
 msgstr "MP3-musiikki"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
 msgid "AVI Video"
 msgstr "AVI-video"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1438
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1439
 msgid "MPEG Video"
 msgstr "MPEG-video"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1435
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1440
 msgid "Matrjoshka Video"
 msgstr "Matroska-video"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1441
 msgid "OGG Multimedia container"
 msgstr "OGG-multimedisäilö"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1442
 msgid "CD Images"
 msgstr "CD-levykuvat"
 
@@ -412,328 +413,259 @@
 "Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:119
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:114
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%s' not found "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:210
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: Name of snapshot not valid."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:216
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: %(error_cause)s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:305
-#, python-format
-msgid "No need to rebase a full snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:307
-#, python-format
-msgid ""
-"'%(snapshotToRebase)s'  doesn't have 'base' file , it might have been broken "
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:312
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot rebase a snapshot on an earlier one : '%(snapshotToRebase)s' <= "
-"'%(NewBaseSnapshot)s' "
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:319
-#, python-format
-msgid "Rebasing '%(current)s' on '%(base)s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:556
-#, python-format
-msgid "An error occurred when pulling snapshot '%s'."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:595
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:286
 msgid "The snarfile header is incomplete !"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:747
-#, python-format
-msgid "Base of snapshot '%s' is not set."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:784
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:429
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot '%s' is already Full, nothing to do (not changing it to full)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:824
-#, python-format
-msgid "Cancelling pull of snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:176
-#, python-format
-msgid "Unable to remove upgrade stamp: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:183
-#, python-format
-msgid "Upgrading from v1.0 to v1.2: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:202
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:101
 #, python-format
-msgid "Upgrading to v1.3: %s"
+msgid "Running of hooks: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:229
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.4: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:246
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.5: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:300
-#, python-format
-msgid "The SNAR file already exist for snapshot '%s'. It is not overwritten."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:90
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:111
 msgid "Preparation of backup process"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:133
-msgid ""
-"There are snapshots stored in outdated snapshot formats. Please upgrade them "
-"using 'Simple Backup-Restoration' if you want to use them."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:142
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:146
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%(name)s' is being made."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:150
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:154
 #, python-format
 msgid "Setting Base to '%(value)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:159
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:163
 msgid "Setting packages File."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:165
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
 msgid "Problem when setting the packages list: "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:173
 msgid "Setting Excludes File."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:177
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:181
 #, python-format
 msgid "Setting compression format to `%s`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:184
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:188
 #, python-format
 msgid "Setting size of archive chunks to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:191
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:195
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:193
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:197
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is disabled."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:202
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:206
 msgid "Snapshot is being committed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:216
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:220
 #, python-format
 msgid "Error while purging old snapshots: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:218
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:222
 msgid "Backup process finished."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:225
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:229
 msgid "Inspect file system and collect file infos"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:236
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
 msgid "Summary of backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:237
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
 #, python-format
 msgid "Number of directories: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:238
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
 #, python-format
 msgid "Total number of files: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:239
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
 #, python-format
 msgid "Number of symlinks: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
 #, python-format
 msgid "Number of files included in snapshot: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
 #, python-format
 msgid "Number of new files (also included): %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:246
 #, python-format
 msgid "Number of files skipped in incremental snapshot: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:247
 #, python-format
 msgid "Number of items forced to be excluded: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:248
 #, python-format
 msgid "Number of items to be excluded by config: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:249
 #, python-format
 msgid "Maximum free size required is '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:251
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:255
 #, python-format
 msgid "Available disk size is '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:253
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:257
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space in the target directory for the planned backup (free: "
 "%(freespace)s, required: %(neededspace)s)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:273
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:277
 msgid "Unable to copy log. File access is not initialized."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:291
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to copy log file: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:293
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:297
 msgid "Unable to find logfile to copy into snapshot."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:299
 msgid "No snapshot to copy logfile."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:302
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:306
 msgid "Processing of profile was canceled on user request\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:319
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:323
 msgid "Processing of profile successfully finished (no errors)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:325
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:329
 #, python-format
 msgid "Processing of profile failed with error: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:336
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
 #, python-format
 msgid "Backup destination: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:344
 msgid "Unable to find destination directory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:359
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:363
 msgid "Unable to find destination directory even after retry."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:360
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:367
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:364
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:371
 #, python-format
 msgid "Target directory '%(target)s' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:373
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:377
 #, python-format
 msgid "Unable to access destination: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:132
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:134
 msgid "Snapshot is inconsistent: __name is not set "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:143
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:145
 #, python-format
 msgid "Name of snapshot '%s' doesn't match requirement"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:237
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:239
 msgid "Snapshot is inconsistent: __snapshotpath is not set "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:324
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:318
 #, python-format
 msgid ""
 "The snapshot compression format is supposed to be '%s' but the corresponding "
 "well named file wasn't found"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:348
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "%(file)s doesn't contain valid value. Ignoring incomplete or non - backup "
 "directory. "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:484
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:478
 #, python-format
 msgid "Name of Snapshot not valid : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:502
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:496
 #, python-format
 msgid "Name of base not valid : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:548
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:542
 #, python-format
 msgid "Invalid name of snapshot: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:552
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:546
 msgid "Unable to read mandatory file `ver`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:597
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:591
 msgid "Base name must be set for incremental backup."
 msgstr ""
 
@@ -745,18 +677,18 @@
 msgid "Terminating FUSE File Access Manager."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:44
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:107
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
 msgid "SFTP"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:108
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
 msgid "SSH"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:47
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
 msgid "FTP"
 msgstr ""
 
@@ -768,65 +700,69 @@
 msgid "Terminating GIO File Access Manager."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:95
+msgid "Unknown error code:"
+msgstr ""
+
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:112
 msgid "NFS"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:113
 msgid "SMB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:191
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
 msgid "Unable to get mount: path is not mounted"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
 msgid "Unable to get mount: path not found when mounting (is probably local)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:198
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:197
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:200
 #, python-format
 msgid "Unable to get mount: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:248
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:250
 msgid "Unable to un-set mount flag: path is not stored"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:350
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:352
 msgid "Path is already mounted."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:378
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:380
 msgid "Path is not mounted."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:846
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:887
 msgid "test specified path for existence using GIO"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:859
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:900
 msgid "Create testdir"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:864
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:905
 msgid "Test testfile for existence"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:871
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:912
 msgid "Create file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:878
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:919
 msgid "Re-read test file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:890
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:931
 msgid "Remove file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:892
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:933
 msgid "Remove dir"
 msgstr ""
 
@@ -916,8 +852,7 @@
 "%s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:871
+#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:797
 msgid "Simple Backup error"
 msgstr ""
 
@@ -1214,126 +1149,120 @@
 msgid "there was a problem initializing the pynotify module"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:146 src/sbackup/ui/indicator_core.py:193
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:221 src/sbackup/ui/indicator_core.py:243
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:148 src/sbackup/ui/indicator_core.py:197
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:225 src/sbackup/ui/indicator_core.py:247
 #, python-format
 msgid "Connection to notification-daemon failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:306
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:310
 msgid "Simple Backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:312
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:316
 msgid "Show message windows"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:354 src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:358 src/sbackup/ui/indicator_core.py:816
 msgid "Cancel Backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:416
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:420
 msgid "Connection to D-Bus service lost."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:441
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:445
 msgid "re-connection was successful"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:480
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:484
 msgid ""
 "No backup in progress and connection to D-Bus service lost. Simple Backup "
 "Indicator is being terminated."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:509
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:513
 msgid "Starting backup session"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:523
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:527
 msgid "Ending Backup Session"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:536
-msgid ""
-"There are snapshots with old snapshot format. Please upgrade these using the "
-"Restoration tool if you want to use them."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:538
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:540
 #, python-format
 msgid "Unknown D-Bus event `%s` received."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:579
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:581
 msgid "Try again"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:649
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:651
 msgid ""
 "Attempt of starting another instance of Simple Backup while this one is "
 "already running."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:659
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:661
 #, python-format
 msgid "Unable to present window: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:675
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:677
 #, python-format
 msgid "Do you really want to cancel the backup process of profile '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:679
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:681
 msgid "Cancel running backup process?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:696
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:698
 msgid "Unable to cancel backup process."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:758
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
 #, python-format
 msgid "Profile: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:759
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
 #, python-format
 msgid "Size of backup: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:762
 #, python-format
 msgid "%.1f%% processed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:763
 #, python-format
 msgid "Remaining time: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:807
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:809
 #, python-format
 msgid "PID of backup process being canceled: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:812
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
 #, python-format
 msgid "Unable to send signal to process %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:813
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:815
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:817
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:819
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s failed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:852
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:854
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>Unable to find specified target directory</b>\n"
@@ -1342,77 +1271,77 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:853
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:855
 #, python-format
 msgid ""
 "You can try to use the specified target again or cancel the profile "
 "execution. The specified destination is automatically used in %s seconds."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:880 src/sbackup/ui/indicator_core.py:922
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:940 src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:965
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:882 src/sbackup/ui/indicator_core.py:924
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:942 src/sbackup/ui/indicator_core.py:950
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:967
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:901
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
 msgid "less than 1 minute"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
 msgid "about 2 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
 msgid "about 3 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
 msgid "about 4 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
 msgid "about 5 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:913
 #, python-format
 msgid "about %.0f minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:921
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:923
 msgid "In progress"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:931 src/sbackup/ui/indicator_core.py:957
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:933 src/sbackup/ui/indicator_core.py:959
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:939
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:941
 msgid "Progress: unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:946
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
 msgid "Backup is being prepared"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:947
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:949
 msgid "Collecting file info"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:956
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:958
 msgid "Progress: canceled"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:978
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:980
 msgid "An error occurred"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1011
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1013
 msgid "Another `Simple Backup Indicator` is already running."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1035
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1037
 #, python-format
 msgid "Initialization of GTK+ failed: %s"
 msgstr ""
@@ -1441,7 +1370,7 @@
 msgid "Restore..."
 msgstr "Palauta..."
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:845
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:765
 msgid "Restore as..."
 msgstr ""
 
@@ -1449,12 +1378,12 @@
 msgid "Revert..."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:877
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:797
 msgid "Revert as..."
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:128 data/ui/sbackup-restore.glade:111
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:591
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:511
 msgid "n.a."
 msgstr ""
 
@@ -1530,11 +1459,11 @@
 msgid "No backups found for this day."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614 src/sbackup/ui/restoregui.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot version is not supported (Only %(supportedversion)s is supported). "
-"Version '%(currentversion)s' found. You should upgrade it. "
+"Version '%(currentversion)s' found."
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:643
@@ -1560,58 +1489,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:782
-msgid "The version of the snapshot is greater than the supported one!"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:792
-#, python-format
-msgid ""
-"Upgrading the selected snapshot `%s` might corrupt your backup for this "
-"particular point in time. You cannot undo this operation. It is recommended "
-"to create a copy of the snapshot directory before upgrading it. The upgrade "
-"process takes a while - be patient.\n"
-"\n"
-"Are you sure that you want to upgrade the snapshot now?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:796
-msgid "Do you really want to upgrade snapshot?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:800
-#, python-format
-msgid "Upgrade snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:809
-msgid "Snapshot was sucessfully upgraded."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:810
-msgid "Simple Backup upgrade"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:811
-msgid "Upgrade finished"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
-#, python-format
-msgid ""
-"While attempting to upgrade snapshot the following error occurred:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-msgid "Unable to upgrade snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
-#, python-format
-msgid "Do you really want to rebase '%(current)s' on '%(base)s' ?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:856
 #, python-format
 msgid ""
 "Deleting the selected snapshot `%s` will remove your backup for this "
@@ -1620,22 +1497,22 @@
 "Are you sure that you want to remove the snapshot permanently?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:860
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:786
 msgid "Do you really want to remove snapshot?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:869
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:795
 #, python-format
 msgid ""
 "While attempting to delete snapshot the following error occurred:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:872
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:798
 msgid "Unable to delete snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:878
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:804
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected snapshot '%s' is referenced by more recent snapshots as base "
@@ -1644,35 +1521,35 @@
 "Remove all of these child snapshots in order to delete this snapshot."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:880
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:806
 msgid "Unable to remove snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:888
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
 msgid "Termination in progress"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:904 src/sbackup/ui/restoregui.py:910
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:916 src/sbackup/ui/restoregui.py:922
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1039
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:830 src/sbackup/ui/restoregui.py:836
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:842 src/sbackup/ui/restoregui.py:848
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:959
 msgid "Simple Backup restoration"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:905 src/sbackup/ui/restoregui.py:911
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:831 src/sbackup/ui/restoregui.py:837
 msgid "<b>Restoring of selected files</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:906
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:832
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:907
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:833
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:908
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:834
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1680,21 +1557,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:912
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:913
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:839
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:914
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:840
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1703,21 +1580,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:917 src/sbackup/ui/restoregui.py:923
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:843 src/sbackup/ui/restoregui.py:849
 msgid "<b>Reverting selected files</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:918
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:844
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> is in progress.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:919
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:845
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:920
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:846
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1725,21 +1602,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:924
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:925
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:851
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:926
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:852
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1770,67 +1647,62 @@
 
 #: src/sbackup/util/filecollect.py:335
 #, python-format
-msgid "File '%(file)s' does not exist."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:348
-#, python-format
 msgid "File '%(file)s' is not accessable with error '%(error)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:364
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:351
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access. Operation timed out."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:368
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:355
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access with error '%(error)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:385
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:372
 #, python-format
-msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
+msgid "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:394
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:388
 #, python-format
-msgid "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
+msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:414
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:393
 #, python-format
-msgid ""
-"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
+msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:424
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:401
 #, python-format
 msgid "File '%(file)s' matches regular expression '%(regex)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:430
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:419
 #, python-format
-msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
+msgid ""
+"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:501
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:497
 #, python-format
 msgid "Error while checking directory '%(dir)s': %(error)s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:552
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:548
 msgid "Empty regular expression found. Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:558
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:554
 #, python-format
 msgid "Invalid regular expression ('%s') found. Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:577
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:573
 msgid "No directories to backup defined."
 msgstr ""
 
@@ -2367,6 +2239,55 @@
 msgid "Make a full backup"
 msgstr ""
 
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:7
+msgid "Restore files/directories"
+msgstr "Palauta tiedostot/hakemistot"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:25
+msgid "<b>Restore Source Folder</b>"
+msgstr "<b>Palauta lähdekansio</b>"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:90
+msgid "Available backups:"
+msgstr "Saatavilla olevat varmuuskopiot:"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:109
+msgid ""
+"Type in this box text like that:\n"
+"\n"
+"/home/user/folder - To use a local folder\n"
+"ssh://user:password@machine:/remote/folder - To use a ssh location\n"
+"ftp://user:password@machine:/remote/folder - To use a ftp location"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:179
+msgid "Use custom:"
+msgstr "Käytä omaa:"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:200
+msgid "Use default:"
+msgstr "Käytä vakiota:"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:241
+msgid "<b>Files and Folders to restore</b>"
+msgstr "<b>Palautettavat tiedostot ja kansiot</b>"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:345 data/ui/sbackup-restore.glade:782
+msgid "Restore"
+msgstr "Palauta"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:390
+msgid "Restore As..."
+msgstr "Palauta nimellä..."
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:448
+msgid "Restoring, this might take some time ..."
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:463
+msgid "gtk-cancel"
+msgstr ""
+
 #: data/ui/sbackup-restore.glade:38
 msgid "<b>Backup destination</b>"
 msgstr ""
@@ -2419,71 +2340,56 @@
 msgid "Delete"
 msgstr "Poista"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:475
-msgid "Upgrade snapshot"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:515
-msgid "Upgrade"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:553
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:473
 msgid "<b>Snapshot History</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:579
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:499
 msgid "Current base:"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:620
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:540
 msgid "Select a snapshot on this list to rebase on it."
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:695
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:615
 msgid "Rebase"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:746
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:666
 msgid "<b>Snapshot Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:785
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:705
 msgid "Snapshot details"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:850 data/ui/sbackup-restore.glade:867
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:770 data/ui/sbackup-restore.glade:787
 msgid "Restores files/directories from the selected snapshot"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:862
-msgid "Restore"
-msgstr "Palauta"
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:882 data/ui/sbackup-restore.glade:901
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:802 data/ui/sbackup-restore.glade:821
 msgid ""
 "Restores files/directories recursively starting from the base snapshot to "
 "the selected snapshot"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:896
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:816
 msgid "Revert"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:939
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:859
 msgid "<b>Restoration Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:964
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:884
 msgid "<b>Export Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1056
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:976
 msgid "Headline"
 msgstr "Otsikko"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1069
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:989
 msgid "Content"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "disable"
-#~ msgstr "poista käytöstä"
diff -Nru sbackup-0.11.4/po/fo.po sbackup-0.11.6/po/fo.po
--- sbackup-0.11.4/po/fo.po	2011-02-13 18:22:18.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/po/fo.po	2013-09-17 20:50:00.000000000 +0200
@@ -7,18 +7,17 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sbackup\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-04 21:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-10 22:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-30 23:49+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators "
-"<rosetta@launchpad.net>\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Faroese <fo@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-11 04:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16412)\n"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:68
+#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:85
 #, python-format
 msgid "SBackup Daemon <%(login)s@%(hostname)s>"
 msgstr ""
@@ -28,7 +27,7 @@
 msgid "[SBackup] [%(profile)s] Report of %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:278
+#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:282
 msgid "No log file specified."
 msgstr ""
 
@@ -43,53 +42,53 @@
 "Now continue processing remaining profiles."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:300
+#: src/sbackup/backupproc.py:302
 msgid "Backup was canceled by user."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:305
+#: src/sbackup/backupproc.py:307
 msgid "An error occurred during the cancellation of backup:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:311
+#: src/sbackup/backupproc.py:313
 msgid "An error occurred during the backup:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:328
+#: src/sbackup/backupproc.py:330
 msgid "Error when sending email:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:359
+#: src/sbackup/backupproc.py:361
 msgid "The following error(s) occurred before:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:530
+#: src/sbackup/backupproc.py:532
 #, python-format
 msgid ""
 "Backup is not being started.\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:40
+#: src/sbackup/pkginfo.py:42
 msgid ""
 "This is a user friendly backup solution for common desktop needs. If you "
 "want to help by submitting bugs, by translating or anything else please "
 "visit our website."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:43
+#: src/sbackup/pkginfo.py:45
 msgid "Maintainers:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:47
+#: src/sbackup/pkginfo.py:49
 msgid "Former maintainers:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:51
+#: src/sbackup/pkginfo.py:53
 msgid "Contributors:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:56
+#: src/sbackup/pkginfo.py:70
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
@@ -103,131 +102,131 @@
 msgid "Effective path for `%s` is not available"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:294
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to get effective path for `%s`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:338
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:344
 msgid ""
 "For the moment split functionality is not compatible with compress option."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:347 src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:288
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:353 src/sbackup/ar_backend/tar.py:414
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:292
 #, python-format
 msgid "Unable to change permissions for file '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:356
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:362
 #, python-format
 msgid "Unable to remove temporary file `%(file)s`: %(error)s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:372
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:378
 msgid "Launching TAR to make incremental backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:401
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:407
 msgid "Unable to find the SNAR file to make an incremental backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:402
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
 msgid "Falling back to full backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:444
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:450
 msgid "Launching TAR to make a full backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:511
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:517
 msgid "Leading '/' from member names were removed."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:513
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:519
 msgid "Leading '/' from hard link targets were removed."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:522
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:528
 #, python-format
 msgid "TAR returned a message: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:524
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:530
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned messages:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:527
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
 msgid "TAR has been finished successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:531
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:537
 #, python-format
 msgid "TAR returned a warning: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:539
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned warnings:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:536
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:542
 msgid "TAR returned warnings but has been finished successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:540
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:546
 msgid "Unable to finish successfully. TAR terminated with errors."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:721
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:727
 #, python-format
 msgid "Unable to terminate backend process: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Included"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Not changed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Directory"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:782
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:788
 msgid "Line must be a string"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:798
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:804
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'filename' is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:811
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:817
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'control' is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:884
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:890
 #, python-format
 msgid "File '%s' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1014 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1048
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1148
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1020 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1054
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1154
 msgid "The snarfile header is incomplete."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1317
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1323
 msgid "A SnapshotFile is required"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1417
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1423
 #, python-format
 msgid "Directory does not exist: %s."
 msgstr ""
@@ -337,65 +336,65 @@
 "is mandatory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1369
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1373
 msgid "Default Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1370
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1374
 msgid "Unknown Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1423
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
 msgid "Unlimited"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1424
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429
 msgid "100 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1425
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1430
 msgid "250 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1426
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
 msgid "650 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1427
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
 msgid "2 GiB (FAT16)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
 msgid "4 GiB (FAT32)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429 src/sbackup/ui/configgui.py:279
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434 src/sbackup/ui/configgui.py:279
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1418
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
 msgid "MP3 Music"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
 msgid "AVI Video"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1438
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1439
 msgid "MPEG Video"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1435
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1440
 msgid "Matrjoshka Video"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1441
 msgid "OGG Multimedia container"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1442
 msgid "CD Images"
 msgstr ""
 
@@ -411,328 +410,259 @@
 "Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:119
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:114
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%s' not found "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:210
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: Name of snapshot not valid."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:216
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: %(error_cause)s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:305
-#, python-format
-msgid "No need to rebase a full snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:307
-#, python-format
-msgid ""
-"'%(snapshotToRebase)s'  doesn't have 'base' file , it might have been broken "
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:312
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot rebase a snapshot on an earlier one : '%(snapshotToRebase)s' <= "
-"'%(NewBaseSnapshot)s' "
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:319
-#, python-format
-msgid "Rebasing '%(current)s' on '%(base)s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:556
-#, python-format
-msgid "An error occurred when pulling snapshot '%s'."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:595
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:286
 msgid "The snarfile header is incomplete !"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:747
-#, python-format
-msgid "Base of snapshot '%s' is not set."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:784
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:429
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot '%s' is already Full, nothing to do (not changing it to full)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:824
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:101
 #, python-format
-msgid "Cancelling pull of snapshot '%s'"
+msgid "Running of hooks: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:176
-#, python-format
-msgid "Unable to remove upgrade stamp: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:183
-#, python-format
-msgid "Upgrading from v1.0 to v1.2: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:202
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.3: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:229
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.4: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:246
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.5: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:300
-#, python-format
-msgid "The SNAR file already exist for snapshot '%s'. It is not overwritten."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:90
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:111
 msgid "Preparation of backup process"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:133
-msgid ""
-"There are snapshots stored in outdated snapshot formats. Please upgrade them "
-"using 'Simple Backup-Restoration' if you want to use them."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:142
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:146
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%(name)s' is being made."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:150
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:154
 #, python-format
 msgid "Setting Base to '%(value)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:159
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:163
 msgid "Setting packages File."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:165
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
 msgid "Problem when setting the packages list: "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:173
 msgid "Setting Excludes File."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:177
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:181
 #, python-format
 msgid "Setting compression format to `%s`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:184
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:188
 #, python-format
 msgid "Setting size of archive chunks to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:191
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:195
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:193
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:197
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is disabled."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:202
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:206
 msgid "Snapshot is being committed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:216
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:220
 #, python-format
 msgid "Error while purging old snapshots: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:218
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:222
 msgid "Backup process finished."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:225
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:229
 msgid "Inspect file system and collect file infos"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:236
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
 msgid "Summary of backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:237
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
 #, python-format
 msgid "Number of directories: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:238
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
 #, python-format
 msgid "Total number of files: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:239
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
 #, python-format
 msgid "Number of symlinks: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
 #, python-format
 msgid "Number of files included in snapshot: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
 #, python-format
 msgid "Number of new files (also included): %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:246
 #, python-format
 msgid "Number of files skipped in incremental snapshot: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:247
 #, python-format
 msgid "Number of items forced to be excluded: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:248
 #, python-format
 msgid "Number of items to be excluded by config: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:249
 #, python-format
 msgid "Maximum free size required is '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:251
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:255
 #, python-format
 msgid "Available disk size is '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:253
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:257
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space in the target directory for the planned backup (free: "
 "%(freespace)s, required: %(neededspace)s)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:273
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:277
 msgid "Unable to copy log. File access is not initialized."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:291
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to copy log file: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:293
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:297
 msgid "Unable to find logfile to copy into snapshot."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:299
 msgid "No snapshot to copy logfile."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:302
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:306
 msgid "Processing of profile was canceled on user request\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:319
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:323
 msgid "Processing of profile successfully finished (no errors)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:325
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:329
 #, python-format
 msgid "Processing of profile failed with error: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:336
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
 #, python-format
 msgid "Backup destination: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:344
 msgid "Unable to find destination directory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:359
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:363
 msgid "Unable to find destination directory even after retry."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:360
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:367
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:364
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:371
 #, python-format
 msgid "Target directory '%(target)s' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:373
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:377
 #, python-format
 msgid "Unable to access destination: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:132
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:134
 msgid "Snapshot is inconsistent: __name is not set "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:143
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:145
 #, python-format
 msgid "Name of snapshot '%s' doesn't match requirement"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:237
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:239
 msgid "Snapshot is inconsistent: __snapshotpath is not set "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:324
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:318
 #, python-format
 msgid ""
 "The snapshot compression format is supposed to be '%s' but the corresponding "
 "well named file wasn't found"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:348
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "%(file)s doesn't contain valid value. Ignoring incomplete or non - backup "
 "directory. "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:484
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:478
 #, python-format
 msgid "Name of Snapshot not valid : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:502
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:496
 #, python-format
 msgid "Name of base not valid : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:548
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:542
 #, python-format
 msgid "Invalid name of snapshot: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:552
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:546
 msgid "Unable to read mandatory file `ver`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:597
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:591
 msgid "Base name must be set for incremental backup."
 msgstr ""
 
@@ -744,18 +674,18 @@
 msgid "Terminating FUSE File Access Manager."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:44
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:107
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
 msgid "SFTP"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:108
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
 msgid "SSH"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:47
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
 msgid "FTP"
 msgstr ""
 
@@ -767,65 +697,69 @@
 msgid "Terminating GIO File Access Manager."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:95
+msgid "Unknown error code:"
+msgstr ""
+
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:112
 msgid "NFS"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:113
 msgid "SMB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:191
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
 msgid "Unable to get mount: path is not mounted"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
 msgid "Unable to get mount: path not found when mounting (is probably local)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:198
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:197
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:200
 #, python-format
 msgid "Unable to get mount: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:248
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:250
 msgid "Unable to un-set mount flag: path is not stored"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:350
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:352
 msgid "Path is already mounted."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:378
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:380
 msgid "Path is not mounted."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:846
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:887
 msgid "test specified path for existence using GIO"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:859
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:900
 msgid "Create testdir"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:864
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:905
 msgid "Test testfile for existence"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:871
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:912
 msgid "Create file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:878
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:919
 msgid "Re-read test file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:890
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:931
 msgid "Remove file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:892
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:933
 msgid "Remove dir"
 msgstr ""
 
@@ -915,8 +849,7 @@
 "%s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:871
+#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:797
 msgid "Simple Backup error"
 msgstr ""
 
@@ -1211,126 +1144,120 @@
 msgid "there was a problem initializing the pynotify module"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:146 src/sbackup/ui/indicator_core.py:193
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:221 src/sbackup/ui/indicator_core.py:243
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:148 src/sbackup/ui/indicator_core.py:197
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:225 src/sbackup/ui/indicator_core.py:247
 #, python-format
 msgid "Connection to notification-daemon failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:306
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:310
 msgid "Simple Backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:312
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:316
 msgid "Show message windows"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:354 src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:358 src/sbackup/ui/indicator_core.py:816
 msgid "Cancel Backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:416
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:420
 msgid "Connection to D-Bus service lost."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:441
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:445
 msgid "re-connection was successful"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:480
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:484
 msgid ""
 "No backup in progress and connection to D-Bus service lost. Simple Backup "
 "Indicator is being terminated."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:509
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:513
 msgid "Starting backup session"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:523
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:527
 msgid "Ending Backup Session"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:536
-msgid ""
-"There are snapshots with old snapshot format. Please upgrade these using the "
-"Restoration tool if you want to use them."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:538
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:540
 #, python-format
 msgid "Unknown D-Bus event `%s` received."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:579
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:581
 msgid "Try again"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:649
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:651
 msgid ""
 "Attempt of starting another instance of Simple Backup while this one is "
 "already running."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:659
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:661
 #, python-format
 msgid "Unable to present window: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:675
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:677
 #, python-format
 msgid "Do you really want to cancel the backup process of profile '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:679
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:681
 msgid "Cancel running backup process?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:696
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:698
 msgid "Unable to cancel backup process."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:758
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
 #, python-format
 msgid "Profile: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:759
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
 #, python-format
 msgid "Size of backup: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:762
 #, python-format
 msgid "%.1f%% processed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:763
 #, python-format
 msgid "Remaining time: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:807
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:809
 #, python-format
 msgid "PID of backup process being canceled: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:812
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
 #, python-format
 msgid "Unable to send signal to process %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:813
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:815
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:817
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:819
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s failed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:852
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:854
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>Unable to find specified target directory</b>\n"
@@ -1339,77 +1266,77 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:853
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:855
 #, python-format
 msgid ""
 "You can try to use the specified target again or cancel the profile "
 "execution. The specified destination is automatically used in %s seconds."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:880 src/sbackup/ui/indicator_core.py:922
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:940 src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:965
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:882 src/sbackup/ui/indicator_core.py:924
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:942 src/sbackup/ui/indicator_core.py:950
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:967
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:901
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
 msgid "less than 1 minute"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
 msgid "about 2 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
 msgid "about 3 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
 msgid "about 4 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
 msgid "about 5 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:913
 #, python-format
 msgid "about %.0f minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:921
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:923
 msgid "In progress"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:931 src/sbackup/ui/indicator_core.py:957
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:933 src/sbackup/ui/indicator_core.py:959
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:939
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:941
 msgid "Progress: unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:946
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
 msgid "Backup is being prepared"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:947
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:949
 msgid "Collecting file info"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:956
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:958
 msgid "Progress: canceled"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:978
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:980
 msgid "An error occurred"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1011
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1013
 msgid "Another `Simple Backup Indicator` is already running."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1035
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1037
 #, python-format
 msgid "Initialization of GTK+ failed: %s"
 msgstr ""
@@ -1438,7 +1365,7 @@
 msgid "Restore..."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:845
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:765
 msgid "Restore as..."
 msgstr ""
 
@@ -1446,12 +1373,12 @@
 msgid "Revert..."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:877
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:797
 msgid "Revert as..."
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:128 data/ui/sbackup-restore.glade:111
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:591
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:511
 msgid "n.a."
 msgstr ""
 
@@ -1527,11 +1454,11 @@
 msgid "No backups found for this day."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614 src/sbackup/ui/restoregui.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot version is not supported (Only %(supportedversion)s is supported). "
-"Version '%(currentversion)s' found. You should upgrade it. "
+"Version '%(currentversion)s' found."
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:643
@@ -1557,58 +1484,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:782
-msgid "The version of the snapshot is greater than the supported one!"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:792
-#, python-format
-msgid ""
-"Upgrading the selected snapshot `%s` might corrupt your backup for this "
-"particular point in time. You cannot undo this operation. It is recommended "
-"to create a copy of the snapshot directory before upgrading it. The upgrade "
-"process takes a while - be patient.\n"
-"\n"
-"Are you sure that you want to upgrade the snapshot now?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:796
-msgid "Do you really want to upgrade snapshot?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:800
-#, python-format
-msgid "Upgrade snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:809
-msgid "Snapshot was sucessfully upgraded."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:810
-msgid "Simple Backup upgrade"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:811
-msgid "Upgrade finished"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
-#, python-format
-msgid ""
-"While attempting to upgrade snapshot the following error occurred:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-msgid "Unable to upgrade snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
-#, python-format
-msgid "Do you really want to rebase '%(current)s' on '%(base)s' ?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:856
 #, python-format
 msgid ""
 "Deleting the selected snapshot `%s` will remove your backup for this "
@@ -1617,22 +1492,22 @@
 "Are you sure that you want to remove the snapshot permanently?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:860
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:786
 msgid "Do you really want to remove snapshot?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:869
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:795
 #, python-format
 msgid ""
 "While attempting to delete snapshot the following error occurred:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:872
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:798
 msgid "Unable to delete snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:878
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:804
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected snapshot '%s' is referenced by more recent snapshots as base "
@@ -1641,35 +1516,35 @@
 "Remove all of these child snapshots in order to delete this snapshot."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:880
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:806
 msgid "Unable to remove snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:888
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
 msgid "Termination in progress"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:904 src/sbackup/ui/restoregui.py:910
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:916 src/sbackup/ui/restoregui.py:922
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1039
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:830 src/sbackup/ui/restoregui.py:836
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:842 src/sbackup/ui/restoregui.py:848
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:959
 msgid "Simple Backup restoration"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:905 src/sbackup/ui/restoregui.py:911
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:831 src/sbackup/ui/restoregui.py:837
 msgid "<b>Restoring of selected files</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:906
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:832
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:907
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:833
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:908
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:834
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1677,21 +1552,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:912
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:913
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:839
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:914
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:840
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1700,21 +1575,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:917 src/sbackup/ui/restoregui.py:923
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:843 src/sbackup/ui/restoregui.py:849
 msgid "<b>Reverting selected files</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:918
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:844
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> is in progress.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:919
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:845
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:920
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:846
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1722,21 +1597,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:924
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:925
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:851
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:926
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:852
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1767,67 +1642,62 @@
 
 #: src/sbackup/util/filecollect.py:335
 #, python-format
-msgid "File '%(file)s' does not exist."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:348
-#, python-format
 msgid "File '%(file)s' is not accessable with error '%(error)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:364
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:351
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access. Operation timed out."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:368
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:355
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access with error '%(error)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:385
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:372
 #, python-format
-msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
+msgid "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:394
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:388
 #, python-format
-msgid "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
+msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:414
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:393
 #, python-format
-msgid ""
-"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
+msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:424
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:401
 #, python-format
 msgid "File '%(file)s' matches regular expression '%(regex)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:430
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:419
 #, python-format
-msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
+msgid ""
+"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:501
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:497
 #, python-format
 msgid "Error while checking directory '%(dir)s': %(error)s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:552
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:548
 msgid "Empty regular expression found. Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:558
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:554
 #, python-format
 msgid "Invalid regular expression ('%s') found. Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:577
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:573
 msgid "No directories to backup defined."
 msgstr ""
 
@@ -2358,6 +2228,55 @@
 msgid "Make a full backup"
 msgstr ""
 
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:7
+msgid "Restore files/directories"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:25
+msgid "<b>Restore Source Folder</b>"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:90
+msgid "Available backups:"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:109
+msgid ""
+"Type in this box text like that:\n"
+"\n"
+"/home/user/folder - To use a local folder\n"
+"ssh://user:password@machine:/remote/folder - To use a ssh location\n"
+"ftp://user:password@machine:/remote/folder - To use a ftp location"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:179
+msgid "Use custom:"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:200
+msgid "Use default:"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:241
+msgid "<b>Files and Folders to restore</b>"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:345 data/ui/sbackup-restore.glade:782
+msgid "Restore"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:390
+msgid "Restore As..."
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:448
+msgid "Restoring, this might take some time ..."
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:463
+msgid "gtk-cancel"
+msgstr ""
+
 #: data/ui/sbackup-restore.glade:38
 msgid "<b>Backup destination</b>"
 msgstr ""
@@ -2410,68 +2329,56 @@
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:475
-msgid "Upgrade snapshot"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:515
-msgid "Upgrade"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:553
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:473
 msgid "<b>Snapshot History</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:579
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:499
 msgid "Current base:"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:620
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:540
 msgid "Select a snapshot on this list to rebase on it."
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:695
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:615
 msgid "Rebase"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:746
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:666
 msgid "<b>Snapshot Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:785
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:705
 msgid "Snapshot details"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:850 data/ui/sbackup-restore.glade:867
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:770 data/ui/sbackup-restore.glade:787
 msgid "Restores files/directories from the selected snapshot"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:862
-msgid "Restore"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:882 data/ui/sbackup-restore.glade:901
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:802 data/ui/sbackup-restore.glade:821
 msgid ""
 "Restores files/directories recursively starting from the base snapshot to "
 "the selected snapshot"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:896
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:816
 msgid "Revert"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:939
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:859
 msgid "<b>Restoration Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:964
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:884
 msgid "<b>Export Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1056
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:976
 msgid "Headline"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1069
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:989
 msgid "Content"
 msgstr ""
diff -Nru sbackup-0.11.4/po/fr.po sbackup-0.11.6/po/fr.po
--- sbackup-0.11.4/po/fr.po	2011-02-13 18:22:17.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/po/fr.po	2013-09-17 20:50:00.000000000 +0200
@@ -7,17 +7,17 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sbackup\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-04 21:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-24 17:31+0000\n"
-"Last-Translator: gilles chaon <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-10 22:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-11 16:14+0000\n"
+"Last-Translator: Olivier Maury <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-12 05:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16420)\n"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:68
+#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:85
 #, python-format
 msgid "SBackup Daemon <%(login)s@%(hostname)s>"
 msgstr "Démon Sbackup <%(login)s@%(hostname)s>"
@@ -27,7 +27,7 @@
 msgid "[SBackup] [%(profile)s] Report of %(date)s"
 msgstr "[Sbackup] [%(profile)s] Rapport du %(date)s"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:278
+#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:282
 msgid "No log file specified."
 msgstr "Aucun fichier journal indiqué."
 
@@ -41,31 +41,31 @@
 "\n"
 "Now continue processing remaining profiles."
 msgstr ""
-"Erreur critique: aucun fichier de configuration trouvé pour le profile par "
+"Erreur critique : aucun fichier de configuration trouvé pour le profil par "
 "défaut !\n"
-"Continuer maintenant à traiter les profiles restants."
+"Continuer maintenant à traiter les profils restants."
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:300
+#: src/sbackup/backupproc.py:302
 msgid "Backup was canceled by user."
 msgstr "Sauvegarde annulée par l'utilisateur."
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:305
+#: src/sbackup/backupproc.py:307
 msgid "An error occurred during the cancellation of backup:"
 msgstr "Une erreur est survenue durant l'annulation de la sauvegarde:"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:311
+#: src/sbackup/backupproc.py:313
 msgid "An error occurred during the backup:"
 msgstr "Une erreur est survenue durant la sauvegarde :"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:328
+#: src/sbackup/backupproc.py:330
 msgid "Error when sending email:"
 msgstr "Erreur pendant l'envoi de courriel."
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:359
+#: src/sbackup/backupproc.py:361
 msgid "The following error(s) occurred before:"
 msgstr "Les erreurs suivantes ont eu lieu avant:"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:530
+#: src/sbackup/backupproc.py:532
 #, python-format
 msgid ""
 "Backup is not being started.\n"
@@ -74,7 +74,7 @@
 "La sauvegarde n'a pas encore démarré.\n"
 "%s"
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:40
+#: src/sbackup/pkginfo.py:42
 msgid ""
 "This is a user friendly backup solution for common desktop needs. If you "
 "want to help by submitting bugs, by translating or anything else please "
@@ -84,25 +84,32 @@
 "bureautique. Si vous souhaitez aider en soumettant des bugs, en traduisant "
 "ou quoique que se soit d'autre, merci de visiter notre site internet."
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:43
+#: src/sbackup/pkginfo.py:45
 msgid "Maintainers:"
 msgstr "Mainteneurs :"
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:47
+#: src/sbackup/pkginfo.py:49
 msgid "Former maintainers:"
 msgstr "Anciens contributeurs :"
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:51
+#: src/sbackup/pkginfo.py:53
 msgid "Contributors:"
 msgstr "Contributeurs :"
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:56
+#: src/sbackup/pkginfo.py:70
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
-"  Antoine Pernot https://launchpad.net/~antoinepernot\n"
+"  Djiboun https://launchpad.net/~djiboun\n"
 "  Eric Noel https://launchpad.net/~profnoel\n"
 "  François Tissandier https://launchpad.net/~baloo\n"
+"  Gwendal Jabot https://launchpad.net/~gwendal-jabot\n"
+"  Jean-Peer Lorenz https://launchpad.net/~peer.loz\n"
+"  LEROY Jean-Christophe https://launchpad.net/~celtic2-deactivatedaccount\n"
+"  NSV https://launchpad.net/~nsv\n"
+"  Olivier Maury https://launchpad.net/~olivier-maury\n"
+"  Olivier Tétard https://launchpad.net/~otetard\n"
+"  Pierre Slamich https://launchpad.net/~pierre-slamich\n"
 "  gilles chaon https://launchpad.net/~g-chaon\n"
 "  manu https://launchpad.net/~manu.pintor"
 
@@ -116,61 +123,61 @@
 msgid "Effective path for `%s` is not available"
 msgstr "Le chemin utilisé pour '%s' n'est pas disponible"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:294
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to get effective path for `%s`"
 msgstr "Impossible d'obtenir le chemin utilisé pour '%s'"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:338
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:344
 msgid ""
 "For the moment split functionality is not compatible with compress option."
 msgstr ""
 "Pour le moment la fonctionnalité scinder n'est pas compatible avec l'option "
 "compression."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:347 src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:288
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:353 src/sbackup/ar_backend/tar.py:414
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:292
 #, python-format
 msgid "Unable to change permissions for file '%s'."
 msgstr "Impossible de changer la permission du fichier '%s'."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:356
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:362
 #, python-format
 msgid "Unable to remove temporary file `%(file)s`: %(error)s"
 msgstr "Impossible d'effacer le fichier temporaire `%(file)s`: %(error)s"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:372
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:378
 msgid "Launching TAR to make incremental backup."
 msgstr "Lancement de TAR pour faire une sauvegarde incrémentielle."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:401
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:407
 msgid "Unable to find the SNAR file to make an incremental backup."
 msgstr ""
 "Impossible de trouver le fichier SNAR pour faire une sauvegarde "
 "incrémentielle."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:402
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
 msgid "Falling back to full backup."
 msgstr "Retour à une sauvegarde complète."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:444
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:450
 msgid "Launching TAR to make a full backup."
 msgstr "Lancement de TAR pour faire une sauvegarde complète."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:511
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:517
 msgid "Leading '/' from member names were removed."
 msgstr "La barre oblique '/' précédant le nom du membre a été supprimée."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:513
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:519
 msgid "Leading '/' from hard link targets were removed."
 msgstr "La barre oblique '/' précédant le lien de la cible a été supprimée."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:522
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:528
 #, python-format
 msgid "TAR returned a message: %s"
 msgstr "TAR a envoyé le message: %s"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:524
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:530
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned messages:\n"
@@ -179,16 +186,16 @@
 "TAR a envoyé le message:\n"
 "%s"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:527
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
 msgid "TAR has been finished successfully."
 msgstr "TAR terminé avec succès."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:531
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:537
 #, python-format
 msgid "TAR returned a warning: %s"
 msgstr "TAR a envoyé l'avertissement: %s"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:539
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned warnings:\n"
@@ -197,58 +204,58 @@
 "TAR a envoyé l'avertissement:\n"
 "%s"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:536
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:542
 msgid "TAR returned warnings but has been finished successfully."
 msgstr "TAR a envoyé un avertissement, mais a complété avec succès."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:540
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:546
 msgid "Unable to finish successfully. TAR terminated with errors."
 msgstr "Impossible d'achever avec succès. TAR a terminé avec des erreurs."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:721
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:727
 #, python-format
 msgid "Unable to terminate backend process: %s"
 msgstr "Impossible d'achever le processus en arrière-plan: %s"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Included"
 msgstr "Inclus"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Not changed"
 msgstr "Inchangé"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Directory"
 msgstr "Répertoire"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:782
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:788
 msgid "Line must be a string"
 msgstr "La ligne doit être une chaîne de caractères"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:798
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:804
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'filename' is empty"
 msgstr "Inconsistance de 'Dumpdir' : 'nom fichier' est vide"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:811
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:817
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'control' is empty"
 msgstr "Inconsistance de 'Dumpdir' : 'control' est vide"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:884
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:890
 #, python-format
 msgid "File '%s' does not exist."
 msgstr "Le fichier '%s' n'existe pas."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1014 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1048
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1148
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1020 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1054
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1154
 msgid "The snarfile header is incomplete."
 msgstr "L'entête du snarfile est incomplet."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1317
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1323
 msgid "A SnapshotFile is required"
 msgstr "Un fichier d'Instantané est requis"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1417
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1423
 #, python-format
 msgid "Directory does not exist: %s."
 msgstr "Le répertoire n'existe pas:%s."
@@ -280,6 +287,11 @@
 "\n"
 "Please check your configuration file."
 msgstr ""
+"Erreur pendant le traitement de la configuration :\n"
+"\n"
+"%(error)s ligne(s) `%(line)s`.\n"
+"\n"
+"Veuillez vérifier votre fichier de configuration."
 
 #: src/sbackup/core/ConfigManager.py:588 src/sbackup/core/ConfigManager.py:622
 #, python-format
@@ -372,66 +384,68 @@
 "When specifying a SSL certificate or key file, a key file resp. certificate "
 "is mandatory."
 msgstr ""
+"Lors de la spécification d'un certificat SSL ou d'un fichier clé, un fichier "
+"clé resp. certifié est obligatoire."
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1369
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1373
 msgid "Default Profile"
 msgstr "Profil par défaut"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1370
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1374
 msgid "Unknown Profile"
 msgstr "Profil inconnu"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1423
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Illimité"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1424
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429
 msgid "100 MiB"
 msgstr "100 Mo"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1425
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1430
 msgid "250 MiB"
 msgstr "250 Mo"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1426
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
 msgid "650 MiB"
 msgstr "650 Mo"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1427
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
 msgid "2 GiB (FAT16)"
 msgstr "2 Go (FAT16)"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
 msgid "4 GiB (FAT32)"
 msgstr "4 Go (FAT32)"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429 src/sbackup/ui/configgui.py:279
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434 src/sbackup/ui/configgui.py:279
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1418
 msgid "Custom"
 msgstr "Personnalisé"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
 msgid "MP3 Music"
 msgstr "Musique MP3"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
 msgid "AVI Video"
 msgstr "Vidéo AVI"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1438
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1439
 msgid "MPEG Video"
 msgstr "Vidéo MPEG"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1435
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1440
 msgid "Matrjoshka Video"
 msgstr "Vidéo Matroska"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1441
 msgid "OGG Multimedia container"
 msgstr "Conteneur multimédia OGG"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1442
 msgid "CD Images"
 msgstr "Images CD"
 
@@ -449,234 +463,156 @@
 "Le fichier '%(filename)s' est absent de la liste de fichiers de l'instantané "
 "[%(snapshotname)s], Ignorée."
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:119
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:114
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%s' not found "
 msgstr "L'instantané '%s' non trouvé. "
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:210
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: Name of snapshot not valid."
 msgstr ""
 "L'instantané `%(name)s` est invalide raison: Le nom de l'instantané n'est "
 "pas valide."
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:216
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: %(error_cause)s."
 msgstr "L'instantané `%(name)s` est invalide raison: %(error_cause)s."
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:305
-#, python-format
-msgid "No need to rebase a full snapshot '%s'"
-msgstr ""
-"Il n'est pas nécessaire de changer la base d'une sauvegarde complète '%s'"
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:307
-#, python-format
-msgid ""
-"'%(snapshotToRebase)s'  doesn't have 'base' file , it might have been broken "
-msgstr ""
-"%(snapshotToRebase)s' n'a pas le fichier 'base'. Il se pourrait qu'il soit "
-"cassé. "
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:312
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot rebase a snapshot on an earlier one : '%(snapshotToRebase)s' <= "
-"'%(NewBaseSnapshot)s' "
-msgstr ""
-"Nous ne pouvons pas changer la base d'une sauvegarde à une sauvegarde "
-"postérieure : '%(snapshotToRebase)s' <= '%(NewBaseSnapshot)s' "
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:319
-#, python-format
-msgid "Rebasing '%(current)s' on '%(base)s'"
-msgstr "Changement de la base de '%(current)s' à '%(base)s'"
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:556
-#, python-format
-msgid "An error occurred when pulling snapshot '%s'."
-msgstr ""
-"Une erreur s'est produite lors de la récupération de l'instantané '%s'."
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:595
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:286
 msgid "The snarfile header is incomplete !"
 msgstr "L'entête du fichier SNAR est incomplète !"
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:747
-#, python-format
-msgid "Base of snapshot '%s' is not set."
-msgstr "La base de l'instantané '%s' n'est pas réglée,"
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:784
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:429
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot '%s' is already Full, nothing to do (not changing it to full)."
 msgstr "L'instantané '%s' est déjà plein, abandon de l'opération."
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:824
-#, python-format
-msgid "Cancelling pull of snapshot '%s'"
-msgstr "Abandon de l'export du contenu de l'instantané '%s'"
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:176
-#, python-format
-msgid "Unable to remove upgrade stamp: %s"
-msgstr "Impossible de supprimer la marque de la mise à jour: %s"
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:183
-#, python-format
-msgid "Upgrading from v1.0 to v1.2: %s"
-msgstr "Mise à jour de v1.0 à v1.2 : %s"
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:202
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.3: %s"
-msgstr "Mise à jour à v1.3 : %s"
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:229
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.4: %s"
-msgstr "Mise à jour à v1.4 : %s"
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:246
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.5: %s"
-msgstr "Mise à jour à v1.5 : %s"
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:300
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:101
 #, python-format
-msgid "The SNAR file already exist for snapshot '%s'. It is not overwritten."
+msgid "Running of hooks: %s"
 msgstr ""
-"Le fichier SNAR existe déjà pour l'instantané '%s'. Il ne sera pas écrasé."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:90
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:111
 msgid "Preparation of backup process"
 msgstr "Préparation du processus de sauvegarde"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:133
-msgid ""
-"There are snapshots stored in outdated snapshot formats. Please upgrade them "
-"using 'Simple Backup-Restoration' if you want to use them."
-msgstr ""
-"Il y a des instantanés utilisant un format obsolète. Pour les utiliser, "
-"faire une mise à jour de ceux-ci en utilisant  'Simple Backup-Restoration'."
-
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:142
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:146
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%(name)s' is being made."
 msgstr "Instantané '%(name)s' en cours de création."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:150
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:154
 #, python-format
 msgid "Setting Base to '%(value)s'."
 msgstr "Réglage de la Base à '%(value)s'."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:159
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:163
 msgid "Setting packages File."
 msgstr "Réglage des fichiers de sauvegarde."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:165
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
 msgid "Problem when setting the packages list: "
 msgstr "Il y a un problème lors du réglage de la liste des paquets. "
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:173
 msgid "Setting Excludes File."
 msgstr "Réglage des exclusions de fichiers."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:177
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:181
 #, python-format
 msgid "Setting compression format to `%s`"
 msgstr "Réglage du format de compression à `%s`"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:184
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:188
 #, python-format
 msgid "Setting size of archive chunks to %s"
 msgstr "Réglage de la taille des parties d'archive à %s"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:191
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:195
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is enabled."
 msgstr "L'option 'suivre les liens symboliques' est activée."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:193
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:197
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is disabled."
 msgstr "L'option 'Suivre les liens symboliques' est désactivée."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:202
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:206
 msgid "Snapshot is being committed"
 msgstr "Un instantané est en cours"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:216
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:220
 #, python-format
 msgid "Error while purging old snapshots: %s"
 msgstr "Erreur pendant le nettoyage des anciens instantanés: %s"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:218
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:222
 msgid "Backup process finished."
 msgstr "Le processus de sauvegarde est terminé."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:225
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:229
 msgid "Inspect file system and collect file infos"
 msgstr ""
 "Inspection du système de fichiers et collecte des informations sur les "
 "fichiers"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:236
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
 msgid "Summary of backup"
 msgstr "Résumé de la sauvegarde"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:237
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
 #, python-format
 msgid "Number of directories: %s."
 msgstr "Nombre de répertoires : %s."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:238
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
 #, python-format
 msgid "Total number of files: %s."
 msgstr "Nombre total de fichiers : %s."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:239
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
 #, python-format
 msgid "Number of symlinks: %s."
 msgstr "Nombre de liens symboliques : %s."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
 #, python-format
 msgid "Number of files included in snapshot: %s."
 msgstr "Nombre de fichiers inclus dans l'instantané : %s."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
 #, python-format
 msgid "Number of new files (also included): %s."
 msgstr "Nombre de nouveaux fichiers (également inclus) : %s."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:246
 #, python-format
 msgid "Number of files skipped in incremental snapshot: %s."
 msgstr "Nombre de fichiers ignorés dans l'instantané incrémental : %s."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:247
 #, python-format
 msgid "Number of items forced to be excluded: %s."
 msgstr "Nombre de fichiers exclus de force : %s."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:248
 #, python-format
 msgid "Number of items to be excluded by config: %s."
 msgstr "Nombre de fichiers exclus selon la configuration : %s."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:249
 #, python-format
 msgid "Maximum free size required is '%s'."
 msgstr "L'espace libre maximum requis est '%s'."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:251
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:255
 #, python-format
 msgid "Available disk size is '%s'."
 msgstr "L'espace disque disponible est '%s'."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:253
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:257
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space in the target directory for the planned backup (free: "
@@ -685,78 +621,78 @@
 "Il n'y a pas assez d'espace disponible dans le répertoire cible pour la "
 "sauvegarde planifiée (libre:%(freespace)s, requis: %(neededspace)s)."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:273
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:277
 msgid "Unable to copy log. File access is not initialized."
 msgstr ""
 "Impossible de copier le journal. L'accès au fichier n'est pas initialisé."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:291
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to copy log file: %s"
 msgstr "Impossible de copier le fichier journal : %s"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:293
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:297
 msgid "Unable to find logfile to copy into snapshot."
 msgstr ""
 "Impossible de trouver le fichier de journal à copier dans l'instantané."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:299
 msgid "No snapshot to copy logfile."
 msgstr "Aucun instantané pour copier le fichier de rapport."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:302
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:306
 msgid "Processing of profile was canceled on user request\n"
 msgstr "Le traitement du profil a été annulé à la demande de l'utilisateur\n"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:319
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:323
 msgid "Processing of profile successfully finished (no errors)\n"
 msgstr "Traitement du profil terminé avec succès (pas d'erreurs)\n"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:325
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:329
 #, python-format
 msgid "Processing of profile failed with error: %s\n"
 msgstr "Le traitement du profil a échoué à cause de l'erreur : %s\n"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:336
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
 #, python-format
 msgid "Backup destination: %s"
 msgstr "Destination de la sauvegarde : %s"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:344
 msgid "Unable to find destination directory."
 msgstr "Impossible de trouver le répertoire de destination."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:359
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:363
 msgid "Unable to find destination directory even after retry."
 msgstr ""
 "Impossible de trouver le répertoire de destination après une nouvelle "
 "tentative."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:360
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:367
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:364
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:371
 #, python-format
 msgid "Target directory '%(target)s' does not exist."
 msgstr "Le répertoire de destination '%(target)s' n'existe pas."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:373
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:377
 #, python-format
 msgid "Unable to access destination: %s"
 msgstr "Impossible d'accéder à la destination : %s"
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:132
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:134
 msgid "Snapshot is inconsistent: __name is not set "
 msgstr "L'instantané est incohérent:__name n'est pas réglé "
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:143
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:145
 #, python-format
 msgid "Name of snapshot '%s' doesn't match requirement"
 msgstr "Le nom de l'instantané '%s' ne correspond pas au schéma attendu."
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:237
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:239
 msgid "Snapshot is inconsistent: __snapshotpath is not set "
 msgstr "L'instantané est incohérent:__snapshotpath n'est pas réglé "
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:324
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:318
 #, python-format
 msgid ""
 "The snapshot compression format is supposed to be '%s' but the corresponding "
@@ -765,33 +701,35 @@
 "Le format de compression de l'instantané est censé être '%s' mais le fichier "
 "correctement nommé n'a pas été trouvé."
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:348
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "%(file)s doesn't contain valid value. Ignoring incomplete or non - backup "
 "directory. "
 msgstr ""
+"%(file)s ne contient pas de valeur valide. Les dossiers incomplets ou sans "
+"rapport avec la sauvegarde seront ignorés. "
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:484
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:478
 #, python-format
 msgid "Name of Snapshot not valid : %s"
 msgstr "Le nom de l'instantané est invalide : %s"
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:502
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:496
 #, python-format
 msgid "Name of base not valid : %s"
 msgstr "Nom du parent invalide : %s"
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:548
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:542
 #, python-format
 msgid "Invalid name of snapshot: %s"
 msgstr "Nom de l'instantané invalide : %s"
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:552
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:546
 msgid "Unable to read mandatory file `ver`"
 msgstr "Impossible de lire le fichier obligatoire 'ver'"
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:597
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:591
 msgid "Base name must be set for incremental backup."
 msgstr ""
 "Le nom de la base doit être sélectionné pour une sauvegarde incrémentielle."
@@ -804,18 +742,18 @@
 msgid "Terminating FUSE File Access Manager."
 msgstr "Clôture du gestionnaire d'accès aux fichiers FUSE."
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:44
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:107
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
 msgid "SFTP"
 msgstr "SFTP"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:108
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
 msgid "SSH"
 msgstr "SSH"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:47
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
 msgid "FTP"
 msgstr "FTP"
 
@@ -827,68 +765,72 @@
 msgid "Terminating GIO File Access Manager."
 msgstr "Clôture du gestionnaire d'accès aux fichiers GIO."
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:95
+msgid "Unknown error code:"
+msgstr ""
+
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:112
 msgid "NFS"
 msgstr "NFS"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:113
 msgid "SMB"
 msgstr "SMB"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:191
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
 msgid "Unable to get mount: path is not mounted"
 msgstr "Impossible d'obtenir le montage: le chemin n'est pas monté."
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
 msgid "Unable to get mount: path not found when mounting (is probably local)"
 msgstr ""
 "Impossible d'obtenir le montage: aucun chemin trouvé pendant le montage (est "
 "probablement local)"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:198
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:197
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:200
 #, python-format
 msgid "Unable to get mount: %s"
 msgstr "Impossible de de monter: %s"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:248
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:250
 msgid "Unable to un-set mount flag: path is not stored"
 msgstr ""
 "Impossible de désactiver le drapeau de montage: le chemin n'est pas conservé."
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:350
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:352
 msgid "Path is already mounted."
 msgstr "Le chemin est déjà monté."
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:378
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:380
 msgid "Path is not mounted."
 msgstr "Le chemin n'est pas monté."
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:846
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:887
 msgid "test specified path for existence using GIO"
 msgstr "Vérification du chemin spécifié utilisant GIO"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:859
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:900
 msgid "Create testdir"
 msgstr "Créer un répertoire de test"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:864
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:905
 msgid "Test testfile for existence"
 msgstr "Vérification de l'existence de testfile"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:871
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:912
 msgid "Create file"
 msgstr "Créer un fichier"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:878
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:919
 msgid "Re-read test file"
 msgstr "Relecture du fichier test"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:890
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:931
 msgid "Remove file"
 msgstr "Supprimer le fichier"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:892
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:933
 msgid "Remove dir"
 msgstr "Supprimer le dossier"
 
@@ -1004,8 +946,7 @@
 "\n"
 "%s."
 
-#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:871
+#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:797
 msgid "Simple Backup error"
 msgstr "Erreur Simple Backup"
 
@@ -1097,11 +1038,18 @@
 "\n"
 "Important note: Saving will overwrite your existing invalid configuration."
 msgstr ""
+"%s\n"
+"\n"
+"Un profil de sauvegarde utilisant les valeurs par défaut a été créé. "
+"Enregistrez la nouvelle configuration afin de l'utiliser ou vérifiez "
+"manuellement votre fichier de configuration existant.\n"
+"\n"
+"Important : Sauvegarder va écraser la configuration invalide existante."
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:641
 #, python-format
 msgid "Current profile: %s"
-msgstr "Profile courant : %s"
+msgstr "Profil actuel : %s"
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:732
 msgid "Already included item !"
@@ -1254,7 +1202,7 @@
 "The given name of the new profile is empty. Please enter a valid profile "
 "name."
 msgstr ""
-"Le nom fourni pour le nouveau profile est vide. Merci d'entrer un nom de "
+"Le nom fourni pour le nouveau profil est vide. Merci d'entrer un nom de "
 "profil valide."
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1911 src/sbackup/ui/configgui.py:1918
@@ -1269,7 +1217,7 @@
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1919
 msgid "Renaming of profiles is not supported."
-msgstr "Le changement de nom des profils n'est pas possible."
+msgstr "Le changement de nom des profils n'est pas pris en charge."
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1949
 #, python-format
@@ -1365,33 +1313,33 @@
 msgid "there was a problem initializing the pynotify module"
 msgstr "Échec de l'initialisation du module de notification"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:146 src/sbackup/ui/indicator_core.py:193
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:221 src/sbackup/ui/indicator_core.py:243
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:148 src/sbackup/ui/indicator_core.py:197
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:225 src/sbackup/ui/indicator_core.py:247
 #, python-format
 msgid "Connection to notification-daemon failed: %s"
 msgstr "La connexion au démon de notification a échoué : %s"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:306
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:310
 msgid "Simple Backup"
 msgstr "Simple Backup"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:312
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:316
 msgid "Show message windows"
 msgstr "Montrer les fenêtres de notification"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:354 src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:358 src/sbackup/ui/indicator_core.py:816
 msgid "Cancel Backup"
 msgstr "Annuler la Sauvegarde"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:416
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:420
 msgid "Connection to D-Bus service lost."
 msgstr "Connection to D-Bus service lost."
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:441
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:445
 msgid "re-connection was successful"
 msgstr "La reconnexion a réussi"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:480
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:484
 msgid ""
 "No backup in progress and connection to D-Bus service lost. Simple Backup "
 "Indicator is being terminated."
@@ -1399,32 +1347,24 @@
 "Pas de sauvegarde en cours et la connexion au service D-Bus est perdu. "
 "L'indicateur Simple Backup est terminé."
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:509
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:513
 msgid "Starting backup session"
 msgstr "Démarrage d'une session de sauvegarde"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:523
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:527
 msgid "Ending Backup Session"
 msgstr "Fin de la session de sauvegarde"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:536
-msgid ""
-"There are snapshots with old snapshot format. Please upgrade these using the "
-"Restoration tool if you want to use them."
-msgstr ""
-"Il y a des instantanés comportant un ancien format. Veuillez les mettre à "
-"niveau en utilisant l'utilitaire de Restauration si vous voulez les utiliser."
-
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:538
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:540
 #, python-format
 msgid "Unknown D-Bus event `%s` received."
 msgstr "Réception de l'événement D-Bus '%s' reçu."
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:579
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:581
 msgid "Try again"
 msgstr "Réessayer"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:649
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:651
 msgid ""
 "Attempt of starting another instance of Simple Backup while this one is "
 "already running."
@@ -1432,67 +1372,67 @@
 "Tentative de démarrage d'une autre instance de Simple Backup alors que celui-"
 "ci est déjà en cours d'exécution."
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:659
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:661
 #, python-format
 msgid "Unable to present window: %s"
 msgstr "Impossible d'afficher la fenêtre:%s"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:675
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:677
 #, python-format
 msgid "Do you really want to cancel the backup process of profile '%s'?"
 msgstr ""
 "Êtes-vous certain de vouloir annuler le processus de sauvegarde du profil "
 "'%s'?"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:679
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:681
 msgid "Cancel running backup process?"
 msgstr "Annuler le processus de sauvegarde en cours d'exécution?"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:696
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:698
 msgid "Unable to cancel backup process."
 msgstr "Impossible d'annuler le processus de sauvegarde."
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:758
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
 #, python-format
 msgid "Profile: %s"
-msgstr "Profil : %s"
+msgstr "Profil : %s"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:759
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
 #, python-format
 msgid "Size of backup: %s"
 msgstr "Taille de la sauvegarde: %s"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:762
 #, python-format
 msgid "%.1f%% processed"
 msgstr "%.1f%% effectué"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:763
 #, python-format
 msgid "Remaining time: %s"
 msgstr "Temps restant : %s"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:807
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:809
 #, python-format
 msgid "PID of backup process being canceled: %s"
 msgstr "Le PID du processus de sauvegarde est annulé: %s"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:812
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
 #, python-format
 msgid "Unable to send signal to process %s"
 msgstr "impossible d'envoyer un signal au processus: %s"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:813
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:815
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s"
 msgstr "Envoie d'un signal en utilisant gksu au processus %s"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:817
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:819
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s failed"
 msgstr "L'envoie d'un signal en utilisant gksu au processus %s a échoué"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:852
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:854
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>Unable to find specified target directory</b>\n"
@@ -1505,80 +1445,80 @@
 "Le répertoire cible indiqué '%s' n'existe pas.\n"
 "\n"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:853
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:855
 #, python-format
 msgid ""
 "You can try to use the specified target again or cancel the profile "
 "execution. The specified destination is automatically used in %s seconds."
 msgstr ""
 "Vous pouvez essayer d'utiliser à nouveau la cible spécifiée ou annuler "
-"l'exécution du profil. La destination spécifiée sera automatiquement utilisé "
-"dans %s secondes."
+"l'exécution du profil. La destination spécifiée sera automatiquement "
+"utilisée dans %s secondes."
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:880 src/sbackup/ui/indicator_core.py:922
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:940 src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:965
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:882 src/sbackup/ui/indicator_core.py:924
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:942 src/sbackup/ui/indicator_core.py:950
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:967
 msgid "unknown"
 msgstr "inconnu"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:901
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
 msgid "less than 1 minute"
 msgstr "Il y a moins d'une minute"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
 msgid "about 2 minutes"
 msgstr "Il y a 2 minutes"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
 msgid "about 3 minutes"
 msgstr "Il y a environ 3 minutes"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
 msgid "about 4 minutes"
 msgstr "Il y a environ 4 minutes"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
 msgid "about 5 minutes"
 msgstr "Il y a environ 5 minutes"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:913
 #, python-format
 msgid "about %.0f minutes"
 msgstr "Il y a environ %.0f minutes"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:921
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:923
 msgid "In progress"
 msgstr "En cours"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:931 src/sbackup/ui/indicator_core.py:957
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:933 src/sbackup/ui/indicator_core.py:959
 msgid "finished"
 msgstr "Terminé"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:939
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:941
 msgid "Progress: unknown"
 msgstr "Progression : inconnue"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:946
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
 msgid "Backup is being prepared"
 msgstr "La sauvegarde est en préparation"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:947
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:949
 msgid "Collecting file info"
 msgstr "Collecte des informations sur les fichiers"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:956
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:958
 msgid "Progress: canceled"
 msgstr "Progression : annulée"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:978
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:980
 msgid "An error occurred"
 msgstr "Une erreur est survenue"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1011
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1013
 msgid "Another `Simple Backup Indicator` is already running."
 msgstr "Un autre 'Indicateur Simple Backup' est déjà en cours d'exécution."
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1035
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1037
 #, python-format
 msgid "Initialization of GTK+ failed: %s"
 msgstr "L'initialisation de GTK+ a échoué : %s"
@@ -1614,7 +1554,7 @@
 msgid "Restore..."
 msgstr "Restoration ..."
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:845
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:765
 msgid "Restore as..."
 msgstr "Restoration en tant que ..."
 
@@ -1622,12 +1562,12 @@
 msgid "Revert..."
 msgstr "Rétrograder ..."
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:877
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:797
 msgid "Revert as..."
 msgstr "Rétrograder comme ..."
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:128 data/ui/sbackup-restore.glade:111
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:591
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:511
 msgid "n.a."
 msgstr "n.d."
 
@@ -1703,15 +1643,12 @@
 msgid "No backups found for this day."
 msgstr "Pas de sauvegarde trouvée pour ce jour."
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614 src/sbackup/ui/restoregui.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot version is not supported (Only %(supportedversion)s is supported). "
-"Version '%(currentversion)s' found. You should upgrade it. "
+"Version '%(currentversion)s' found."
 msgstr ""
-"La version de l'instantané n'est pas prise en charge (uniquement "
-"%(supportedversion)s est supportée). La version actuel est "
-"'%(currentversion)s'. Vous devriez le mettre à jour. "
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:643
 msgid "Select restore location"
@@ -1736,67 +1673,6 @@
 msgstr "Lecture de l'instantané..."
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:782
-msgid "The version of the snapshot is greater than the supported one!"
-msgstr "La version de l'instantané est supérieure à celle supportée."
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:792
-#, python-format
-msgid ""
-"Upgrading the selected snapshot `%s` might corrupt your backup for this "
-"particular point in time. You cannot undo this operation. It is recommended "
-"to create a copy of the snapshot directory before upgrading it. The upgrade "
-"process takes a while - be patient.\n"
-"\n"
-"Are you sure that you want to upgrade the snapshot now?"
-msgstr ""
-"La mise à niveau de l'instantané sélectionné '%s' peut corrompre votre "
-"sauvegarde pour ce point précis dans le temps. Cette opération est "
-"irréversible. Il est recommandé de créer une copie du répertoire de "
-"l'instantané avant la mise à niveau. Le processus de mise à niveau prend un "
-"certain temps - soyez patient.\n"
-"\n"
-"Êtes-vous certain que vous souhaitez mettre à niveau l'instantané maintenant?"
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:796
-msgid "Do you really want to upgrade snapshot?"
-msgstr "Voulez-vous vraiment mettre à jour l'instantané?"
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:800
-#, python-format
-msgid "Upgrade snapshot '%s'"
-msgstr "Mise à jour de l'instantané '%s'"
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:809
-msgid "Snapshot was sucessfully upgraded."
-msgstr "L'instantané a été mise à jour avec succès."
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:810
-msgid "Simple Backup upgrade"
-msgstr "Mise à niveau de Simple Backup"
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:811
-msgid "Upgrade finished"
-msgstr "La mise à niveau est terminée"
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
-#, python-format
-msgid ""
-"While attempting to upgrade snapshot the following error occurred:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Lors de la mise à jour de l'instantané, l'erreur suivante est arrivée :\n"
-"%s"
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-msgid "Unable to upgrade snapshot"
-msgstr "Échec de la mise à jour de l'instantané."
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
-#, python-format
-msgid "Do you really want to rebase '%(current)s' on '%(base)s' ?"
-msgstr "Voulez vous vraiment changer la base de '%(current)s' à '%(base)s' ?"
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:856
 #, python-format
 msgid ""
 "Deleting the selected snapshot `%s` will remove your backup for this "
@@ -1809,11 +1685,11 @@
 "\n"
 "Êtes-vous certain que vous souhaitez supprimer l'instantané?"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:860
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:786
 msgid "Do you really want to remove snapshot?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer l'instantané ?"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:869
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:795
 #, python-format
 msgid ""
 "While attempting to delete snapshot the following error occurred:\n"
@@ -1822,11 +1698,11 @@
 "Lors de la suppression de l'instantané, l'erreur suivante est arrivée :\n"
 "%s"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:872
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:798
 msgid "Unable to delete snapshot"
 msgstr "Impossible d'effacer l'instantané"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:878
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:804
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected snapshot '%s' is referenced by more recent snapshots as base "
@@ -1834,36 +1710,40 @@
 "\n"
 "Remove all of these child snapshots in order to delete this snapshot."
 msgstr ""
+"L'instantané sélectionné '%s' est référencé par des instantanés plus récents "
+"comme instantané de base.\n"
+"\n"
+"Effacer tous ces instantanés dépendants pour supprimer cet instantané."
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:880
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:806
 msgid "Unable to remove snapshot"
 msgstr "Impossible de supprimer l'instantané"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:888
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
 msgid "Termination in progress"
 msgstr "Annulation en cours"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:904 src/sbackup/ui/restoregui.py:910
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:916 src/sbackup/ui/restoregui.py:922
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1039
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:830 src/sbackup/ui/restoregui.py:836
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:842 src/sbackup/ui/restoregui.py:848
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:959
 msgid "Simple Backup restoration"
 msgstr "Restauration de Simple Backup"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:905 src/sbackup/ui/restoregui.py:911
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:831 src/sbackup/ui/restoregui.py:837
 msgid "<b>Restoring of selected files</b>"
 msgstr "Restauration des fichiers sélectionnés"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:906
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:832
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> is in progress."
 msgstr "Restauration de <tt>'%s'</tt> en cours"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:907
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:833
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr "Restauration de <tt>'%s'</tt> réussi"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:908
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:834
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1874,7 +1754,7 @@
 "\n"
 "L'erreur suivante s'est produite:\n"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:912
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1883,7 +1763,7 @@
 "Restauration de <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "dans <tt>'%(dirname)s'</tt> en cours."
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:913
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:839
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1892,7 +1772,7 @@
 "Restauration de <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "dans <tt>'%(dirname)s'</tt> a réussi."
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:914
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:840
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1905,21 +1785,21 @@
 "\n"
 "L'erreur suivante s'est produite:\n"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:917 src/sbackup/ui/restoregui.py:923
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:843 src/sbackup/ui/restoregui.py:849
 msgid "<b>Reverting selected files</b>"
 msgstr "Rétrograder les fichiers sélectionnés"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:918
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:844
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> is in progress.\n"
 msgstr "Rétrogradation de <tt>'%s'</tt> en cours.\n"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:919
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:845
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr "La rétrogradation de <tt>'%s'</tt> a réussi."
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:920
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:846
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1930,7 +1810,7 @@
 "\n"
 "L'erreur suivante s'est produite:\n"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:924
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1939,7 +1819,7 @@
 "Rétrogradation de <tt>'%(source)s'</tt> \n"
 "dans <tt>'%(dirname)s'</tt> en cours."
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:925
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:851
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1948,7 +1828,7 @@
 "La rétrogradation de <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "vers<tt>'%(dirname)s'</tt> a réussi."
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:926
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:852
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1983,15 +1863,10 @@
 
 #: src/sbackup/util/filecollect.py:335
 #, python-format
-msgid "File '%(file)s' does not exist."
-msgstr "Le fichier '%(file)s' n'existe pas."
-
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:348
-#, python-format
 msgid "File '%(file)s' is not accessable with error '%(error)s'."
 msgstr "Le fichier '%(file)s' n'est pas accessible, erreur '%(error)s'"
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:364
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:351
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access. Operation timed out."
@@ -1999,60 +1874,60 @@
 "Impossible d'ouvrir le fichier '%(file)s' en lecture. Délai dépassé pour "
 "l'opération."
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:368
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:355
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access with error '%(error)s'."
 msgstr ""
 "Le fichier '%(file)s' ne peut être ouvert en lecture, erreur '%(error)s'"
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:385
-#, python-format
-msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
-msgstr ""
-"Le fichier '%(file)s' est le répertoire de destination de la sauvegarde."
-
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:394
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:372
 #, python-format
 msgid "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
 msgstr ""
 "Le lien symbolique '%(path)s' -> '%(ln_target)s' est un lien symbolique "
 "circulaire."
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:414
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:388
 #, python-format
-msgid ""
-"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
+msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
 msgstr ""
-"Le fichier '%(file)s' excède la taille maximale de fichier ( %(filesize)s > "
-"%(maxsize)s)."
+"Le fichier '%(file)s' est le répertoire de destination de la sauvegarde."
+
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:393
+#, python-format
+msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
+msgstr "Le chemin '%(file)s' est défini dans la liste des exclusions."
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:424
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:401
 #, python-format
 msgid "File '%(file)s' matches regular expression '%(regex)s'."
 msgstr ""
 "Le fichier '%(file)s' correspond à l'expression régulière '%(regex)s'."
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:430
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:419
 #, python-format
-msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
-msgstr "Le chemin '%(file)s' est défini dans la liste des exclusions."
+msgid ""
+"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
+msgstr ""
+"Le fichier '%(file)s' excède la taille maximale de fichier ( %(filesize)s > "
+"%(maxsize)s)."
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:501
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:497
 #, python-format
 msgid "Error while checking directory '%(dir)s': %(error)s."
 msgstr "Erreur lors de la vérification du répertoire '%(dir)s' : %(error)s."
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:552
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:548
 msgid "Empty regular expression found. Skipped."
 msgstr "Une expression régulière vide a été trouvée et ignorée."
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:558
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:554
 #, python-format
 msgid "Invalid regular expression ('%s') found. Skipped."
 msgstr "L'expression régulière ('%s') invalide a été ignorée."
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:577
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:573
 msgid "No directories to backup defined."
 msgstr "Aucun répertoire de destination de la sauvegarde n'a été défini."
 
@@ -2161,6 +2036,10 @@
 "Please enter the new profile name and set the according checkbox in order to "
 "enable resp. disable it."
 msgstr ""
+"<b>Ajouter un nouveau profil</b>\n"
+"\n"
+"Veuillez entrer le nom du nouveau profil et cocher la case afin de l'activer "
+"ou de le désactiver."
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:810
 msgid "Profile name"
@@ -2280,7 +2159,7 @@
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:1380 data/ui/sbackup-config.glade:2323
 msgid "MiB"
-msgstr "Mo"
+msgstr "Mio"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:1405
 msgid "Split backup archives into several chunks"
@@ -2633,6 +2512,55 @@
 msgid "Make a full backup"
 msgstr "Faire une sauvegarde complète"
 
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:7
+msgid "Restore files/directories"
+msgstr "Restaurer les fichiers/répertoires"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:25
+msgid "<b>Restore Source Folder</b>"
+msgstr "<b>Restaurer le répertoire d'origine</b>"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:90
+msgid "Available backups:"
+msgstr "Sauvegardes disponibles :"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:109
+msgid ""
+"Type in this box text like that:\n"
+"\n"
+"/home/user/folder - To use a local folder\n"
+"ssh://user:password@machine:/remote/folder - To use a ssh location\n"
+"ftp://user:password@machine:/remote/folder - To use a ftp location"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:179
+msgid "Use custom:"
+msgstr "Utiliser les réglages personnalisés :"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:200
+msgid "Use default:"
+msgstr "Utiliser les réglages par défaut :"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:241
+msgid "<b>Files and Folders to restore</b>"
+msgstr "<b>Fichiers et répertoires à restaurer</b>"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:345 data/ui/sbackup-restore.glade:782
+msgid "Restore"
+msgstr "Restaurer"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:390
+msgid "Restore As..."
+msgstr "Restaurer en tant que..."
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:448
+msgid "Restoring, this might take some time ..."
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:463
+msgid "gtk-cancel"
+msgstr ""
+
 #: data/ui/sbackup-restore.glade:38
 msgid "<b>Backup destination</b>"
 msgstr "<b>Destination de la sauvegarde<\\b>"
@@ -2650,8 +2578,8 @@
 "Set backup destination to the place specified in default configuration "
 "profile"
 msgstr ""
-"Définir la destination de la sauvegarde à celle indiquée dans le profil de "
-"configuration par défaut"
+"Définir la destination de la sauvegarde comme celle indiquée dans le profil "
+"de configuration par défaut"
 
 #: data/ui/sbackup-restore.glade:137
 msgid "Custom destination"
@@ -2694,47 +2622,35 @@
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:475
-msgid "Upgrade snapshot"
-msgstr "Mise à jour de l'instantané"
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:515
-msgid "Upgrade"
-msgstr "Mettre à jour"
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:553
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:473
 msgid "<b>Snapshot History</b>"
 msgstr "<b>Historique des instantanés</b>"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:579
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:499
 msgid "Current base:"
 msgstr "Base active:"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:620
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:540
 msgid "Select a snapshot on this list to rebase on it."
 msgstr "Sélectionner l'instantané dans la liste pour l'appliquer comme base."
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:695
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:615
 msgid "Rebase"
 msgstr "Changer la base"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:746
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:666
 msgid "<b>Snapshot Management</b>"
 msgstr "<b>Gestion de l'instantané</b>"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:785
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:705
 msgid "Snapshot details"
 msgstr "Détails de l'instantané"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:850 data/ui/sbackup-restore.glade:867
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:770 data/ui/sbackup-restore.glade:787
 msgid "Restores files/directories from the selected snapshot"
 msgstr "Restaurer les fichiers/répertoires de l'instantané sélectionné"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:862
-msgid "Restore"
-msgstr "Restaurer"
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:882 data/ui/sbackup-restore.glade:901
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:802 data/ui/sbackup-restore.glade:821
 msgid ""
 "Restores files/directories recursively starting from the base snapshot to "
 "the selected snapshot"
@@ -2742,294 +2658,168 @@
 "Restaurer les fichiers / répertoires de manière récursive à partir de "
 "l'instantané de base vers l'instantané sélectionné"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:896
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:816
 msgid "Revert"
 msgstr "Rétrograder"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:939
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:859
 msgid "<b>Restoration Management</b>"
 msgstr "<b>Gestion de la restoration</b>"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:964
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:884
 msgid "<b>Export Management</b>"
 msgstr "<b>Gestion de l'exportation</b>"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1056
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:976
 msgid "Headline"
 msgstr "Titre"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1069
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:989
 msgid "Content"
 msgstr "Contenu"
 
-#~ msgid "(Not So) Simple Backup error"
-#~ msgstr "Erreur (Not So) Simple Backup"
-
-#~ msgid "Import of module 'pynotify' failed with error: %s."
-#~ msgstr "L'import du module 'pynotify' a échoué avec l'erreur : %s."
-
-#~ msgid "Failed to set the gid to 'admin' one :"
-#~ msgstr "Echec du changement du groupe ID à 'admin'"
-
-#~ msgid "Setting split size."
-#~ msgstr "Réglage de la taille de découpe."
-
-#~ msgid "Preparation of backup is done. Archive is being created."
-#~ msgstr ""
-#~ "La préparation de la sauvegarde est terminée. L'archive est en cours de "
-#~ "création."
-
-#~ msgid "Target not writeable: "
-#~ msgstr "Il n'est pas permis d'écrire dans le répertoire de destination. "
-
-#~ msgid "Invalid value of the target directory : "
-#~ msgstr "Valeur du répertoire de destination des sauvegardes invalide "
-
-#~ msgid ""
-#~ "Got a non valid snapshot '%(name)s' due to name convention : %(error_cause)s "
-#~ msgstr ""
-#~ "Sauvegarde '%(name)s' non valide à cause de la convention de nommage : "
-#~ "%(error_cause)s "
-
-#~ msgid "Deleting snapshot: '%(snp)s'."
-#~ msgstr "Suppression de l'instantané : '%(snp)s'."
-
-#~ msgid "Cannot downgrade other format than 'gzip' to 1.4"
-#~ msgstr "Impossible de baiser le niveau d'un format autre que 'gzip' à 1.4"
-
-#~ msgid ""
-#~ "A backup run is initiated in the background.\n"
-#~ "The process id is: %s."
-#~ msgstr ""
-#~ "Une sauvegarde est en cours en tâche de fond.\n"
-#~ "Le numéro de processus est : %s."
-
-#~ msgid "Test on '%s' didn't succeed!"
-#~ msgstr "Le test sur '%s' a échoué !"
-
-#~ msgid "'%d' test(s) didn't succeed !"
-#~ msgstr "'%d' tests n'ont pas reussi !"
-
-#~ msgid "Test Succeeded !"
-#~ msgstr "Test réussi"
-
-#~ msgid "Target directory is writable."
-#~ msgstr "Le répertoire cible n'est pas inscriptible."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please change target directory and test writability of the target directory "
-#~ "by pressing \"Test\" button on the right."
+#, python-format
+#~ msgid "No need to rebase a full snapshot '%s'"
 #~ msgstr ""
-#~ "Veuillez changer le répertoire de destination et tester les permissions "
-#~ "d'écriture en appuyant sur le bouton \"Test\" à droite."
-
-#~ msgid "disable"
-#~ msgstr "désactiver"
+#~ "Il n'est pas nécessaire de changer la base d'une sauvegarde complète '%s'"
 
+#, python-format
 #~ msgid ""
-#~ "You can't %s the Default Profile. Please use it if you need only one profile."
+#~ "'%(snapshotToRebase)s'  doesn't have 'base' file , it might have been broken "
 #~ msgstr ""
-#~ "Vous ne pouvez pas %s le Profil Par Défaut. Merci de l'utiliser si vous "
-#~ "n'avez besoin que d'un profil."
+#~ "%(snapshotToRebase)s' n'a pas le fichier 'base'. Il se pourrait qu'il soit "
+#~ "cassé. "
 
+#, python-format
 #~ msgid ""
-#~ "The program is going to be terminated. Please make sure the missing "
-#~ "directory exists (e.g. by mounting an external disk) or change the specified "
-#~ "target in '(Not So) Simple Backup-Configuration' tool and restart this "
-#~ "application."
+#~ "Cannot rebase a snapshot on an earlier one : '%(snapshotToRebase)s' <= "
+#~ "'%(NewBaseSnapshot)s' "
 #~ msgstr ""
-#~ "Le programme va se terminer. Merci de vérifier que le répertoire manquant "
-#~ "existe (par exemple en montant un disque externe) ou en modifier la "
-#~ "destination spécifiée dans l'outil '(Not So) Simple Backup-Configuration' et "
-#~ "redémarrer l'application."
-
-#~ msgid "An error occurred during initialization:"
-#~ msgstr "Une erreur s'est produite pendant l'initialisation :"
+#~ "Nous ne pouvons pas changer la base d'une sauvegarde à une sauvegarde "
+#~ "postérieure : '%(snapshotToRebase)s' <= '%(NewBaseSnapshot)s' "
 
-#~ msgid "Actual base : <b>%s</b>"
-#~ msgstr "Parent actuel : <b>%s</b>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Choose the compression format that you want to apply.\n"
-#~ "Default is <b>gzip</b>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Choisissez le format de compression que vous voulez appliquer.\n"
-#~ "Par défaut <b>gzip</b>"
+#, python-format
+#~ msgid "Rebasing '%(current)s' on '%(base)s'"
+#~ msgstr "Changement de la base de '%(current)s' à '%(base)s'"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Select the directory in which you have your backups.\n"
-#~ "You can use a <b>local</b> or <b>distant</b> directory depending on the "
-#~ "plugins you have installed."
+#, python-format
+#~ msgid "An error occurred when pulling snapshot '%s'."
 #~ msgstr ""
-#~ "Sélectionner le répertoire dans lequel vous avez vos sauvegardes.\n"
-#~ "Vous pouvez utiliser un répertoire local où distant selon les modules que "
-#~ "vous avez installés."
-
-#~ msgid "Use the default directory : "
-#~ msgstr "Utiliser le répertoire par défaut : "
-
-#~ msgid "Use a custom directory : "
-#~ msgstr "Utiliser une répertoire personalisé : "
-
-#~ msgid "<b>Snapshots directory</b>"
-#~ msgstr "<b>Répertoire de sauvegarde</b>"
-
-#~ msgid "Restore As"
-#~ msgstr "Restaurer sous"
+#~ "Une erreur s'est produite lors de la récupération de l'instantané '%s'."
 
-#~ msgid "Revert As"
-#~ msgstr "Revenir à"
-
-#~ msgid "Choose to upgrade your snapshot if needed."
-#~ msgstr "Choisir de mettre à jour votre sauvegarde si besoin est."
+#, python-format
+#~ msgid "Upgrading from v1.0 to v1.2: %s"
+#~ msgstr "Mise à jour de v1.0 à v1.2 : %s"
 
-#~ msgid "Actual base :"
-#~ msgstr "Base actuelle:"
+#, python-format
+#~ msgid "Upgrading to v1.3: %s"
+#~ msgstr "Mise à jour à v1.3 : %s"
 
-#~ msgid "Select a snapshot and change its base to another snapshot."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sélectionner une sauvegarde et changer sa base à une autre sauvegarde."
+#, python-format
+#~ msgid "Upgrading to v1.4: %s"
+#~ msgstr "Mise à jour à v1.4 : %s"
 
-#~ msgid "Initializing FUSE FILE ACCESS MANAGER !"
-#~ msgstr "Initialisation de FUSE FILE ACCESS MANAGER"
+#, python-format
+#~ msgid "Upgrading to v1.5: %s"
+#~ msgstr "Mise à jour à v1.5 : %s"
 
-#~ msgid "BackupManager created "
-#~ msgstr "Création du BackupManager "
+#, python-format
+#~ msgid "Do you really want to rebase '%(current)s' on '%(base)s' ?"
+#~ msgstr "Voulez vous vraiment changer la base de '%(current)s' à '%(base)s' ?"
 
-#~ msgid "I didn't find the log file. Please set it up in sbackup.conf "
-#~ msgstr ""
-#~ "Je n'ai pas pu déterminer l'emplacement du fichier journal. Veuillez le "
-#~ "configurer dans sbackup.conf "
+#, python-format
+#~ msgid "File '%(file)s' does not exist."
+#~ msgstr "Le fichier '%(file)s' n'existe pas."
 
-#~ msgid "Starting snapshot %(name)s "
-#~ msgstr "Début de la sauvegarde %(name)s "
+#~ msgid "Upgrade"
+#~ msgstr "Mettre à jour"
 
 #~ msgid ""
-#~ "We don't have read access to '%(file)s', it has to be exclude : %(error)s "
+#~ "There are snapshots with old snapshot format. Please upgrade these using the "
+#~ "Restoration tool if you want to use them."
 #~ msgstr ""
-#~ "Nous n'avons pas accès en lecture à '%(file)s'. Il doit être exclu : "
-#~ "%(error)s "
-
-#~ msgid "'%(file)s' doesn't exist, it has to be exclude "
-#~ msgstr "'%(file)s' n'existe pas. Il doit être exclu "
-
-#~ msgid "Problem with '%(file)s' : %(error)s "
-#~ msgstr "Un problem est survenu avec '%(file)s' : %(error)s "
-
-#~ msgid "got an error with '%(file)s' : %(error)s"
-#~ msgstr "Une erreur est survenue avec  '%(file)s' : %(error)s"
+#~ "Il y a des instantanés comportant un ancien format. Veuillez les mettre à "
+#~ "niveau en utilisant l'utilitaire de Restauration si vous voulez les utiliser."
 
-#~ msgid ""
-#~ "'%(file)s' size is higher than the specified one ( %(filesize)s > "
-#~ "%(maxsize)s), it has to be exclude "
-#~ msgstr ""
-#~ "La taille de '%(file)s' est supérieure à celle définie ( %(filesize)s > "
-#~ "%(maxsize)s), Il doit être exclu. "
+#, python-format
+#~ msgid "Base of snapshot '%s' is not set."
+#~ msgstr "La base de l'instantané '%s' n'est pas réglée,"
 
-#~ msgid "Terminating FUSE FILE ACCESS MANAGER !"
-#~ msgstr "Clôture de FUSE FILE ACCESS MANAGER !"
+#, python-format
+#~ msgid "Cancelling pull of snapshot '%s'"
+#~ msgstr "Abandon de l'export du contenu de l'instantané '%s'"
 
-#~ msgid "Set the reciever of this mail"
-#~ msgstr "Destinataire du message"
+#, python-format
+#~ msgid "Unable to remove upgrade stamp: %s"
+#~ msgstr "Impossible de supprimer la marque de la mise à jour: %s"
 
-#~ msgid "Choose the SSL option (smtptls=1) to be able to use Cert and Key"
+#, python-format
+#~ msgid "The SNAR file already exist for snapshot '%s'. It is not overwritten."
 #~ msgstr ""
-#~ "Choisissez l'option SSL (smtptls=1) pour être capable d'utiliser un "
-#~ "Certificat et une Clé."
+#~ "Le fichier SNAR existe déjà pour l'instantané '%s'. Il ne sera pas écrasé."
 
 #~ msgid ""
-#~ "When setting a username (resp password), password (resp username) is "
-#~ "mandatory"
+#~ "There are snapshots stored in outdated snapshot formats. Please upgrade them "
+#~ "using 'Simple Backup-Restoration' if you want to use them."
 #~ msgstr ""
-#~ "Si vous spécifiez un nom d'utilisateur (resp. mot de passe), vous devez "
-#~ "aussi spécifier un mot de passe (resp nom d'utilisateur)"
+#~ "Il y a des instantanés utilisant un format obsolète. Pour les utiliser, "
+#~ "faire une mise à jour de ceux-ci en utilisant  'Simple Backup-Restoration'."
 
-#~ msgid "Save to file ..."
-#~ msgstr "Enregistrer sous le fichier ..."
+#~ msgid "Upgrade snapshot"
+#~ msgstr "Mise à jour de l'instantané"
 
-#~ msgid "Test all"
-#~ msgstr "Tester Tout"
+#~ msgid "Do you really want to upgrade snapshot?"
+#~ msgstr "Voulez-vous vraiment mettre à jour l'instantané?"
 
-#~ msgid "Log settings"
-#~ msgstr "Paramétrages des logs"
+#~ msgid "Snapshot was sucessfully upgraded."
+#~ msgstr "L'instantané a été mise à jour avec succès."
 
+#, python-format
 #~ msgid ""
-#~ "Debug is just for debbuging purpose\n"
-#~ "Info is the recommended setting"
+#~ "Snapshot version is not supported (Only %(supportedversion)s is supported). "
+#~ "Version '%(currentversion)s' found. You should upgrade it. "
 #~ msgstr ""
-#~ "Debug est juste pour le déboguage\n"
-#~ "Info est la valeur recommandée"
-
-#~ msgid "Parameters"
-#~ msgstr "Paramètres"
+#~ "La version de l'instantané n'est pas prise en charge (uniquement "
+#~ "%(supportedversion)s est supportée). La version actuel est "
+#~ "'%(currentversion)s'. Vous devriez le mettre à jour. "
 
-#~ msgid "Security"
-#~ msgstr "Sécurité"
+#~ msgid "The version of the snapshot is greater than the supported one!"
+#~ msgstr "La version de l'instantané est supérieure à celle supportée."
 
-#~ msgid "Time (for admins only)"
-#~ msgstr "Plannification (seulement pour les admins)"
-
-#~ msgid "Got an exception when Pulling '%s' : "
-#~ msgstr "Erreur récupérée en transférant '%s' "
-
-#~ msgid "Snapshot '%s' is a full . Can't rebase on older snapshot"
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Upgrading the selected snapshot `%s` might corrupt your backup for this "
+#~ "particular point in time. You cannot undo this operation. It is recommended "
+#~ "to create a copy of the snapshot directory before upgrading it. The upgrade "
+#~ "process takes a while - be patient.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Are you sure that you want to upgrade the snapshot now?"
 #~ msgstr ""
-#~ "La sauvegarde '%s' est une sauvegarde complète. Nous ne pouvons changer la "
-#~ "base sur une plus ancienne sauvegarde."
+#~ "La mise à niveau de l'instantané sélectionné '%s' peut corrompre votre "
+#~ "sauvegarde pour ce point précis dans le temps. Cette opération est "
+#~ "irréversible. Il est recommandé de créer une copie du répertoire de "
+#~ "l'instantané avant la mise à niveau. Le processus de mise à niveau prend un "
+#~ "certain temps - soyez patient.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Êtes-vous certain que vous souhaitez mettre à niveau l'instantané maintenant?"
 
-#~ msgid "Target '%s' directory is excluded"
-#~ msgstr "Le répertoire de destination '%s' est exclue"
-
-#~ msgid "Deleting '%(snp)s' for purge !"
-#~ msgstr "Suppression de '%(snp)s' pour la purge !"
-
-#~ msgid "Non existing directory : %s"
-#~ msgstr "Dossier non existant : %s"
-
-#~ msgid "gtk-no"
-#~ msgstr "Non"
-
-#~ msgid "gtk-yes"
-#~ msgstr "Oui"
-
-#~ msgid "gtk-remove"
-#~ msgstr "gtk-remove"
-
-#~ msgid "gtk-add"
-#~ msgstr "gtk-add"
-
-#~ msgid "gtk-close"
-#~ msgstr "gtk-close"
-
-#~ msgid "gtk-ok"
-#~ msgstr "gtk-ok"
-
-#~ msgid "gtk-cancel"
-#~ msgstr "gtk-cancel"
-
-#~ msgid "gtk-edit"
-#~ msgstr "gtk-edit"
+#, python-format
+#~ msgid "Upgrade snapshot '%s'"
+#~ msgstr "Mise à jour de l'instantané '%s'"
 
-#~ msgid "Unable to change permissions for "
-#~ msgstr "Impossible de changer les permissions pour "
+#~ msgid "Simple Backup upgrade"
+#~ msgstr "Mise à niveau de Simple Backup"
 
-#~ msgid "sbackup configuration error"
-#~ msgstr "Erreur de configuration de sbackup"
+#~ msgid "Upgrade finished"
+#~ msgstr "La mise à niveau est terminée"
 
+#, python-format
 #~ msgid ""
-#~ "Please enter the new profile name in the <b>Profile name</b> entry and check "
-#~ "the <b>Enable</b> checkbox to enable it."
-#~ msgstr ""
-#~ "Entrez le nom du nouveau profile dans l'entrée <b>Nom du profile</b> et "
-#~ "cochez la case <b>Activé</b> pour l'activer."
-
-#~ msgid "No directory to backup !"
-#~ msgstr "Aucun répertoire à sauvegarder !"
-
-#~ msgid "This is a user friendly backup solution for common desktop needs."
+#~ "While attempting to upgrade snapshot the following error occurred:\n"
+#~ "%s"
 #~ msgstr ""
-#~ "Ceci est une solution de sauvegarde conviviale adaptée aux besoins des "
-#~ "ordinateurs de bureau."
+#~ "Lors de la mise à jour de l'instantané, l'erreur suivante est arrivée :\n"
+#~ "%s"
 
-#~ msgid "File list ready, committing to disk."
-#~ msgstr "La liste des fichiers est prête, écriture sur le disque."
+#~ msgid "Unable to upgrade snapshot"
+#~ msgstr "Échec de la mise à jour de l'instantané."
diff -Nru sbackup-0.11.4/po/gl.po sbackup-0.11.6/po/gl.po
--- sbackup-0.11.4/po/gl.po	2011-02-13 18:22:17.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/po/gl.po	2013-09-17 20:50:00.000000000 +0200
@@ -7,17 +7,17 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sbackup\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-04 21:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-10 22:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-05 13:52+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Peer Lorenz <Unknown>\n"
 "Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-11 04:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16412)\n"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:68
+#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:85
 #, python-format
 msgid "SBackup Daemon <%(login)s@%(hostname)s>"
 msgstr ""
@@ -27,7 +27,7 @@
 msgid "[SBackup] [%(profile)s] Report of %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:278
+#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:282
 msgid "No log file specified."
 msgstr ""
 
@@ -42,59 +42,62 @@
 "Now continue processing remaining profiles."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:300
+#: src/sbackup/backupproc.py:302
 msgid "Backup was canceled by user."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:305
+#: src/sbackup/backupproc.py:307
 msgid "An error occurred during the cancellation of backup:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:311
+#: src/sbackup/backupproc.py:313
 msgid "An error occurred during the backup:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:328
+#: src/sbackup/backupproc.py:330
 msgid "Error when sending email:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:359
+#: src/sbackup/backupproc.py:361
 msgid "The following error(s) occurred before:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:530
+#: src/sbackup/backupproc.py:532
 #, python-format
 msgid ""
 "Backup is not being started.\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:40
+#: src/sbackup/pkginfo.py:42
 msgid ""
 "This is a user friendly backup solution for common desktop needs. If you "
 "want to help by submitting bugs, by translating or anything else please "
 "visit our website."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:43
+#: src/sbackup/pkginfo.py:45
 msgid "Maintainers:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:47
+#: src/sbackup/pkginfo.py:49
 msgid "Former maintainers:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:51
+#: src/sbackup/pkginfo.py:53
 msgid "Contributors:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:56
+#: src/sbackup/pkginfo.py:70
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Tradución feita pola comunidade en launchpad.net\n"
 "\n"
 "Launchpad Contributions:\n"
-"  Jean-Peer Lorenz https://launchpad.net/~peer.loz"
+"  Fran Diéguez https://launchpad.net/~frandieguez\n"
+"  Iago Ramos https://launchpad.net/~iago\n"
+"  Jean-Peer Lorenz https://launchpad.net/~peer.loz\n"
+"  Miguel Anxo Bouzada https://launchpad.net/~mbouzada"
 
 #: src/sbackup/ar_backend/tar.py:109 src/sbackup/ar_backend/tar.py:167
 #: src/sbackup/ar_backend/tar.py:213
@@ -106,131 +109,131 @@
 msgid "Effective path for `%s` is not available"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:294
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to get effective path for `%s`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:338
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:344
 msgid ""
 "For the moment split functionality is not compatible with compress option."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:347 src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:288
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:353 src/sbackup/ar_backend/tar.py:414
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:292
 #, python-format
 msgid "Unable to change permissions for file '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:356
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:362
 #, python-format
 msgid "Unable to remove temporary file `%(file)s`: %(error)s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:372
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:378
 msgid "Launching TAR to make incremental backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:401
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:407
 msgid "Unable to find the SNAR file to make an incremental backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:402
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
 msgid "Falling back to full backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:444
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:450
 msgid "Launching TAR to make a full backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:511
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:517
 msgid "Leading '/' from member names were removed."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:513
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:519
 msgid "Leading '/' from hard link targets were removed."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:522
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:528
 #, python-format
 msgid "TAR returned a message: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:524
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:530
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned messages:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:527
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
 msgid "TAR has been finished successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:531
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:537
 #, python-format
 msgid "TAR returned a warning: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:539
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned warnings:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:536
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:542
 msgid "TAR returned warnings but has been finished successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:540
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:546
 msgid "Unable to finish successfully. TAR terminated with errors."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:721
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:727
 #, python-format
 msgid "Unable to terminate backend process: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Included"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Not changed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Directory"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:782
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:788
 msgid "Line must be a string"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:798
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:804
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'filename' is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:811
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:817
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'control' is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:884
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:890
 #, python-format
 msgid "File '%s' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1014 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1048
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1148
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1020 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1054
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1154
 msgid "The snarfile header is incomplete."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1317
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1323
 msgid "A SnapshotFile is required"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1417
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1423
 #, python-format
 msgid "Directory does not exist: %s."
 msgstr ""
@@ -340,65 +343,65 @@
 "is mandatory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1369
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1373
 msgid "Default Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1370
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1374
 msgid "Unknown Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1423
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
 msgid "Unlimited"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1424
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429
 msgid "100 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1425
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1430
 msgid "250 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1426
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
 msgid "650 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1427
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
 msgid "2 GiB (FAT16)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
 msgid "4 GiB (FAT32)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429 src/sbackup/ui/configgui.py:279
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434 src/sbackup/ui/configgui.py:279
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1418
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizados"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
 msgid "MP3 Music"
 msgstr "Música MP3"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
 msgid "AVI Video"
 msgstr "Video AVI"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1438
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1439
 msgid "MPEG Video"
 msgstr "Video MPEG"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1435
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1440
 msgid "Matrjoshka Video"
 msgstr "Video Matrjoshka"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1441
 msgid "OGG Multimedia container"
 msgstr "Contido multimedia OGG"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1442
 msgid "CD Images"
 msgstr "Imaxe de CD"
 
@@ -416,328 +419,259 @@
 "Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:119
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:114
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%s' not found "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:210
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: Name of snapshot not valid."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:216
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: %(error_cause)s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:305
-#, python-format
-msgid "No need to rebase a full snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:307
-#, python-format
-msgid ""
-"'%(snapshotToRebase)s'  doesn't have 'base' file , it might have been broken "
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:312
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot rebase a snapshot on an earlier one : '%(snapshotToRebase)s' <= "
-"'%(NewBaseSnapshot)s' "
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:319
-#, python-format
-msgid "Rebasing '%(current)s' on '%(base)s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:556
-#, python-format
-msgid "An error occurred when pulling snapshot '%s'."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:595
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:286
 msgid "The snarfile header is incomplete !"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:747
-#, python-format
-msgid "Base of snapshot '%s' is not set."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:784
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:429
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot '%s' is already Full, nothing to do (not changing it to full)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:824
-#, python-format
-msgid "Cancelling pull of snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:176
-#, python-format
-msgid "Unable to remove upgrade stamp: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:183
-#, python-format
-msgid "Upgrading from v1.0 to v1.2: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:202
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:101
 #, python-format
-msgid "Upgrading to v1.3: %s"
+msgid "Running of hooks: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:229
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.4: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:246
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.5: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:300
-#, python-format
-msgid "The SNAR file already exist for snapshot '%s'. It is not overwritten."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:90
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:111
 msgid "Preparation of backup process"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:133
-msgid ""
-"There are snapshots stored in outdated snapshot formats. Please upgrade them "
-"using 'Simple Backup-Restoration' if you want to use them."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:142
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:146
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%(name)s' is being made."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:150
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:154
 #, python-format
 msgid "Setting Base to '%(value)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:159
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:163
 msgid "Setting packages File."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:165
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
 msgid "Problem when setting the packages list: "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:173
 msgid "Setting Excludes File."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:177
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:181
 #, python-format
 msgid "Setting compression format to `%s`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:184
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:188
 #, python-format
 msgid "Setting size of archive chunks to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:191
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:195
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:193
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:197
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is disabled."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:202
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:206
 msgid "Snapshot is being committed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:216
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:220
 #, python-format
 msgid "Error while purging old snapshots: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:218
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:222
 msgid "Backup process finished."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:225
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:229
 msgid "Inspect file system and collect file infos"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:236
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
 msgid "Summary of backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:237
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
 #, python-format
 msgid "Number of directories: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:238
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
 #, python-format
 msgid "Total number of files: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:239
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
 #, python-format
 msgid "Number of symlinks: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
 #, python-format
 msgid "Number of files included in snapshot: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
 #, python-format
 msgid "Number of new files (also included): %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:246
 #, python-format
 msgid "Number of files skipped in incremental snapshot: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:247
 #, python-format
 msgid "Number of items forced to be excluded: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:248
 #, python-format
 msgid "Number of items to be excluded by config: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:249
 #, python-format
 msgid "Maximum free size required is '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:251
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:255
 #, python-format
 msgid "Available disk size is '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:253
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:257
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space in the target directory for the planned backup (free: "
 "%(freespace)s, required: %(neededspace)s)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:273
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:277
 msgid "Unable to copy log. File access is not initialized."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:291
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to copy log file: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:293
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:297
 msgid "Unable to find logfile to copy into snapshot."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:299
 msgid "No snapshot to copy logfile."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:302
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:306
 msgid "Processing of profile was canceled on user request\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:319
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:323
 msgid "Processing of profile successfully finished (no errors)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:325
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:329
 #, python-format
 msgid "Processing of profile failed with error: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:336
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
 #, python-format
 msgid "Backup destination: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:344
 msgid "Unable to find destination directory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:359
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:363
 msgid "Unable to find destination directory even after retry."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:360
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:367
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:364
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:371
 #, python-format
 msgid "Target directory '%(target)s' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:373
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:377
 #, python-format
 msgid "Unable to access destination: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:132
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:134
 msgid "Snapshot is inconsistent: __name is not set "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:143
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:145
 #, python-format
 msgid "Name of snapshot '%s' doesn't match requirement"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:237
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:239
 msgid "Snapshot is inconsistent: __snapshotpath is not set "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:324
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:318
 #, python-format
 msgid ""
 "The snapshot compression format is supposed to be '%s' but the corresponding "
 "well named file wasn't found"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:348
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "%(file)s doesn't contain valid value. Ignoring incomplete or non - backup "
 "directory. "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:484
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:478
 #, python-format
 msgid "Name of Snapshot not valid : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:502
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:496
 #, python-format
 msgid "Name of base not valid : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:548
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:542
 #, python-format
 msgid "Invalid name of snapshot: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:552
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:546
 msgid "Unable to read mandatory file `ver`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:597
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:591
 msgid "Base name must be set for incremental backup."
 msgstr ""
 
@@ -749,18 +683,18 @@
 msgid "Terminating FUSE File Access Manager."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:44
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:107
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
 msgid "SFTP"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:108
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
 msgid "SSH"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:47
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
 msgid "FTP"
 msgstr ""
 
@@ -772,65 +706,69 @@
 msgid "Terminating GIO File Access Manager."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:95
+msgid "Unknown error code:"
+msgstr ""
+
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:112
 msgid "NFS"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:113
 msgid "SMB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:191
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
 msgid "Unable to get mount: path is not mounted"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
 msgid "Unable to get mount: path not found when mounting (is probably local)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:198
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:197
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:200
 #, python-format
 msgid "Unable to get mount: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:248
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:250
 msgid "Unable to un-set mount flag: path is not stored"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:350
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:352
 msgid "Path is already mounted."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:378
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:380
 msgid "Path is not mounted."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:846
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:887
 msgid "test specified path for existence using GIO"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:859
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:900
 msgid "Create testdir"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:864
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:905
 msgid "Test testfile for existence"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:871
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:912
 msgid "Create file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:878
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:919
 msgid "Re-read test file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:890
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:931
 msgid "Remove file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:892
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:933
 msgid "Remove dir"
 msgstr ""
 
@@ -920,8 +858,7 @@
 "%s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:871
+#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:797
 msgid "Simple Backup error"
 msgstr ""
 
@@ -1217,126 +1154,120 @@
 msgid "there was a problem initializing the pynotify module"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:146 src/sbackup/ui/indicator_core.py:193
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:221 src/sbackup/ui/indicator_core.py:243
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:148 src/sbackup/ui/indicator_core.py:197
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:225 src/sbackup/ui/indicator_core.py:247
 #, python-format
 msgid "Connection to notification-daemon failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:306
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:310
 msgid "Simple Backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:312
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:316
 msgid "Show message windows"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:354 src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:358 src/sbackup/ui/indicator_core.py:816
 msgid "Cancel Backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:416
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:420
 msgid "Connection to D-Bus service lost."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:441
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:445
 msgid "re-connection was successful"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:480
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:484
 msgid ""
 "No backup in progress and connection to D-Bus service lost. Simple Backup "
 "Indicator is being terminated."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:509
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:513
 msgid "Starting backup session"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:523
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:527
 msgid "Ending Backup Session"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:536
-msgid ""
-"There are snapshots with old snapshot format. Please upgrade these using the "
-"Restoration tool if you want to use them."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:538
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:540
 #, python-format
 msgid "Unknown D-Bus event `%s` received."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:579
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:581
 msgid "Try again"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:649
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:651
 msgid ""
 "Attempt of starting another instance of Simple Backup while this one is "
 "already running."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:659
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:661
 #, python-format
 msgid "Unable to present window: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:675
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:677
 #, python-format
 msgid "Do you really want to cancel the backup process of profile '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:679
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:681
 msgid "Cancel running backup process?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:696
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:698
 msgid "Unable to cancel backup process."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:758
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
 #, python-format
 msgid "Profile: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:759
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
 #, python-format
 msgid "Size of backup: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:762
 #, python-format
 msgid "%.1f%% processed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:763
 #, python-format
 msgid "Remaining time: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:807
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:809
 #, python-format
 msgid "PID of backup process being canceled: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:812
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
 #, python-format
 msgid "Unable to send signal to process %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:813
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:815
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:817
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:819
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s failed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:852
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:854
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>Unable to find specified target directory</b>\n"
@@ -1345,77 +1276,77 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:853
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:855
 #, python-format
 msgid ""
 "You can try to use the specified target again or cancel the profile "
 "execution. The specified destination is automatically used in %s seconds."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:880 src/sbackup/ui/indicator_core.py:922
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:940 src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:965
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:882 src/sbackup/ui/indicator_core.py:924
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:942 src/sbackup/ui/indicator_core.py:950
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:967
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:901
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
 msgid "less than 1 minute"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
 msgid "about 2 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
 msgid "about 3 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
 msgid "about 4 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
 msgid "about 5 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:913
 #, python-format
 msgid "about %.0f minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:921
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:923
 msgid "In progress"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:931 src/sbackup/ui/indicator_core.py:957
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:933 src/sbackup/ui/indicator_core.py:959
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:939
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:941
 msgid "Progress: unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:946
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
 msgid "Backup is being prepared"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:947
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:949
 msgid "Collecting file info"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:956
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:958
 msgid "Progress: canceled"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:978
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:980
 msgid "An error occurred"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1011
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1013
 msgid "Another `Simple Backup Indicator` is already running."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1035
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1037
 #, python-format
 msgid "Initialization of GTK+ failed: %s"
 msgstr ""
@@ -1444,7 +1375,7 @@
 msgid "Restore..."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:845
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:765
 msgid "Restore as..."
 msgstr ""
 
@@ -1452,12 +1383,12 @@
 msgid "Revert..."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:877
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:797
 msgid "Revert as..."
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:128 data/ui/sbackup-restore.glade:111
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:591
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:511
 msgid "n.a."
 msgstr ""
 
@@ -1533,11 +1464,11 @@
 msgid "No backups found for this day."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614 src/sbackup/ui/restoregui.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot version is not supported (Only %(supportedversion)s is supported). "
-"Version '%(currentversion)s' found. You should upgrade it. "
+"Version '%(currentversion)s' found."
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:643
@@ -1563,58 +1494,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:782
-msgid "The version of the snapshot is greater than the supported one!"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:792
-#, python-format
-msgid ""
-"Upgrading the selected snapshot `%s` might corrupt your backup for this "
-"particular point in time. You cannot undo this operation. It is recommended "
-"to create a copy of the snapshot directory before upgrading it. The upgrade "
-"process takes a while - be patient.\n"
-"\n"
-"Are you sure that you want to upgrade the snapshot now?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:796
-msgid "Do you really want to upgrade snapshot?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:800
-#, python-format
-msgid "Upgrade snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:809
-msgid "Snapshot was sucessfully upgraded."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:810
-msgid "Simple Backup upgrade"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:811
-msgid "Upgrade finished"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
-#, python-format
-msgid ""
-"While attempting to upgrade snapshot the following error occurred:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-msgid "Unable to upgrade snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
-#, python-format
-msgid "Do you really want to rebase '%(current)s' on '%(base)s' ?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:856
 #, python-format
 msgid ""
 "Deleting the selected snapshot `%s` will remove your backup for this "
@@ -1623,22 +1502,22 @@
 "Are you sure that you want to remove the snapshot permanently?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:860
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:786
 msgid "Do you really want to remove snapshot?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:869
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:795
 #, python-format
 msgid ""
 "While attempting to delete snapshot the following error occurred:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:872
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:798
 msgid "Unable to delete snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:878
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:804
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected snapshot '%s' is referenced by more recent snapshots as base "
@@ -1647,35 +1526,35 @@
 "Remove all of these child snapshots in order to delete this snapshot."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:880
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:806
 msgid "Unable to remove snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:888
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
 msgid "Termination in progress"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:904 src/sbackup/ui/restoregui.py:910
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:916 src/sbackup/ui/restoregui.py:922
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1039
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:830 src/sbackup/ui/restoregui.py:836
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:842 src/sbackup/ui/restoregui.py:848
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:959
 msgid "Simple Backup restoration"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:905 src/sbackup/ui/restoregui.py:911
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:831 src/sbackup/ui/restoregui.py:837
 msgid "<b>Restoring of selected files</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:906
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:832
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:907
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:833
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:908
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:834
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1683,21 +1562,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:912
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:913
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:839
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:914
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:840
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1706,21 +1585,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:917 src/sbackup/ui/restoregui.py:923
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:843 src/sbackup/ui/restoregui.py:849
 msgid "<b>Reverting selected files</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:918
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:844
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> is in progress.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:919
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:845
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:920
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:846
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1728,21 +1607,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:924
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:925
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:851
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:926
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:852
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1773,67 +1652,62 @@
 
 #: src/sbackup/util/filecollect.py:335
 #, python-format
-msgid "File '%(file)s' does not exist."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:348
-#, python-format
 msgid "File '%(file)s' is not accessable with error '%(error)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:364
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:351
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access. Operation timed out."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:368
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:355
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access with error '%(error)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:385
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:372
 #, python-format
-msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
+msgid "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:394
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:388
 #, python-format
-msgid "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
+msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:414
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:393
 #, python-format
-msgid ""
-"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
+msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:424
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:401
 #, python-format
 msgid "File '%(file)s' matches regular expression '%(regex)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:430
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:419
 #, python-format
-msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
+msgid ""
+"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:501
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:497
 #, python-format
 msgid "Error while checking directory '%(dir)s': %(error)s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:552
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:548
 msgid "Empty regular expression found. Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:558
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:554
 #, python-format
 msgid "Invalid regular expression ('%s') found. Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:577
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:573
 msgid "No directories to backup defined."
 msgstr ""
 
@@ -2370,6 +2244,55 @@
 msgid "Make a full backup"
 msgstr ""
 
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:7
+msgid "Restore files/directories"
+msgstr "Restaurar ficheiros/cartafoles"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:25
+msgid "<b>Restore Source Folder</b>"
+msgstr "<b>Restaurar cartafol de orixe</b>"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:90
+msgid "Available backups:"
+msgstr "Copias de seguranza dispoñíbeis:"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:109
+msgid ""
+"Type in this box text like that:\n"
+"\n"
+"/home/user/folder - To use a local folder\n"
+"ssh://user:password@machine:/remote/folder - To use a ssh location\n"
+"ftp://user:password@machine:/remote/folder - To use a ftp location"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:179
+msgid "Use custom:"
+msgstr "Empregar personalizado:"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:200
+msgid "Use default:"
+msgstr "Empregar predeterminado:"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:241
+msgid "<b>Files and Folders to restore</b>"
+msgstr "<b>Ficheiros e cartafoles para restaurar</b>"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:345 data/ui/sbackup-restore.glade:782
+msgid "Restore"
+msgstr "Restaurar"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:390
+msgid "Restore As..."
+msgstr "Restaurar como..."
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:448
+msgid "Restoring, this might take some time ..."
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:463
+msgid "gtk-cancel"
+msgstr ""
+
 #: data/ui/sbackup-restore.glade:38
 msgid "<b>Backup destination</b>"
 msgstr ""
@@ -2422,68 +2345,56 @@
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:475
-msgid "Upgrade snapshot"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:515
-msgid "Upgrade"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:553
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:473
 msgid "<b>Snapshot History</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:579
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:499
 msgid "Current base:"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:620
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:540
 msgid "Select a snapshot on this list to rebase on it."
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:695
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:615
 msgid "Rebase"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:746
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:666
 msgid "<b>Snapshot Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:785
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:705
 msgid "Snapshot details"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:850 data/ui/sbackup-restore.glade:867
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:770 data/ui/sbackup-restore.glade:787
 msgid "Restores files/directories from the selected snapshot"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:862
-msgid "Restore"
-msgstr "Restaurar"
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:882 data/ui/sbackup-restore.glade:901
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:802 data/ui/sbackup-restore.glade:821
 msgid ""
 "Restores files/directories recursively starting from the base snapshot to "
 "the selected snapshot"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:896
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:816
 msgid "Revert"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:939
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:859
 msgid "<b>Restoration Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:964
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:884
 msgid "<b>Export Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1056
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:976
 msgid "Headline"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1069
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:989
 msgid "Content"
 msgstr ""
diff -Nru sbackup-0.11.4/po/he.po sbackup-0.11.6/po/he.po
--- sbackup-0.11.4/po/he.po	2011-02-13 18:22:16.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/po/he.po	2013-09-17 20:50:00.000000000 +0200
@@ -7,17 +7,17 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sbackup\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-04 21:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-10 22:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-25 00:04+0000\n"
 "Last-Translator: itzik_b <itzik_b@012.net.il>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-11 04:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16412)\n"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:68
+#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:85
 #, python-format
 msgid "SBackup Daemon <%(login)s@%(hostname)s>"
 msgstr ""
@@ -27,7 +27,7 @@
 msgid "[SBackup] [%(profile)s] Report of %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:278
+#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:282
 msgid "No log file specified."
 msgstr ""
 
@@ -42,53 +42,53 @@
 "Now continue processing remaining profiles."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:300
+#: src/sbackup/backupproc.py:302
 msgid "Backup was canceled by user."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:305
+#: src/sbackup/backupproc.py:307
 msgid "An error occurred during the cancellation of backup:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:311
+#: src/sbackup/backupproc.py:313
 msgid "An error occurred during the backup:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:328
+#: src/sbackup/backupproc.py:330
 msgid "Error when sending email:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:359
+#: src/sbackup/backupproc.py:361
 msgid "The following error(s) occurred before:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:530
+#: src/sbackup/backupproc.py:532
 #, python-format
 msgid ""
 "Backup is not being started.\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:40
+#: src/sbackup/pkginfo.py:42
 msgid ""
 "This is a user friendly backup solution for common desktop needs. If you "
 "want to help by submitting bugs, by translating or anything else please "
 "visit our website."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:43
+#: src/sbackup/pkginfo.py:45
 msgid "Maintainers:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:47
+#: src/sbackup/pkginfo.py:49
 msgid "Former maintainers:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:51
+#: src/sbackup/pkginfo.py:53
 msgid "Contributors:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:56
+#: src/sbackup/pkginfo.py:70
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
@@ -104,131 +104,131 @@
 msgid "Effective path for `%s` is not available"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:294
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to get effective path for `%s`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:338
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:344
 msgid ""
 "For the moment split functionality is not compatible with compress option."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:347 src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:288
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:353 src/sbackup/ar_backend/tar.py:414
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:292
 #, python-format
 msgid "Unable to change permissions for file '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:356
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:362
 #, python-format
 msgid "Unable to remove temporary file `%(file)s`: %(error)s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:372
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:378
 msgid "Launching TAR to make incremental backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:401
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:407
 msgid "Unable to find the SNAR file to make an incremental backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:402
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
 msgid "Falling back to full backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:444
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:450
 msgid "Launching TAR to make a full backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:511
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:517
 msgid "Leading '/' from member names were removed."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:513
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:519
 msgid "Leading '/' from hard link targets were removed."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:522
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:528
 #, python-format
 msgid "TAR returned a message: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:524
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:530
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned messages:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:527
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
 msgid "TAR has been finished successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:531
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:537
 #, python-format
 msgid "TAR returned a warning: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:539
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned warnings:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:536
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:542
 msgid "TAR returned warnings but has been finished successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:540
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:546
 msgid "Unable to finish successfully. TAR terminated with errors."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:721
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:727
 #, python-format
 msgid "Unable to terminate backend process: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Included"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Not changed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Directory"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:782
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:788
 msgid "Line must be a string"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:798
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:804
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'filename' is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:811
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:817
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'control' is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:884
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:890
 #, python-format
 msgid "File '%s' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1014 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1048
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1148
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1020 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1054
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1154
 msgid "The snarfile header is incomplete."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1317
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1323
 msgid "A SnapshotFile is required"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1417
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1423
 #, python-format
 msgid "Directory does not exist: %s."
 msgstr ""
@@ -338,65 +338,65 @@
 "is mandatory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1369
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1373
 msgid "Default Profile"
 msgstr "פרופיל ברירת מחדל"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1370
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1374
 msgid "Unknown Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1423
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
 msgid "Unlimited"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1424
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429
 msgid "100 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1425
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1430
 msgid "250 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1426
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
 msgid "650 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1427
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
 msgid "2 GiB (FAT16)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
 msgid "4 GiB (FAT32)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429 src/sbackup/ui/configgui.py:279
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434 src/sbackup/ui/configgui.py:279
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1418
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
 msgid "MP3 Music"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
 msgid "AVI Video"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1438
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1439
 msgid "MPEG Video"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1435
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1440
 msgid "Matrjoshka Video"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1441
 msgid "OGG Multimedia container"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1442
 msgid "CD Images"
 msgstr ""
 
@@ -412,328 +412,259 @@
 "Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:119
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:114
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%s' not found "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:210
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: Name of snapshot not valid."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:216
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: %(error_cause)s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:305
-#, python-format
-msgid "No need to rebase a full snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:307
-#, python-format
-msgid ""
-"'%(snapshotToRebase)s'  doesn't have 'base' file , it might have been broken "
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:312
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot rebase a snapshot on an earlier one : '%(snapshotToRebase)s' <= "
-"'%(NewBaseSnapshot)s' "
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:319
-#, python-format
-msgid "Rebasing '%(current)s' on '%(base)s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:556
-#, python-format
-msgid "An error occurred when pulling snapshot '%s'."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:595
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:286
 msgid "The snarfile header is incomplete !"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:747
-#, python-format
-msgid "Base of snapshot '%s' is not set."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:784
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:429
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot '%s' is already Full, nothing to do (not changing it to full)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:824
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:101
 #, python-format
-msgid "Cancelling pull of snapshot '%s'"
+msgid "Running of hooks: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:176
-#, python-format
-msgid "Unable to remove upgrade stamp: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:183
-#, python-format
-msgid "Upgrading from v1.0 to v1.2: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:202
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.3: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:229
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.4: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:246
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.5: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:300
-#, python-format
-msgid "The SNAR file already exist for snapshot '%s'. It is not overwritten."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:90
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:111
 msgid "Preparation of backup process"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:133
-msgid ""
-"There are snapshots stored in outdated snapshot formats. Please upgrade them "
-"using 'Simple Backup-Restoration' if you want to use them."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:142
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:146
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%(name)s' is being made."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:150
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:154
 #, python-format
 msgid "Setting Base to '%(value)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:159
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:163
 msgid "Setting packages File."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:165
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
 msgid "Problem when setting the packages list: "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:173
 msgid "Setting Excludes File."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:177
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:181
 #, python-format
 msgid "Setting compression format to `%s`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:184
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:188
 #, python-format
 msgid "Setting size of archive chunks to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:191
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:195
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:193
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:197
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is disabled."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:202
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:206
 msgid "Snapshot is being committed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:216
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:220
 #, python-format
 msgid "Error while purging old snapshots: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:218
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:222
 msgid "Backup process finished."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:225
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:229
 msgid "Inspect file system and collect file infos"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:236
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
 msgid "Summary of backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:237
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
 #, python-format
 msgid "Number of directories: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:238
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
 #, python-format
 msgid "Total number of files: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:239
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
 #, python-format
 msgid "Number of symlinks: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
 #, python-format
 msgid "Number of files included in snapshot: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
 #, python-format
 msgid "Number of new files (also included): %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:246
 #, python-format
 msgid "Number of files skipped in incremental snapshot: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:247
 #, python-format
 msgid "Number of items forced to be excluded: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:248
 #, python-format
 msgid "Number of items to be excluded by config: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:249
 #, python-format
 msgid "Maximum free size required is '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:251
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:255
 #, python-format
 msgid "Available disk size is '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:253
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:257
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space in the target directory for the planned backup (free: "
 "%(freespace)s, required: %(neededspace)s)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:273
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:277
 msgid "Unable to copy log. File access is not initialized."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:291
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to copy log file: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:293
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:297
 msgid "Unable to find logfile to copy into snapshot."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:299
 msgid "No snapshot to copy logfile."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:302
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:306
 msgid "Processing of profile was canceled on user request\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:319
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:323
 msgid "Processing of profile successfully finished (no errors)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:325
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:329
 #, python-format
 msgid "Processing of profile failed with error: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:336
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
 #, python-format
 msgid "Backup destination: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:344
 msgid "Unable to find destination directory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:359
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:363
 msgid "Unable to find destination directory even after retry."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:360
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:367
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:364
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:371
 #, python-format
 msgid "Target directory '%(target)s' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:373
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:377
 #, python-format
 msgid "Unable to access destination: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:132
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:134
 msgid "Snapshot is inconsistent: __name is not set "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:143
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:145
 #, python-format
 msgid "Name of snapshot '%s' doesn't match requirement"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:237
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:239
 msgid "Snapshot is inconsistent: __snapshotpath is not set "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:324
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:318
 #, python-format
 msgid ""
 "The snapshot compression format is supposed to be '%s' but the corresponding "
 "well named file wasn't found"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:348
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "%(file)s doesn't contain valid value. Ignoring incomplete or non - backup "
 "directory. "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:484
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:478
 #, python-format
 msgid "Name of Snapshot not valid : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:502
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:496
 #, python-format
 msgid "Name of base not valid : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:548
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:542
 #, python-format
 msgid "Invalid name of snapshot: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:552
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:546
 msgid "Unable to read mandatory file `ver`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:597
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:591
 msgid "Base name must be set for incremental backup."
 msgstr ""
 
@@ -745,18 +676,18 @@
 msgid "Terminating FUSE File Access Manager."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:44
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:107
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
 msgid "SFTP"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:108
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
 msgid "SSH"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:47
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
 msgid "FTP"
 msgstr ""
 
@@ -768,65 +699,69 @@
 msgid "Terminating GIO File Access Manager."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:95
+msgid "Unknown error code:"
+msgstr ""
+
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:112
 msgid "NFS"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:113
 msgid "SMB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:191
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
 msgid "Unable to get mount: path is not mounted"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
 msgid "Unable to get mount: path not found when mounting (is probably local)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:198
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:197
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:200
 #, python-format
 msgid "Unable to get mount: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:248
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:250
 msgid "Unable to un-set mount flag: path is not stored"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:350
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:352
 msgid "Path is already mounted."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:378
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:380
 msgid "Path is not mounted."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:846
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:887
 msgid "test specified path for existence using GIO"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:859
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:900
 msgid "Create testdir"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:864
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:905
 msgid "Test testfile for existence"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:871
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:912
 msgid "Create file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:878
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:919
 msgid "Re-read test file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:890
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:931
 msgid "Remove file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:892
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:933
 msgid "Remove dir"
 msgstr ""
 
@@ -916,8 +851,7 @@
 "%s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:871
+#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:797
 msgid "Simple Backup error"
 msgstr ""
 
@@ -1212,126 +1146,120 @@
 msgid "there was a problem initializing the pynotify module"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:146 src/sbackup/ui/indicator_core.py:193
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:221 src/sbackup/ui/indicator_core.py:243
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:148 src/sbackup/ui/indicator_core.py:197
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:225 src/sbackup/ui/indicator_core.py:247
 #, python-format
 msgid "Connection to notification-daemon failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:306
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:310
 msgid "Simple Backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:312
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:316
 msgid "Show message windows"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:354 src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:358 src/sbackup/ui/indicator_core.py:816
 msgid "Cancel Backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:416
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:420
 msgid "Connection to D-Bus service lost."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:441
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:445
 msgid "re-connection was successful"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:480
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:484
 msgid ""
 "No backup in progress and connection to D-Bus service lost. Simple Backup "
 "Indicator is being terminated."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:509
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:513
 msgid "Starting backup session"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:523
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:527
 msgid "Ending Backup Session"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:536
-msgid ""
-"There are snapshots with old snapshot format. Please upgrade these using the "
-"Restoration tool if you want to use them."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:538
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:540
 #, python-format
 msgid "Unknown D-Bus event `%s` received."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:579
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:581
 msgid "Try again"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:649
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:651
 msgid ""
 "Attempt of starting another instance of Simple Backup while this one is "
 "already running."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:659
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:661
 #, python-format
 msgid "Unable to present window: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:675
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:677
 #, python-format
 msgid "Do you really want to cancel the backup process of profile '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:679
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:681
 msgid "Cancel running backup process?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:696
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:698
 msgid "Unable to cancel backup process."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:758
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
 #, python-format
 msgid "Profile: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:759
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
 #, python-format
 msgid "Size of backup: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:762
 #, python-format
 msgid "%.1f%% processed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:763
 #, python-format
 msgid "Remaining time: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:807
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:809
 #, python-format
 msgid "PID of backup process being canceled: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:812
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
 #, python-format
 msgid "Unable to send signal to process %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:813
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:815
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:817
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:819
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s failed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:852
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:854
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>Unable to find specified target directory</b>\n"
@@ -1340,77 +1268,77 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:853
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:855
 #, python-format
 msgid ""
 "You can try to use the specified target again or cancel the profile "
 "execution. The specified destination is automatically used in %s seconds."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:880 src/sbackup/ui/indicator_core.py:922
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:940 src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:965
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:882 src/sbackup/ui/indicator_core.py:924
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:942 src/sbackup/ui/indicator_core.py:950
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:967
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:901
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
 msgid "less than 1 minute"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
 msgid "about 2 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
 msgid "about 3 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
 msgid "about 4 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
 msgid "about 5 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:913
 #, python-format
 msgid "about %.0f minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:921
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:923
 msgid "In progress"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:931 src/sbackup/ui/indicator_core.py:957
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:933 src/sbackup/ui/indicator_core.py:959
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:939
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:941
 msgid "Progress: unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:946
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
 msgid "Backup is being prepared"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:947
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:949
 msgid "Collecting file info"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:956
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:958
 msgid "Progress: canceled"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:978
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:980
 msgid "An error occurred"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1011
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1013
 msgid "Another `Simple Backup Indicator` is already running."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1035
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1037
 #, python-format
 msgid "Initialization of GTK+ failed: %s"
 msgstr ""
@@ -1439,7 +1367,7 @@
 msgid "Restore..."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:845
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:765
 msgid "Restore as..."
 msgstr ""
 
@@ -1447,12 +1375,12 @@
 msgid "Revert..."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:877
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:797
 msgid "Revert as..."
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:128 data/ui/sbackup-restore.glade:111
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:591
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:511
 msgid "n.a."
 msgstr ""
 
@@ -1528,11 +1456,11 @@
 msgid "No backups found for this day."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614 src/sbackup/ui/restoregui.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot version is not supported (Only %(supportedversion)s is supported). "
-"Version '%(currentversion)s' found. You should upgrade it. "
+"Version '%(currentversion)s' found."
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:643
@@ -1558,58 +1486,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:782
-msgid "The version of the snapshot is greater than the supported one!"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:792
-#, python-format
-msgid ""
-"Upgrading the selected snapshot `%s` might corrupt your backup for this "
-"particular point in time. You cannot undo this operation. It is recommended "
-"to create a copy of the snapshot directory before upgrading it. The upgrade "
-"process takes a while - be patient.\n"
-"\n"
-"Are you sure that you want to upgrade the snapshot now?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:796
-msgid "Do you really want to upgrade snapshot?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:800
-#, python-format
-msgid "Upgrade snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:809
-msgid "Snapshot was sucessfully upgraded."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:810
-msgid "Simple Backup upgrade"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:811
-msgid "Upgrade finished"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
-#, python-format
-msgid ""
-"While attempting to upgrade snapshot the following error occurred:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-msgid "Unable to upgrade snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
-#, python-format
-msgid "Do you really want to rebase '%(current)s' on '%(base)s' ?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:856
 #, python-format
 msgid ""
 "Deleting the selected snapshot `%s` will remove your backup for this "
@@ -1618,22 +1494,22 @@
 "Are you sure that you want to remove the snapshot permanently?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:860
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:786
 msgid "Do you really want to remove snapshot?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:869
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:795
 #, python-format
 msgid ""
 "While attempting to delete snapshot the following error occurred:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:872
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:798
 msgid "Unable to delete snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:878
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:804
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected snapshot '%s' is referenced by more recent snapshots as base "
@@ -1642,35 +1518,35 @@
 "Remove all of these child snapshots in order to delete this snapshot."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:880
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:806
 msgid "Unable to remove snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:888
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
 msgid "Termination in progress"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:904 src/sbackup/ui/restoregui.py:910
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:916 src/sbackup/ui/restoregui.py:922
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1039
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:830 src/sbackup/ui/restoregui.py:836
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:842 src/sbackup/ui/restoregui.py:848
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:959
 msgid "Simple Backup restoration"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:905 src/sbackup/ui/restoregui.py:911
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:831 src/sbackup/ui/restoregui.py:837
 msgid "<b>Restoring of selected files</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:906
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:832
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:907
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:833
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:908
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:834
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1678,21 +1554,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:912
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:913
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:839
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:914
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:840
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1701,21 +1577,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:917 src/sbackup/ui/restoregui.py:923
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:843 src/sbackup/ui/restoregui.py:849
 msgid "<b>Reverting selected files</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:918
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:844
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> is in progress.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:919
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:845
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:920
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:846
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1723,21 +1599,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:924
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:925
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:851
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:926
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:852
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1768,67 +1644,62 @@
 
 #: src/sbackup/util/filecollect.py:335
 #, python-format
-msgid "File '%(file)s' does not exist."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:348
-#, python-format
 msgid "File '%(file)s' is not accessable with error '%(error)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:364
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:351
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access. Operation timed out."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:368
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:355
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access with error '%(error)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:385
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:372
 #, python-format
-msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
+msgid "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:394
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:388
 #, python-format
-msgid "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
+msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:414
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:393
 #, python-format
-msgid ""
-"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
+msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:424
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:401
 #, python-format
 msgid "File '%(file)s' matches regular expression '%(regex)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:430
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:419
 #, python-format
-msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
+msgid ""
+"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:501
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:497
 #, python-format
 msgid "Error while checking directory '%(dir)s': %(error)s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:552
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:548
 msgid "Empty regular expression found. Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:558
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:554
 #, python-format
 msgid "Invalid regular expression ('%s') found. Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:577
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:573
 msgid "No directories to backup defined."
 msgstr ""
 
@@ -2359,6 +2230,55 @@
 msgid "Make a full backup"
 msgstr ""
 
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:7
+msgid "Restore files/directories"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:25
+msgid "<b>Restore Source Folder</b>"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:90
+msgid "Available backups:"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:109
+msgid ""
+"Type in this box text like that:\n"
+"\n"
+"/home/user/folder - To use a local folder\n"
+"ssh://user:password@machine:/remote/folder - To use a ssh location\n"
+"ftp://user:password@machine:/remote/folder - To use a ftp location"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:179
+msgid "Use custom:"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:200
+msgid "Use default:"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:241
+msgid "<b>Files and Folders to restore</b>"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:345 data/ui/sbackup-restore.glade:782
+msgid "Restore"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:390
+msgid "Restore As..."
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:448
+msgid "Restoring, this might take some time ..."
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:463
+msgid "gtk-cancel"
+msgstr ""
+
 #: data/ui/sbackup-restore.glade:38
 msgid "<b>Backup destination</b>"
 msgstr ""
@@ -2411,71 +2331,56 @@
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:475
-msgid "Upgrade snapshot"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:515
-msgid "Upgrade"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:553
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:473
 msgid "<b>Snapshot History</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:579
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:499
 msgid "Current base:"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:620
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:540
 msgid "Select a snapshot on this list to rebase on it."
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:695
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:615
 msgid "Rebase"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:746
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:666
 msgid "<b>Snapshot Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:785
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:705
 msgid "Snapshot details"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:850 data/ui/sbackup-restore.glade:867
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:770 data/ui/sbackup-restore.glade:787
 msgid "Restores files/directories from the selected snapshot"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:862
-msgid "Restore"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:882 data/ui/sbackup-restore.glade:901
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:802 data/ui/sbackup-restore.glade:821
 msgid ""
 "Restores files/directories recursively starting from the base snapshot to "
 "the selected snapshot"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:896
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:816
 msgid "Revert"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:939
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:859
 msgid "<b>Restoration Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:964
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:884
 msgid "<b>Export Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1056
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:976
 msgid "Headline"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1069
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:989
 msgid "Content"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "I didn't find the log file. Please set it up in sbackup.conf "
-#~ msgstr "קובץ לוג לא נמצא, נא להגדירו בsbackup.conf "
diff -Nru sbackup-0.11.4/po/hu.po sbackup-0.11.6/po/hu.po
--- sbackup-0.11.4/po/hu.po	2011-02-13 18:22:16.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/po/hu.po	2013-09-17 20:50:00.000000000 +0200
@@ -7,17 +7,17 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sbackup\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-04 21:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-05 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-10 22:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-06 11:36+0000\n"
 "Last-Translator: Krasznecz Zoltán <zoltan.krasznecz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-11 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16412)\n"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:68
+#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:85
 #, python-format
 msgid "SBackup Daemon <%(login)s@%(hostname)s>"
 msgstr "SBackup Démon <%(login)s@%(hostname)s>"
@@ -27,7 +27,7 @@
 msgid "[SBackup] [%(profile)s] Report of %(date)s"
 msgstr "[SBackup] [%(profile)s] Jelentés: %(date)s"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:278
+#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:282
 msgid "No log file specified."
 msgstr "Nincs naplófájl megadva."
 
@@ -44,27 +44,27 @@
 "Kritikus hiba: Nincs konfigurációs fájl az alapértelmezett profilhoz!\n"
 "A hátralévő profilok folytatása következik."
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:300
+#: src/sbackup/backupproc.py:302
 msgid "Backup was canceled by user."
 msgstr "A felhasználó megszakította a mentést."
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:305
+#: src/sbackup/backupproc.py:307
 msgid "An error occurred during the cancellation of backup:"
 msgstr "Hiba történt a mentés megszakításakor."
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:311
+#: src/sbackup/backupproc.py:313
 msgid "An error occurred during the backup:"
 msgstr "Hiba történt a mentés során."
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:328
+#: src/sbackup/backupproc.py:330
 msgid "Error when sending email:"
 msgstr "Hiba a levélküldéskor:"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:359
+#: src/sbackup/backupproc.py:361
 msgid "The following error(s) occurred before:"
 msgstr "A következő hibák történtek eddig:"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:530
+#: src/sbackup/backupproc.py:532
 #, python-format
 msgid ""
 "Backup is not being started.\n"
@@ -73,7 +73,7 @@
 "A mentés nem indult el.\n"
 "%s"
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:40
+#: src/sbackup/pkginfo.py:42
 msgid ""
 "This is a user friendly backup solution for common desktop needs. If you "
 "want to help by submitting bugs, by translating or anything else please "
@@ -83,26 +83,29 @@
 "Amennyiben segítenél hibakeresésben, fordításban vagy egyéb dologban, kérlek "
 "látogass el az oldalunkra."
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:43
+#: src/sbackup/pkginfo.py:45
 msgid "Maintainers:"
 msgstr "Karbantartók:"
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:47
+#: src/sbackup/pkginfo.py:49
 msgid "Former maintainers:"
 msgstr "Korábbi karbantartók:"
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:51
+#: src/sbackup/pkginfo.py:53
 msgid "Contributors:"
 msgstr "Közreműködők:"
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:56
+#: src/sbackup/pkginfo.py:70
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "A fordítók listája\n"
 "\n"
 "Launchpad Contributions:\n"
 "  Hrotkó Gábor https://launchpad.net/~roti-al\n"
-"  Krasznecz Zoltán https://launchpad.net/~krasznecz-zoltan"
+"  Krasznecz Zoltán https://launchpad.net/~krasznecz-zoltan\n"
+"  Richard Somlói https://launchpad.net/~ricsipontaz\n"
+"  Szenográdi Norbert Péter https://launchpad.net/~sevoir\n"
+"  Vaci https://launchpad.net/~v-gaabor"
 
 #: src/sbackup/ar_backend/tar.py:109 src/sbackup/ar_backend/tar.py:167
 #: src/sbackup/ar_backend/tar.py:213
@@ -114,57 +117,57 @@
 msgid "Effective path for `%s` is not available"
 msgstr "A tényleges útvonal nem eléhető ehhez: `%s`"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:294
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to get effective path for `%s`"
 msgstr "A tényleges útvonal nem található ehhez: `%s`"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:338
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:344
 msgid ""
 "For the moment split functionality is not compatible with compress option."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:347 src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:288
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:353 src/sbackup/ar_backend/tar.py:414
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:292
 #, python-format
 msgid "Unable to change permissions for file '%s'."
 msgstr "Nem módosítható a jogosultság ehhez: '%s'."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:356
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:362
 #, python-format
 msgid "Unable to remove temporary file `%(file)s`: %(error)s"
 msgstr "Átmeneti fájl nem törölhető `%(file)s`: %(error)s"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:372
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:378
 msgid "Launching TAR to make incremental backup."
 msgstr "TAR indítása az inkrementális mentéshez."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:401
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:407
 msgid "Unable to find the SNAR file to make an incremental backup."
 msgstr "Nem található a SNAR fájl az inkrementális mentés készítéséhez."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:402
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
 msgid "Falling back to full backup."
 msgstr "Visszatérés a teljes mentéshez."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:444
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:450
 msgid "Launching TAR to make a full backup."
 msgstr "TAR indítása a teljes mentéshez."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:511
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:517
 msgid "Leading '/' from member names were removed."
 msgstr "A kezdő '/' jelek eltávolításra kerültek a nevekből."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:513
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:519
 msgid "Leading '/' from hard link targets were removed."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:522
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:528
 #, python-format
 msgid "TAR returned a message: %s"
 msgstr "A TAR a következő üzenetet adta vissza: %s"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:524
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:530
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned messages:\n"
@@ -173,16 +176,16 @@
 "A TAR a következő üzeneteket adta vissza:\n"
 "%s"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:527
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
 msgid "TAR has been finished successfully."
 msgstr "A TAR sikeresen lefutott."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:531
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:537
 #, python-format
 msgid "TAR returned a warning: %s"
 msgstr "A TAR a következő figyelmeztetést adta vissza: %s"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:539
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned warnings:\n"
@@ -191,58 +194,58 @@
 "A TAR a következő figyelmeztetéseket adta vissza:\n"
 "%s"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:536
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:542
 msgid "TAR returned warnings but has been finished successfully."
 msgstr "A TAR figyelmeztetéseket adott vissza, de sikeresen lefutott."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:540
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:546
 msgid "Unable to finish successfully. TAR terminated with errors."
 msgstr "Befejezés sikertelen. A TAR hibával megszakadt."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:721
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:727
 #, python-format
 msgid "Unable to terminate backend process: %s"
 msgstr "Nem sikerült a háttérfolyamat megállítása: %s"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Included"
 msgstr "Csatolva"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Not changed"
 msgstr "Nem változott"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Directory"
 msgstr "Könyvtár"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:782
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:788
 msgid "Line must be a string"
-msgstr ""
+msgstr "A sornak szövegnek kell lennie"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:798
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:804
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'filename' is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:811
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:817
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'control' is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:884
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:890
 #, python-format
 msgid "File '%s' does not exist."
 msgstr "A fájl nem létezik: '%s'"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1014 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1048
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1148
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1020 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1054
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1154
 msgid "The snarfile header is incomplete."
 msgstr "A SNAR fájl fejléce hiányos."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1317
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1323
 msgid "A SnapshotFile is required"
 msgstr "Pillanatkép fájl szükséges"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1417
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1423
 #, python-format
 msgid "Directory does not exist: %s."
 msgstr "A könyvtár nem létezik: %s."
@@ -292,22 +295,24 @@
 
 #: src/sbackup/core/ConfigManager.py:638
 msgid "You must provide a dictionary."
-msgstr ""
+msgstr "Meg kell adnod egy könyvtárat."
 
 #: src/sbackup/core/ConfigManager.py:755
 #, python-format
 msgid "Log output for [%(profile)s] is directed to file '%(file)s'."
 msgstr ""
+"A [%(profile)s] naplókimenete átirányításra került a következő fájlba: "
+"'%(file)s'."
 
 #: src/sbackup/core/ConfigManager.py:762
 #, python-format
 msgid "Log output for [%s] is not directed into a file."
-msgstr ""
+msgstr "A [%s] naplókimenete nem került átirányításra fájlba."
 
 #: src/sbackup/core/ConfigManager.py:781
 #, python-format
 msgid "Unable to rename log file '%(src)s'->'%(dst)s': %(err)s"
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült a naplófájl átnevezése '%(src)s'->'%(dst)s': %(err)s"
 
 #: src/sbackup/core/ConfigManager.py:801
 #, python-format
@@ -317,7 +322,7 @@
 #: src/sbackup/core/ConfigManager.py:813
 #, python-format
 msgid "section [%(section)s] in '%(configfile)s' should not exist, aborting"
-msgstr ""
+msgstr "A [%(section)s] rész a '%(configfile)s' fájlban nem létezik, kilépek"
 
 #: src/sbackup/core/ConfigManager.py:895
 msgid "No schedule defined in configuration file. Probing from filesystem."
@@ -330,7 +335,7 @@
 
 #: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1163
 msgid "No receiver set."
-msgstr ""
+msgstr "Nincs fogadó beállítva."
 
 #: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1165
 msgid "No SMTP server set."
@@ -350,6 +355,9 @@
 "set.\n"
 "Select SSL in order to use Certificate and Key."
 msgstr ""
+"Tanúsítvány és kulcsfájl található, de az SSL opció (smtptls=1) nincs "
+"beállítva.\n"
+"Válassza az SSL-t a tanúsítvány és a kulcsfájl használatához."
 
 #: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1178
 msgid ""
@@ -357,65 +365,65 @@
 "is mandatory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1369
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1373
 msgid "Default Profile"
 msgstr "Alapértelmezett Profil"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1370
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1374
 msgid "Unknown Profile"
 msgstr "Ismeretlen Profil"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1423
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
 msgid "Unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "Korlátlan"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1424
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429
 msgid "100 MiB"
 msgstr "100 MiB"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1425
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1430
 msgid "250 MiB"
 msgstr "250 MiB"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1426
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
 msgid "650 MiB"
 msgstr "650 MiB"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1427
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
 msgid "2 GiB (FAT16)"
 msgstr "2 GiB (FAT16)"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
 msgid "4 GiB (FAT32)"
 msgstr "4 GiB (FAT32)"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429 src/sbackup/ui/configgui.py:279
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434 src/sbackup/ui/configgui.py:279
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1418
 msgid "Custom"
 msgstr "Egyéni"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
 msgid "MP3 Music"
 msgstr "MP3 Zene"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
 msgid "AVI Video"
 msgstr "AVI Video"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1438
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1439
 msgid "MPEG Video"
 msgstr "MPEG Video"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1435
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1440
 msgid "Matrjoshka Video"
 msgstr "Matrjoshka Video"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1441
 msgid "OGG Multimedia container"
 msgstr "OGG Multimédia tároló"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1442
 msgid "CD Images"
 msgstr "CD Képek"
 
@@ -430,329 +438,265 @@
 "File '%(filename)s' not found in snapshot's [%(snapshotname)s] files list, "
 "Skipped."
 msgstr ""
+"A(z) '%(filename)s' fájl nem található a következő biztonsági mentés "
+"fájllistájában: [%(snapshotname)s] , Átugrom."
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:119
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:114
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%s' not found "
-msgstr ""
+msgstr "A következő biztonsági mentés nem található: '%s' "
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:210
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: Name of snapshot not valid."
 msgstr ""
+"Érvénytelen biztonsági mentés: `%(name)s`: Név vagy biztonsági mentés "
+"érvénytelen."
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:216
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: %(error_cause)s."
 msgstr ""
+"Érvénytelen biztonsági mentés `%(name)s`-t találtam: %(error_cause)s."
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:305
-#, python-format
-msgid "No need to rebase a full snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:307
-#, python-format
-msgid ""
-"'%(snapshotToRebase)s'  doesn't have 'base' file , it might have been broken "
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:312
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot rebase a snapshot on an earlier one : '%(snapshotToRebase)s' <= "
-"'%(NewBaseSnapshot)s' "
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:319
-#, python-format
-msgid "Rebasing '%(current)s' on '%(base)s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:556
-#, python-format
-msgid "An error occurred when pulling snapshot '%s'."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:595
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:286
 msgid "The snarfile header is incomplete !"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:747
-#, python-format
-msgid "Base of snapshot '%s' is not set."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:784
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:429
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot '%s' is already Full, nothing to do (not changing it to full)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:824
-#, python-format
-msgid "Cancelling pull of snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:176
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:101
 #, python-format
-msgid "Unable to remove upgrade stamp: %s"
+msgid "Running of hooks: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:183
-#, python-format
-msgid "Upgrading from v1.0 to v1.2: %s"
-msgstr "Frissítés v.1.0-ról v1.2-re: %s"
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:202
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.3: %s"
-msgstr "Frissítés v1.3-ra: %s"
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:229
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.4: %s"
-msgstr "Frissítés v1.4-re: %s"
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:246
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.5: %s"
-msgstr "Frissítés v1.5-re: %s"
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:300
-#, python-format
-msgid "The SNAR file already exist for snapshot '%s'. It is not overwritten."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:90
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:111
 msgid "Preparation of backup process"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:133
-msgid ""
-"There are snapshots stored in outdated snapshot formats. Please upgrade them "
-"using 'Simple Backup-Restoration' if you want to use them."
-msgstr ""
+msgstr "Biztonsági mentés folyamatának előkészítése"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:142
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:146
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%(name)s' is being made."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:150
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:154
 #, python-format
 msgid "Setting Base to '%(value)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:159
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:163
 msgid "Setting packages File."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:165
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
 msgid "Problem when setting the packages list: "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:173
 msgid "Setting Excludes File."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:177
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:181
 #, python-format
 msgid "Setting compression format to `%s`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:184
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:188
 #, python-format
 msgid "Setting size of archive chunks to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:191
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:195
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:193
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:197
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is disabled."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:202
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:206
 msgid "Snapshot is being committed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:216
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:220
 #, python-format
 msgid "Error while purging old snapshots: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:218
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:222
 msgid "Backup process finished."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:225
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:229
 msgid "Inspect file system and collect file infos"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:236
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
 msgid "Summary of backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:237
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
 #, python-format
 msgid "Number of directories: %s."
 msgstr "Mappák száma: %s."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:238
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
 #, python-format
 msgid "Total number of files: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:239
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
 #, python-format
 msgid "Number of symlinks: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
 #, python-format
 msgid "Number of files included in snapshot: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
 #, python-format
 msgid "Number of new files (also included): %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:246
 #, python-format
 msgid "Number of files skipped in incremental snapshot: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:247
 #, python-format
 msgid "Number of items forced to be excluded: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:248
 #, python-format
 msgid "Number of items to be excluded by config: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:249
 #, python-format
 msgid "Maximum free size required is '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:251
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:255
 #, python-format
 msgid "Available disk size is '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:253
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:257
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space in the target directory for the planned backup (free: "
 "%(freespace)s, required: %(neededspace)s)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:273
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:277
 msgid "Unable to copy log. File access is not initialized."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:291
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to copy log file: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:293
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:297
 msgid "Unable to find logfile to copy into snapshot."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:299
 msgid "No snapshot to copy logfile."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:302
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:306
 msgid "Processing of profile was canceled on user request\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:319
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:323
 msgid "Processing of profile successfully finished (no errors)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:325
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:329
 #, python-format
 msgid "Processing of profile failed with error: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:336
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
 #, python-format
 msgid "Backup destination: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:344
 msgid "Unable to find destination directory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:359
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:363
 msgid "Unable to find destination directory even after retry."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:360
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:367
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:364
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:371
 #, python-format
 msgid "Target directory '%(target)s' does not exist."
 msgstr "A '%(target)s' célmappa nem létezik."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:373
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:377
 #, python-format
 msgid "Unable to access destination: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:132
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:134
 msgid "Snapshot is inconsistent: __name is not set "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:143
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:145
 #, python-format
 msgid "Name of snapshot '%s' doesn't match requirement"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:237
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:239
 msgid "Snapshot is inconsistent: __snapshotpath is not set "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:324
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:318
 #, python-format
 msgid ""
 "The snapshot compression format is supposed to be '%s' but the corresponding "
 "well named file wasn't found"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:348
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "%(file)s doesn't contain valid value. Ignoring incomplete or non - backup "
 "directory. "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:484
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:478
 #, python-format
 msgid "Name of Snapshot not valid : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:502
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:496
 #, python-format
 msgid "Name of base not valid : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:548
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:542
 #, python-format
 msgid "Invalid name of snapshot: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:552
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:546
 msgid "Unable to read mandatory file `ver`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:597
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:591
 msgid "Base name must be set for incremental backup."
 msgstr ""
 
@@ -764,18 +708,18 @@
 msgid "Terminating FUSE File Access Manager."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:44
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:107
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
 msgid "SFTP"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:108
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
 msgid "SSH"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:47
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
 msgid "FTP"
 msgstr ""
 
@@ -787,65 +731,69 @@
 msgid "Terminating GIO File Access Manager."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:95
+msgid "Unknown error code:"
+msgstr ""
+
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:112
 msgid "NFS"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:113
 msgid "SMB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:191
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
 msgid "Unable to get mount: path is not mounted"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
 msgid "Unable to get mount: path not found when mounting (is probably local)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:198
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:197
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:200
 #, python-format
 msgid "Unable to get mount: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:248
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:250
 msgid "Unable to un-set mount flag: path is not stored"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:350
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:352
 msgid "Path is already mounted."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:378
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:380
 msgid "Path is not mounted."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:846
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:887
 msgid "test specified path for existence using GIO"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:859
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:900
 msgid "Create testdir"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:864
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:905
 msgid "Test testfile for existence"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:871
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:912
 msgid "Create file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:878
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:919
 msgid "Re-read test file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:890
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:931
 msgid "Remove file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:892
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:933
 msgid "Remove dir"
 msgstr ""
 
@@ -935,8 +883,7 @@
 "%s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:871
+#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:797
 msgid "Simple Backup error"
 msgstr ""
 
@@ -1233,126 +1180,120 @@
 msgid "there was a problem initializing the pynotify module"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:146 src/sbackup/ui/indicator_core.py:193
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:221 src/sbackup/ui/indicator_core.py:243
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:148 src/sbackup/ui/indicator_core.py:197
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:225 src/sbackup/ui/indicator_core.py:247
 #, python-format
 msgid "Connection to notification-daemon failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:306
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:310
 msgid "Simple Backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:312
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:316
 msgid "Show message windows"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:354 src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:358 src/sbackup/ui/indicator_core.py:816
 msgid "Cancel Backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:416
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:420
 msgid "Connection to D-Bus service lost."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:441
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:445
 msgid "re-connection was successful"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:480
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:484
 msgid ""
 "No backup in progress and connection to D-Bus service lost. Simple Backup "
 "Indicator is being terminated."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:509
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:513
 msgid "Starting backup session"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:523
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:527
 msgid "Ending Backup Session"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:536
-msgid ""
-"There are snapshots with old snapshot format. Please upgrade these using the "
-"Restoration tool if you want to use them."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:538
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:540
 #, python-format
 msgid "Unknown D-Bus event `%s` received."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:579
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:581
 msgid "Try again"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:649
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:651
 msgid ""
 "Attempt of starting another instance of Simple Backup while this one is "
 "already running."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:659
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:661
 #, python-format
 msgid "Unable to present window: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:675
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:677
 #, python-format
 msgid "Do you really want to cancel the backup process of profile '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:679
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:681
 msgid "Cancel running backup process?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:696
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:698
 msgid "Unable to cancel backup process."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:758
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
 #, python-format
 msgid "Profile: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:759
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
 #, python-format
 msgid "Size of backup: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:762
 #, python-format
 msgid "%.1f%% processed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:763
 #, python-format
 msgid "Remaining time: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:807
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:809
 #, python-format
 msgid "PID of backup process being canceled: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:812
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
 #, python-format
 msgid "Unable to send signal to process %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:813
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:815
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:817
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:819
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s failed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:852
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:854
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>Unable to find specified target directory</b>\n"
@@ -1361,77 +1302,77 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:853
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:855
 #, python-format
 msgid ""
 "You can try to use the specified target again or cancel the profile "
 "execution. The specified destination is automatically used in %s seconds."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:880 src/sbackup/ui/indicator_core.py:922
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:940 src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:965
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:882 src/sbackup/ui/indicator_core.py:924
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:942 src/sbackup/ui/indicator_core.py:950
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:967
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:901
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
 msgid "less than 1 minute"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
 msgid "about 2 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
 msgid "about 3 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
 msgid "about 4 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
 msgid "about 5 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:913
 #, python-format
 msgid "about %.0f minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:921
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:923
 msgid "In progress"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:931 src/sbackup/ui/indicator_core.py:957
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:933 src/sbackup/ui/indicator_core.py:959
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:939
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:941
 msgid "Progress: unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:946
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
 msgid "Backup is being prepared"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:947
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:949
 msgid "Collecting file info"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:956
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:958
 msgid "Progress: canceled"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:978
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:980
 msgid "An error occurred"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1011
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1013
 msgid "Another `Simple Backup Indicator` is already running."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1035
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1037
 #, python-format
 msgid "Initialization of GTK+ failed: %s"
 msgstr ""
@@ -1460,7 +1401,7 @@
 msgid "Restore..."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:845
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:765
 msgid "Restore as..."
 msgstr ""
 
@@ -1468,12 +1409,12 @@
 msgid "Revert..."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:877
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:797
 msgid "Revert as..."
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:128 data/ui/sbackup-restore.glade:111
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:591
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:511
 msgid "n.a."
 msgstr ""
 
@@ -1549,11 +1490,11 @@
 msgid "No backups found for this day."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614 src/sbackup/ui/restoregui.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot version is not supported (Only %(supportedversion)s is supported). "
-"Version '%(currentversion)s' found. You should upgrade it. "
+"Version '%(currentversion)s' found."
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:643
@@ -1579,58 +1520,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:782
-msgid "The version of the snapshot is greater than the supported one!"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:792
-#, python-format
-msgid ""
-"Upgrading the selected snapshot `%s` might corrupt your backup for this "
-"particular point in time. You cannot undo this operation. It is recommended "
-"to create a copy of the snapshot directory before upgrading it. The upgrade "
-"process takes a while - be patient.\n"
-"\n"
-"Are you sure that you want to upgrade the snapshot now?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:796
-msgid "Do you really want to upgrade snapshot?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:800
-#, python-format
-msgid "Upgrade snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:809
-msgid "Snapshot was sucessfully upgraded."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:810
-msgid "Simple Backup upgrade"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:811
-msgid "Upgrade finished"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
-#, python-format
-msgid ""
-"While attempting to upgrade snapshot the following error occurred:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-msgid "Unable to upgrade snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
-#, python-format
-msgid "Do you really want to rebase '%(current)s' on '%(base)s' ?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:856
 #, python-format
 msgid ""
 "Deleting the selected snapshot `%s` will remove your backup for this "
@@ -1639,22 +1528,22 @@
 "Are you sure that you want to remove the snapshot permanently?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:860
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:786
 msgid "Do you really want to remove snapshot?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:869
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:795
 #, python-format
 msgid ""
 "While attempting to delete snapshot the following error occurred:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:872
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:798
 msgid "Unable to delete snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:878
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:804
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected snapshot '%s' is referenced by more recent snapshots as base "
@@ -1663,35 +1552,35 @@
 "Remove all of these child snapshots in order to delete this snapshot."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:880
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:806
 msgid "Unable to remove snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:888
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
 msgid "Termination in progress"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:904 src/sbackup/ui/restoregui.py:910
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:916 src/sbackup/ui/restoregui.py:922
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1039
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:830 src/sbackup/ui/restoregui.py:836
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:842 src/sbackup/ui/restoregui.py:848
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:959
 msgid "Simple Backup restoration"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:905 src/sbackup/ui/restoregui.py:911
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:831 src/sbackup/ui/restoregui.py:837
 msgid "<b>Restoring of selected files</b>"
 msgstr "<b>A kiválaszott fájlok visszaállítása</b>"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:906
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:832
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> is in progress."
 msgstr "<tt>'%s'</tt> visszaállítása folyatban."
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:907
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:833
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:908
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:834
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1699,21 +1588,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:912
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:913
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:839
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:914
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:840
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1722,21 +1611,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:917 src/sbackup/ui/restoregui.py:923
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:843 src/sbackup/ui/restoregui.py:849
 msgid "<b>Reverting selected files</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:918
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:844
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> is in progress.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:919
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:845
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:920
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:846
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1744,21 +1633,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:924
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:925
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:851
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:926
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:852
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1789,69 +1678,64 @@
 
 #: src/sbackup/util/filecollect.py:335
 #, python-format
-msgid "File '%(file)s' does not exist."
-msgstr "A '%(file)s' fájl nem létezik."
-
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:348
-#, python-format
 msgid "File '%(file)s' is not accessable with error '%(error)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:364
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:351
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access. Operation timed out."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:368
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:355
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access with error '%(error)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:385
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:372
 #, python-format
-msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
+msgid "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:394
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:388
 #, python-format
-msgid "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
+msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:414
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:393
 #, python-format
-msgid ""
-"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
+msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
 msgstr ""
-"A(z) '%(file)s'  túllépte a maximális fájlméretet ( %(filesize)s > "
-"%(maxsize)s)."
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:424
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:401
 #, python-format
 msgid "File '%(file)s' matches regular expression '%(regex)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:430
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:419
 #, python-format
-msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
+msgid ""
+"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
 msgstr ""
+"A(z) '%(file)s'  túllépte a maximális fájlméretet ( %(filesize)s > "
+"%(maxsize)s)."
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:501
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:497
 #, python-format
 msgid "Error while checking directory '%(dir)s': %(error)s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:552
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:548
 msgid "Empty regular expression found. Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:558
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:554
 #, python-format
 msgid "Invalid regular expression ('%s') found. Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:577
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:573
 msgid "No directories to backup defined."
 msgstr ""
 
@@ -2387,6 +2271,55 @@
 msgid "Make a full backup"
 msgstr ""
 
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:7
+msgid "Restore files/directories"
+msgstr "Fájlok/könyvtárak visszaállítása"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:25
+msgid "<b>Restore Source Folder</b>"
+msgstr "<b>Forráskönyvtár visszaállítása</b>"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:90
+msgid "Available backups:"
+msgstr "Elérhető biztonsági-mentések:"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:109
+msgid ""
+"Type in this box text like that:\n"
+"\n"
+"/home/user/folder - To use a local folder\n"
+"ssh://user:password@machine:/remote/folder - To use a ssh location\n"
+"ftp://user:password@machine:/remote/folder - To use a ftp location"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:179
+msgid "Use custom:"
+msgstr "Egyéni beállítás használata:"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:200
+msgid "Use default:"
+msgstr "Alapbeállítás használata:"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:241
+msgid "<b>Files and Folders to restore</b>"
+msgstr "<b>Fájlok és könyvtárak visszaállítása</b>"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:345 data/ui/sbackup-restore.glade:782
+msgid "Restore"
+msgstr "Helyreállítás"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:390
+msgid "Restore As..."
+msgstr "Visszaállítás mint..."
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:448
+msgid "Restoring, this might take some time ..."
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:463
+msgid "gtk-cancel"
+msgstr ""
+
 #: data/ui/sbackup-restore.glade:38
 msgid "<b>Backup destination</b>"
 msgstr ""
@@ -2439,86 +2372,86 @@
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:475
-msgid "Upgrade snapshot"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:515
-msgid "Upgrade"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:553
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:473
 msgid "<b>Snapshot History</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:579
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:499
 msgid "Current base:"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:620
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:540
 msgid "Select a snapshot on this list to rebase on it."
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:695
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:615
 msgid "Rebase"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:746
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:666
 msgid "<b>Snapshot Management</b>"
 msgstr "<b>Pillanatkép Kezelő</b>"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:785
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:705
 msgid "Snapshot details"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:850 data/ui/sbackup-restore.glade:867
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:770 data/ui/sbackup-restore.glade:787
 msgid "Restores files/directories from the selected snapshot"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:862
-msgid "Restore"
-msgstr "Helyreállítás"
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:882 data/ui/sbackup-restore.glade:901
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:802 data/ui/sbackup-restore.glade:821
 msgid ""
 "Restores files/directories recursively starting from the base snapshot to "
 "the selected snapshot"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:896
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:816
 msgid "Revert"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:939
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:859
 msgid "<b>Restoration Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:964
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:884
 msgid "<b>Export Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1056
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:976
 msgid "Headline"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1069
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:989
 msgid "Content"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Target not writeable: "
-#~ msgstr "A cél nem írható: "
+#, python-format
+#~ msgid "Upgrading from v1.0 to v1.2: %s"
+#~ msgstr "Frissítés v.1.0-ról v1.2-re: %s"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Upgrading to v1.3: %s"
+#~ msgstr "Frissítés v1.3-ra: %s"
 
-#~ msgid "Test Succeeded !"
-#~ msgstr "Teszt Sikeres !"
+#, python-format
+#~ msgid "Upgrading to v1.4: %s"
+#~ msgstr "Frissítés v1.4-re: %s"
 
-#~ msgid "Target directory is writable."
-#~ msgstr "A célkönyvtár írható."
+#, python-format
+#~ msgid "Upgrading to v1.5: %s"
+#~ msgstr "Frissítés v1.5-re: %s"
 
-#~ msgid "Use the default directory : "
-#~ msgstr "Az alapértelmezett mappa használata : "
+#, python-format
+#~ msgid "File '%(file)s' does not exist."
+#~ msgstr "A '%(file)s' fájl nem létezik."
 
-#~ msgid "Use a custom directory : "
-#~ msgstr "Egyéni mappa használata : "
+#, python-format
+#~ msgid "No need to rebase a full snapshot '%s'"
+#~ msgstr "Nincs szükség a teljes mentés átállítására '%s'"
 
-#~ msgid "<b>Snapshots directory</b>"
-#~ msgstr "<b>Pillanatképek könyvtár</b>"
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "'%(snapshotToRebase)s'  doesn't have 'base' file , it might have been broken "
+#~ msgstr ""
+#~ "Nem tartozik 'alap' fájl ehhez:'%(snapshotToRebase)s' , talán sérült "
diff -Nru sbackup-0.11.4/po/id.po sbackup-0.11.6/po/id.po
--- sbackup-0.11.4/po/id.po	2011-02-13 18:22:17.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/po/id.po	2013-09-17 20:50:00.000000000 +0200
@@ -7,17 +7,17 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sbackup\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-04 21:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-10 22:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-25 00:07+0000\n"
 "Last-Translator: tunggul arif siswoyo <tunggul@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-11 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16412)\n"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:68
+#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:85
 #, python-format
 msgid "SBackup Daemon <%(login)s@%(hostname)s>"
 msgstr ""
@@ -27,7 +27,7 @@
 msgid "[SBackup] [%(profile)s] Report of %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:278
+#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:282
 msgid "No log file specified."
 msgstr ""
 
@@ -42,53 +42,53 @@
 "Now continue processing remaining profiles."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:300
+#: src/sbackup/backupproc.py:302
 msgid "Backup was canceled by user."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:305
+#: src/sbackup/backupproc.py:307
 msgid "An error occurred during the cancellation of backup:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:311
+#: src/sbackup/backupproc.py:313
 msgid "An error occurred during the backup:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:328
+#: src/sbackup/backupproc.py:330
 msgid "Error when sending email:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:359
+#: src/sbackup/backupproc.py:361
 msgid "The following error(s) occurred before:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:530
+#: src/sbackup/backupproc.py:532
 #, python-format
 msgid ""
 "Backup is not being started.\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:40
+#: src/sbackup/pkginfo.py:42
 msgid ""
 "This is a user friendly backup solution for common desktop needs. If you "
 "want to help by submitting bugs, by translating or anything else please "
 "visit our website."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:43
+#: src/sbackup/pkginfo.py:45
 msgid "Maintainers:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:47
+#: src/sbackup/pkginfo.py:49
 msgid "Former maintainers:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:51
+#: src/sbackup/pkginfo.py:53
 msgid "Contributors:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:56
+#: src/sbackup/pkginfo.py:70
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
@@ -104,131 +104,131 @@
 msgid "Effective path for `%s` is not available"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:294
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to get effective path for `%s`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:338
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:344
 msgid ""
 "For the moment split functionality is not compatible with compress option."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:347 src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:288
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:353 src/sbackup/ar_backend/tar.py:414
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:292
 #, python-format
 msgid "Unable to change permissions for file '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:356
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:362
 #, python-format
 msgid "Unable to remove temporary file `%(file)s`: %(error)s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:372
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:378
 msgid "Launching TAR to make incremental backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:401
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:407
 msgid "Unable to find the SNAR file to make an incremental backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:402
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
 msgid "Falling back to full backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:444
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:450
 msgid "Launching TAR to make a full backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:511
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:517
 msgid "Leading '/' from member names were removed."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:513
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:519
 msgid "Leading '/' from hard link targets were removed."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:522
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:528
 #, python-format
 msgid "TAR returned a message: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:524
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:530
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned messages:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:527
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
 msgid "TAR has been finished successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:531
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:537
 #, python-format
 msgid "TAR returned a warning: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:539
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned warnings:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:536
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:542
 msgid "TAR returned warnings but has been finished successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:540
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:546
 msgid "Unable to finish successfully. TAR terminated with errors."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:721
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:727
 #, python-format
 msgid "Unable to terminate backend process: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Included"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Not changed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Directory"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:782
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:788
 msgid "Line must be a string"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:798
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:804
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'filename' is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:811
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:817
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'control' is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:884
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:890
 #, python-format
 msgid "File '%s' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1014 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1048
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1148
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1020 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1054
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1154
 msgid "The snarfile header is incomplete."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1317
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1323
 msgid "A SnapshotFile is required"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1417
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1423
 #, python-format
 msgid "Directory does not exist: %s."
 msgstr ""
@@ -338,65 +338,65 @@
 "is mandatory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1369
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1373
 msgid "Default Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1370
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1374
 msgid "Unknown Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1423
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
 msgid "Unlimited"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1424
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429
 msgid "100 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1425
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1430
 msgid "250 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1426
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
 msgid "650 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1427
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
 msgid "2 GiB (FAT16)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
 msgid "4 GiB (FAT32)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429 src/sbackup/ui/configgui.py:279
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434 src/sbackup/ui/configgui.py:279
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1418
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
 msgid "MP3 Music"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
 msgid "AVI Video"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1438
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1439
 msgid "MPEG Video"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1435
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1440
 msgid "Matrjoshka Video"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1441
 msgid "OGG Multimedia container"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1442
 msgid "CD Images"
 msgstr ""
 
@@ -412,328 +412,259 @@
 "Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:119
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:114
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%s' not found "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:210
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: Name of snapshot not valid."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:216
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: %(error_cause)s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:305
-#, python-format
-msgid "No need to rebase a full snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:307
-#, python-format
-msgid ""
-"'%(snapshotToRebase)s'  doesn't have 'base' file , it might have been broken "
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:312
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot rebase a snapshot on an earlier one : '%(snapshotToRebase)s' <= "
-"'%(NewBaseSnapshot)s' "
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:319
-#, python-format
-msgid "Rebasing '%(current)s' on '%(base)s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:556
-#, python-format
-msgid "An error occurred when pulling snapshot '%s'."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:595
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:286
 msgid "The snarfile header is incomplete !"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:747
-#, python-format
-msgid "Base of snapshot '%s' is not set."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:784
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:429
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot '%s' is already Full, nothing to do (not changing it to full)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:824
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:101
 #, python-format
-msgid "Cancelling pull of snapshot '%s'"
+msgid "Running of hooks: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:176
-#, python-format
-msgid "Unable to remove upgrade stamp: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:183
-#, python-format
-msgid "Upgrading from v1.0 to v1.2: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:202
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.3: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:229
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.4: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:246
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.5: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:300
-#, python-format
-msgid "The SNAR file already exist for snapshot '%s'. It is not overwritten."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:90
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:111
 msgid "Preparation of backup process"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:133
-msgid ""
-"There are snapshots stored in outdated snapshot formats. Please upgrade them "
-"using 'Simple Backup-Restoration' if you want to use them."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:142
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:146
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%(name)s' is being made."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:150
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:154
 #, python-format
 msgid "Setting Base to '%(value)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:159
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:163
 msgid "Setting packages File."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:165
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
 msgid "Problem when setting the packages list: "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:173
 msgid "Setting Excludes File."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:177
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:181
 #, python-format
 msgid "Setting compression format to `%s`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:184
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:188
 #, python-format
 msgid "Setting size of archive chunks to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:191
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:195
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:193
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:197
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is disabled."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:202
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:206
 msgid "Snapshot is being committed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:216
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:220
 #, python-format
 msgid "Error while purging old snapshots: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:218
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:222
 msgid "Backup process finished."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:225
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:229
 msgid "Inspect file system and collect file infos"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:236
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
 msgid "Summary of backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:237
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
 #, python-format
 msgid "Number of directories: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:238
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
 #, python-format
 msgid "Total number of files: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:239
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
 #, python-format
 msgid "Number of symlinks: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
 #, python-format
 msgid "Number of files included in snapshot: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
 #, python-format
 msgid "Number of new files (also included): %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:246
 #, python-format
 msgid "Number of files skipped in incremental snapshot: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:247
 #, python-format
 msgid "Number of items forced to be excluded: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:248
 #, python-format
 msgid "Number of items to be excluded by config: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:249
 #, python-format
 msgid "Maximum free size required is '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:251
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:255
 #, python-format
 msgid "Available disk size is '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:253
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:257
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space in the target directory for the planned backup (free: "
 "%(freespace)s, required: %(neededspace)s)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:273
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:277
 msgid "Unable to copy log. File access is not initialized."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:291
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to copy log file: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:293
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:297
 msgid "Unable to find logfile to copy into snapshot."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:299
 msgid "No snapshot to copy logfile."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:302
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:306
 msgid "Processing of profile was canceled on user request\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:319
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:323
 msgid "Processing of profile successfully finished (no errors)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:325
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:329
 #, python-format
 msgid "Processing of profile failed with error: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:336
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
 #, python-format
 msgid "Backup destination: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:344
 msgid "Unable to find destination directory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:359
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:363
 msgid "Unable to find destination directory even after retry."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:360
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:367
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:364
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:371
 #, python-format
 msgid "Target directory '%(target)s' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:373
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:377
 #, python-format
 msgid "Unable to access destination: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:132
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:134
 msgid "Snapshot is inconsistent: __name is not set "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:143
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:145
 #, python-format
 msgid "Name of snapshot '%s' doesn't match requirement"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:237
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:239
 msgid "Snapshot is inconsistent: __snapshotpath is not set "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:324
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:318
 #, python-format
 msgid ""
 "The snapshot compression format is supposed to be '%s' but the corresponding "
 "well named file wasn't found"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:348
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "%(file)s doesn't contain valid value. Ignoring incomplete or non - backup "
 "directory. "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:484
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:478
 #, python-format
 msgid "Name of Snapshot not valid : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:502
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:496
 #, python-format
 msgid "Name of base not valid : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:548
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:542
 #, python-format
 msgid "Invalid name of snapshot: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:552
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:546
 msgid "Unable to read mandatory file `ver`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:597
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:591
 msgid "Base name must be set for incremental backup."
 msgstr ""
 
@@ -745,18 +676,18 @@
 msgid "Terminating FUSE File Access Manager."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:44
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:107
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
 msgid "SFTP"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:108
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
 msgid "SSH"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:47
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
 msgid "FTP"
 msgstr ""
 
@@ -768,65 +699,69 @@
 msgid "Terminating GIO File Access Manager."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:95
+msgid "Unknown error code:"
+msgstr ""
+
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:112
 msgid "NFS"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:113
 msgid "SMB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:191
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
 msgid "Unable to get mount: path is not mounted"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
 msgid "Unable to get mount: path not found when mounting (is probably local)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:198
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:197
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:200
 #, python-format
 msgid "Unable to get mount: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:248
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:250
 msgid "Unable to un-set mount flag: path is not stored"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:350
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:352
 msgid "Path is already mounted."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:378
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:380
 msgid "Path is not mounted."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:846
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:887
 msgid "test specified path for existence using GIO"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:859
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:900
 msgid "Create testdir"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:864
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:905
 msgid "Test testfile for existence"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:871
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:912
 msgid "Create file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:878
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:919
 msgid "Re-read test file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:890
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:931
 msgid "Remove file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:892
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:933
 msgid "Remove dir"
 msgstr ""
 
@@ -916,8 +851,7 @@
 "%s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:871
+#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:797
 msgid "Simple Backup error"
 msgstr ""
 
@@ -1214,126 +1148,120 @@
 msgid "there was a problem initializing the pynotify module"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:146 src/sbackup/ui/indicator_core.py:193
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:221 src/sbackup/ui/indicator_core.py:243
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:148 src/sbackup/ui/indicator_core.py:197
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:225 src/sbackup/ui/indicator_core.py:247
 #, python-format
 msgid "Connection to notification-daemon failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:306
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:310
 msgid "Simple Backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:312
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:316
 msgid "Show message windows"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:354 src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:358 src/sbackup/ui/indicator_core.py:816
 msgid "Cancel Backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:416
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:420
 msgid "Connection to D-Bus service lost."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:441
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:445
 msgid "re-connection was successful"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:480
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:484
 msgid ""
 "No backup in progress and connection to D-Bus service lost. Simple Backup "
 "Indicator is being terminated."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:509
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:513
 msgid "Starting backup session"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:523
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:527
 msgid "Ending Backup Session"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:536
-msgid ""
-"There are snapshots with old snapshot format. Please upgrade these using the "
-"Restoration tool if you want to use them."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:538
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:540
 #, python-format
 msgid "Unknown D-Bus event `%s` received."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:579
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:581
 msgid "Try again"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:649
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:651
 msgid ""
 "Attempt of starting another instance of Simple Backup while this one is "
 "already running."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:659
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:661
 #, python-format
 msgid "Unable to present window: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:675
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:677
 #, python-format
 msgid "Do you really want to cancel the backup process of profile '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:679
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:681
 msgid "Cancel running backup process?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:696
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:698
 msgid "Unable to cancel backup process."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:758
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
 #, python-format
 msgid "Profile: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:759
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
 #, python-format
 msgid "Size of backup: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:762
 #, python-format
 msgid "%.1f%% processed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:763
 #, python-format
 msgid "Remaining time: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:807
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:809
 #, python-format
 msgid "PID of backup process being canceled: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:812
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
 #, python-format
 msgid "Unable to send signal to process %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:813
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:815
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:817
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:819
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s failed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:852
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:854
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>Unable to find specified target directory</b>\n"
@@ -1342,77 +1270,77 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:853
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:855
 #, python-format
 msgid ""
 "You can try to use the specified target again or cancel the profile "
 "execution. The specified destination is automatically used in %s seconds."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:880 src/sbackup/ui/indicator_core.py:922
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:940 src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:965
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:882 src/sbackup/ui/indicator_core.py:924
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:942 src/sbackup/ui/indicator_core.py:950
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:967
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:901
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
 msgid "less than 1 minute"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
 msgid "about 2 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
 msgid "about 3 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
 msgid "about 4 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
 msgid "about 5 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:913
 #, python-format
 msgid "about %.0f minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:921
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:923
 msgid "In progress"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:931 src/sbackup/ui/indicator_core.py:957
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:933 src/sbackup/ui/indicator_core.py:959
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:939
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:941
 msgid "Progress: unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:946
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
 msgid "Backup is being prepared"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:947
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:949
 msgid "Collecting file info"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:956
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:958
 msgid "Progress: canceled"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:978
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:980
 msgid "An error occurred"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1011
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1013
 msgid "Another `Simple Backup Indicator` is already running."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1035
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1037
 #, python-format
 msgid "Initialization of GTK+ failed: %s"
 msgstr ""
@@ -1441,7 +1369,7 @@
 msgid "Restore..."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:845
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:765
 msgid "Restore as..."
 msgstr ""
 
@@ -1449,12 +1377,12 @@
 msgid "Revert..."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:877
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:797
 msgid "Revert as..."
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:128 data/ui/sbackup-restore.glade:111
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:591
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:511
 msgid "n.a."
 msgstr ""
 
@@ -1530,11 +1458,11 @@
 msgid "No backups found for this day."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614 src/sbackup/ui/restoregui.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot version is not supported (Only %(supportedversion)s is supported). "
-"Version '%(currentversion)s' found. You should upgrade it. "
+"Version '%(currentversion)s' found."
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:643
@@ -1560,58 +1488,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:782
-msgid "The version of the snapshot is greater than the supported one!"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:792
-#, python-format
-msgid ""
-"Upgrading the selected snapshot `%s` might corrupt your backup for this "
-"particular point in time. You cannot undo this operation. It is recommended "
-"to create a copy of the snapshot directory before upgrading it. The upgrade "
-"process takes a while - be patient.\n"
-"\n"
-"Are you sure that you want to upgrade the snapshot now?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:796
-msgid "Do you really want to upgrade snapshot?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:800
-#, python-format
-msgid "Upgrade snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:809
-msgid "Snapshot was sucessfully upgraded."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:810
-msgid "Simple Backup upgrade"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:811
-msgid "Upgrade finished"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
-#, python-format
-msgid ""
-"While attempting to upgrade snapshot the following error occurred:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-msgid "Unable to upgrade snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
-#, python-format
-msgid "Do you really want to rebase '%(current)s' on '%(base)s' ?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:856
 #, python-format
 msgid ""
 "Deleting the selected snapshot `%s` will remove your backup for this "
@@ -1620,22 +1496,22 @@
 "Are you sure that you want to remove the snapshot permanently?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:860
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:786
 msgid "Do you really want to remove snapshot?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:869
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:795
 #, python-format
 msgid ""
 "While attempting to delete snapshot the following error occurred:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:872
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:798
 msgid "Unable to delete snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:878
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:804
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected snapshot '%s' is referenced by more recent snapshots as base "
@@ -1644,35 +1520,35 @@
 "Remove all of these child snapshots in order to delete this snapshot."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:880
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:806
 msgid "Unable to remove snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:888
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
 msgid "Termination in progress"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:904 src/sbackup/ui/restoregui.py:910
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:916 src/sbackup/ui/restoregui.py:922
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1039
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:830 src/sbackup/ui/restoregui.py:836
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:842 src/sbackup/ui/restoregui.py:848
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:959
 msgid "Simple Backup restoration"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:905 src/sbackup/ui/restoregui.py:911
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:831 src/sbackup/ui/restoregui.py:837
 msgid "<b>Restoring of selected files</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:906
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:832
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:907
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:833
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:908
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:834
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1680,21 +1556,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:912
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:913
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:839
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:914
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:840
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1703,21 +1579,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:917 src/sbackup/ui/restoregui.py:923
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:843 src/sbackup/ui/restoregui.py:849
 msgid "<b>Reverting selected files</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:918
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:844
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> is in progress.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:919
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:845
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:920
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:846
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1725,21 +1601,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:924
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:925
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:851
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:926
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:852
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1770,67 +1646,62 @@
 
 #: src/sbackup/util/filecollect.py:335
 #, python-format
-msgid "File '%(file)s' does not exist."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:348
-#, python-format
 msgid "File '%(file)s' is not accessable with error '%(error)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:364
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:351
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access. Operation timed out."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:368
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:355
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access with error '%(error)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:385
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:372
 #, python-format
-msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
+msgid "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:394
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:388
 #, python-format
-msgid "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
+msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:414
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:393
 #, python-format
-msgid ""
-"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
+msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:424
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:401
 #, python-format
 msgid "File '%(file)s' matches regular expression '%(regex)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:430
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:419
 #, python-format
-msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
+msgid ""
+"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:501
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:497
 #, python-format
 msgid "Error while checking directory '%(dir)s': %(error)s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:552
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:548
 msgid "Empty regular expression found. Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:558
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:554
 #, python-format
 msgid "Invalid regular expression ('%s') found. Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:577
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:573
 msgid "No directories to backup defined."
 msgstr ""
 
@@ -2361,6 +2232,55 @@
 msgid "Make a full backup"
 msgstr ""
 
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:7
+msgid "Restore files/directories"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:25
+msgid "<b>Restore Source Folder</b>"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:90
+msgid "Available backups:"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:109
+msgid ""
+"Type in this box text like that:\n"
+"\n"
+"/home/user/folder - To use a local folder\n"
+"ssh://user:password@machine:/remote/folder - To use a ssh location\n"
+"ftp://user:password@machine:/remote/folder - To use a ftp location"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:179
+msgid "Use custom:"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:200
+msgid "Use default:"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:241
+msgid "<b>Files and Folders to restore</b>"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:345 data/ui/sbackup-restore.glade:782
+msgid "Restore"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:390
+msgid "Restore As..."
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:448
+msgid "Restoring, this might take some time ..."
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:463
+msgid "gtk-cancel"
+msgstr ""
+
 #: data/ui/sbackup-restore.glade:38
 msgid "<b>Backup destination</b>"
 msgstr ""
@@ -2413,68 +2333,56 @@
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:475
-msgid "Upgrade snapshot"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:515
-msgid "Upgrade"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:553
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:473
 msgid "<b>Snapshot History</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:579
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:499
 msgid "Current base:"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:620
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:540
 msgid "Select a snapshot on this list to rebase on it."
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:695
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:615
 msgid "Rebase"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:746
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:666
 msgid "<b>Snapshot Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:785
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:705
 msgid "Snapshot details"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:850 data/ui/sbackup-restore.glade:867
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:770 data/ui/sbackup-restore.glade:787
 msgid "Restores files/directories from the selected snapshot"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:862
-msgid "Restore"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:882 data/ui/sbackup-restore.glade:901
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:802 data/ui/sbackup-restore.glade:821
 msgid ""
 "Restores files/directories recursively starting from the base snapshot to "
 "the selected snapshot"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:896
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:816
 msgid "Revert"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:939
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:859
 msgid "<b>Restoration Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:964
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:884
 msgid "<b>Export Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1056
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:976
 msgid "Headline"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1069
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:989
 msgid "Content"
 msgstr ""
diff -Nru sbackup-0.11.4/po/is.po sbackup-0.11.6/po/is.po
--- sbackup-0.11.4/po/is.po	2011-02-13 18:22:16.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/po/is.po	2013-09-17 20:50:00.000000000 +0200
@@ -7,17 +7,17 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sbackup\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-04 21:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-10 22:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-05 13:34+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Peer Lorenz <Unknown>\n"
 "Language-Team: Icelandic <is@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-11 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16412)\n"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:68
+#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:85
 #, python-format
 msgid "SBackup Daemon <%(login)s@%(hostname)s>"
 msgstr ""
@@ -27,7 +27,7 @@
 msgid "[SBackup] [%(profile)s] Report of %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:278
+#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:282
 msgid "No log file specified."
 msgstr ""
 
@@ -42,55 +42,57 @@
 "Now continue processing remaining profiles."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:300
+#: src/sbackup/backupproc.py:302
 msgid "Backup was canceled by user."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:305
+#: src/sbackup/backupproc.py:307
 msgid "An error occurred during the cancellation of backup:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:311
+#: src/sbackup/backupproc.py:313
 msgid "An error occurred during the backup:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:328
+#: src/sbackup/backupproc.py:330
 msgid "Error when sending email:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:359
+#: src/sbackup/backupproc.py:361
 msgid "The following error(s) occurred before:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:530
+#: src/sbackup/backupproc.py:532
 #, python-format
 msgid ""
 "Backup is not being started.\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:40
+#: src/sbackup/pkginfo.py:42
 msgid ""
 "This is a user friendly backup solution for common desktop needs. If you "
 "want to help by submitting bugs, by translating or anything else please "
 "visit our website."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:43
+#: src/sbackup/pkginfo.py:45
 msgid "Maintainers:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:47
+#: src/sbackup/pkginfo.py:49
 msgid "Former maintainers:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:51
+#: src/sbackup/pkginfo.py:53
 msgid "Contributors:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:56
+#: src/sbackup/pkginfo.py:70
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
+"Launchpad Contributions:\n"
+"  Pétur Ingi Egilsson https://launchpad.net/~petur"
 
 #: src/sbackup/ar_backend/tar.py:109 src/sbackup/ar_backend/tar.py:167
 #: src/sbackup/ar_backend/tar.py:213
@@ -102,131 +104,131 @@
 msgid "Effective path for `%s` is not available"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:294
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to get effective path for `%s`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:338
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:344
 msgid ""
 "For the moment split functionality is not compatible with compress option."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:347 src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:288
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:353 src/sbackup/ar_backend/tar.py:414
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:292
 #, python-format
 msgid "Unable to change permissions for file '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:356
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:362
 #, python-format
 msgid "Unable to remove temporary file `%(file)s`: %(error)s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:372
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:378
 msgid "Launching TAR to make incremental backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:401
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:407
 msgid "Unable to find the SNAR file to make an incremental backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:402
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
 msgid "Falling back to full backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:444
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:450
 msgid "Launching TAR to make a full backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:511
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:517
 msgid "Leading '/' from member names were removed."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:513
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:519
 msgid "Leading '/' from hard link targets were removed."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:522
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:528
 #, python-format
 msgid "TAR returned a message: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:524
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:530
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned messages:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:527
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
 msgid "TAR has been finished successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:531
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:537
 #, python-format
 msgid "TAR returned a warning: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:539
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned warnings:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:536
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:542
 msgid "TAR returned warnings but has been finished successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:540
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:546
 msgid "Unable to finish successfully. TAR terminated with errors."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:721
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:727
 #, python-format
 msgid "Unable to terminate backend process: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Included"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Not changed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Directory"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:782
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:788
 msgid "Line must be a string"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:798
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:804
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'filename' is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:811
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:817
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'control' is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:884
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:890
 #, python-format
 msgid "File '%s' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1014 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1048
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1148
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1020 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1054
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1154
 msgid "The snarfile header is incomplete."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1317
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1323
 msgid "A SnapshotFile is required"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1417
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1423
 #, python-format
 msgid "Directory does not exist: %s."
 msgstr ""
@@ -336,65 +338,65 @@
 "is mandatory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1369
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1373
 msgid "Default Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1370
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1374
 msgid "Unknown Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1423
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
 msgid "Unlimited"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1424
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429
 msgid "100 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1425
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1430
 msgid "250 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1426
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
 msgid "650 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1427
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
 msgid "2 GiB (FAT16)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
 msgid "4 GiB (FAT32)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429 src/sbackup/ui/configgui.py:279
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434 src/sbackup/ui/configgui.py:279
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1418
 msgid "Custom"
 msgstr "Sérniðið"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
 msgid "MP3 Music"
 msgstr "MP3 Tónlist"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
 msgid "AVI Video"
 msgstr "AVI Video"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1438
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1439
 msgid "MPEG Video"
 msgstr "MPEG Video"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1435
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1440
 msgid "Matrjoshka Video"
 msgstr "Matrjoshka Video"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1441
 msgid "OGG Multimedia container"
 msgstr "OGG Margmiðlunar skrár"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1442
 msgid "CD Images"
 msgstr "CD myndir"
 
@@ -410,328 +412,259 @@
 "Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:119
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:114
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%s' not found "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:210
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: Name of snapshot not valid."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:216
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: %(error_cause)s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:305
-#, python-format
-msgid "No need to rebase a full snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:307
-#, python-format
-msgid ""
-"'%(snapshotToRebase)s'  doesn't have 'base' file , it might have been broken "
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:312
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot rebase a snapshot on an earlier one : '%(snapshotToRebase)s' <= "
-"'%(NewBaseSnapshot)s' "
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:319
-#, python-format
-msgid "Rebasing '%(current)s' on '%(base)s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:556
-#, python-format
-msgid "An error occurred when pulling snapshot '%s'."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:595
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:286
 msgid "The snarfile header is incomplete !"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:747
-#, python-format
-msgid "Base of snapshot '%s' is not set."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:784
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:429
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot '%s' is already Full, nothing to do (not changing it to full)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:824
-#, python-format
-msgid "Cancelling pull of snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:176
-#, python-format
-msgid "Unable to remove upgrade stamp: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:183
-#, python-format
-msgid "Upgrading from v1.0 to v1.2: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:202
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:101
 #, python-format
-msgid "Upgrading to v1.3: %s"
+msgid "Running of hooks: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:229
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.4: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:246
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.5: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:300
-#, python-format
-msgid "The SNAR file already exist for snapshot '%s'. It is not overwritten."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:90
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:111
 msgid "Preparation of backup process"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:133
-msgid ""
-"There are snapshots stored in outdated snapshot formats. Please upgrade them "
-"using 'Simple Backup-Restoration' if you want to use them."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:142
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:146
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%(name)s' is being made."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:150
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:154
 #, python-format
 msgid "Setting Base to '%(value)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:159
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:163
 msgid "Setting packages File."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:165
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
 msgid "Problem when setting the packages list: "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:173
 msgid "Setting Excludes File."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:177
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:181
 #, python-format
 msgid "Setting compression format to `%s`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:184
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:188
 #, python-format
 msgid "Setting size of archive chunks to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:191
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:195
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:193
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:197
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is disabled."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:202
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:206
 msgid "Snapshot is being committed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:216
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:220
 #, python-format
 msgid "Error while purging old snapshots: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:218
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:222
 msgid "Backup process finished."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:225
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:229
 msgid "Inspect file system and collect file infos"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:236
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
 msgid "Summary of backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:237
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
 #, python-format
 msgid "Number of directories: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:238
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
 #, python-format
 msgid "Total number of files: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:239
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
 #, python-format
 msgid "Number of symlinks: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
 #, python-format
 msgid "Number of files included in snapshot: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
 #, python-format
 msgid "Number of new files (also included): %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:246
 #, python-format
 msgid "Number of files skipped in incremental snapshot: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:247
 #, python-format
 msgid "Number of items forced to be excluded: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:248
 #, python-format
 msgid "Number of items to be excluded by config: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:249
 #, python-format
 msgid "Maximum free size required is '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:251
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:255
 #, python-format
 msgid "Available disk size is '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:253
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:257
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space in the target directory for the planned backup (free: "
 "%(freespace)s, required: %(neededspace)s)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:273
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:277
 msgid "Unable to copy log. File access is not initialized."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:291
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to copy log file: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:293
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:297
 msgid "Unable to find logfile to copy into snapshot."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:299
 msgid "No snapshot to copy logfile."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:302
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:306
 msgid "Processing of profile was canceled on user request\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:319
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:323
 msgid "Processing of profile successfully finished (no errors)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:325
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:329
 #, python-format
 msgid "Processing of profile failed with error: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:336
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
 #, python-format
 msgid "Backup destination: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:344
 msgid "Unable to find destination directory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:359
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:363
 msgid "Unable to find destination directory even after retry."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:360
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:367
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:364
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:371
 #, python-format
 msgid "Target directory '%(target)s' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:373
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:377
 #, python-format
 msgid "Unable to access destination: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:132
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:134
 msgid "Snapshot is inconsistent: __name is not set "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:143
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:145
 #, python-format
 msgid "Name of snapshot '%s' doesn't match requirement"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:237
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:239
 msgid "Snapshot is inconsistent: __snapshotpath is not set "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:324
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:318
 #, python-format
 msgid ""
 "The snapshot compression format is supposed to be '%s' but the corresponding "
 "well named file wasn't found"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:348
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "%(file)s doesn't contain valid value. Ignoring incomplete or non - backup "
 "directory. "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:484
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:478
 #, python-format
 msgid "Name of Snapshot not valid : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:502
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:496
 #, python-format
 msgid "Name of base not valid : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:548
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:542
 #, python-format
 msgid "Invalid name of snapshot: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:552
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:546
 msgid "Unable to read mandatory file `ver`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:597
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:591
 msgid "Base name must be set for incremental backup."
 msgstr ""
 
@@ -743,18 +676,18 @@
 msgid "Terminating FUSE File Access Manager."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:44
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:107
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
 msgid "SFTP"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:108
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
 msgid "SSH"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:47
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
 msgid "FTP"
 msgstr ""
 
@@ -766,65 +699,69 @@
 msgid "Terminating GIO File Access Manager."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:95
+msgid "Unknown error code:"
+msgstr ""
+
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:112
 msgid "NFS"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:113
 msgid "SMB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:191
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
 msgid "Unable to get mount: path is not mounted"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
 msgid "Unable to get mount: path not found when mounting (is probably local)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:198
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:197
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:200
 #, python-format
 msgid "Unable to get mount: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:248
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:250
 msgid "Unable to un-set mount flag: path is not stored"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:350
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:352
 msgid "Path is already mounted."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:378
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:380
 msgid "Path is not mounted."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:846
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:887
 msgid "test specified path for existence using GIO"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:859
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:900
 msgid "Create testdir"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:864
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:905
 msgid "Test testfile for existence"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:871
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:912
 msgid "Create file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:878
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:919
 msgid "Re-read test file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:890
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:931
 msgid "Remove file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:892
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:933
 msgid "Remove dir"
 msgstr ""
 
@@ -914,8 +851,7 @@
 "%s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:871
+#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:797
 msgid "Simple Backup error"
 msgstr ""
 
@@ -1211,126 +1147,120 @@
 msgid "there was a problem initializing the pynotify module"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:146 src/sbackup/ui/indicator_core.py:193
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:221 src/sbackup/ui/indicator_core.py:243
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:148 src/sbackup/ui/indicator_core.py:197
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:225 src/sbackup/ui/indicator_core.py:247
 #, python-format
 msgid "Connection to notification-daemon failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:306
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:310
 msgid "Simple Backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:312
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:316
 msgid "Show message windows"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:354 src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:358 src/sbackup/ui/indicator_core.py:816
 msgid "Cancel Backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:416
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:420
 msgid "Connection to D-Bus service lost."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:441
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:445
 msgid "re-connection was successful"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:480
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:484
 msgid ""
 "No backup in progress and connection to D-Bus service lost. Simple Backup "
 "Indicator is being terminated."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:509
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:513
 msgid "Starting backup session"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:523
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:527
 msgid "Ending Backup Session"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:536
-msgid ""
-"There are snapshots with old snapshot format. Please upgrade these using the "
-"Restoration tool if you want to use them."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:538
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:540
 #, python-format
 msgid "Unknown D-Bus event `%s` received."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:579
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:581
 msgid "Try again"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:649
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:651
 msgid ""
 "Attempt of starting another instance of Simple Backup while this one is "
 "already running."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:659
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:661
 #, python-format
 msgid "Unable to present window: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:675
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:677
 #, python-format
 msgid "Do you really want to cancel the backup process of profile '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:679
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:681
 msgid "Cancel running backup process?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:696
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:698
 msgid "Unable to cancel backup process."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:758
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
 #, python-format
 msgid "Profile: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:759
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
 #, python-format
 msgid "Size of backup: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:762
 #, python-format
 msgid "%.1f%% processed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:763
 #, python-format
 msgid "Remaining time: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:807
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:809
 #, python-format
 msgid "PID of backup process being canceled: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:812
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
 #, python-format
 msgid "Unable to send signal to process %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:813
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:815
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:817
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:819
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s failed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:852
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:854
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>Unable to find specified target directory</b>\n"
@@ -1339,77 +1269,77 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:853
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:855
 #, python-format
 msgid ""
 "You can try to use the specified target again or cancel the profile "
 "execution. The specified destination is automatically used in %s seconds."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:880 src/sbackup/ui/indicator_core.py:922
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:940 src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:965
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:882 src/sbackup/ui/indicator_core.py:924
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:942 src/sbackup/ui/indicator_core.py:950
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:967
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:901
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
 msgid "less than 1 minute"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
 msgid "about 2 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
 msgid "about 3 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
 msgid "about 4 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
 msgid "about 5 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:913
 #, python-format
 msgid "about %.0f minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:921
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:923
 msgid "In progress"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:931 src/sbackup/ui/indicator_core.py:957
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:933 src/sbackup/ui/indicator_core.py:959
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:939
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:941
 msgid "Progress: unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:946
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
 msgid "Backup is being prepared"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:947
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:949
 msgid "Collecting file info"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:956
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:958
 msgid "Progress: canceled"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:978
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:980
 msgid "An error occurred"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1011
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1013
 msgid "Another `Simple Backup Indicator` is already running."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1035
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1037
 #, python-format
 msgid "Initialization of GTK+ failed: %s"
 msgstr ""
@@ -1438,7 +1368,7 @@
 msgid "Restore..."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:845
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:765
 msgid "Restore as..."
 msgstr ""
 
@@ -1446,12 +1376,12 @@
 msgid "Revert..."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:877
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:797
 msgid "Revert as..."
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:128 data/ui/sbackup-restore.glade:111
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:591
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:511
 msgid "n.a."
 msgstr ""
 
@@ -1527,11 +1457,11 @@
 msgid "No backups found for this day."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614 src/sbackup/ui/restoregui.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot version is not supported (Only %(supportedversion)s is supported). "
-"Version '%(currentversion)s' found. You should upgrade it. "
+"Version '%(currentversion)s' found."
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:643
@@ -1557,58 +1487,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:782
-msgid "The version of the snapshot is greater than the supported one!"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:792
-#, python-format
-msgid ""
-"Upgrading the selected snapshot `%s` might corrupt your backup for this "
-"particular point in time. You cannot undo this operation. It is recommended "
-"to create a copy of the snapshot directory before upgrading it. The upgrade "
-"process takes a while - be patient.\n"
-"\n"
-"Are you sure that you want to upgrade the snapshot now?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:796
-msgid "Do you really want to upgrade snapshot?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:800
-#, python-format
-msgid "Upgrade snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:809
-msgid "Snapshot was sucessfully upgraded."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:810
-msgid "Simple Backup upgrade"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:811
-msgid "Upgrade finished"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
-#, python-format
-msgid ""
-"While attempting to upgrade snapshot the following error occurred:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-msgid "Unable to upgrade snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
-#, python-format
-msgid "Do you really want to rebase '%(current)s' on '%(base)s' ?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:856
 #, python-format
 msgid ""
 "Deleting the selected snapshot `%s` will remove your backup for this "
@@ -1617,22 +1495,22 @@
 "Are you sure that you want to remove the snapshot permanently?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:860
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:786
 msgid "Do you really want to remove snapshot?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:869
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:795
 #, python-format
 msgid ""
 "While attempting to delete snapshot the following error occurred:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:872
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:798
 msgid "Unable to delete snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:878
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:804
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected snapshot '%s' is referenced by more recent snapshots as base "
@@ -1641,35 +1519,35 @@
 "Remove all of these child snapshots in order to delete this snapshot."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:880
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:806
 msgid "Unable to remove snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:888
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
 msgid "Termination in progress"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:904 src/sbackup/ui/restoregui.py:910
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:916 src/sbackup/ui/restoregui.py:922
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1039
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:830 src/sbackup/ui/restoregui.py:836
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:842 src/sbackup/ui/restoregui.py:848
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:959
 msgid "Simple Backup restoration"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:905 src/sbackup/ui/restoregui.py:911
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:831 src/sbackup/ui/restoregui.py:837
 msgid "<b>Restoring of selected files</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:906
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:832
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:907
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:833
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:908
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:834
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1677,21 +1555,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:912
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:913
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:839
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:914
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:840
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1700,21 +1578,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:917 src/sbackup/ui/restoregui.py:923
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:843 src/sbackup/ui/restoregui.py:849
 msgid "<b>Reverting selected files</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:918
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:844
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> is in progress.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:919
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:845
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:920
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:846
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1722,21 +1600,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:924
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:925
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:851
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:926
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:852
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1767,67 +1645,62 @@
 
 #: src/sbackup/util/filecollect.py:335
 #, python-format
-msgid "File '%(file)s' does not exist."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:348
-#, python-format
 msgid "File '%(file)s' is not accessable with error '%(error)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:364
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:351
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access. Operation timed out."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:368
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:355
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access with error '%(error)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:385
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:372
 #, python-format
-msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
+msgid "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:394
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:388
 #, python-format
-msgid "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
+msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:414
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:393
 #, python-format
-msgid ""
-"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
+msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:424
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:401
 #, python-format
 msgid "File '%(file)s' matches regular expression '%(regex)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:430
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:419
 #, python-format
-msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
+msgid ""
+"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:501
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:497
 #, python-format
 msgid "Error while checking directory '%(dir)s': %(error)s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:552
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:548
 msgid "Empty regular expression found. Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:558
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:554
 #, python-format
 msgid "Invalid regular expression ('%s') found. Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:577
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:573
 msgid "No directories to backup defined."
 msgstr ""
 
@@ -2362,6 +2235,55 @@
 msgid "Make a full backup"
 msgstr ""
 
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:7
+msgid "Restore files/directories"
+msgstr "Endurheimta skrár/möppur"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:25
+msgid "<b>Restore Source Folder</b>"
+msgstr "<b>Endurheimta Upphafsmöppu</b>"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:90
+msgid "Available backups:"
+msgstr "Afritunartökur á skrá"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:109
+msgid ""
+"Type in this box text like that:\n"
+"\n"
+"/home/user/folder - To use a local folder\n"
+"ssh://user:password@machine:/remote/folder - To use a ssh location\n"
+"ftp://user:password@machine:/remote/folder - To use a ftp location"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:179
+msgid "Use custom:"
+msgstr "Nota sérsnið:"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:200
+msgid "Use default:"
+msgstr "Nota sjálfgefið:"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:241
+msgid "<b>Files and Folders to restore</b>"
+msgstr "Skrár og Möppur sem hægt er að endurheimta"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:345 data/ui/sbackup-restore.glade:782
+msgid "Restore"
+msgstr "Endurheimta"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:390
+msgid "Restore As..."
+msgstr "Endurheimta Sem..."
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:448
+msgid "Restoring, this might take some time ..."
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:463
+msgid "gtk-cancel"
+msgstr ""
+
 #: data/ui/sbackup-restore.glade:38
 msgid "<b>Backup destination</b>"
 msgstr ""
@@ -2414,68 +2336,56 @@
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:475
-msgid "Upgrade snapshot"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:515
-msgid "Upgrade"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:553
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:473
 msgid "<b>Snapshot History</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:579
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:499
 msgid "Current base:"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:620
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:540
 msgid "Select a snapshot on this list to rebase on it."
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:695
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:615
 msgid "Rebase"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:746
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:666
 msgid "<b>Snapshot Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:785
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:705
 msgid "Snapshot details"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:850 data/ui/sbackup-restore.glade:867
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:770 data/ui/sbackup-restore.glade:787
 msgid "Restores files/directories from the selected snapshot"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:862
-msgid "Restore"
-msgstr "Endurheimta"
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:882 data/ui/sbackup-restore.glade:901
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:802 data/ui/sbackup-restore.glade:821
 msgid ""
 "Restores files/directories recursively starting from the base snapshot to "
 "the selected snapshot"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:896
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:816
 msgid "Revert"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:939
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:859
 msgid "<b>Restoration Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:964
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:884
 msgid "<b>Export Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1056
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:976
 msgid "Headline"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1069
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:989
 msgid "Content"
 msgstr ""
diff -Nru sbackup-0.11.4/po/it.po sbackup-0.11.6/po/it.po
--- sbackup-0.11.4/po/it.po	2011-02-13 18:22:16.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/po/it.po	2013-09-17 20:50:00.000000000 +0200
@@ -7,17 +7,17 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sbackup\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-04 21:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-05 13:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-10 22:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-06 11:43+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Peer Lorenz <Unknown>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-11 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16412)\n"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:68
+#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:85
 #, python-format
 msgid "SBackup Daemon <%(login)s@%(hostname)s>"
 msgstr "Demone SBackup <%(login)s@%(hostname)s>"
@@ -27,7 +27,7 @@
 msgid "[SBackup] [%(profile)s] Report of %(date)s"
 msgstr "[SBackup] [%(profile)s] Rapporto del %(date)s"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:278
+#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:282
 msgid "No log file specified."
 msgstr "Nessun file di registro specificato."
 
@@ -46,69 +46,75 @@
 "\n"
 "Continuare elaborando i profili rimanenti."
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:300
+#: src/sbackup/backupproc.py:302
 msgid "Backup was canceled by user."
-msgstr "Backup annullato dall'utente"
+msgstr "Backup annullato dall'utente."
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:305
+#: src/sbackup/backupproc.py:307
 msgid "An error occurred during the cancellation of backup:"
-msgstr "Un errore si è verificato durante la cancellazione del backup:"
+msgstr "Si è verificato un errore durante l'annullamento del backup:"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:311
+#: src/sbackup/backupproc.py:313
 msgid "An error occurred during the backup:"
-msgstr "Un errore si è verificato durante il backup:"
+msgstr "Si è verificato un errore durante il backup:"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:328
+#: src/sbackup/backupproc.py:330
 msgid "Error when sending email:"
-msgstr "Errore durante l'invio di email:"
+msgstr "Errore durante l'invio dell'email:"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:359
+#: src/sbackup/backupproc.py:361
 msgid "The following error(s) occurred before:"
 msgstr "Si sono verificati i seguenti errori:"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:530
+#: src/sbackup/backupproc.py:532
 #, python-format
 msgid ""
 "Backup is not being started.\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Il backup non e' stato avviato.\n"
+"Il backup non è stato avviato.\n"
 "%s"
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:40
+#: src/sbackup/pkginfo.py:42
 msgid ""
 "This is a user friendly backup solution for common desktop needs. If you "
 "want to help by submitting bugs, by translating or anything else please "
 "visit our website."
 msgstr ""
-"Questa è una soluzione semplice di backup per le esigenze dei comuni "
-"desktop. Se vuoi contribuire sottoponendo bug, traducendo o qualsiasi altra "
-"cosa per favore visita il nostro sito web."
+"Questa è una soluzione di backup di facile utilizzo per le esigenze dei "
+"comuni desktop. Per contribuire segnalando bug, traducendo o facendo "
+"qualunque altra cosa visitare il sito web del progetto."
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:43
+#: src/sbackup/pkginfo.py:45
 msgid "Maintainers:"
-msgstr "Mantenuto da:"
+msgstr "Manutentori:"
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:47
+#: src/sbackup/pkginfo.py:49
 msgid "Former maintainers:"
 msgstr "Precedenti manutentori:"
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:51
+#: src/sbackup/pkginfo.py:53
 msgid "Contributors:"
-msgstr "Collaboratori:"
+msgstr "Contributori:"
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:56
+#: src/sbackup/pkginfo.py:70
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Ubuntu Italian Translators, https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-it, 2006-"
 "2007\n"
 "\n"
 "Launchpad Contributions:\n"
+"  Alessio Treglia https://launchpad.net/~quadrispro\n"
 "  Claudio Arseni https://launchpad.net/~claudio.arseni\n"
 "  Jean-Peer Lorenz https://launchpad.net/~peer.loz\n"
 "  LoReNicolò https://launchpad.net/~god121-p-l\n"
+"  Luca Ferretti https://launchpad.net/~elle.uca\n"
 "  Lucius https://launchpad.net/~lucius-ald\n"
-"  Riccardo Angelino https://launchpad.net/~rikyinformation\n"
+"  Michele Angrisano https://launchpad.net/~darksun88-deactivatedaccount\n"
+"  Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo\n"
+"  Riccardo Angelino https://launchpad.net/~riccardoangelino\n"
+"  enubuntu https://launchpad.net/~enubuntu\n"
+"  frazar0 https://launchpad.net/~frazar0\n"
 "  katane https://launchpad.net/~skorpio1066"
 
 #: src/sbackup/ar_backend/tar.py:109 src/sbackup/ar_backend/tar.py:167
@@ -119,62 +125,62 @@
 #: src/sbackup/ar_backend/tar.py:123
 #, python-format
 msgid "Effective path for `%s` is not available"
-msgstr ""
+msgstr "Il percorso effettivo per \"%s\" non è disponibile"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:294
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to get effective path for `%s`"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile ottenere il percorso effettivo per \"%s\""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:338
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:344
 msgid ""
 "For the moment split functionality is not compatible with compress option."
 msgstr ""
 "Al momento la funzione di divisione non è compatibile con l'opzione di "
 "compressione."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:347 src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:288
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:353 src/sbackup/ar_backend/tar.py:414
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:292
 #, python-format
 msgid "Unable to change permissions for file '%s'."
-msgstr "Impossibile cambiare i permessi per il file «%s»."
+msgstr "Impossibile cambiare i permessi per il file \"%s\"."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:356
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:362
 #, python-format
 msgid "Unable to remove temporary file `%(file)s`: %(error)s"
-msgstr "Impossibile rimuovere il file temporaneo `%(file)s`: %(error)s"
+msgstr "Impossibile rimuovere il file temporaneo \"%(file)s\": %(error)s"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:372
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:378
 msgid "Launching TAR to make incremental backup."
-msgstr "Avvio TAR per eseguire backup incrementale."
+msgstr "Avvio di TAR per eseguire backup incrementale."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:401
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:407
 msgid "Unable to find the SNAR file to make an incremental backup."
 msgstr ""
 "Impossibile trovare il file SNAR per eseguire un backup incrementale."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:402
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
 msgid "Falling back to full backup."
-msgstr "Tornare indietro al backup completo."
+msgstr "Ripiegare sul backup completo."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:444
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:450
 msgid "Launching TAR to make a full backup."
-msgstr "Avvio TAR per eseguire backup completo."
+msgstr "Avvio di TAR per eseguire backup completo."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:511
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:517
 msgid "Leading '/' from member names were removed."
-msgstr "La prima '/' è stata rimossa dai nomi dei membri."
+msgstr "La \"/\" principale è stata rimossa dai nomi dei membri."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:513
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:519
 msgid "Leading '/' from hard link targets were removed."
-msgstr "La prima '/' è stata rimossa dai collegamenti hard link"
+msgstr "La \"/\" principale è stata rimossa dai collegamenti hard link"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:522
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:528
 #, python-format
 msgid "TAR returned a message: %s"
 msgstr "TAR ha restituito un messaggio: %s"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:524
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:530
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned messages:\n"
@@ -183,16 +189,16 @@
 "TAR ha restituito dei messaggi:\n"
 "%s"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:527
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
 msgid "TAR has been finished successfully."
 msgstr "TAR è stato completato con successo."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:531
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:537
 #, python-format
 msgid "TAR returned a warning: %s"
 msgstr "TAR ha restituito un avviso: %s"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:539
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned warnings:\n"
@@ -201,59 +207,59 @@
 "TAR ha restituito avvisi:\n"
 "%s"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:536
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:542
 msgid "TAR returned warnings but has been finished successfully."
 msgstr "TAR ha restituito degli avvisi ma e' stato completato con successo."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:540
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:546
 msgid "Unable to finish successfully. TAR terminated with errors."
 msgstr ""
 "Impossibile completare con successo. TAR è stato terminato con errori."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:721
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:727
 #, python-format
 msgid "Unable to terminate backend process: %s"
 msgstr "Impossibile terminare il processo in backend: %s"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Included"
 msgstr "Incluso"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Not changed"
 msgstr "Invariato"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Directory"
 msgstr "Directory"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:782
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:788
 msgid "Line must be a string"
 msgstr "La riga deve essere una stringa"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:798
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:804
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'filename' is empty"
 msgstr "Directory di dump inconsistente: «filename» è vuoto"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:811
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:817
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'control' is empty"
 msgstr "Directory di dump inconsistente: «control» è vuoto"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:884
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:890
 #, python-format
 msgid "File '%s' does not exist."
 msgstr "Il file «%s» non esiste."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1014 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1048
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1148
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1020 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1054
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1154
 msgid "The snarfile header is incomplete."
 msgstr "Intestazione del file snar incompleta."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1317
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1323
 msgid "A SnapshotFile is required"
 msgstr "È richiesto un file immagine"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1417
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1423
 #, python-format
 msgid "Directory does not exist: %s."
 msgstr "La directory non esiste: %s."
@@ -285,6 +291,11 @@
 "\n"
 "Please check your configuration file."
 msgstr ""
+"Errore durante nell'elaborazione della configurazione:\n"
+"\n"
+"%(error)s alla linea `%(line)s`.\n"
+"\n"
+"Si prega di controllare il file di configurazione."
 
 #: src/sbackup/core/ConfigManager.py:588 src/sbackup/core/ConfigManager.py:622
 #, python-format
@@ -379,65 +390,65 @@
 "Quando si imposta un certificato SSL o una chiave è obbligatorio inserire il "
 "certificato."
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1369
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1373
 msgid "Default Profile"
 msgstr "Profilo predefinito"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1370
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1374
 msgid "Unknown Profile"
 msgstr "Profilo sconosciuto"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1423
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Illimitato"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1424
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429
 msgid "100 MiB"
 msgstr "100 MiB"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1425
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1430
 msgid "250 MiB"
 msgstr "250 MiB"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1426
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
 msgid "650 MiB"
 msgstr "650 MiB"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1427
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
 msgid "2 GiB (FAT16)"
 msgstr "2 GiB (FAT16)"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
 msgid "4 GiB (FAT32)"
 msgstr "4 GiB (FAT32)"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429 src/sbackup/ui/configgui.py:279
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434 src/sbackup/ui/configgui.py:279
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1418
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizzato"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
 msgid "MP3 Music"
 msgstr "Musica MP3"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
 msgid "AVI Video"
 msgstr "Video AVI"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1438
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1439
 msgid "MPEG Video"
 msgstr "Video MPEG"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1435
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1440
 msgid "Matrjoshka Video"
 msgstr "Video Matrjoshka"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1441
 msgid "OGG Multimedia container"
 msgstr "Contenitore multimediale OGG"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1442
 msgid "CD Images"
 msgstr "Immagini CD"
 
@@ -456,304 +467,235 @@
 "File '%(filename)s' non trovati nella lista file immagine "
 "[%(snapshotname)s], Saltato."
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:119
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:114
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%s' not found "
 msgstr "Immagine «%s» non trovata "
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:210
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: Name of snapshot not valid."
 msgstr ""
 "Immagine non valido `%(name)s` non trovato: Nome dell' immagine non valido."
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:216
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: %(error_cause)s."
 msgstr "Immagine non valido `%(name)s` non trovato: %(error_cause)s."
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:305
-#, python-format
-msgid "No need to rebase a full snapshot '%s'"
-msgstr "Non è necessario creare la nuova base di un'immagine completa «%s»"
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:307
-#, python-format
-msgid ""
-"'%(snapshotToRebase)s'  doesn't have 'base' file , it might have been broken "
-msgstr ""
-"«%(snapshotToRebase)s» non ha un file «base», potrebbe essere danneggiato "
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:312
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot rebase a snapshot on an earlier one : '%(snapshotToRebase)s' <= "
-"'%(NewBaseSnapshot)s' "
-msgstr ""
-"Impossibile creare la nuova base su un'immagine precedente: "
-"«%(snapshotToRebase)s» <= «%(NewBaseSnapshot)s» "
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:319
-#, python-format
-msgid "Rebasing '%(current)s' on '%(base)s'"
-msgstr "Creare la nuova base «%(current)s» su «%(base)s»"
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:556
-#, python-format
-msgid "An error occurred when pulling snapshot '%s'."
-msgstr ""
-"Si è verificato un errore durante il prelevamento dell'immagine «%s»."
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:595
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:286
 msgid "The snarfile header is incomplete !"
 msgstr "L'intestazione del file snar è incompleta."
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:747
-#, python-format
-msgid "Base of snapshot '%s' is not set."
-msgstr "Base dell'immagine «%s» non impostata."
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:784
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:429
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot '%s' is already Full, nothing to do (not changing it to full)."
 msgstr ""
 "Immagine «%s» già completa, nulla da fare (non viene modificata in completa)."
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:824
-#, python-format
-msgid "Cancelling pull of snapshot '%s'"
-msgstr "Annullamento del prelevamento dell'immagine «%s»"
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:176
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:101
 #, python-format
-msgid "Unable to remove upgrade stamp: %s"
+msgid "Running of hooks: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:183
-#, python-format
-msgid "Upgrading from v1.0 to v1.2: %s"
-msgstr "Aggiornamento dalla versione 1.0 alla 1.2: %s"
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:202
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.3: %s"
-msgstr "Aggiornamento alla versione 1.3: %s"
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:229
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.4: %s"
-msgstr "Aggiornamento alla versione 1.4: %s"
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:246
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.5: %s"
-msgstr "Aggiornamento alla versione 1.5: %s"
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:300
-#, python-format
-msgid "The SNAR file already exist for snapshot '%s'. It is not overwritten."
-msgstr "Il file SNAR esiste già per lo snapshot '%s'. Non sarà sovrascritto."
-
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:90
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:111
 msgid "Preparation of backup process"
 msgstr "Preparazione del processo di backup"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:133
-msgid ""
-"There are snapshots stored in outdated snapshot formats. Please upgrade them "
-"using 'Simple Backup-Restoration' if you want to use them."
-msgstr ""
-"Esistono snapshot in formati precedenti. Usare 'Simple Backup-Restoration' "
-"se si vuole usarli, grazie."
-
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:142
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:146
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%(name)s' is being made."
 msgstr "Immagine «%(name)s» creata."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:150
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:154
 #, python-format
 msgid "Setting Base to '%(value)s'."
 msgstr "Base impostata a «%(value)s»."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:159
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:163
 msgid "Setting packages File."
 msgstr "File dei pacchetti impostato."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:165
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
 msgid "Problem when setting the packages list: "
 msgstr "Problemi durante l'impostazione dell'elenco pacchetti: "
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:173
 msgid "Setting Excludes File."
 msgstr "Impostazione file esclusi."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:177
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:181
 #, python-format
 msgid "Setting compression format to `%s`"
 msgstr "Impostare il formato di compressione a `%s`"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:184
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:188
 #, python-format
 msgid "Setting size of archive chunks to %s"
 msgstr "Impostazione delle dimensioni dei pezzi di repertorio %s"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:191
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:195
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is enabled."
 msgstr "L'opzione «Segui collegamenti simbolici» è abilitata."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:193
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:197
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is disabled."
 msgstr "L'opzione «Segui collegamenti simbolici» è disabilitata."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:202
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:206
 msgid "Snapshot is being committed"
 msgstr "Lo snapshot è stato invitato."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:216
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:220
 #, python-format
 msgid "Error while purging old snapshots: %s"
 msgstr "Si sono verificati degli errori cancellando vecchi snapshots: %s"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:218
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:222
 msgid "Backup process finished."
 msgstr "Backup completato."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:225
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:229
 msgid "Inspect file system and collect file infos"
 msgstr ""
 "Sto inspezionando il file system per collezionare le informazioni sui files"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:236
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
 msgid "Summary of backup"
-msgstr ""
+msgstr "Riepilogo di backup"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:237
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
 #, python-format
 msgid "Number of directories: %s."
 msgstr "Numero di directory: %s."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:238
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
 #, python-format
 msgid "Total number of files: %s."
 msgstr "Numero totale di file: %s."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:239
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
 #, python-format
 msgid "Number of symlinks: %s."
 msgstr "Numero di collegamenti simbolici: %s."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
 #, python-format
 msgid "Number of files included in snapshot: %s."
 msgstr "Numero di file inclusi nell'immagine: %s."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
 #, python-format
 msgid "Number of new files (also included): %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:246
 #, python-format
 msgid "Number of files skipped in incremental snapshot: %s."
-msgstr ""
+msgstr "Numero di file saltati nell'immagine incrementale: %s."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:247
 #, python-format
 msgid "Number of items forced to be excluded: %s."
-msgstr ""
+msgstr "Numero di elementi forzati ad essere esclusi: %s"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:248
 #, python-format
 msgid "Number of items to be excluded by config: %s."
-msgstr ""
+msgstr "Numero di oggetti da escludere come da configurazione: %s"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:249
 #, python-format
 msgid "Maximum free size required is '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Lo spazio libero massimo richiesto è '%s'"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:251
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:255
 #, python-format
 msgid "Available disk size is '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "La dimensione dello spazio disponibile su disco è '%s'"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:253
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:257
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space in the target directory for the planned backup (free: "
 "%(freespace)s, required: %(neededspace)s)."
 msgstr ""
+"Spazio disponibile non sufficiente nella directory per il backup pianificato "
+"(libero: %(freespace)s, richiesto: %(neededspace)s)."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:273
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:277
 msgid "Unable to copy log. File access is not initialized."
 msgstr ""
+"Impossibile copiare il registro. L'accesso al file non è inizializzato."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:291
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to copy log file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile copiare il file di registro: %s"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:293
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:297
 msgid "Unable to find logfile to copy into snapshot."
 msgstr "Impossibile trovare il logfile da copiare in snapshot."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:299
 msgid "No snapshot to copy logfile."
 msgstr "Nessuna immagine per copiare il file di registro"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:302
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:306
 msgid "Processing of profile was canceled on user request\n"
 msgstr ""
+"Elaborazione del profilo è stata annullata su richiesta dell'utente\n"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:319
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:323
 msgid "Processing of profile successfully finished (no errors)\n"
-msgstr ""
+msgstr "Elaborazione del profilo terminato con successo (nessun errore)\n"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:325
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:329
 #, python-format
 msgid "Processing of profile failed with error: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Elaborazione del profile non riuscita con errore: %s\n"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:336
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
 #, python-format
 msgid "Backup destination: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Destinazione del backup: %s"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:344
 msgid "Unable to find destination directory."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile trovare la directory di destinazione."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:359
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:363
 msgid "Unable to find destination directory even after retry."
 msgstr ""
+"Impossibile trovare la directory di destinazione anche dopo il nuovo "
+"tentativo."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:360
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:367
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:364
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:371
 #, python-format
 msgid "Target directory '%(target)s' does not exist."
 msgstr "La directory di destinazione «%(target)s» non esiste."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:373
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:377
 #, python-format
 msgid "Unable to access destination: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile accedere alla destinazione: %s"
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:132
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:134
 msgid "Snapshot is inconsistent: __name is not set "
-msgstr ""
+msgstr "L'immagine è inconsistente: _name non impostato "
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:143
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:145
 #, python-format
 msgid "Name of snapshot '%s' doesn't match requirement"
 msgstr "Il nome dell'immagine «%s» non corrisponde ai requisiti"
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:237
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:239
 msgid "Snapshot is inconsistent: __snapshotpath is not set "
-msgstr ""
+msgstr "L'immagine è inconsistente: __snapshotpath non impostato "
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:324
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:318
 #, python-format
 msgid ""
 "The snapshot compression format is supposed to be '%s' but the corresponding "
@@ -762,126 +704,132 @@
 "Il formato di compressione delle immagini dovrebbe essere «%s», ma il file "
 "corrispondente non è stato trovato"
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:348
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "%(file)s doesn't contain valid value. Ignoring incomplete or non - backup "
 "directory. "
 msgstr ""
+"%(file)s non contiene valori validi. Ignorata directory incompleta o non di "
+"backup. "
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:484
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:478
 #, python-format
 msgid "Name of Snapshot not valid : %s"
 msgstr "Nome dell'immagine non valido: %s"
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:502
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:496
 #, python-format
 msgid "Name of base not valid : %s"
 msgstr "Nome della base non valido: %s"
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:548
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:542
 #, python-format
 msgid "Invalid name of snapshot: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nome dell'immagine non valido: %s"
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:552
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:546
 msgid "Unable to read mandatory file `ver`"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile leggere il file obbligatorio \"ver\""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:597
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:591
 msgid "Base name must be set for incremental backup."
-msgstr ""
+msgstr "Il nome di base deve essere impostato per il backup incrementale."
 
 #: src/sbackup/fs_backend/_fuse_fam.py:106
 msgid "Initializing FUSE File Access Manager."
-msgstr ""
+msgstr "Inizializzazione del gestore di accesso ai file FUSE."
 
 #: src/sbackup/fs_backend/_fuse_fam.py:129
 msgid "Terminating FUSE File Access Manager."
-msgstr ""
+msgstr "Chiusura del gestore di accesso ai file FUSE."
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:44
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:107
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
 msgid "SFTP"
-msgstr ""
+msgstr "SFTP"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:108
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
 msgid "SSH"
-msgstr ""
+msgstr "SSH"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:47
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
 msgid "FTP"
-msgstr ""
+msgstr "FTP"
 
 #: src/sbackup/fs_backend/_gio_fam.py:100
 msgid "Initializing GIO File Access Manager."
-msgstr ""
+msgstr "Inizializzazione del gestore di accesso ai file GIO."
 
 #: src/sbackup/fs_backend/_gio_fam.py:114
 msgid "Terminating GIO File Access Manager."
+msgstr "Chiusura del gestore di accesso ai file GIO."
+
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:95
+msgid "Unknown error code:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:112
 msgid "NFS"
-msgstr ""
+msgstr "NFS"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:113
 msgid "SMB"
-msgstr ""
+msgstr "SMB"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:191
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
 msgid "Unable to get mount: path is not mounted"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
 msgid "Unable to get mount: path not found when mounting (is probably local)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:198
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:197
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:200
 #, python-format
 msgid "Unable to get mount: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:248
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:250
 msgid "Unable to un-set mount flag: path is not stored"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:350
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:352
 msgid "Path is already mounted."
-msgstr ""
+msgstr "Il percorso è già montato."
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:378
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:380
 msgid "Path is not mounted."
-msgstr ""
+msgstr "Il percorso non è montato."
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:846
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:887
 msgid "test specified path for existence using GIO"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:859
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:900
 msgid "Create testdir"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:864
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:905
 msgid "Test testfile for existence"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:871
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:912
 msgid "Create file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:878
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:919
 msgid "Re-read test file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:890
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:931
 msgid "Remove file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:892
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:933
 msgid "Remove dir"
 msgstr ""
 
@@ -889,6 +837,7 @@
 #, python-format
 msgid "Unable to import plugin `%(plugin_name)s`: %(error_cause)s "
 msgstr ""
+"Impossibile importare il plugin \"%(plugin_name)s\": %(error_cause)s "
 
 #: src/sbackup/fuse_plugins/ftpFuseFAM.py:117
 #, python-format
@@ -907,7 +856,7 @@
 
 #: src/sbackup/fuse_plugins/ftpFuseFAM.py:141
 msgid "FTP schema is: ftp://user:pass@server/anything"
-msgstr ""
+msgstr "Lo schema FTP è: ftp://utente:password@server/qualcosa"
 
 #: src/sbackup/fuse_plugins/ftpFuseFAM.py:188
 #, python-format
@@ -985,10 +934,9 @@
 "%s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:871
+#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:797
 msgid "Simple Backup error"
-msgstr ""
+msgstr "Errore di Simple Backup"
 
 #: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:213
 msgid "Unable to access backup destination"
@@ -996,7 +944,7 @@
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:125
 msgid "Scheduled backups are available for Administrator users only."
-msgstr ""
+msgstr "I backup programmati sono disponibili solo per gli amministratori."
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:135 src/sbackup/ui/configgui.py:144
 msgid "Name"
@@ -1019,6 +967,8 @@
 msgid ""
 "Invalid or empty regular expression ('%s') found in configuration. Removed."
 msgstr ""
+"Espressione regolare (\"%s\")  vuota o non valida trovata nella "
+"configurazione. Rimossa."
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:292
 #, python-format
@@ -1030,6 +980,12 @@
 "These expressions are not used and were\n"
 "removed from the configuration."
 msgstr ""
+"Espressioni regolari vuote o non valide trovate\n"
+"nel file di configurazione:\n"
+"\"%s\"\n"
+"\n"
+"Queste espressioni non sono state usate e sono\n"
+"state rimosse dalla configurazione."
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:548
 msgid ""
@@ -1047,6 +1003,11 @@
 "Attention: The target will be set to the default value. Check this on the "
 "destination settings page before saving the configuration."
 msgstr ""
+"La destinazione del backup \"%s\" non esiste.\n"
+"\n"
+"Attenzione: la destinazione dovrà essere impostata al valore predefinito. "
+"Controllare questi parametri nella pagina delle impostazioni della "
+"destinazione prima di salvare la configurazione."
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:551
 msgid "Unable to open backup target"
@@ -1063,11 +1024,19 @@
 "\n"
 "Important note: Saving will overwrite your existing invalid configuration."
 msgstr ""
+"%s\n"
+"\n"
+"È stato creato un profilo di backup usando i valori predefiniti. Salvare la "
+"nuova configurazione per utilizzarla o controllare manualmente il file di "
+"configurazione esistente.\n"
+"\n"
+"Nota importante: il salvataggio sovrascriverà la configurazione non valida "
+"esistente."
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:641
 #, python-format
 msgid "Current profile: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Profilo attuale: %s"
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:732
 msgid "Already included item !"
@@ -1095,10 +1064,12 @@
 "It seems the path you entered does not exists. Do you want to add this "
 "incorrect path?"
 msgstr ""
+"Sembra che il percorso selezionato non esista. Aggiungere questo percorso "
+"non corretto?"
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:820
 msgid "Save configuration as..."
-msgstr ""
+msgstr "Salva la configurazione come..."
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:887
 msgid ""
@@ -1107,10 +1078,14 @@
 "You can monitor the progress of the backup by means of the status indicator "
 "displayed in the notification area."
 msgstr ""
+"Un processo di backup è ora eseguito in background.\n"
+"\n"
+"È possibile controllarne l'avanzamento utilizzando l'indicatore di stato "
+"mostrato nell'area di notifica."
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:888
 msgid "Backup process started"
-msgstr ""
+msgstr "Processo di backup avviato"
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:893 src/sbackup/ui/configgui.py:1661
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:2038
@@ -1284,126 +1259,120 @@
 msgid "there was a problem initializing the pynotify module"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:146 src/sbackup/ui/indicator_core.py:193
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:221 src/sbackup/ui/indicator_core.py:243
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:148 src/sbackup/ui/indicator_core.py:197
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:225 src/sbackup/ui/indicator_core.py:247
 #, python-format
 msgid "Connection to notification-daemon failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:306
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:310
 msgid "Simple Backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:312
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:316
 msgid "Show message windows"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:354 src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:358 src/sbackup/ui/indicator_core.py:816
 msgid "Cancel Backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:416
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:420
 msgid "Connection to D-Bus service lost."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:441
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:445
 msgid "re-connection was successful"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:480
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:484
 msgid ""
 "No backup in progress and connection to D-Bus service lost. Simple Backup "
 "Indicator is being terminated."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:509
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:513
 msgid "Starting backup session"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:523
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:527
 msgid "Ending Backup Session"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:536
-msgid ""
-"There are snapshots with old snapshot format. Please upgrade these using the "
-"Restoration tool if you want to use them."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:538
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:540
 #, python-format
 msgid "Unknown D-Bus event `%s` received."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:579
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:581
 msgid "Try again"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:649
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:651
 msgid ""
 "Attempt of starting another instance of Simple Backup while this one is "
 "already running."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:659
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:661
 #, python-format
 msgid "Unable to present window: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:675
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:677
 #, python-format
 msgid "Do you really want to cancel the backup process of profile '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:679
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:681
 msgid "Cancel running backup process?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:696
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:698
 msgid "Unable to cancel backup process."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:758
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
 #, python-format
 msgid "Profile: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:759
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
 #, python-format
 msgid "Size of backup: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:762
 #, python-format
 msgid "%.1f%% processed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:763
 #, python-format
 msgid "Remaining time: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:807
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:809
 #, python-format
 msgid "PID of backup process being canceled: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:812
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
 #, python-format
 msgid "Unable to send signal to process %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:813
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:815
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:817
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:819
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s failed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:852
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:854
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>Unable to find specified target directory</b>\n"
@@ -1412,77 +1381,77 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:853
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:855
 #, python-format
 msgid ""
 "You can try to use the specified target again or cancel the profile "
 "execution. The specified destination is automatically used in %s seconds."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:880 src/sbackup/ui/indicator_core.py:922
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:940 src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:965
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:882 src/sbackup/ui/indicator_core.py:924
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:942 src/sbackup/ui/indicator_core.py:950
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:967
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:901
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
 msgid "less than 1 minute"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
 msgid "about 2 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
 msgid "about 3 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
 msgid "about 4 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
 msgid "about 5 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:913
 #, python-format
 msgid "about %.0f minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:921
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:923
 msgid "In progress"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:931 src/sbackup/ui/indicator_core.py:957
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:933 src/sbackup/ui/indicator_core.py:959
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:939
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:941
 msgid "Progress: unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:946
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
 msgid "Backup is being prepared"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:947
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:949
 msgid "Collecting file info"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:956
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:958
 msgid "Progress: canceled"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:978
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:980
 msgid "An error occurred"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1011
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1013
 msgid "Another `Simple Backup Indicator` is already running."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1035
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1037
 #, python-format
 msgid "Initialization of GTK+ failed: %s"
 msgstr ""
@@ -1511,7 +1480,7 @@
 msgid "Restore..."
 msgstr "Ripristina..."
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:845
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:765
 msgid "Restore as..."
 msgstr "Ripristina come..."
 
@@ -1519,12 +1488,12 @@
 msgid "Revert..."
 msgstr "Reimposta..."
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:877
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:797
 msgid "Revert as..."
 msgstr "Reimposta come..."
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:128 data/ui/sbackup-restore.glade:111
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:591
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:511
 msgid "n.a."
 msgstr ""
 
@@ -1600,11 +1569,11 @@
 msgid "No backups found for this day."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614 src/sbackup/ui/restoregui.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot version is not supported (Only %(supportedversion)s is supported). "
-"Version '%(currentversion)s' found. You should upgrade it. "
+"Version '%(currentversion)s' found."
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:643
@@ -1630,58 +1599,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:782
-msgid "The version of the snapshot is greater than the supported one!"
-msgstr "La versione dell'immagine è superiore a quella supportata."
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:792
-#, python-format
-msgid ""
-"Upgrading the selected snapshot `%s` might corrupt your backup for this "
-"particular point in time. You cannot undo this operation. It is recommended "
-"to create a copy of the snapshot directory before upgrading it. The upgrade "
-"process takes a while - be patient.\n"
-"\n"
-"Are you sure that you want to upgrade the snapshot now?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:796
-msgid "Do you really want to upgrade snapshot?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:800
-#, python-format
-msgid "Upgrade snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:809
-msgid "Snapshot was sucessfully upgraded."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:810
-msgid "Simple Backup upgrade"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:811
-msgid "Upgrade finished"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
-#, python-format
-msgid ""
-"While attempting to upgrade snapshot the following error occurred:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-msgid "Unable to upgrade snapshot"
-msgstr "Impossibile aggiornare l'immagine"
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
-#, python-format
-msgid "Do you really want to rebase '%(current)s' on '%(base)s' ?"
-msgstr "Creare la nuova base «%(current)s» su «%(base)s»?"
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:856
 #, python-format
 msgid ""
 "Deleting the selected snapshot `%s` will remove your backup for this "
@@ -1690,22 +1607,22 @@
 "Are you sure that you want to remove the snapshot permanently?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:860
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:786
 msgid "Do you really want to remove snapshot?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:869
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:795
 #, python-format
 msgid ""
 "While attempting to delete snapshot the following error occurred:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:872
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:798
 msgid "Unable to delete snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:878
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:804
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected snapshot '%s' is referenced by more recent snapshots as base "
@@ -1714,35 +1631,35 @@
 "Remove all of these child snapshots in order to delete this snapshot."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:880
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:806
 msgid "Unable to remove snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:888
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
 msgid "Termination in progress"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:904 src/sbackup/ui/restoregui.py:910
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:916 src/sbackup/ui/restoregui.py:922
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1039
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:830 src/sbackup/ui/restoregui.py:836
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:842 src/sbackup/ui/restoregui.py:848
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:959
 msgid "Simple Backup restoration"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:905 src/sbackup/ui/restoregui.py:911
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:831 src/sbackup/ui/restoregui.py:837
 msgid "<b>Restoring of selected files</b>"
 msgstr "<b>Ripristino del file selezionato</b>"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:906
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:832
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> is in progress."
 msgstr "Ripristino di <tt>«%s»</tt> in corso."
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:907
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:833
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:908
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:834
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1750,7 +1667,7 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:912
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1759,14 +1676,14 @@
 "Ripristino di <tt>«%(source)s»</tt>\n"
 "in <tt>«%(dirname)s»</tt> in corso."
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:913
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:839
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:914
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:840
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1775,21 +1692,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:917 src/sbackup/ui/restoregui.py:923
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:843 src/sbackup/ui/restoregui.py:849
 msgid "<b>Reverting selected files</b>"
 msgstr "<b>Reimpostazione dei file selezionati</b>"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:918
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:844
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> is in progress.\n"
 msgstr "Reimpostazione di <tt>«%s»</tt> in corso.\n"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:919
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:845
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:920
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:846
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1797,7 +1714,7 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:924
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1806,14 +1723,14 @@
 "Reimpostazione di <tt>«%(source)s»</tt>\n"
 "in <tt>«%(dirname)s»</tt> in corso."
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:925
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:851
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:926
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:852
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1844,67 +1761,62 @@
 
 #: src/sbackup/util/filecollect.py:335
 #, python-format
-msgid "File '%(file)s' does not exist."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:348
-#, python-format
 msgid "File '%(file)s' is not accessable with error '%(error)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:364
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:351
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access. Operation timed out."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:368
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:355
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access with error '%(error)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:385
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:372
 #, python-format
-msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
+msgid "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:394
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:388
 #, python-format
-msgid "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
+msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:414
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:393
 #, python-format
-msgid ""
-"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
+msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:424
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:401
 #, python-format
 msgid "File '%(file)s' matches regular expression '%(regex)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:430
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:419
 #, python-format
-msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
+msgid ""
+"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:501
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:497
 #, python-format
 msgid "Error while checking directory '%(dir)s': %(error)s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:552
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:548
 msgid "Empty regular expression found. Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:558
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:554
 #, python-format
 msgid "Invalid regular expression ('%s') found. Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:577
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:573
 msgid "No directories to backup defined."
 msgstr ""
 
@@ -1943,7 +1855,7 @@
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:163
 msgid "Exclude by regex"
-msgstr "Escludere con una espressione regolare"
+msgstr "Escludi con espressione regolare"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:180
 msgid ""
@@ -2149,7 +2061,7 @@
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:1671 data/ui/sbackup-config.glade:1919
 msgid "Add Directory"
-msgstr "Aggiungi directory"
+msgstr "Aggiungi cartella"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:1718
 msgid "Include"
@@ -2169,7 +2081,7 @@
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:2109
 msgid "File types"
-msgstr "Tipi di file"
+msgstr "Formati dei file"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:2267
 msgid ""
@@ -2207,7 +2119,7 @@
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:2500
 msgid "Select the destination folder"
-msgstr "Selezionare la cartella di destinazione"
+msgstr "Seleziona cartella di destinazione"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:2526
 msgid "Use a remote site"
@@ -2443,6 +2355,55 @@
 msgid "Make a full backup"
 msgstr ""
 
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:7
+msgid "Restore files/directories"
+msgstr "Ripristina file e directory"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:25
+msgid "<b>Restore Source Folder</b>"
+msgstr "<b>Cartella da cui ripristinare</b>"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:90
+msgid "Available backups:"
+msgstr "Backup disponibili:"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:109
+msgid ""
+"Type in this box text like that:\n"
+"\n"
+"/home/user/folder - To use a local folder\n"
+"ssh://user:password@machine:/remote/folder - To use a ssh location\n"
+"ftp://user:password@machine:/remote/folder - To use a ftp location"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:179
+msgid "Use custom:"
+msgstr "Personalizzata:"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:200
+msgid "Use default:"
+msgstr "Predefinita:"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:241
+msgid "<b>Files and Folders to restore</b>"
+msgstr "<b>File e cartelle da ripristinare</b>"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:345 data/ui/sbackup-restore.glade:782
+msgid "Restore"
+msgstr "Ripristina"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:390
+msgid "Restore As..."
+msgstr "Ripristina come..."
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:448
+msgid "Restoring, this might take some time ..."
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:463
+msgid "gtk-cancel"
+msgstr ""
+
 #: data/ui/sbackup-restore.glade:38
 msgid "<b>Backup destination</b>"
 msgstr ""
@@ -2495,289 +2456,131 @@
 msgid "Delete"
 msgstr "Elimina"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:475
-msgid "Upgrade snapshot"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:515
-msgid "Upgrade"
-msgstr "Aggiorna"
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:553
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:473
 msgid "<b>Snapshot History</b>"
 msgstr "<b>Storia dell'immagine</b>"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:579
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:499
 msgid "Current base:"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:620
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:540
 msgid "Select a snapshot on this list to rebase on it."
 msgstr "Selezionare un'immagine nell'elenco per creare la nuova base."
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:695
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:615
 msgid "Rebase"
 msgstr "Creare la nuova base"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:746
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:666
 msgid "<b>Snapshot Management</b>"
 msgstr "<b>Gestione immagine</b>"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:785
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:705
 msgid "Snapshot details"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:850 data/ui/sbackup-restore.glade:867
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:770 data/ui/sbackup-restore.glade:787
 msgid "Restores files/directories from the selected snapshot"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:862
-msgid "Restore"
-msgstr "Ripristina"
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:882 data/ui/sbackup-restore.glade:901
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:802 data/ui/sbackup-restore.glade:821
 msgid ""
 "Restores files/directories recursively starting from the base snapshot to "
 "the selected snapshot"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:896
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:816
 msgid "Revert"
 msgstr "Reimposta"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:939
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:859
 msgid "<b>Restoration Management</b>"
 msgstr "<b>Gestione ripristino</b>"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:964
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:884
 msgid "<b>Export Management</b>"
 msgstr "<b>Gestione esportazione</b>"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1056
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:976
 msgid "Headline"
 msgstr "Intestazione"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1069
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:989
 msgid "Content"
 msgstr "Contenuto"
 
-#~ msgid "Failed to set the gid to 'admin' one :"
-#~ msgstr "Impostazione del gid amministrativo non riuscita:"
-
-#~ msgid "Target not writeable: "
-#~ msgstr "Oggetto non riscrivibile: "
-
-#~ msgid "Invalid value of the target directory : "
-#~ msgstr "Valore non valido della directory di destinazione: "
-
-#~ msgid ""
-#~ "Got a non valid snapshot '%(name)s' due to name convention : %(error_cause)s "
-#~ msgstr ""
-#~ "Ottenuta un'immagine non valida «%(name)s» a causa della convenzione sul "
-#~ "nome: %(error_cause)s "
-
-#~ msgid "Cannot downgrade other format than 'gzip' to 1.4"
-#~ msgstr "Impossibile riporatre alla versione 1.4 formati che non siano «gzip»"
-
-#~ msgid "'%d' test(s) didn't succeed !"
-#~ msgstr "La prova «%d» non ha avuto successo."
-
-#~ msgid "Test Succeeded !"
-#~ msgstr "Prova superata con successo."
-
-#~ msgid "Target directory is writable."
-#~ msgstr "È possibile scrivere nella directory di destinazione."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please change target directory and test writability of the target directory "
-#~ "by pressing \"Test\" button on the right."
-#~ msgstr ""
-#~ "Cambiare la directory di destinazione e controllare di avere i permessi di "
-#~ "scrittura facendo clic sul pulsante «Prova» sulla destra."
-
-#~ msgid "disable"
-#~ msgstr "disabilita"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You can't %s the Default Profile. Please use it if you need only one profile."
-#~ msgstr ""
-#~ "Non puoi %s il Profilo di Default. Per favore, usa, se ne hai bisogno, solo "
-#~ "un profilo."
-
-#~ msgid "Actual base : <b>%s</b>"
-#~ msgstr "Base attuale: <b>%s</b>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Choose the compression format that you want to apply.\n"
-#~ "Default is <b>gzip</b>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Scegliere il formato di compressione da appllicare.\n"
-#~ "Quello predefinito è <b>gzip</b>."
+#, python-format
+#~ msgid "No need to rebase a full snapshot '%s'"
+#~ msgstr "Non è necessario creare la nuova base di un'immagine completa «%s»"
 
+#, python-format
 #~ msgid ""
-#~ "Select the directory in which you have your backups.\n"
-#~ "You can use a <b>local</b> or <b>distant</b> directory depending on the "
-#~ "plugins you have installed."
-#~ msgstr ""
-#~ "Selezionare la directory in cui si trovano i backup.\n"
-#~ "È possibile utilizzare una directory <b>locale</b> o <b>remota</b> a seconda "
-#~ "dei plugin installati."
-
-#~ msgid "Use the default directory : "
-#~ msgstr "Utilizzare la directory predefinita : "
-
-#~ msgid "Use a custom directory : "
-#~ msgstr "Utilizzare una directory personalizzata : "
-
-#~ msgid "<b>Snapshots directory</b>"
-#~ msgstr "<b>Directory delle immagini</b>"
-
-#~ msgid "Restore As"
-#~ msgstr "Ripristina come"
-
-#~ msgid "Revert As"
-#~ msgstr "Reimposta come"
-
-#~ msgid "Choose to upgrade your snapshot if needed."
-#~ msgstr "Scegliere di aggiornare l'immagine se necessario."
-
-#~ msgid "Actual base :"
-#~ msgstr "Base attuale:"
-
-#~ msgid "Select a snapshot and change its base to another snapshot."
-#~ msgstr "Selezionare un'immagine e cambiarne la base a un'altra."
-
-#~ msgid "Parameters"
-#~ msgstr "Parametri"
-
-#~ msgid "This is a user friendly backup solution for common desktop needs."
-#~ msgstr "È un'applicazione di facile utilizzo per creare copie di backup."
-
-#~ msgid "sbackup configuration error"
-#~ msgstr "Errore di configurazione di sbackup"
-
-#~ msgid "Unable to change permissions for "
-#~ msgstr "Impossibile cambiare i permessi per "
-
-#~ msgid "I didn't find the log file. Please set it up in sbackup.conf "
-#~ msgstr ""
-#~ "Impossibile trovare il file del registro. Impostarlo in sbackup.conf "
-
-#~ msgid "Choose the SSL option (smtptls=1) to be able to use Cert and Key"
+#~ "'%(snapshotToRebase)s'  doesn't have 'base' file , it might have been broken "
 #~ msgstr ""
-#~ "Scegliere l'opzione SSL (smtptls=1) per poter utilizzare certificato e chiave"
-
-#~ msgid "Save to file ..."
-#~ msgstr "Salvare  nel file..."
-
-#~ msgid "Starting snapshot %(name)s "
-#~ msgstr "Avvio dell'immagine %(name)s "
-
-#~ msgid "gtk-no"
-#~ msgstr "gtk-no"
-
-#~ msgid "gtk-yes"
-#~ msgstr "gtk-yes"
-
-#~ msgid "Test all"
-#~ msgstr "Prova tutto"
+#~ "«%(snapshotToRebase)s» non ha un file «base», potrebbe essere danneggiato "
 
+#, python-format
 #~ msgid ""
-#~ "When setting a username (resp password), password (resp username) is "
-#~ "mandatory"
-#~ msgstr ""
-#~ "Quando si imposta nome utente o password è obbligatorio inserire entrambi"
-
-#~ msgid "No directory to backup !"
-#~ msgstr "Nessuna directory per il backup."
-
-#~ msgid "Target '%s' directory is excluded"
-#~ msgstr "La directory di destinazione «%s» è esclusa"
-
-#~ msgid "'%(file)s' doesn't exist, it has to be exclude "
-#~ msgstr "«%(file)s» non esiste, è da escludere "
-
-#~ msgid "Initializing FUSE FILE ACCESS MANAGER !"
-#~ msgstr "Avvio gestore di accesso al file fuse."
-
-#~ msgid "Got an exception when Pulling '%s' : "
-#~ msgstr "Ottenuta una eccezione prelevando «%s»: "
-
-#~ msgid "Deleting '%(snp)s' for purge !"
-#~ msgstr "Eliminazione «%(snp)s» per pulizia."
-
-#~ msgid "Couldn't make a proper backup : "
-#~ msgstr "Impossibile fare un backup corretto: "
-
-#~ msgid "Snapshot '%s' is a full . Can't rebase on older snapshot"
+#~ "Cannot rebase a snapshot on an earlier one : '%(snapshotToRebase)s' <= "
+#~ "'%(NewBaseSnapshot)s' "
 #~ msgstr ""
-#~ "L'immagine «%s» è piena. Impossibile creare la nuova base su un'immagine "
-#~ "precedente"
-
-#~ msgid "Terminating FUSE FILE ACCESS MANAGER !"
-#~ msgstr "Chiusura gestore di accesso al file fuse."
-
-#~ msgid "Problem with '%(file)s' : %(error)s "
-#~ msgstr "Problema con «%(file)s» : %(error)s "
+#~ "Impossibile creare la nuova base su un'immagine precedente: "
+#~ "«%(snapshotToRebase)s» <= «%(NewBaseSnapshot)s» "
 
-#~ msgid "Non existing directory : %s"
-#~ msgstr "Directory inesistente: %s"
-
-#~ msgid "gtk-remove"
-#~ msgstr "gtk-remove"
-
-#~ msgid "gtk-add"
-#~ msgstr "gtk-add"
+#, python-format
+#~ msgid "Rebasing '%(current)s' on '%(base)s'"
+#~ msgstr "Creare la nuova base «%(current)s» su «%(base)s»"
 
-#~ msgid "gtk-close"
-#~ msgstr "gtk-close"
+#, python-format
+#~ msgid "Cancelling pull of snapshot '%s'"
+#~ msgstr "Annullamento del prelevamento dell'immagine «%s»"
 
-#~ msgid "gtk-edit"
-#~ msgstr "gtk-edit"
+#, python-format
+#~ msgid "Upgrading from v1.0 to v1.2: %s"
+#~ msgstr "Aggiornamento dalla versione 1.0 alla 1.2: %s"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Please enter the new profile name in the <b>Profile name</b> entry and check "
-#~ "the <b>Enable</b> checkbox to enable it."
-#~ msgstr ""
-#~ "Inserire il nuovo nome del profilo nella casella <b>Nome profilo</b> e "
-#~ "selezionare <b>Abilita</b> per attivarlo."
+#, python-format
+#~ msgid "Upgrading to v1.3: %s"
+#~ msgstr "Aggiornamento alla versione 1.3: %s"
 
-#~ msgid "gtk-ok"
-#~ msgstr "gtk-ok"
+#, python-format
+#~ msgid "Upgrading to v1.4: %s"
+#~ msgstr "Aggiornamento alla versione 1.4: %s"
 
-#~ msgid "gtk-cancel"
-#~ msgstr "gtk-cancel"
+#, python-format
+#~ msgid "Upgrading to v1.5: %s"
+#~ msgstr "Aggiornamento alla versione 1.5: %s"
 
-#~ msgid "Time (for admins only)"
-#~ msgstr "Ora (solo per gli amministratori)"
+#~ msgid "The version of the snapshot is greater than the supported one!"
+#~ msgstr "La versione dell'immagine è superiore a quella supportata."
 
-#~ msgid "Log settings"
-#~ msgstr "Impostazioni del registro"
+#~ msgid "Unable to upgrade snapshot"
+#~ msgstr "Impossibile aggiornare l'immagine"
 
-#~ msgid "Security"
-#~ msgstr "Sicurezza"
+#, python-format
+#~ msgid "Do you really want to rebase '%(current)s' on '%(base)s' ?"
+#~ msgstr "Creare la nuova base «%(current)s» su «%(base)s»?"
 
-#~ msgid ""
-#~ "We don't have read access to '%(file)s', it has to be exclude : %(error)s "
-#~ msgstr ""
-#~ "Impossibile accedere in lettura a «%(file)s», è da escludere : %(error)s "
+#~ msgid "Upgrade"
+#~ msgstr "Aggiorna"
 
-#~ msgid ""
-#~ "'%(file)s' size is higher than the specified one ( %(filesize)s > "
-#~ "%(maxsize)s), it has to be exclude "
+#, python-format
+#~ msgid "An error occurred when pulling snapshot '%s'."
 #~ msgstr ""
-#~ "«%(file)s» ha una dimensione maggiore di quella specificata (%(filesize)s > "
-#~ "%(maxsize)s), è da escludere "
+#~ "Si è verificato un errore durante il prelevamento dell'immagine «%s»."
 
-#~ msgid "Set the reciever of this mail"
-#~ msgstr "Impostare il destinatario di questa mail"
+#, python-format
+#~ msgid "Base of snapshot '%s' is not set."
+#~ msgstr "Base dell'immagine «%s» non impostata."
 
 #~ msgid ""
-#~ "Debug is just for debbuging purpose\n"
-#~ "Info is the recommended setting"
+#~ "There are snapshots stored in outdated snapshot formats. Please upgrade them "
+#~ "using 'Simple Backup-Restoration' if you want to use them."
 #~ msgstr ""
-#~ "Debug è solo per il debug\n"
-#~ "L'impostazione raccomandata è Info"
+#~ "Esistono snapshot in formati precedenti. Usare 'Simple Backup-Restoration' "
+#~ "se si vuole usarli, grazie."
 
-#~ msgid "Terminating FUSE FILE ACCESS MANAGER!"
-#~ msgstr "In chiusura MANAGER ACCESSO FILE FUSO!"
+#, python-format
+#~ msgid "The SNAR file already exist for snapshot '%s'. It is not overwritten."
+#~ msgstr "Il file SNAR esiste già per lo snapshot '%s'. Non sarà sovrascritto."
diff -Nru sbackup-0.11.4/po/ja.po sbackup-0.11.6/po/ja.po
--- sbackup-0.11.4/po/ja.po	2011-02-13 18:22:18.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/po/ja.po	2013-09-17 20:50:00.000000000 +0200
@@ -7,17 +7,17 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sbackup\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-04 21:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-05 13:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-10 22:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-06 11:43+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Peer Lorenz <Unknown>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-11 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16412)\n"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:68
+#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:85
 #, python-format
 msgid "SBackup Daemon <%(login)s@%(hostname)s>"
 msgstr ""
@@ -27,7 +27,7 @@
 msgid "[SBackup] [%(profile)s] Report of %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:278
+#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:282
 msgid "No log file specified."
 msgstr ""
 
@@ -42,57 +42,60 @@
 "Now continue processing remaining profiles."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:300
+#: src/sbackup/backupproc.py:302
 msgid "Backup was canceled by user."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:305
+#: src/sbackup/backupproc.py:307
 msgid "An error occurred during the cancellation of backup:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:311
+#: src/sbackup/backupproc.py:313
 msgid "An error occurred during the backup:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:328
+#: src/sbackup/backupproc.py:330
 msgid "Error when sending email:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:359
+#: src/sbackup/backupproc.py:361
 msgid "The following error(s) occurred before:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:530
+#: src/sbackup/backupproc.py:532
 #, python-format
 msgid ""
 "Backup is not being started.\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:40
+#: src/sbackup/pkginfo.py:42
 msgid ""
 "This is a user friendly backup solution for common desktop needs. If you "
 "want to help by submitting bugs, by translating or anything else please "
 "visit our website."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:43
+#: src/sbackup/pkginfo.py:45
 msgid "Maintainers:"
 msgstr "メンテナ:"
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:47
+#: src/sbackup/pkginfo.py:49
 msgid "Former maintainers:"
 msgstr "以前のメンテナ:"
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:51
+#: src/sbackup/pkginfo.py:53
 msgid "Contributors:"
 msgstr "貢献者:"
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:56
+#: src/sbackup/pkginfo.py:70
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
-"  Hiroshi Tagawa https://launchpad.net/~kuponuga"
+"  Hajime Mizuno https://launchpad.net/~mizuno-as\n"
+"  Hiroshi Tagawa https://launchpad.net/~kuponuga\n"
+"  Jean-Peer Lorenz https://launchpad.net/~peer.loz\n"
+"  Jun Kobayashi https://launchpad.net/~jkbys"
 
 #: src/sbackup/ar_backend/tar.py:109 src/sbackup/ar_backend/tar.py:167
 #: src/sbackup/ar_backend/tar.py:213
@@ -104,131 +107,131 @@
 msgid "Effective path for `%s` is not available"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:294
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to get effective path for `%s`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:338
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:344
 msgid ""
 "For the moment split functionality is not compatible with compress option."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:347 src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:288
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:353 src/sbackup/ar_backend/tar.py:414
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:292
 #, python-format
 msgid "Unable to change permissions for file '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:356
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:362
 #, python-format
 msgid "Unable to remove temporary file `%(file)s`: %(error)s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:372
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:378
 msgid "Launching TAR to make incremental backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:401
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:407
 msgid "Unable to find the SNAR file to make an incremental backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:402
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
 msgid "Falling back to full backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:444
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:450
 msgid "Launching TAR to make a full backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:511
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:517
 msgid "Leading '/' from member names were removed."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:513
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:519
 msgid "Leading '/' from hard link targets were removed."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:522
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:528
 #, python-format
 msgid "TAR returned a message: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:524
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:530
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned messages:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:527
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
 msgid "TAR has been finished successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:531
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:537
 #, python-format
 msgid "TAR returned a warning: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:539
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned warnings:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:536
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:542
 msgid "TAR returned warnings but has been finished successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:540
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:546
 msgid "Unable to finish successfully. TAR terminated with errors."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:721
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:727
 #, python-format
 msgid "Unable to terminate backend process: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Included"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Not changed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Directory"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:782
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:788
 msgid "Line must be a string"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:798
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:804
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'filename' is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:811
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:817
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'control' is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:884
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:890
 #, python-format
 msgid "File '%s' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1014 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1048
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1148
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1020 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1054
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1154
 msgid "The snarfile header is incomplete."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1317
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1323
 msgid "A SnapshotFile is required"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1417
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1423
 #, python-format
 msgid "Directory does not exist: %s."
 msgstr ""
@@ -338,65 +341,65 @@
 "is mandatory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1369
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1373
 msgid "Default Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1370
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1374
 msgid "Unknown Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1423
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
 msgid "Unlimited"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1424
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429
 msgid "100 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1425
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1430
 msgid "250 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1426
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
 msgid "650 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1427
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
 msgid "2 GiB (FAT16)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
 msgid "4 GiB (FAT32)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429 src/sbackup/ui/configgui.py:279
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434 src/sbackup/ui/configgui.py:279
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1418
 msgid "Custom"
 msgstr "カスタム"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
 msgid "MP3 Music"
 msgstr "MP3 音楽"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
 msgid "AVI Video"
 msgstr "AVI ビデオ"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1438
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1439
 msgid "MPEG Video"
 msgstr "MPEG ビデオ"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1435
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1440
 msgid "Matrjoshka Video"
 msgstr "Matrjoshka ビデオ"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1441
 msgid "OGG Multimedia container"
 msgstr "OGG マルチメディア"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1442
 msgid "CD Images"
 msgstr "CD イメージ"
 
@@ -412,328 +415,259 @@
 "Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:119
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:114
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%s' not found "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:210
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: Name of snapshot not valid."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:216
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: %(error_cause)s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:305
-#, python-format
-msgid "No need to rebase a full snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:307
-#, python-format
-msgid ""
-"'%(snapshotToRebase)s'  doesn't have 'base' file , it might have been broken "
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:312
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot rebase a snapshot on an earlier one : '%(snapshotToRebase)s' <= "
-"'%(NewBaseSnapshot)s' "
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:319
-#, python-format
-msgid "Rebasing '%(current)s' on '%(base)s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:556
-#, python-format
-msgid "An error occurred when pulling snapshot '%s'."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:595
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:286
 msgid "The snarfile header is incomplete !"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:747
-#, python-format
-msgid "Base of snapshot '%s' is not set."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:784
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:429
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot '%s' is already Full, nothing to do (not changing it to full)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:824
-#, python-format
-msgid "Cancelling pull of snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:176
-#, python-format
-msgid "Unable to remove upgrade stamp: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:183
-#, python-format
-msgid "Upgrading from v1.0 to v1.2: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:202
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:101
 #, python-format
-msgid "Upgrading to v1.3: %s"
+msgid "Running of hooks: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:229
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.4: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:246
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.5: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:300
-#, python-format
-msgid "The SNAR file already exist for snapshot '%s'. It is not overwritten."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:90
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:111
 msgid "Preparation of backup process"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:133
-msgid ""
-"There are snapshots stored in outdated snapshot formats. Please upgrade them "
-"using 'Simple Backup-Restoration' if you want to use them."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:142
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:146
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%(name)s' is being made."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:150
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:154
 #, python-format
 msgid "Setting Base to '%(value)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:159
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:163
 msgid "Setting packages File."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:165
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
 msgid "Problem when setting the packages list: "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:173
 msgid "Setting Excludes File."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:177
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:181
 #, python-format
 msgid "Setting compression format to `%s`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:184
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:188
 #, python-format
 msgid "Setting size of archive chunks to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:191
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:195
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:193
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:197
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is disabled."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:202
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:206
 msgid "Snapshot is being committed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:216
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:220
 #, python-format
 msgid "Error while purging old snapshots: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:218
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:222
 msgid "Backup process finished."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:225
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:229
 msgid "Inspect file system and collect file infos"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:236
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
 msgid "Summary of backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:237
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
 #, python-format
 msgid "Number of directories: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:238
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
 #, python-format
 msgid "Total number of files: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:239
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
 #, python-format
 msgid "Number of symlinks: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
 #, python-format
 msgid "Number of files included in snapshot: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
 #, python-format
 msgid "Number of new files (also included): %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:246
 #, python-format
 msgid "Number of files skipped in incremental snapshot: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:247
 #, python-format
 msgid "Number of items forced to be excluded: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:248
 #, python-format
 msgid "Number of items to be excluded by config: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:249
 #, python-format
 msgid "Maximum free size required is '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:251
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:255
 #, python-format
 msgid "Available disk size is '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:253
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:257
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space in the target directory for the planned backup (free: "
 "%(freespace)s, required: %(neededspace)s)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:273
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:277
 msgid "Unable to copy log. File access is not initialized."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:291
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to copy log file: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:293
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:297
 msgid "Unable to find logfile to copy into snapshot."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:299
 msgid "No snapshot to copy logfile."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:302
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:306
 msgid "Processing of profile was canceled on user request\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:319
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:323
 msgid "Processing of profile successfully finished (no errors)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:325
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:329
 #, python-format
 msgid "Processing of profile failed with error: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:336
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
 #, python-format
 msgid "Backup destination: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:344
 msgid "Unable to find destination directory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:359
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:363
 msgid "Unable to find destination directory even after retry."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:360
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:367
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:364
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:371
 #, python-format
 msgid "Target directory '%(target)s' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:373
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:377
 #, python-format
 msgid "Unable to access destination: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:132
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:134
 msgid "Snapshot is inconsistent: __name is not set "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:143
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:145
 #, python-format
 msgid "Name of snapshot '%s' doesn't match requirement"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:237
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:239
 msgid "Snapshot is inconsistent: __snapshotpath is not set "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:324
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:318
 #, python-format
 msgid ""
 "The snapshot compression format is supposed to be '%s' but the corresponding "
 "well named file wasn't found"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:348
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "%(file)s doesn't contain valid value. Ignoring incomplete or non - backup "
 "directory. "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:484
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:478
 #, python-format
 msgid "Name of Snapshot not valid : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:502
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:496
 #, python-format
 msgid "Name of base not valid : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:548
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:542
 #, python-format
 msgid "Invalid name of snapshot: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:552
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:546
 msgid "Unable to read mandatory file `ver`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:597
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:591
 msgid "Base name must be set for incremental backup."
 msgstr ""
 
@@ -745,18 +679,18 @@
 msgid "Terminating FUSE File Access Manager."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:44
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:107
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
 msgid "SFTP"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:108
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
 msgid "SSH"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:47
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
 msgid "FTP"
 msgstr ""
 
@@ -768,65 +702,69 @@
 msgid "Terminating GIO File Access Manager."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:95
+msgid "Unknown error code:"
+msgstr ""
+
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:112
 msgid "NFS"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:113
 msgid "SMB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:191
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
 msgid "Unable to get mount: path is not mounted"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
 msgid "Unable to get mount: path not found when mounting (is probably local)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:198
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:197
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:200
 #, python-format
 msgid "Unable to get mount: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:248
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:250
 msgid "Unable to un-set mount flag: path is not stored"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:350
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:352
 msgid "Path is already mounted."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:378
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:380
 msgid "Path is not mounted."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:846
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:887
 msgid "test specified path for existence using GIO"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:859
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:900
 msgid "Create testdir"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:864
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:905
 msgid "Test testfile for existence"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:871
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:912
 msgid "Create file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:878
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:919
 msgid "Re-read test file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:890
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:931
 msgid "Remove file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:892
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:933
 msgid "Remove dir"
 msgstr ""
 
@@ -916,8 +854,7 @@
 "%s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:871
+#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:797
 msgid "Simple Backup error"
 msgstr ""
 
@@ -1212,126 +1149,120 @@
 msgid "there was a problem initializing the pynotify module"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:146 src/sbackup/ui/indicator_core.py:193
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:221 src/sbackup/ui/indicator_core.py:243
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:148 src/sbackup/ui/indicator_core.py:197
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:225 src/sbackup/ui/indicator_core.py:247
 #, python-format
 msgid "Connection to notification-daemon failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:306
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:310
 msgid "Simple Backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:312
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:316
 msgid "Show message windows"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:354 src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:358 src/sbackup/ui/indicator_core.py:816
 msgid "Cancel Backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:416
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:420
 msgid "Connection to D-Bus service lost."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:441
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:445
 msgid "re-connection was successful"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:480
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:484
 msgid ""
 "No backup in progress and connection to D-Bus service lost. Simple Backup "
 "Indicator is being terminated."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:509
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:513
 msgid "Starting backup session"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:523
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:527
 msgid "Ending Backup Session"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:536
-msgid ""
-"There are snapshots with old snapshot format. Please upgrade these using the "
-"Restoration tool if you want to use them."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:538
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:540
 #, python-format
 msgid "Unknown D-Bus event `%s` received."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:579
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:581
 msgid "Try again"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:649
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:651
 msgid ""
 "Attempt of starting another instance of Simple Backup while this one is "
 "already running."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:659
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:661
 #, python-format
 msgid "Unable to present window: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:675
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:677
 #, python-format
 msgid "Do you really want to cancel the backup process of profile '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:679
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:681
 msgid "Cancel running backup process?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:696
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:698
 msgid "Unable to cancel backup process."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:758
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
 #, python-format
 msgid "Profile: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:759
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
 #, python-format
 msgid "Size of backup: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:762
 #, python-format
 msgid "%.1f%% processed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:763
 #, python-format
 msgid "Remaining time: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:807
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:809
 #, python-format
 msgid "PID of backup process being canceled: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:812
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
 #, python-format
 msgid "Unable to send signal to process %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:813
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:815
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:817
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:819
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s failed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:852
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:854
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>Unable to find specified target directory</b>\n"
@@ -1340,77 +1271,77 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:853
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:855
 #, python-format
 msgid ""
 "You can try to use the specified target again or cancel the profile "
 "execution. The specified destination is automatically used in %s seconds."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:880 src/sbackup/ui/indicator_core.py:922
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:940 src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:965
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:882 src/sbackup/ui/indicator_core.py:924
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:942 src/sbackup/ui/indicator_core.py:950
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:967
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:901
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
 msgid "less than 1 minute"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
 msgid "about 2 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
 msgid "about 3 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
 msgid "about 4 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
 msgid "about 5 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:913
 #, python-format
 msgid "about %.0f minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:921
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:923
 msgid "In progress"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:931 src/sbackup/ui/indicator_core.py:957
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:933 src/sbackup/ui/indicator_core.py:959
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:939
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:941
 msgid "Progress: unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:946
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
 msgid "Backup is being prepared"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:947
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:949
 msgid "Collecting file info"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:956
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:958
 msgid "Progress: canceled"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:978
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:980
 msgid "An error occurred"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1011
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1013
 msgid "Another `Simple Backup Indicator` is already running."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1035
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1037
 #, python-format
 msgid "Initialization of GTK+ failed: %s"
 msgstr ""
@@ -1439,7 +1370,7 @@
 msgid "Restore..."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:845
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:765
 msgid "Restore as..."
 msgstr ""
 
@@ -1447,12 +1378,12 @@
 msgid "Revert..."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:877
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:797
 msgid "Revert as..."
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:128 data/ui/sbackup-restore.glade:111
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:591
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:511
 msgid "n.a."
 msgstr ""
 
@@ -1528,11 +1459,11 @@
 msgid "No backups found for this day."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614 src/sbackup/ui/restoregui.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot version is not supported (Only %(supportedversion)s is supported). "
-"Version '%(currentversion)s' found. You should upgrade it. "
+"Version '%(currentversion)s' found."
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:643
@@ -1558,58 +1489,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:782
-msgid "The version of the snapshot is greater than the supported one!"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:792
-#, python-format
-msgid ""
-"Upgrading the selected snapshot `%s` might corrupt your backup for this "
-"particular point in time. You cannot undo this operation. It is recommended "
-"to create a copy of the snapshot directory before upgrading it. The upgrade "
-"process takes a while - be patient.\n"
-"\n"
-"Are you sure that you want to upgrade the snapshot now?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:796
-msgid "Do you really want to upgrade snapshot?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:800
-#, python-format
-msgid "Upgrade snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:809
-msgid "Snapshot was sucessfully upgraded."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:810
-msgid "Simple Backup upgrade"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:811
-msgid "Upgrade finished"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
-#, python-format
-msgid ""
-"While attempting to upgrade snapshot the following error occurred:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-msgid "Unable to upgrade snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
-#, python-format
-msgid "Do you really want to rebase '%(current)s' on '%(base)s' ?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:856
 #, python-format
 msgid ""
 "Deleting the selected snapshot `%s` will remove your backup for this "
@@ -1618,22 +1497,22 @@
 "Are you sure that you want to remove the snapshot permanently?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:860
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:786
 msgid "Do you really want to remove snapshot?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:869
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:795
 #, python-format
 msgid ""
 "While attempting to delete snapshot the following error occurred:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:872
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:798
 msgid "Unable to delete snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:878
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:804
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected snapshot '%s' is referenced by more recent snapshots as base "
@@ -1642,35 +1521,35 @@
 "Remove all of these child snapshots in order to delete this snapshot."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:880
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:806
 msgid "Unable to remove snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:888
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
 msgid "Termination in progress"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:904 src/sbackup/ui/restoregui.py:910
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:916 src/sbackup/ui/restoregui.py:922
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1039
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:830 src/sbackup/ui/restoregui.py:836
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:842 src/sbackup/ui/restoregui.py:848
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:959
 msgid "Simple Backup restoration"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:905 src/sbackup/ui/restoregui.py:911
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:831 src/sbackup/ui/restoregui.py:837
 msgid "<b>Restoring of selected files</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:906
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:832
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:907
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:833
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:908
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:834
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1678,21 +1557,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:912
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:913
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:839
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:914
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:840
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1701,21 +1580,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:917 src/sbackup/ui/restoregui.py:923
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:843 src/sbackup/ui/restoregui.py:849
 msgid "<b>Reverting selected files</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:918
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:844
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> is in progress.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:919
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:845
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:920
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:846
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1723,21 +1602,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:924
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:925
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:851
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:926
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:852
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1768,67 +1647,62 @@
 
 #: src/sbackup/util/filecollect.py:335
 #, python-format
-msgid "File '%(file)s' does not exist."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:348
-#, python-format
 msgid "File '%(file)s' is not accessable with error '%(error)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:364
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:351
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access. Operation timed out."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:368
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:355
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access with error '%(error)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:385
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:372
 #, python-format
-msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
+msgid "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:394
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:388
 #, python-format
-msgid "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
+msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:414
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:393
 #, python-format
-msgid ""
-"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
+msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:424
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:401
 #, python-format
 msgid "File '%(file)s' matches regular expression '%(regex)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:430
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:419
 #, python-format
-msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
+msgid ""
+"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:501
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:497
 #, python-format
 msgid "Error while checking directory '%(dir)s': %(error)s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:552
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:548
 msgid "Empty regular expression found. Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:558
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:554
 #, python-format
 msgid "Invalid regular expression ('%s') found. Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:577
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:573
 msgid "No directories to backup defined."
 msgstr ""
 
@@ -2382,6 +2256,55 @@
 msgid "Make a full backup"
 msgstr "完全バックアップを作成"
 
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:7
+msgid "Restore files/directories"
+msgstr "復元するファイル/フォルダ"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:25
+msgid "<b>Restore Source Folder</b>"
+msgstr "<b>復元元フォルダ</b>"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:90
+msgid "Available backups:"
+msgstr "利用可能なバックアップ:"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:109
+msgid ""
+"Type in this box text like that:\n"
+"\n"
+"/home/user/folder - To use a local folder\n"
+"ssh://user:password@machine:/remote/folder - To use a ssh location\n"
+"ftp://user:password@machine:/remote/folder - To use a ftp location"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:179
+msgid "Use custom:"
+msgstr "カスタム:"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:200
+msgid "Use default:"
+msgstr "デフォルト:"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:241
+msgid "<b>Files and Folders to restore</b>"
+msgstr "<b>復元するファイル</b>"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:345 data/ui/sbackup-restore.glade:782
+msgid "Restore"
+msgstr "復元"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:390
+msgid "Restore As..."
+msgstr "別の場所へ"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:448
+msgid "Restoring, this might take some time ..."
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:463
+msgid "gtk-cancel"
+msgstr ""
+
 #: data/ui/sbackup-restore.glade:38
 msgid "<b>Backup destination</b>"
 msgstr "<b>バックアップフォルダ</b>"
@@ -2434,68 +2357,56 @@
 msgid "Delete"
 msgstr "削除"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:475
-msgid "Upgrade snapshot"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:515
-msgid "Upgrade"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:553
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:473
 msgid "<b>Snapshot History</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:579
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:499
 msgid "Current base:"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:620
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:540
 msgid "Select a snapshot on this list to rebase on it."
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:695
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:615
 msgid "Rebase"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:746
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:666
 msgid "<b>Snapshot Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:785
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:705
 msgid "Snapshot details"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:850 data/ui/sbackup-restore.glade:867
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:770 data/ui/sbackup-restore.glade:787
 msgid "Restores files/directories from the selected snapshot"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:862
-msgid "Restore"
-msgstr "復元"
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:882 data/ui/sbackup-restore.glade:901
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:802 data/ui/sbackup-restore.glade:821
 msgid ""
 "Restores files/directories recursively starting from the base snapshot to "
 "the selected snapshot"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:896
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:816
 msgid "Revert"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:939
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:859
 msgid "<b>Restoration Management</b>"
 msgstr "<b>復元の管理</b>"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:964
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:884
 msgid "<b>Export Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1056
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:976
 msgid "Headline"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1069
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:989
 msgid "Content"
 msgstr ""
diff -Nru sbackup-0.11.4/po/kk.po sbackup-0.11.6/po/kk.po
--- sbackup-0.11.4/po/kk.po	2011-02-13 18:22:16.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/po/kk.po	2013-09-17 20:50:00.000000000 +0200
@@ -7,17 +7,17 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sbackup\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-04 21:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-10 22:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-05 13:36+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Peer Lorenz <Unknown>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-11 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16412)\n"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:68
+#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:85
 #, python-format
 msgid "SBackup Daemon <%(login)s@%(hostname)s>"
 msgstr ""
@@ -27,7 +27,7 @@
 msgid "[SBackup] [%(profile)s] Report of %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:278
+#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:282
 msgid "No log file specified."
 msgstr ""
 
@@ -42,55 +42,57 @@
 "Now continue processing remaining profiles."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:300
+#: src/sbackup/backupproc.py:302
 msgid "Backup was canceled by user."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:305
+#: src/sbackup/backupproc.py:307
 msgid "An error occurred during the cancellation of backup:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:311
+#: src/sbackup/backupproc.py:313
 msgid "An error occurred during the backup:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:328
+#: src/sbackup/backupproc.py:330
 msgid "Error when sending email:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:359
+#: src/sbackup/backupproc.py:361
 msgid "The following error(s) occurred before:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:530
+#: src/sbackup/backupproc.py:532
 #, python-format
 msgid ""
 "Backup is not being started.\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:40
+#: src/sbackup/pkginfo.py:42
 msgid ""
 "This is a user friendly backup solution for common desktop needs. If you "
 "want to help by submitting bugs, by translating or anything else please "
 "visit our website."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:43
+#: src/sbackup/pkginfo.py:45
 msgid "Maintainers:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:47
+#: src/sbackup/pkginfo.py:49
 msgid "Former maintainers:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:51
+#: src/sbackup/pkginfo.py:53
 msgid "Contributors:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:56
+#: src/sbackup/pkginfo.py:70
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
+"Launchpad Contributions:\n"
+"  arruah https://launchpad.net/~arruah"
 
 #: src/sbackup/ar_backend/tar.py:109 src/sbackup/ar_backend/tar.py:167
 #: src/sbackup/ar_backend/tar.py:213
@@ -102,131 +104,131 @@
 msgid "Effective path for `%s` is not available"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:294
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to get effective path for `%s`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:338
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:344
 msgid ""
 "For the moment split functionality is not compatible with compress option."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:347 src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:288
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:353 src/sbackup/ar_backend/tar.py:414
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:292
 #, python-format
 msgid "Unable to change permissions for file '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:356
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:362
 #, python-format
 msgid "Unable to remove temporary file `%(file)s`: %(error)s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:372
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:378
 msgid "Launching TAR to make incremental backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:401
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:407
 msgid "Unable to find the SNAR file to make an incremental backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:402
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
 msgid "Falling back to full backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:444
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:450
 msgid "Launching TAR to make a full backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:511
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:517
 msgid "Leading '/' from member names were removed."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:513
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:519
 msgid "Leading '/' from hard link targets were removed."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:522
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:528
 #, python-format
 msgid "TAR returned a message: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:524
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:530
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned messages:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:527
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
 msgid "TAR has been finished successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:531
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:537
 #, python-format
 msgid "TAR returned a warning: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:539
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned warnings:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:536
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:542
 msgid "TAR returned warnings but has been finished successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:540
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:546
 msgid "Unable to finish successfully. TAR terminated with errors."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:721
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:727
 #, python-format
 msgid "Unable to terminate backend process: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Included"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Not changed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Directory"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:782
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:788
 msgid "Line must be a string"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:798
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:804
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'filename' is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:811
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:817
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'control' is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:884
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:890
 #, python-format
 msgid "File '%s' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1014 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1048
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1148
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1020 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1054
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1154
 msgid "The snarfile header is incomplete."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1317
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1323
 msgid "A SnapshotFile is required"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1417
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1423
 #, python-format
 msgid "Directory does not exist: %s."
 msgstr ""
@@ -336,65 +338,65 @@
 "is mandatory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1369
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1373
 msgid "Default Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1370
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1374
 msgid "Unknown Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1423
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
 msgid "Unlimited"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1424
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429
 msgid "100 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1425
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1430
 msgid "250 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1426
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
 msgid "650 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1427
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
 msgid "2 GiB (FAT16)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
 msgid "4 GiB (FAT32)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429 src/sbackup/ui/configgui.py:279
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434 src/sbackup/ui/configgui.py:279
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1418
 msgid "Custom"
 msgstr "Өзім қалаған"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
 msgid "MP3 Music"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
 msgid "AVI Video"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1438
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1439
 msgid "MPEG Video"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1435
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1440
 msgid "Matrjoshka Video"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1441
 msgid "OGG Multimedia container"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1442
 msgid "CD Images"
 msgstr ""
 
@@ -410,328 +412,259 @@
 "Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:119
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:114
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%s' not found "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:210
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: Name of snapshot not valid."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:216
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: %(error_cause)s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:305
-#, python-format
-msgid "No need to rebase a full snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:307
-#, python-format
-msgid ""
-"'%(snapshotToRebase)s'  doesn't have 'base' file , it might have been broken "
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:312
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot rebase a snapshot on an earlier one : '%(snapshotToRebase)s' <= "
-"'%(NewBaseSnapshot)s' "
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:319
-#, python-format
-msgid "Rebasing '%(current)s' on '%(base)s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:556
-#, python-format
-msgid "An error occurred when pulling snapshot '%s'."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:595
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:286
 msgid "The snarfile header is incomplete !"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:747
-#, python-format
-msgid "Base of snapshot '%s' is not set."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:784
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:429
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot '%s' is already Full, nothing to do (not changing it to full)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:824
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:101
 #, python-format
-msgid "Cancelling pull of snapshot '%s'"
+msgid "Running of hooks: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:176
-#, python-format
-msgid "Unable to remove upgrade stamp: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:183
-#, python-format
-msgid "Upgrading from v1.0 to v1.2: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:202
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.3: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:229
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.4: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:246
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.5: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:300
-#, python-format
-msgid "The SNAR file already exist for snapshot '%s'. It is not overwritten."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:90
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:111
 msgid "Preparation of backup process"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:133
-msgid ""
-"There are snapshots stored in outdated snapshot formats. Please upgrade them "
-"using 'Simple Backup-Restoration' if you want to use them."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:142
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:146
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%(name)s' is being made."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:150
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:154
 #, python-format
 msgid "Setting Base to '%(value)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:159
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:163
 msgid "Setting packages File."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:165
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
 msgid "Problem when setting the packages list: "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:173
 msgid "Setting Excludes File."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:177
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:181
 #, python-format
 msgid "Setting compression format to `%s`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:184
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:188
 #, python-format
 msgid "Setting size of archive chunks to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:191
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:195
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:193
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:197
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is disabled."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:202
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:206
 msgid "Snapshot is being committed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:216
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:220
 #, python-format
 msgid "Error while purging old snapshots: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:218
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:222
 msgid "Backup process finished."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:225
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:229
 msgid "Inspect file system and collect file infos"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:236
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
 msgid "Summary of backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:237
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
 #, python-format
 msgid "Number of directories: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:238
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
 #, python-format
 msgid "Total number of files: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:239
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
 #, python-format
 msgid "Number of symlinks: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
 #, python-format
 msgid "Number of files included in snapshot: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
 #, python-format
 msgid "Number of new files (also included): %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:246
 #, python-format
 msgid "Number of files skipped in incremental snapshot: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:247
 #, python-format
 msgid "Number of items forced to be excluded: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:248
 #, python-format
 msgid "Number of items to be excluded by config: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:249
 #, python-format
 msgid "Maximum free size required is '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:251
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:255
 #, python-format
 msgid "Available disk size is '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:253
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:257
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space in the target directory for the planned backup (free: "
 "%(freespace)s, required: %(neededspace)s)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:273
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:277
 msgid "Unable to copy log. File access is not initialized."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:291
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to copy log file: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:293
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:297
 msgid "Unable to find logfile to copy into snapshot."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:299
 msgid "No snapshot to copy logfile."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:302
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:306
 msgid "Processing of profile was canceled on user request\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:319
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:323
 msgid "Processing of profile successfully finished (no errors)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:325
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:329
 #, python-format
 msgid "Processing of profile failed with error: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:336
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
 #, python-format
 msgid "Backup destination: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:344
 msgid "Unable to find destination directory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:359
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:363
 msgid "Unable to find destination directory even after retry."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:360
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:367
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:364
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:371
 #, python-format
 msgid "Target directory '%(target)s' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:373
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:377
 #, python-format
 msgid "Unable to access destination: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:132
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:134
 msgid "Snapshot is inconsistent: __name is not set "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:143
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:145
 #, python-format
 msgid "Name of snapshot '%s' doesn't match requirement"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:237
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:239
 msgid "Snapshot is inconsistent: __snapshotpath is not set "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:324
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:318
 #, python-format
 msgid ""
 "The snapshot compression format is supposed to be '%s' but the corresponding "
 "well named file wasn't found"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:348
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "%(file)s doesn't contain valid value. Ignoring incomplete or non - backup "
 "directory. "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:484
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:478
 #, python-format
 msgid "Name of Snapshot not valid : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:502
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:496
 #, python-format
 msgid "Name of base not valid : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:548
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:542
 #, python-format
 msgid "Invalid name of snapshot: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:552
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:546
 msgid "Unable to read mandatory file `ver`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:597
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:591
 msgid "Base name must be set for incremental backup."
 msgstr ""
 
@@ -743,18 +676,18 @@
 msgid "Terminating FUSE File Access Manager."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:44
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:107
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
 msgid "SFTP"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:108
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
 msgid "SSH"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:47
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
 msgid "FTP"
 msgstr ""
 
@@ -766,65 +699,69 @@
 msgid "Terminating GIO File Access Manager."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:95
+msgid "Unknown error code:"
+msgstr ""
+
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:112
 msgid "NFS"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:113
 msgid "SMB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:191
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
 msgid "Unable to get mount: path is not mounted"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
 msgid "Unable to get mount: path not found when mounting (is probably local)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:198
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:197
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:200
 #, python-format
 msgid "Unable to get mount: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:248
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:250
 msgid "Unable to un-set mount flag: path is not stored"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:350
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:352
 msgid "Path is already mounted."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:378
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:380
 msgid "Path is not mounted."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:846
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:887
 msgid "test specified path for existence using GIO"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:859
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:900
 msgid "Create testdir"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:864
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:905
 msgid "Test testfile for existence"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:871
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:912
 msgid "Create file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:878
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:919
 msgid "Re-read test file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:890
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:931
 msgid "Remove file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:892
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:933
 msgid "Remove dir"
 msgstr ""
 
@@ -914,8 +851,7 @@
 "%s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:871
+#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:797
 msgid "Simple Backup error"
 msgstr ""
 
@@ -1210,126 +1146,120 @@
 msgid "there was a problem initializing the pynotify module"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:146 src/sbackup/ui/indicator_core.py:193
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:221 src/sbackup/ui/indicator_core.py:243
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:148 src/sbackup/ui/indicator_core.py:197
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:225 src/sbackup/ui/indicator_core.py:247
 #, python-format
 msgid "Connection to notification-daemon failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:306
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:310
 msgid "Simple Backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:312
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:316
 msgid "Show message windows"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:354 src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:358 src/sbackup/ui/indicator_core.py:816
 msgid "Cancel Backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:416
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:420
 msgid "Connection to D-Bus service lost."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:441
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:445
 msgid "re-connection was successful"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:480
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:484
 msgid ""
 "No backup in progress and connection to D-Bus service lost. Simple Backup "
 "Indicator is being terminated."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:509
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:513
 msgid "Starting backup session"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:523
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:527
 msgid "Ending Backup Session"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:536
-msgid ""
-"There are snapshots with old snapshot format. Please upgrade these using the "
-"Restoration tool if you want to use them."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:538
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:540
 #, python-format
 msgid "Unknown D-Bus event `%s` received."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:579
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:581
 msgid "Try again"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:649
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:651
 msgid ""
 "Attempt of starting another instance of Simple Backup while this one is "
 "already running."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:659
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:661
 #, python-format
 msgid "Unable to present window: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:675
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:677
 #, python-format
 msgid "Do you really want to cancel the backup process of profile '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:679
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:681
 msgid "Cancel running backup process?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:696
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:698
 msgid "Unable to cancel backup process."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:758
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
 #, python-format
 msgid "Profile: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:759
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
 #, python-format
 msgid "Size of backup: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:762
 #, python-format
 msgid "%.1f%% processed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:763
 #, python-format
 msgid "Remaining time: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:807
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:809
 #, python-format
 msgid "PID of backup process being canceled: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:812
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
 #, python-format
 msgid "Unable to send signal to process %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:813
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:815
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:817
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:819
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s failed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:852
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:854
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>Unable to find specified target directory</b>\n"
@@ -1338,77 +1268,77 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:853
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:855
 #, python-format
 msgid ""
 "You can try to use the specified target again or cancel the profile "
 "execution. The specified destination is automatically used in %s seconds."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:880 src/sbackup/ui/indicator_core.py:922
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:940 src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:965
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:882 src/sbackup/ui/indicator_core.py:924
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:942 src/sbackup/ui/indicator_core.py:950
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:967
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:901
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
 msgid "less than 1 minute"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
 msgid "about 2 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
 msgid "about 3 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
 msgid "about 4 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
 msgid "about 5 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:913
 #, python-format
 msgid "about %.0f minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:921
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:923
 msgid "In progress"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:931 src/sbackup/ui/indicator_core.py:957
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:933 src/sbackup/ui/indicator_core.py:959
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:939
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:941
 msgid "Progress: unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:946
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
 msgid "Backup is being prepared"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:947
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:949
 msgid "Collecting file info"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:956
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:958
 msgid "Progress: canceled"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:978
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:980
 msgid "An error occurred"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1011
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1013
 msgid "Another `Simple Backup Indicator` is already running."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1035
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1037
 #, python-format
 msgid "Initialization of GTK+ failed: %s"
 msgstr ""
@@ -1437,7 +1367,7 @@
 msgid "Restore..."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:845
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:765
 msgid "Restore as..."
 msgstr ""
 
@@ -1445,12 +1375,12 @@
 msgid "Revert..."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:877
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:797
 msgid "Revert as..."
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:128 data/ui/sbackup-restore.glade:111
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:591
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:511
 msgid "n.a."
 msgstr ""
 
@@ -1526,11 +1456,11 @@
 msgid "No backups found for this day."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614 src/sbackup/ui/restoregui.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot version is not supported (Only %(supportedversion)s is supported). "
-"Version '%(currentversion)s' found. You should upgrade it. "
+"Version '%(currentversion)s' found."
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:643
@@ -1556,58 +1486,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:782
-msgid "The version of the snapshot is greater than the supported one!"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:792
-#, python-format
-msgid ""
-"Upgrading the selected snapshot `%s` might corrupt your backup for this "
-"particular point in time. You cannot undo this operation. It is recommended "
-"to create a copy of the snapshot directory before upgrading it. The upgrade "
-"process takes a while - be patient.\n"
-"\n"
-"Are you sure that you want to upgrade the snapshot now?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:796
-msgid "Do you really want to upgrade snapshot?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:800
-#, python-format
-msgid "Upgrade snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:809
-msgid "Snapshot was sucessfully upgraded."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:810
-msgid "Simple Backup upgrade"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:811
-msgid "Upgrade finished"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
-#, python-format
-msgid ""
-"While attempting to upgrade snapshot the following error occurred:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-msgid "Unable to upgrade snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
-#, python-format
-msgid "Do you really want to rebase '%(current)s' on '%(base)s' ?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:856
 #, python-format
 msgid ""
 "Deleting the selected snapshot `%s` will remove your backup for this "
@@ -1616,22 +1494,22 @@
 "Are you sure that you want to remove the snapshot permanently?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:860
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:786
 msgid "Do you really want to remove snapshot?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:869
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:795
 #, python-format
 msgid ""
 "While attempting to delete snapshot the following error occurred:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:872
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:798
 msgid "Unable to delete snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:878
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:804
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected snapshot '%s' is referenced by more recent snapshots as base "
@@ -1640,35 +1518,35 @@
 "Remove all of these child snapshots in order to delete this snapshot."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:880
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:806
 msgid "Unable to remove snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:888
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
 msgid "Termination in progress"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:904 src/sbackup/ui/restoregui.py:910
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:916 src/sbackup/ui/restoregui.py:922
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1039
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:830 src/sbackup/ui/restoregui.py:836
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:842 src/sbackup/ui/restoregui.py:848
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:959
 msgid "Simple Backup restoration"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:905 src/sbackup/ui/restoregui.py:911
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:831 src/sbackup/ui/restoregui.py:837
 msgid "<b>Restoring of selected files</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:906
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:832
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:907
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:833
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:908
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:834
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1676,21 +1554,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:912
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:913
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:839
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:914
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:840
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1699,21 +1577,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:917 src/sbackup/ui/restoregui.py:923
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:843 src/sbackup/ui/restoregui.py:849
 msgid "<b>Reverting selected files</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:918
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:844
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> is in progress.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:919
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:845
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:920
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:846
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1721,21 +1599,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:924
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:925
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:851
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:926
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:852
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1766,67 +1644,62 @@
 
 #: src/sbackup/util/filecollect.py:335
 #, python-format
-msgid "File '%(file)s' does not exist."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:348
-#, python-format
 msgid "File '%(file)s' is not accessable with error '%(error)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:364
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:351
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access. Operation timed out."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:368
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:355
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access with error '%(error)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:385
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:372
 #, python-format
-msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
+msgid "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:394
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:388
 #, python-format
-msgid "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
+msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:414
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:393
 #, python-format
-msgid ""
-"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
+msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:424
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:401
 #, python-format
 msgid "File '%(file)s' matches regular expression '%(regex)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:430
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:419
 #, python-format
-msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
+msgid ""
+"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:501
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:497
 #, python-format
 msgid "Error while checking directory '%(dir)s': %(error)s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:552
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:548
 msgid "Empty regular expression found. Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:558
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:554
 #, python-format
 msgid "Invalid regular expression ('%s') found. Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:577
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:573
 msgid "No directories to backup defined."
 msgstr ""
 
@@ -2357,6 +2230,55 @@
 msgid "Make a full backup"
 msgstr ""
 
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:7
+msgid "Restore files/directories"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:25
+msgid "<b>Restore Source Folder</b>"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:90
+msgid "Available backups:"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:109
+msgid ""
+"Type in this box text like that:\n"
+"\n"
+"/home/user/folder - To use a local folder\n"
+"ssh://user:password@machine:/remote/folder - To use a ssh location\n"
+"ftp://user:password@machine:/remote/folder - To use a ftp location"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:179
+msgid "Use custom:"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:200
+msgid "Use default:"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:241
+msgid "<b>Files and Folders to restore</b>"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:345 data/ui/sbackup-restore.glade:782
+msgid "Restore"
+msgstr "Қалпына келтіру"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:390
+msgid "Restore As..."
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:448
+msgid "Restoring, this might take some time ..."
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:463
+msgid "gtk-cancel"
+msgstr ""
+
 #: data/ui/sbackup-restore.glade:38
 msgid "<b>Backup destination</b>"
 msgstr ""
@@ -2409,68 +2331,56 @@
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:475
-msgid "Upgrade snapshot"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:515
-msgid "Upgrade"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:553
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:473
 msgid "<b>Snapshot History</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:579
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:499
 msgid "Current base:"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:620
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:540
 msgid "Select a snapshot on this list to rebase on it."
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:695
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:615
 msgid "Rebase"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:746
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:666
 msgid "<b>Snapshot Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:785
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:705
 msgid "Snapshot details"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:850 data/ui/sbackup-restore.glade:867
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:770 data/ui/sbackup-restore.glade:787
 msgid "Restores files/directories from the selected snapshot"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:862
-msgid "Restore"
-msgstr "Қалпына келтіру"
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:882 data/ui/sbackup-restore.glade:901
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:802 data/ui/sbackup-restore.glade:821
 msgid ""
 "Restores files/directories recursively starting from the base snapshot to "
 "the selected snapshot"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:896
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:816
 msgid "Revert"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:939
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:859
 msgid "<b>Restoration Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:964
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:884
 msgid "<b>Export Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1056
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:976
 msgid "Headline"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1069
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:989
 msgid "Content"
 msgstr ""
diff -Nru sbackup-0.11.4/po/ko.po sbackup-0.11.6/po/ko.po
--- sbackup-0.11.4/po/ko.po	2011-02-13 18:22:16.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/po/ko.po	2013-09-17 20:50:00.000000000 +0200
@@ -7,17 +7,17 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sbackup\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-04 21:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-10 22:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-05 13:21+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Peer Lorenz <Unknown>\n"
 "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-11 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16412)\n"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:68
+#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:85
 #, python-format
 msgid "SBackup Daemon <%(login)s@%(hostname)s>"
 msgstr ""
@@ -27,7 +27,7 @@
 msgid "[SBackup] [%(profile)s] Report of %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:278
+#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:282
 msgid "No log file specified."
 msgstr ""
 
@@ -42,55 +42,58 @@
 "Now continue processing remaining profiles."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:300
+#: src/sbackup/backupproc.py:302
 msgid "Backup was canceled by user."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:305
+#: src/sbackup/backupproc.py:307
 msgid "An error occurred during the cancellation of backup:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:311
+#: src/sbackup/backupproc.py:313
 msgid "An error occurred during the backup:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:328
+#: src/sbackup/backupproc.py:330
 msgid "Error when sending email:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:359
+#: src/sbackup/backupproc.py:361
 msgid "The following error(s) occurred before:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:530
+#: src/sbackup/backupproc.py:532
 #, python-format
 msgid ""
 "Backup is not being started.\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:40
+#: src/sbackup/pkginfo.py:42
 msgid ""
 "This is a user friendly backup solution for common desktop needs. If you "
 "want to help by submitting bugs, by translating or anything else please "
 "visit our website."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:43
+#: src/sbackup/pkginfo.py:45
 msgid "Maintainers:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:47
+#: src/sbackup/pkginfo.py:49
 msgid "Former maintainers:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:51
+#: src/sbackup/pkginfo.py:53
 msgid "Contributors:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:56
+#: src/sbackup/pkginfo.py:70
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
+"Launchpad Contributions:\n"
+"  Bundo https://launchpad.net/~kang-bundo\n"
+"  jongjun https://launchpad.net/~whdwnsdl"
 
 #: src/sbackup/ar_backend/tar.py:109 src/sbackup/ar_backend/tar.py:167
 #: src/sbackup/ar_backend/tar.py:213
@@ -102,131 +105,131 @@
 msgid "Effective path for `%s` is not available"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:294
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to get effective path for `%s`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:338
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:344
 msgid ""
 "For the moment split functionality is not compatible with compress option."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:347 src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:288
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:353 src/sbackup/ar_backend/tar.py:414
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:292
 #, python-format
 msgid "Unable to change permissions for file '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:356
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:362
 #, python-format
 msgid "Unable to remove temporary file `%(file)s`: %(error)s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:372
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:378
 msgid "Launching TAR to make incremental backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:401
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:407
 msgid "Unable to find the SNAR file to make an incremental backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:402
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
 msgid "Falling back to full backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:444
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:450
 msgid "Launching TAR to make a full backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:511
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:517
 msgid "Leading '/' from member names were removed."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:513
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:519
 msgid "Leading '/' from hard link targets were removed."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:522
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:528
 #, python-format
 msgid "TAR returned a message: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:524
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:530
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned messages:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:527
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
 msgid "TAR has been finished successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:531
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:537
 #, python-format
 msgid "TAR returned a warning: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:539
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned warnings:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:536
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:542
 msgid "TAR returned warnings but has been finished successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:540
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:546
 msgid "Unable to finish successfully. TAR terminated with errors."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:721
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:727
 #, python-format
 msgid "Unable to terminate backend process: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Included"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Not changed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Directory"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:782
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:788
 msgid "Line must be a string"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:798
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:804
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'filename' is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:811
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:817
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'control' is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:884
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:890
 #, python-format
 msgid "File '%s' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1014 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1048
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1148
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1020 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1054
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1154
 msgid "The snarfile header is incomplete."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1317
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1323
 msgid "A SnapshotFile is required"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1417
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1423
 #, python-format
 msgid "Directory does not exist: %s."
 msgstr ""
@@ -336,65 +339,65 @@
 "is mandatory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1369
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1373
 msgid "Default Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1370
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1374
 msgid "Unknown Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1423
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
 msgid "Unlimited"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1424
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429
 msgid "100 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1425
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1430
 msgid "250 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1426
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
 msgid "650 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1427
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
 msgid "2 GiB (FAT16)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
 msgid "4 GiB (FAT32)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429 src/sbackup/ui/configgui.py:279
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434 src/sbackup/ui/configgui.py:279
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1418
 msgid "Custom"
 msgstr "사용자 설정"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
 msgid "MP3 Music"
 msgstr "MP3 음악"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
 msgid "AVI Video"
 msgstr "AVI 비디오"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1438
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1439
 msgid "MPEG Video"
 msgstr "MPEG 비디오"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1435
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1440
 msgid "Matrjoshka Video"
 msgstr "Matrjoshka 비디오"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1441
 msgid "OGG Multimedia container"
 msgstr "OGG 멀티미디어 컨테이너"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1442
 msgid "CD Images"
 msgstr "CD 이미지"
 
@@ -410,328 +413,259 @@
 "Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:119
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:114
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%s' not found "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:210
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: Name of snapshot not valid."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:216
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: %(error_cause)s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:305
-#, python-format
-msgid "No need to rebase a full snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:307
-#, python-format
-msgid ""
-"'%(snapshotToRebase)s'  doesn't have 'base' file , it might have been broken "
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:312
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot rebase a snapshot on an earlier one : '%(snapshotToRebase)s' <= "
-"'%(NewBaseSnapshot)s' "
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:319
-#, python-format
-msgid "Rebasing '%(current)s' on '%(base)s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:556
-#, python-format
-msgid "An error occurred when pulling snapshot '%s'."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:595
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:286
 msgid "The snarfile header is incomplete !"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:747
-#, python-format
-msgid "Base of snapshot '%s' is not set."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:784
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:429
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot '%s' is already Full, nothing to do (not changing it to full)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:824
-#, python-format
-msgid "Cancelling pull of snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:176
-#, python-format
-msgid "Unable to remove upgrade stamp: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:183
-#, python-format
-msgid "Upgrading from v1.0 to v1.2: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:202
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:101
 #, python-format
-msgid "Upgrading to v1.3: %s"
+msgid "Running of hooks: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:229
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.4: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:246
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.5: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:300
-#, python-format
-msgid "The SNAR file already exist for snapshot '%s'. It is not overwritten."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:90
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:111
 msgid "Preparation of backup process"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:133
-msgid ""
-"There are snapshots stored in outdated snapshot formats. Please upgrade them "
-"using 'Simple Backup-Restoration' if you want to use them."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:142
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:146
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%(name)s' is being made."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:150
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:154
 #, python-format
 msgid "Setting Base to '%(value)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:159
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:163
 msgid "Setting packages File."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:165
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
 msgid "Problem when setting the packages list: "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:173
 msgid "Setting Excludes File."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:177
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:181
 #, python-format
 msgid "Setting compression format to `%s`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:184
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:188
 #, python-format
 msgid "Setting size of archive chunks to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:191
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:195
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:193
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:197
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is disabled."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:202
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:206
 msgid "Snapshot is being committed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:216
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:220
 #, python-format
 msgid "Error while purging old snapshots: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:218
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:222
 msgid "Backup process finished."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:225
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:229
 msgid "Inspect file system and collect file infos"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:236
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
 msgid "Summary of backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:237
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
 #, python-format
 msgid "Number of directories: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:238
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
 #, python-format
 msgid "Total number of files: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:239
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
 #, python-format
 msgid "Number of symlinks: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
 #, python-format
 msgid "Number of files included in snapshot: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
 #, python-format
 msgid "Number of new files (also included): %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:246
 #, python-format
 msgid "Number of files skipped in incremental snapshot: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:247
 #, python-format
 msgid "Number of items forced to be excluded: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:248
 #, python-format
 msgid "Number of items to be excluded by config: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:249
 #, python-format
 msgid "Maximum free size required is '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:251
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:255
 #, python-format
 msgid "Available disk size is '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:253
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:257
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space in the target directory for the planned backup (free: "
 "%(freespace)s, required: %(neededspace)s)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:273
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:277
 msgid "Unable to copy log. File access is not initialized."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:291
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to copy log file: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:293
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:297
 msgid "Unable to find logfile to copy into snapshot."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:299
 msgid "No snapshot to copy logfile."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:302
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:306
 msgid "Processing of profile was canceled on user request\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:319
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:323
 msgid "Processing of profile successfully finished (no errors)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:325
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:329
 #, python-format
 msgid "Processing of profile failed with error: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:336
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
 #, python-format
 msgid "Backup destination: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:344
 msgid "Unable to find destination directory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:359
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:363
 msgid "Unable to find destination directory even after retry."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:360
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:367
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:364
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:371
 #, python-format
 msgid "Target directory '%(target)s' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:373
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:377
 #, python-format
 msgid "Unable to access destination: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:132
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:134
 msgid "Snapshot is inconsistent: __name is not set "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:143
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:145
 #, python-format
 msgid "Name of snapshot '%s' doesn't match requirement"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:237
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:239
 msgid "Snapshot is inconsistent: __snapshotpath is not set "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:324
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:318
 #, python-format
 msgid ""
 "The snapshot compression format is supposed to be '%s' but the corresponding "
 "well named file wasn't found"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:348
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "%(file)s doesn't contain valid value. Ignoring incomplete or non - backup "
 "directory. "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:484
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:478
 #, python-format
 msgid "Name of Snapshot not valid : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:502
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:496
 #, python-format
 msgid "Name of base not valid : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:548
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:542
 #, python-format
 msgid "Invalid name of snapshot: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:552
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:546
 msgid "Unable to read mandatory file `ver`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:597
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:591
 msgid "Base name must be set for incremental backup."
 msgstr ""
 
@@ -743,18 +677,18 @@
 msgid "Terminating FUSE File Access Manager."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:44
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:107
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
 msgid "SFTP"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:108
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
 msgid "SSH"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:47
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
 msgid "FTP"
 msgstr ""
 
@@ -766,65 +700,69 @@
 msgid "Terminating GIO File Access Manager."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:95
+msgid "Unknown error code:"
+msgstr ""
+
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:112
 msgid "NFS"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:113
 msgid "SMB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:191
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
 msgid "Unable to get mount: path is not mounted"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
 msgid "Unable to get mount: path not found when mounting (is probably local)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:198
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:197
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:200
 #, python-format
 msgid "Unable to get mount: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:248
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:250
 msgid "Unable to un-set mount flag: path is not stored"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:350
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:352
 msgid "Path is already mounted."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:378
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:380
 msgid "Path is not mounted."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:846
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:887
 msgid "test specified path for existence using GIO"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:859
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:900
 msgid "Create testdir"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:864
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:905
 msgid "Test testfile for existence"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:871
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:912
 msgid "Create file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:878
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:919
 msgid "Re-read test file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:890
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:931
 msgid "Remove file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:892
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:933
 msgid "Remove dir"
 msgstr ""
 
@@ -914,8 +852,7 @@
 "%s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:871
+#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:797
 msgid "Simple Backup error"
 msgstr ""
 
@@ -1210,126 +1147,120 @@
 msgid "there was a problem initializing the pynotify module"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:146 src/sbackup/ui/indicator_core.py:193
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:221 src/sbackup/ui/indicator_core.py:243
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:148 src/sbackup/ui/indicator_core.py:197
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:225 src/sbackup/ui/indicator_core.py:247
 #, python-format
 msgid "Connection to notification-daemon failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:306
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:310
 msgid "Simple Backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:312
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:316
 msgid "Show message windows"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:354 src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:358 src/sbackup/ui/indicator_core.py:816
 msgid "Cancel Backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:416
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:420
 msgid "Connection to D-Bus service lost."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:441
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:445
 msgid "re-connection was successful"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:480
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:484
 msgid ""
 "No backup in progress and connection to D-Bus service lost. Simple Backup "
 "Indicator is being terminated."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:509
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:513
 msgid "Starting backup session"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:523
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:527
 msgid "Ending Backup Session"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:536
-msgid ""
-"There are snapshots with old snapshot format. Please upgrade these using the "
-"Restoration tool if you want to use them."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:538
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:540
 #, python-format
 msgid "Unknown D-Bus event `%s` received."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:579
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:581
 msgid "Try again"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:649
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:651
 msgid ""
 "Attempt of starting another instance of Simple Backup while this one is "
 "already running."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:659
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:661
 #, python-format
 msgid "Unable to present window: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:675
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:677
 #, python-format
 msgid "Do you really want to cancel the backup process of profile '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:679
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:681
 msgid "Cancel running backup process?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:696
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:698
 msgid "Unable to cancel backup process."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:758
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
 #, python-format
 msgid "Profile: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:759
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
 #, python-format
 msgid "Size of backup: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:762
 #, python-format
 msgid "%.1f%% processed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:763
 #, python-format
 msgid "Remaining time: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:807
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:809
 #, python-format
 msgid "PID of backup process being canceled: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:812
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
 #, python-format
 msgid "Unable to send signal to process %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:813
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:815
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:817
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:819
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s failed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:852
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:854
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>Unable to find specified target directory</b>\n"
@@ -1338,77 +1269,77 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:853
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:855
 #, python-format
 msgid ""
 "You can try to use the specified target again or cancel the profile "
 "execution. The specified destination is automatically used in %s seconds."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:880 src/sbackup/ui/indicator_core.py:922
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:940 src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:965
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:882 src/sbackup/ui/indicator_core.py:924
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:942 src/sbackup/ui/indicator_core.py:950
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:967
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:901
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
 msgid "less than 1 minute"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
 msgid "about 2 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
 msgid "about 3 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
 msgid "about 4 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
 msgid "about 5 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:913
 #, python-format
 msgid "about %.0f minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:921
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:923
 msgid "In progress"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:931 src/sbackup/ui/indicator_core.py:957
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:933 src/sbackup/ui/indicator_core.py:959
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:939
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:941
 msgid "Progress: unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:946
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
 msgid "Backup is being prepared"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:947
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:949
 msgid "Collecting file info"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:956
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:958
 msgid "Progress: canceled"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:978
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:980
 msgid "An error occurred"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1011
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1013
 msgid "Another `Simple Backup Indicator` is already running."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1035
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1037
 #, python-format
 msgid "Initialization of GTK+ failed: %s"
 msgstr ""
@@ -1437,7 +1368,7 @@
 msgid "Restore..."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:845
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:765
 msgid "Restore as..."
 msgstr ""
 
@@ -1445,12 +1376,12 @@
 msgid "Revert..."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:877
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:797
 msgid "Revert as..."
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:128 data/ui/sbackup-restore.glade:111
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:591
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:511
 msgid "n.a."
 msgstr ""
 
@@ -1526,11 +1457,11 @@
 msgid "No backups found for this day."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614 src/sbackup/ui/restoregui.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot version is not supported (Only %(supportedversion)s is supported). "
-"Version '%(currentversion)s' found. You should upgrade it. "
+"Version '%(currentversion)s' found."
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:643
@@ -1556,58 +1487,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:782
-msgid "The version of the snapshot is greater than the supported one!"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:792
-#, python-format
-msgid ""
-"Upgrading the selected snapshot `%s` might corrupt your backup for this "
-"particular point in time. You cannot undo this operation. It is recommended "
-"to create a copy of the snapshot directory before upgrading it. The upgrade "
-"process takes a while - be patient.\n"
-"\n"
-"Are you sure that you want to upgrade the snapshot now?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:796
-msgid "Do you really want to upgrade snapshot?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:800
-#, python-format
-msgid "Upgrade snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:809
-msgid "Snapshot was sucessfully upgraded."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:810
-msgid "Simple Backup upgrade"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:811
-msgid "Upgrade finished"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
-#, python-format
-msgid ""
-"While attempting to upgrade snapshot the following error occurred:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-msgid "Unable to upgrade snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
-#, python-format
-msgid "Do you really want to rebase '%(current)s' on '%(base)s' ?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:856
 #, python-format
 msgid ""
 "Deleting the selected snapshot `%s` will remove your backup for this "
@@ -1616,22 +1495,22 @@
 "Are you sure that you want to remove the snapshot permanently?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:860
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:786
 msgid "Do you really want to remove snapshot?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:869
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:795
 #, python-format
 msgid ""
 "While attempting to delete snapshot the following error occurred:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:872
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:798
 msgid "Unable to delete snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:878
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:804
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected snapshot '%s' is referenced by more recent snapshots as base "
@@ -1640,35 +1519,35 @@
 "Remove all of these child snapshots in order to delete this snapshot."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:880
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:806
 msgid "Unable to remove snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:888
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
 msgid "Termination in progress"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:904 src/sbackup/ui/restoregui.py:910
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:916 src/sbackup/ui/restoregui.py:922
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1039
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:830 src/sbackup/ui/restoregui.py:836
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:842 src/sbackup/ui/restoregui.py:848
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:959
 msgid "Simple Backup restoration"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:905 src/sbackup/ui/restoregui.py:911
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:831 src/sbackup/ui/restoregui.py:837
 msgid "<b>Restoring of selected files</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:906
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:832
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:907
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:833
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:908
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:834
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1676,21 +1555,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:912
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:913
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:839
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:914
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:840
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1699,21 +1578,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:917 src/sbackup/ui/restoregui.py:923
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:843 src/sbackup/ui/restoregui.py:849
 msgid "<b>Reverting selected files</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:918
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:844
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> is in progress.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:919
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:845
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:920
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:846
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1721,21 +1600,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:924
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:925
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:851
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:926
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:852
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1766,67 +1645,62 @@
 
 #: src/sbackup/util/filecollect.py:335
 #, python-format
-msgid "File '%(file)s' does not exist."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:348
-#, python-format
 msgid "File '%(file)s' is not accessable with error '%(error)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:364
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:351
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access. Operation timed out."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:368
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:355
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access with error '%(error)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:385
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:372
 #, python-format
-msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
+msgid "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:394
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:388
 #, python-format
-msgid "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
+msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:414
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:393
 #, python-format
-msgid ""
-"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
+msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:424
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:401
 #, python-format
 msgid "File '%(file)s' matches regular expression '%(regex)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:430
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:419
 #, python-format
-msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
+msgid ""
+"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:501
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:497
 #, python-format
 msgid "Error while checking directory '%(dir)s': %(error)s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:552
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:548
 msgid "Empty regular expression found. Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:558
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:554
 #, python-format
 msgid "Invalid regular expression ('%s') found. Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:577
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:573
 msgid "No directories to backup defined."
 msgstr ""
 
@@ -2359,6 +2233,55 @@
 msgid "Make a full backup"
 msgstr ""
 
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:7
+msgid "Restore files/directories"
+msgstr "복원할 파일/폴더"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:25
+msgid "<b>Restore Source Folder</b>"
+msgstr "<b>복원할 원본 폴더</b>"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:90
+msgid "Available backups:"
+msgstr "사용 가능한 백업:"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:109
+msgid ""
+"Type in this box text like that:\n"
+"\n"
+"/home/user/folder - To use a local folder\n"
+"ssh://user:password@machine:/remote/folder - To use a ssh location\n"
+"ftp://user:password@machine:/remote/folder - To use a ftp location"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:179
+msgid "Use custom:"
+msgstr "사용자 지정 사용:"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:200
+msgid "Use default:"
+msgstr "기본값 사용:"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:241
+msgid "<b>Files and Folders to restore</b>"
+msgstr "<b>복원할 파일과 폴더</b>"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:345 data/ui/sbackup-restore.glade:782
+msgid "Restore"
+msgstr "복원"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:390
+msgid "Restore As..."
+msgstr "다른 위치에 복원..."
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:448
+msgid "Restoring, this might take some time ..."
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:463
+msgid "gtk-cancel"
+msgstr ""
+
 #: data/ui/sbackup-restore.glade:38
 msgid "<b>Backup destination</b>"
 msgstr ""
@@ -2411,68 +2334,56 @@
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:475
-msgid "Upgrade snapshot"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:515
-msgid "Upgrade"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:553
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:473
 msgid "<b>Snapshot History</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:579
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:499
 msgid "Current base:"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:620
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:540
 msgid "Select a snapshot on this list to rebase on it."
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:695
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:615
 msgid "Rebase"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:746
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:666
 msgid "<b>Snapshot Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:785
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:705
 msgid "Snapshot details"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:850 data/ui/sbackup-restore.glade:867
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:770 data/ui/sbackup-restore.glade:787
 msgid "Restores files/directories from the selected snapshot"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:862
-msgid "Restore"
-msgstr "복원"
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:882 data/ui/sbackup-restore.glade:901
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:802 data/ui/sbackup-restore.glade:821
 msgid ""
 "Restores files/directories recursively starting from the base snapshot to "
 "the selected snapshot"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:896
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:816
 msgid "Revert"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:939
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:859
 msgid "<b>Restoration Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:964
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:884
 msgid "<b>Export Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1056
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:976
 msgid "Headline"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1069
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:989
 msgid "Content"
 msgstr ""
diff -Nru sbackup-0.11.4/po/kw.po sbackup-0.11.6/po/kw.po
--- sbackup-0.11.4/po/kw.po	2011-02-13 18:22:16.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/po/kw.po	2013-09-17 20:50:00.000000000 +0200
@@ -7,17 +7,17 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sbackup\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-04 21:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-10 22:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-05 13:41+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Peer Lorenz <Unknown>\n"
 "Language-Team: Cornish <kw@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-11 04:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16412)\n"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:68
+#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:85
 #, python-format
 msgid "SBackup Daemon <%(login)s@%(hostname)s>"
 msgstr ""
@@ -27,7 +27,7 @@
 msgid "[SBackup] [%(profile)s] Report of %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:278
+#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:282
 msgid "No log file specified."
 msgstr ""
 
@@ -42,55 +42,57 @@
 "Now continue processing remaining profiles."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:300
+#: src/sbackup/backupproc.py:302
 msgid "Backup was canceled by user."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:305
+#: src/sbackup/backupproc.py:307
 msgid "An error occurred during the cancellation of backup:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:311
+#: src/sbackup/backupproc.py:313
 msgid "An error occurred during the backup:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:328
+#: src/sbackup/backupproc.py:330
 msgid "Error when sending email:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:359
+#: src/sbackup/backupproc.py:361
 msgid "The following error(s) occurred before:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:530
+#: src/sbackup/backupproc.py:532
 #, python-format
 msgid ""
 "Backup is not being started.\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:40
+#: src/sbackup/pkginfo.py:42
 msgid ""
 "This is a user friendly backup solution for common desktop needs. If you "
 "want to help by submitting bugs, by translating or anything else please "
 "visit our website."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:43
+#: src/sbackup/pkginfo.py:45
 msgid "Maintainers:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:47
+#: src/sbackup/pkginfo.py:49
 msgid "Former maintainers:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:51
+#: src/sbackup/pkginfo.py:53
 msgid "Contributors:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:56
+#: src/sbackup/pkginfo.py:70
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
+"Launchpad Contributions:\n"
+"  Christian Semmens https://launchpad.net/~christian-semmens"
 
 #: src/sbackup/ar_backend/tar.py:109 src/sbackup/ar_backend/tar.py:167
 #: src/sbackup/ar_backend/tar.py:213
@@ -102,131 +104,131 @@
 msgid "Effective path for `%s` is not available"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:294
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to get effective path for `%s`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:338
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:344
 msgid ""
 "For the moment split functionality is not compatible with compress option."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:347 src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:288
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:353 src/sbackup/ar_backend/tar.py:414
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:292
 #, python-format
 msgid "Unable to change permissions for file '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:356
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:362
 #, python-format
 msgid "Unable to remove temporary file `%(file)s`: %(error)s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:372
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:378
 msgid "Launching TAR to make incremental backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:401
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:407
 msgid "Unable to find the SNAR file to make an incremental backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:402
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
 msgid "Falling back to full backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:444
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:450
 msgid "Launching TAR to make a full backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:511
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:517
 msgid "Leading '/' from member names were removed."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:513
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:519
 msgid "Leading '/' from hard link targets were removed."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:522
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:528
 #, python-format
 msgid "TAR returned a message: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:524
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:530
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned messages:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:527
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
 msgid "TAR has been finished successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:531
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:537
 #, python-format
 msgid "TAR returned a warning: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:539
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned warnings:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:536
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:542
 msgid "TAR returned warnings but has been finished successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:540
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:546
 msgid "Unable to finish successfully. TAR terminated with errors."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:721
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:727
 #, python-format
 msgid "Unable to terminate backend process: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Included"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Not changed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Directory"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:782
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:788
 msgid "Line must be a string"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:798
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:804
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'filename' is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:811
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:817
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'control' is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:884
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:890
 #, python-format
 msgid "File '%s' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1014 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1048
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1148
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1020 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1054
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1154
 msgid "The snarfile header is incomplete."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1317
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1323
 msgid "A SnapshotFile is required"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1417
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1423
 #, python-format
 msgid "Directory does not exist: %s."
 msgstr ""
@@ -336,65 +338,65 @@
 "is mandatory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1369
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1373
 msgid "Default Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1370
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1374
 msgid "Unknown Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1423
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
 msgid "Unlimited"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1424
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429
 msgid "100 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1425
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1430
 msgid "250 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1426
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
 msgid "650 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1427
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
 msgid "2 GiB (FAT16)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
 msgid "4 GiB (FAT32)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429 src/sbackup/ui/configgui.py:279
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434 src/sbackup/ui/configgui.py:279
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1418
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
 msgid "MP3 Music"
 msgstr "Ylow MP3"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
 msgid "AVI Video"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1438
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1439
 msgid "MPEG Video"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1435
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1440
 msgid "Matrjoshka Video"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1441
 msgid "OGG Multimedia container"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1442
 msgid "CD Images"
 msgstr ""
 
@@ -410,328 +412,259 @@
 "Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:119
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:114
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%s' not found "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:210
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: Name of snapshot not valid."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:216
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: %(error_cause)s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:305
-#, python-format
-msgid "No need to rebase a full snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:307
-#, python-format
-msgid ""
-"'%(snapshotToRebase)s'  doesn't have 'base' file , it might have been broken "
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:312
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot rebase a snapshot on an earlier one : '%(snapshotToRebase)s' <= "
-"'%(NewBaseSnapshot)s' "
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:319
-#, python-format
-msgid "Rebasing '%(current)s' on '%(base)s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:556
-#, python-format
-msgid "An error occurred when pulling snapshot '%s'."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:595
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:286
 msgid "The snarfile header is incomplete !"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:747
-#, python-format
-msgid "Base of snapshot '%s' is not set."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:784
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:429
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot '%s' is already Full, nothing to do (not changing it to full)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:824
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:101
 #, python-format
-msgid "Cancelling pull of snapshot '%s'"
+msgid "Running of hooks: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:176
-#, python-format
-msgid "Unable to remove upgrade stamp: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:183
-#, python-format
-msgid "Upgrading from v1.0 to v1.2: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:202
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.3: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:229
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.4: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:246
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.5: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:300
-#, python-format
-msgid "The SNAR file already exist for snapshot '%s'. It is not overwritten."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:90
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:111
 msgid "Preparation of backup process"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:133
-msgid ""
-"There are snapshots stored in outdated snapshot formats. Please upgrade them "
-"using 'Simple Backup-Restoration' if you want to use them."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:142
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:146
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%(name)s' is being made."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:150
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:154
 #, python-format
 msgid "Setting Base to '%(value)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:159
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:163
 msgid "Setting packages File."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:165
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
 msgid "Problem when setting the packages list: "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:173
 msgid "Setting Excludes File."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:177
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:181
 #, python-format
 msgid "Setting compression format to `%s`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:184
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:188
 #, python-format
 msgid "Setting size of archive chunks to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:191
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:195
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:193
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:197
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is disabled."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:202
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:206
 msgid "Snapshot is being committed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:216
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:220
 #, python-format
 msgid "Error while purging old snapshots: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:218
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:222
 msgid "Backup process finished."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:225
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:229
 msgid "Inspect file system and collect file infos"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:236
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
 msgid "Summary of backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:237
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
 #, python-format
 msgid "Number of directories: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:238
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
 #, python-format
 msgid "Total number of files: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:239
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
 #, python-format
 msgid "Number of symlinks: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
 #, python-format
 msgid "Number of files included in snapshot: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
 #, python-format
 msgid "Number of new files (also included): %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:246
 #, python-format
 msgid "Number of files skipped in incremental snapshot: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:247
 #, python-format
 msgid "Number of items forced to be excluded: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:248
 #, python-format
 msgid "Number of items to be excluded by config: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:249
 #, python-format
 msgid "Maximum free size required is '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:251
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:255
 #, python-format
 msgid "Available disk size is '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:253
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:257
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space in the target directory for the planned backup (free: "
 "%(freespace)s, required: %(neededspace)s)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:273
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:277
 msgid "Unable to copy log. File access is not initialized."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:291
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to copy log file: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:293
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:297
 msgid "Unable to find logfile to copy into snapshot."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:299
 msgid "No snapshot to copy logfile."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:302
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:306
 msgid "Processing of profile was canceled on user request\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:319
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:323
 msgid "Processing of profile successfully finished (no errors)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:325
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:329
 #, python-format
 msgid "Processing of profile failed with error: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:336
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
 #, python-format
 msgid "Backup destination: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:344
 msgid "Unable to find destination directory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:359
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:363
 msgid "Unable to find destination directory even after retry."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:360
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:367
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:364
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:371
 #, python-format
 msgid "Target directory '%(target)s' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:373
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:377
 #, python-format
 msgid "Unable to access destination: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:132
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:134
 msgid "Snapshot is inconsistent: __name is not set "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:143
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:145
 #, python-format
 msgid "Name of snapshot '%s' doesn't match requirement"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:237
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:239
 msgid "Snapshot is inconsistent: __snapshotpath is not set "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:324
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:318
 #, python-format
 msgid ""
 "The snapshot compression format is supposed to be '%s' but the corresponding "
 "well named file wasn't found"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:348
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "%(file)s doesn't contain valid value. Ignoring incomplete or non - backup "
 "directory. "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:484
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:478
 #, python-format
 msgid "Name of Snapshot not valid : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:502
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:496
 #, python-format
 msgid "Name of base not valid : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:548
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:542
 #, python-format
 msgid "Invalid name of snapshot: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:552
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:546
 msgid "Unable to read mandatory file `ver`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:597
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:591
 msgid "Base name must be set for incremental backup."
 msgstr ""
 
@@ -743,18 +676,18 @@
 msgid "Terminating FUSE File Access Manager."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:44
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:107
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
 msgid "SFTP"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:108
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
 msgid "SSH"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:47
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
 msgid "FTP"
 msgstr ""
 
@@ -766,65 +699,69 @@
 msgid "Terminating GIO File Access Manager."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:95
+msgid "Unknown error code:"
+msgstr ""
+
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:112
 msgid "NFS"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:113
 msgid "SMB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:191
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
 msgid "Unable to get mount: path is not mounted"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
 msgid "Unable to get mount: path not found when mounting (is probably local)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:198
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:197
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:200
 #, python-format
 msgid "Unable to get mount: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:248
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:250
 msgid "Unable to un-set mount flag: path is not stored"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:350
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:352
 msgid "Path is already mounted."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:378
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:380
 msgid "Path is not mounted."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:846
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:887
 msgid "test specified path for existence using GIO"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:859
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:900
 msgid "Create testdir"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:864
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:905
 msgid "Test testfile for existence"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:871
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:912
 msgid "Create file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:878
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:919
 msgid "Re-read test file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:890
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:931
 msgid "Remove file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:892
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:933
 msgid "Remove dir"
 msgstr ""
 
@@ -914,8 +851,7 @@
 "%s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:871
+#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:797
 msgid "Simple Backup error"
 msgstr ""
 
@@ -1210,126 +1146,120 @@
 msgid "there was a problem initializing the pynotify module"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:146 src/sbackup/ui/indicator_core.py:193
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:221 src/sbackup/ui/indicator_core.py:243
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:148 src/sbackup/ui/indicator_core.py:197
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:225 src/sbackup/ui/indicator_core.py:247
 #, python-format
 msgid "Connection to notification-daemon failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:306
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:310
 msgid "Simple Backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:312
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:316
 msgid "Show message windows"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:354 src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:358 src/sbackup/ui/indicator_core.py:816
 msgid "Cancel Backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:416
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:420
 msgid "Connection to D-Bus service lost."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:441
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:445
 msgid "re-connection was successful"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:480
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:484
 msgid ""
 "No backup in progress and connection to D-Bus service lost. Simple Backup "
 "Indicator is being terminated."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:509
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:513
 msgid "Starting backup session"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:523
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:527
 msgid "Ending Backup Session"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:536
-msgid ""
-"There are snapshots with old snapshot format. Please upgrade these using the "
-"Restoration tool if you want to use them."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:538
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:540
 #, python-format
 msgid "Unknown D-Bus event `%s` received."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:579
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:581
 msgid "Try again"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:649
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:651
 msgid ""
 "Attempt of starting another instance of Simple Backup while this one is "
 "already running."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:659
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:661
 #, python-format
 msgid "Unable to present window: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:675
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:677
 #, python-format
 msgid "Do you really want to cancel the backup process of profile '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:679
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:681
 msgid "Cancel running backup process?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:696
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:698
 msgid "Unable to cancel backup process."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:758
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
 #, python-format
 msgid "Profile: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:759
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
 #, python-format
 msgid "Size of backup: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:762
 #, python-format
 msgid "%.1f%% processed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:763
 #, python-format
 msgid "Remaining time: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:807
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:809
 #, python-format
 msgid "PID of backup process being canceled: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:812
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
 #, python-format
 msgid "Unable to send signal to process %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:813
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:815
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:817
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:819
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s failed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:852
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:854
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>Unable to find specified target directory</b>\n"
@@ -1338,77 +1268,77 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:853
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:855
 #, python-format
 msgid ""
 "You can try to use the specified target again or cancel the profile "
 "execution. The specified destination is automatically used in %s seconds."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:880 src/sbackup/ui/indicator_core.py:922
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:940 src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:965
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:882 src/sbackup/ui/indicator_core.py:924
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:942 src/sbackup/ui/indicator_core.py:950
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:967
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:901
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
 msgid "less than 1 minute"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
 msgid "about 2 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
 msgid "about 3 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
 msgid "about 4 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
 msgid "about 5 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:913
 #, python-format
 msgid "about %.0f minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:921
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:923
 msgid "In progress"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:931 src/sbackup/ui/indicator_core.py:957
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:933 src/sbackup/ui/indicator_core.py:959
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:939
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:941
 msgid "Progress: unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:946
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
 msgid "Backup is being prepared"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:947
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:949
 msgid "Collecting file info"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:956
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:958
 msgid "Progress: canceled"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:978
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:980
 msgid "An error occurred"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1011
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1013
 msgid "Another `Simple Backup Indicator` is already running."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1035
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1037
 #, python-format
 msgid "Initialization of GTK+ failed: %s"
 msgstr ""
@@ -1437,7 +1367,7 @@
 msgid "Restore..."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:845
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:765
 msgid "Restore as..."
 msgstr ""
 
@@ -1445,12 +1375,12 @@
 msgid "Revert..."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:877
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:797
 msgid "Revert as..."
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:128 data/ui/sbackup-restore.glade:111
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:591
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:511
 msgid "n.a."
 msgstr ""
 
@@ -1526,11 +1456,11 @@
 msgid "No backups found for this day."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614 src/sbackup/ui/restoregui.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot version is not supported (Only %(supportedversion)s is supported). "
-"Version '%(currentversion)s' found. You should upgrade it. "
+"Version '%(currentversion)s' found."
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:643
@@ -1556,58 +1486,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:782
-msgid "The version of the snapshot is greater than the supported one!"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:792
-#, python-format
-msgid ""
-"Upgrading the selected snapshot `%s` might corrupt your backup for this "
-"particular point in time. You cannot undo this operation. It is recommended "
-"to create a copy of the snapshot directory before upgrading it. The upgrade "
-"process takes a while - be patient.\n"
-"\n"
-"Are you sure that you want to upgrade the snapshot now?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:796
-msgid "Do you really want to upgrade snapshot?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:800
-#, python-format
-msgid "Upgrade snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:809
-msgid "Snapshot was sucessfully upgraded."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:810
-msgid "Simple Backup upgrade"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:811
-msgid "Upgrade finished"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
-#, python-format
-msgid ""
-"While attempting to upgrade snapshot the following error occurred:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-msgid "Unable to upgrade snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
-#, python-format
-msgid "Do you really want to rebase '%(current)s' on '%(base)s' ?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:856
 #, python-format
 msgid ""
 "Deleting the selected snapshot `%s` will remove your backup for this "
@@ -1616,22 +1494,22 @@
 "Are you sure that you want to remove the snapshot permanently?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:860
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:786
 msgid "Do you really want to remove snapshot?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:869
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:795
 #, python-format
 msgid ""
 "While attempting to delete snapshot the following error occurred:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:872
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:798
 msgid "Unable to delete snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:878
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:804
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected snapshot '%s' is referenced by more recent snapshots as base "
@@ -1640,35 +1518,35 @@
 "Remove all of these child snapshots in order to delete this snapshot."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:880
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:806
 msgid "Unable to remove snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:888
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
 msgid "Termination in progress"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:904 src/sbackup/ui/restoregui.py:910
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:916 src/sbackup/ui/restoregui.py:922
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1039
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:830 src/sbackup/ui/restoregui.py:836
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:842 src/sbackup/ui/restoregui.py:848
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:959
 msgid "Simple Backup restoration"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:905 src/sbackup/ui/restoregui.py:911
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:831 src/sbackup/ui/restoregui.py:837
 msgid "<b>Restoring of selected files</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:906
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:832
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:907
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:833
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:908
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:834
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1676,21 +1554,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:912
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:913
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:839
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:914
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:840
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1699,21 +1577,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:917 src/sbackup/ui/restoregui.py:923
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:843 src/sbackup/ui/restoregui.py:849
 msgid "<b>Reverting selected files</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:918
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:844
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> is in progress.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:919
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:845
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:920
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:846
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1721,21 +1599,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:924
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:925
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:851
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:926
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:852
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1766,67 +1644,62 @@
 
 #: src/sbackup/util/filecollect.py:335
 #, python-format
-msgid "File '%(file)s' does not exist."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:348
-#, python-format
 msgid "File '%(file)s' is not accessable with error '%(error)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:364
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:351
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access. Operation timed out."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:368
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:355
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access with error '%(error)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:385
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:372
 #, python-format
-msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
+msgid "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:394
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:388
 #, python-format
-msgid "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
+msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:414
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:393
 #, python-format
-msgid ""
-"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
+msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:424
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:401
 #, python-format
 msgid "File '%(file)s' matches regular expression '%(regex)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:430
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:419
 #, python-format
-msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
+msgid ""
+"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:501
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:497
 #, python-format
 msgid "Error while checking directory '%(dir)s': %(error)s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:552
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:548
 msgid "Empty regular expression found. Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:558
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:554
 #, python-format
 msgid "Invalid regular expression ('%s') found. Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:577
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:573
 msgid "No directories to backup defined."
 msgstr ""
 
@@ -2357,6 +2230,55 @@
 msgid "Make a full backup"
 msgstr ""
 
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:7
+msgid "Restore files/directories"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:25
+msgid "<b>Restore Source Folder</b>"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:90
+msgid "Available backups:"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:109
+msgid ""
+"Type in this box text like that:\n"
+"\n"
+"/home/user/folder - To use a local folder\n"
+"ssh://user:password@machine:/remote/folder - To use a ssh location\n"
+"ftp://user:password@machine:/remote/folder - To use a ftp location"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:179
+msgid "Use custom:"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:200
+msgid "Use default:"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:241
+msgid "<b>Files and Folders to restore</b>"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:345 data/ui/sbackup-restore.glade:782
+msgid "Restore"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:390
+msgid "Restore As..."
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:448
+msgid "Restoring, this might take some time ..."
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:463
+msgid "gtk-cancel"
+msgstr ""
+
 #: data/ui/sbackup-restore.glade:38
 msgid "<b>Backup destination</b>"
 msgstr ""
@@ -2409,68 +2331,56 @@
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:475
-msgid "Upgrade snapshot"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:515
-msgid "Upgrade"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:553
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:473
 msgid "<b>Snapshot History</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:579
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:499
 msgid "Current base:"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:620
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:540
 msgid "Select a snapshot on this list to rebase on it."
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:695
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:615
 msgid "Rebase"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:746
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:666
 msgid "<b>Snapshot Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:785
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:705
 msgid "Snapshot details"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:850 data/ui/sbackup-restore.glade:867
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:770 data/ui/sbackup-restore.glade:787
 msgid "Restores files/directories from the selected snapshot"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:862
-msgid "Restore"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:882 data/ui/sbackup-restore.glade:901
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:802 data/ui/sbackup-restore.glade:821
 msgid ""
 "Restores files/directories recursively starting from the base snapshot to "
 "the selected snapshot"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:896
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:816
 msgid "Revert"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:939
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:859
 msgid "<b>Restoration Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:964
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:884
 msgid "<b>Export Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1056
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:976
 msgid "Headline"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1069
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:989
 msgid "Content"
 msgstr ""
diff -Nru sbackup-0.11.4/po/lv.po sbackup-0.11.6/po/lv.po
--- sbackup-0.11.4/po/lv.po	2011-02-13 18:22:17.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/po/lv.po	2013-09-17 20:50:00.000000000 +0200
@@ -8,17 +8,17 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: SBackup 0.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-04 21:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-10 22:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-25 00:09+0000\n"
 "Last-Translator: Aigars Mahinovs <aigarius@debian.org>\n"
 "Language-Team: Latvian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-11 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16412)\n"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:68
+#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:85
 #, python-format
 msgid "SBackup Daemon <%(login)s@%(hostname)s>"
 msgstr ""
@@ -28,7 +28,7 @@
 msgid "[SBackup] [%(profile)s] Report of %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:278
+#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:282
 msgid "No log file specified."
 msgstr ""
 
@@ -43,53 +43,53 @@
 "Now continue processing remaining profiles."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:300
+#: src/sbackup/backupproc.py:302
 msgid "Backup was canceled by user."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:305
+#: src/sbackup/backupproc.py:307
 msgid "An error occurred during the cancellation of backup:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:311
+#: src/sbackup/backupproc.py:313
 msgid "An error occurred during the backup:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:328
+#: src/sbackup/backupproc.py:330
 msgid "Error when sending email:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:359
+#: src/sbackup/backupproc.py:361
 msgid "The following error(s) occurred before:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:530
+#: src/sbackup/backupproc.py:532
 #, python-format
 msgid ""
 "Backup is not being started.\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:40
+#: src/sbackup/pkginfo.py:42
 msgid ""
 "This is a user friendly backup solution for common desktop needs. If you "
 "want to help by submitting bugs, by translating or anything else please "
 "visit our website."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:43
+#: src/sbackup/pkginfo.py:45
 msgid "Maintainers:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:47
+#: src/sbackup/pkginfo.py:49
 msgid "Former maintainers:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:51
+#: src/sbackup/pkginfo.py:53
 msgid "Contributors:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:56
+#: src/sbackup/pkginfo.py:70
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Latviešu tulkojums: Aigars Mahinovs\n"
@@ -107,131 +107,131 @@
 msgid "Effective path for `%s` is not available"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:294
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to get effective path for `%s`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:338
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:344
 msgid ""
 "For the moment split functionality is not compatible with compress option."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:347 src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:288
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:353 src/sbackup/ar_backend/tar.py:414
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:292
 #, python-format
 msgid "Unable to change permissions for file '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:356
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:362
 #, python-format
 msgid "Unable to remove temporary file `%(file)s`: %(error)s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:372
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:378
 msgid "Launching TAR to make incremental backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:401
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:407
 msgid "Unable to find the SNAR file to make an incremental backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:402
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
 msgid "Falling back to full backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:444
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:450
 msgid "Launching TAR to make a full backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:511
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:517
 msgid "Leading '/' from member names were removed."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:513
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:519
 msgid "Leading '/' from hard link targets were removed."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:522
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:528
 #, python-format
 msgid "TAR returned a message: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:524
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:530
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned messages:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:527
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
 msgid "TAR has been finished successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:531
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:537
 #, python-format
 msgid "TAR returned a warning: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:539
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned warnings:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:536
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:542
 msgid "TAR returned warnings but has been finished successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:540
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:546
 msgid "Unable to finish successfully. TAR terminated with errors."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:721
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:727
 #, python-format
 msgid "Unable to terminate backend process: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Included"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Not changed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Directory"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:782
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:788
 msgid "Line must be a string"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:798
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:804
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'filename' is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:811
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:817
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'control' is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:884
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:890
 #, python-format
 msgid "File '%s' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1014 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1048
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1148
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1020 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1054
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1154
 msgid "The snarfile header is incomplete."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1317
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1323
 msgid "A SnapshotFile is required"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1417
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1423
 #, python-format
 msgid "Directory does not exist: %s."
 msgstr ""
@@ -341,65 +341,65 @@
 "is mandatory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1369
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1373
 msgid "Default Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1370
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1374
 msgid "Unknown Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1423
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
 msgid "Unlimited"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1424
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429
 msgid "100 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1425
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1430
 msgid "250 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1426
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
 msgid "650 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1427
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
 msgid "2 GiB (FAT16)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
 msgid "4 GiB (FAT32)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429 src/sbackup/ui/configgui.py:279
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434 src/sbackup/ui/configgui.py:279
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1418
 msgid "Custom"
 msgstr "Specifisks"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
 msgid "MP3 Music"
 msgstr "MP3 mūzika"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
 msgid "AVI Video"
 msgstr "AVI video"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1438
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1439
 msgid "MPEG Video"
 msgstr "MPEG video"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1435
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1440
 msgid "Matrjoshka Video"
 msgstr "Matrjoshka video"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1441
 msgid "OGG Multimedia container"
 msgstr "OGG multimedijas konteineris"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1442
 msgid "CD Images"
 msgstr "CD attēlfaili"
 
@@ -415,328 +415,259 @@
 "Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:119
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:114
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%s' not found "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:210
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: Name of snapshot not valid."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:216
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: %(error_cause)s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:305
-#, python-format
-msgid "No need to rebase a full snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:307
-#, python-format
-msgid ""
-"'%(snapshotToRebase)s'  doesn't have 'base' file , it might have been broken "
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:312
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot rebase a snapshot on an earlier one : '%(snapshotToRebase)s' <= "
-"'%(NewBaseSnapshot)s' "
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:319
-#, python-format
-msgid "Rebasing '%(current)s' on '%(base)s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:556
-#, python-format
-msgid "An error occurred when pulling snapshot '%s'."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:595
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:286
 msgid "The snarfile header is incomplete !"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:747
-#, python-format
-msgid "Base of snapshot '%s' is not set."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:784
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:429
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot '%s' is already Full, nothing to do (not changing it to full)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:824
-#, python-format
-msgid "Cancelling pull of snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:176
-#, python-format
-msgid "Unable to remove upgrade stamp: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:183
-#, python-format
-msgid "Upgrading from v1.0 to v1.2: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:202
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:101
 #, python-format
-msgid "Upgrading to v1.3: %s"
+msgid "Running of hooks: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:229
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.4: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:246
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.5: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:300
-#, python-format
-msgid "The SNAR file already exist for snapshot '%s'. It is not overwritten."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:90
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:111
 msgid "Preparation of backup process"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:133
-msgid ""
-"There are snapshots stored in outdated snapshot formats. Please upgrade them "
-"using 'Simple Backup-Restoration' if you want to use them."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:142
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:146
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%(name)s' is being made."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:150
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:154
 #, python-format
 msgid "Setting Base to '%(value)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:159
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:163
 msgid "Setting packages File."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:165
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
 msgid "Problem when setting the packages list: "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:173
 msgid "Setting Excludes File."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:177
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:181
 #, python-format
 msgid "Setting compression format to `%s`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:184
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:188
 #, python-format
 msgid "Setting size of archive chunks to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:191
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:195
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:193
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:197
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is disabled."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:202
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:206
 msgid "Snapshot is being committed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:216
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:220
 #, python-format
 msgid "Error while purging old snapshots: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:218
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:222
 msgid "Backup process finished."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:225
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:229
 msgid "Inspect file system and collect file infos"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:236
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
 msgid "Summary of backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:237
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
 #, python-format
 msgid "Number of directories: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:238
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
 #, python-format
 msgid "Total number of files: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:239
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
 #, python-format
 msgid "Number of symlinks: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
 #, python-format
 msgid "Number of files included in snapshot: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
 #, python-format
 msgid "Number of new files (also included): %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:246
 #, python-format
 msgid "Number of files skipped in incremental snapshot: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:247
 #, python-format
 msgid "Number of items forced to be excluded: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:248
 #, python-format
 msgid "Number of items to be excluded by config: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:249
 #, python-format
 msgid "Maximum free size required is '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:251
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:255
 #, python-format
 msgid "Available disk size is '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:253
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:257
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space in the target directory for the planned backup (free: "
 "%(freespace)s, required: %(neededspace)s)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:273
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:277
 msgid "Unable to copy log. File access is not initialized."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:291
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to copy log file: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:293
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:297
 msgid "Unable to find logfile to copy into snapshot."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:299
 msgid "No snapshot to copy logfile."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:302
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:306
 msgid "Processing of profile was canceled on user request\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:319
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:323
 msgid "Processing of profile successfully finished (no errors)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:325
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:329
 #, python-format
 msgid "Processing of profile failed with error: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:336
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
 #, python-format
 msgid "Backup destination: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:344
 msgid "Unable to find destination directory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:359
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:363
 msgid "Unable to find destination directory even after retry."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:360
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:367
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:364
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:371
 #, python-format
 msgid "Target directory '%(target)s' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:373
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:377
 #, python-format
 msgid "Unable to access destination: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:132
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:134
 msgid "Snapshot is inconsistent: __name is not set "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:143
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:145
 #, python-format
 msgid "Name of snapshot '%s' doesn't match requirement"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:237
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:239
 msgid "Snapshot is inconsistent: __snapshotpath is not set "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:324
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:318
 #, python-format
 msgid ""
 "The snapshot compression format is supposed to be '%s' but the corresponding "
 "well named file wasn't found"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:348
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "%(file)s doesn't contain valid value. Ignoring incomplete or non - backup "
 "directory. "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:484
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:478
 #, python-format
 msgid "Name of Snapshot not valid : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:502
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:496
 #, python-format
 msgid "Name of base not valid : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:548
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:542
 #, python-format
 msgid "Invalid name of snapshot: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:552
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:546
 msgid "Unable to read mandatory file `ver`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:597
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:591
 msgid "Base name must be set for incremental backup."
 msgstr ""
 
@@ -748,18 +679,18 @@
 msgid "Terminating FUSE File Access Manager."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:44
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:107
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
 msgid "SFTP"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:108
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
 msgid "SSH"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:47
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
 msgid "FTP"
 msgstr ""
 
@@ -771,65 +702,69 @@
 msgid "Terminating GIO File Access Manager."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:95
+msgid "Unknown error code:"
+msgstr ""
+
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:112
 msgid "NFS"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:113
 msgid "SMB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:191
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
 msgid "Unable to get mount: path is not mounted"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
 msgid "Unable to get mount: path not found when mounting (is probably local)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:198
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:197
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:200
 #, python-format
 msgid "Unable to get mount: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:248
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:250
 msgid "Unable to un-set mount flag: path is not stored"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:350
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:352
 msgid "Path is already mounted."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:378
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:380
 msgid "Path is not mounted."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:846
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:887
 msgid "test specified path for existence using GIO"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:859
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:900
 msgid "Create testdir"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:864
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:905
 msgid "Test testfile for existence"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:871
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:912
 msgid "Create file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:878
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:919
 msgid "Re-read test file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:890
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:931
 msgid "Remove file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:892
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:933
 msgid "Remove dir"
 msgstr ""
 
@@ -919,8 +854,7 @@
 "%s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:871
+#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:797
 msgid "Simple Backup error"
 msgstr ""
 
@@ -1215,126 +1149,120 @@
 msgid "there was a problem initializing the pynotify module"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:146 src/sbackup/ui/indicator_core.py:193
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:221 src/sbackup/ui/indicator_core.py:243
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:148 src/sbackup/ui/indicator_core.py:197
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:225 src/sbackup/ui/indicator_core.py:247
 #, python-format
 msgid "Connection to notification-daemon failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:306
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:310
 msgid "Simple Backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:312
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:316
 msgid "Show message windows"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:354 src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:358 src/sbackup/ui/indicator_core.py:816
 msgid "Cancel Backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:416
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:420
 msgid "Connection to D-Bus service lost."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:441
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:445
 msgid "re-connection was successful"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:480
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:484
 msgid ""
 "No backup in progress and connection to D-Bus service lost. Simple Backup "
 "Indicator is being terminated."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:509
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:513
 msgid "Starting backup session"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:523
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:527
 msgid "Ending Backup Session"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:536
-msgid ""
-"There are snapshots with old snapshot format. Please upgrade these using the "
-"Restoration tool if you want to use them."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:538
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:540
 #, python-format
 msgid "Unknown D-Bus event `%s` received."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:579
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:581
 msgid "Try again"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:649
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:651
 msgid ""
 "Attempt of starting another instance of Simple Backup while this one is "
 "already running."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:659
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:661
 #, python-format
 msgid "Unable to present window: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:675
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:677
 #, python-format
 msgid "Do you really want to cancel the backup process of profile '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:679
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:681
 msgid "Cancel running backup process?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:696
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:698
 msgid "Unable to cancel backup process."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:758
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
 #, python-format
 msgid "Profile: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:759
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
 #, python-format
 msgid "Size of backup: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:762
 #, python-format
 msgid "%.1f%% processed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:763
 #, python-format
 msgid "Remaining time: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:807
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:809
 #, python-format
 msgid "PID of backup process being canceled: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:812
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
 #, python-format
 msgid "Unable to send signal to process %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:813
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:815
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:817
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:819
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s failed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:852
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:854
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>Unable to find specified target directory</b>\n"
@@ -1343,77 +1271,77 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:853
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:855
 #, python-format
 msgid ""
 "You can try to use the specified target again or cancel the profile "
 "execution. The specified destination is automatically used in %s seconds."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:880 src/sbackup/ui/indicator_core.py:922
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:940 src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:965
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:882 src/sbackup/ui/indicator_core.py:924
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:942 src/sbackup/ui/indicator_core.py:950
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:967
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:901
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
 msgid "less than 1 minute"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
 msgid "about 2 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
 msgid "about 3 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
 msgid "about 4 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
 msgid "about 5 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:913
 #, python-format
 msgid "about %.0f minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:921
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:923
 msgid "In progress"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:931 src/sbackup/ui/indicator_core.py:957
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:933 src/sbackup/ui/indicator_core.py:959
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:939
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:941
 msgid "Progress: unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:946
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
 msgid "Backup is being prepared"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:947
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:949
 msgid "Collecting file info"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:956
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:958
 msgid "Progress: canceled"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:978
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:980
 msgid "An error occurred"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1011
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1013
 msgid "Another `Simple Backup Indicator` is already running."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1035
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1037
 #, python-format
 msgid "Initialization of GTK+ failed: %s"
 msgstr ""
@@ -1442,7 +1370,7 @@
 msgid "Restore..."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:845
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:765
 msgid "Restore as..."
 msgstr ""
 
@@ -1450,12 +1378,12 @@
 msgid "Revert..."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:877
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:797
 msgid "Revert as..."
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:128 data/ui/sbackup-restore.glade:111
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:591
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:511
 msgid "n.a."
 msgstr ""
 
@@ -1531,11 +1459,11 @@
 msgid "No backups found for this day."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614 src/sbackup/ui/restoregui.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot version is not supported (Only %(supportedversion)s is supported). "
-"Version '%(currentversion)s' found. You should upgrade it. "
+"Version '%(currentversion)s' found."
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:643
@@ -1561,58 +1489,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:782
-msgid "The version of the snapshot is greater than the supported one!"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:792
-#, python-format
-msgid ""
-"Upgrading the selected snapshot `%s` might corrupt your backup for this "
-"particular point in time. You cannot undo this operation. It is recommended "
-"to create a copy of the snapshot directory before upgrading it. The upgrade "
-"process takes a while - be patient.\n"
-"\n"
-"Are you sure that you want to upgrade the snapshot now?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:796
-msgid "Do you really want to upgrade snapshot?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:800
-#, python-format
-msgid "Upgrade snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:809
-msgid "Snapshot was sucessfully upgraded."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:810
-msgid "Simple Backup upgrade"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:811
-msgid "Upgrade finished"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
-#, python-format
-msgid ""
-"While attempting to upgrade snapshot the following error occurred:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-msgid "Unable to upgrade snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
-#, python-format
-msgid "Do you really want to rebase '%(current)s' on '%(base)s' ?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:856
 #, python-format
 msgid ""
 "Deleting the selected snapshot `%s` will remove your backup for this "
@@ -1621,22 +1497,22 @@
 "Are you sure that you want to remove the snapshot permanently?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:860
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:786
 msgid "Do you really want to remove snapshot?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:869
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:795
 #, python-format
 msgid ""
 "While attempting to delete snapshot the following error occurred:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:872
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:798
 msgid "Unable to delete snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:878
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:804
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected snapshot '%s' is referenced by more recent snapshots as base "
@@ -1645,35 +1521,35 @@
 "Remove all of these child snapshots in order to delete this snapshot."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:880
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:806
 msgid "Unable to remove snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:888
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
 msgid "Termination in progress"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:904 src/sbackup/ui/restoregui.py:910
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:916 src/sbackup/ui/restoregui.py:922
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1039
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:830 src/sbackup/ui/restoregui.py:836
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:842 src/sbackup/ui/restoregui.py:848
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:959
 msgid "Simple Backup restoration"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:905 src/sbackup/ui/restoregui.py:911
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:831 src/sbackup/ui/restoregui.py:837
 msgid "<b>Restoring of selected files</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:906
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:832
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:907
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:833
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:908
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:834
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1681,21 +1557,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:912
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:913
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:839
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:914
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:840
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1704,21 +1580,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:917 src/sbackup/ui/restoregui.py:923
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:843 src/sbackup/ui/restoregui.py:849
 msgid "<b>Reverting selected files</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:918
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:844
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> is in progress.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:919
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:845
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:920
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:846
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1726,21 +1602,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:924
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:925
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:851
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:926
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:852
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1771,67 +1647,62 @@
 
 #: src/sbackup/util/filecollect.py:335
 #, python-format
-msgid "File '%(file)s' does not exist."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:348
-#, python-format
 msgid "File '%(file)s' is not accessable with error '%(error)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:364
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:351
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access. Operation timed out."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:368
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:355
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access with error '%(error)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:385
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:372
 #, python-format
-msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
+msgid "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:394
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:388
 #, python-format
-msgid "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
+msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:414
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:393
 #, python-format
-msgid ""
-"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
+msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:424
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:401
 #, python-format
 msgid "File '%(file)s' matches regular expression '%(regex)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:430
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:419
 #, python-format
-msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
+msgid ""
+"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:501
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:497
 #, python-format
 msgid "Error while checking directory '%(dir)s': %(error)s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:552
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:548
 msgid "Empty regular expression found. Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:558
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:554
 #, python-format
 msgid "Invalid regular expression ('%s') found. Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:577
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:573
 msgid "No directories to backup defined."
 msgstr ""
 
@@ -2368,6 +2239,55 @@
 msgid "Make a full backup"
 msgstr ""
 
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:7
+msgid "Restore files/directories"
+msgstr "Atjaunot failus/mapes"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:25
+msgid "<b>Restore Source Folder</b>"
+msgstr "<b>Atjaunošanas Avots</b>"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:90
+msgid "Available backups:"
+msgstr "Pieejamās rezerves kopijas:"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:109
+msgid ""
+"Type in this box text like that:\n"
+"\n"
+"/home/user/folder - To use a local folder\n"
+"ssh://user:password@machine:/remote/folder - To use a ssh location\n"
+"ftp://user:password@machine:/remote/folder - To use a ftp location"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:179
+msgid "Use custom:"
+msgstr "Ipašs:"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:200
+msgid "Use default:"
+msgstr "Pēc noklusējuma"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:241
+msgid "<b>Files and Folders to restore</b>"
+msgstr "<b>Atjaunojamie Faili un Mapes</b>"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:345 data/ui/sbackup-restore.glade:782
+msgid "Restore"
+msgstr "Atjaunot"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:390
+msgid "Restore As..."
+msgstr "Atjaunot kā ..."
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:448
+msgid "Restoring, this might take some time ..."
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:463
+msgid "gtk-cancel"
+msgstr ""
+
 #: data/ui/sbackup-restore.glade:38
 msgid "<b>Backup destination</b>"
 msgstr ""
@@ -2420,68 +2340,56 @@
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:475
-msgid "Upgrade snapshot"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:515
-msgid "Upgrade"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:553
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:473
 msgid "<b>Snapshot History</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:579
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:499
 msgid "Current base:"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:620
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:540
 msgid "Select a snapshot on this list to rebase on it."
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:695
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:615
 msgid "Rebase"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:746
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:666
 msgid "<b>Snapshot Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:785
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:705
 msgid "Snapshot details"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:850 data/ui/sbackup-restore.glade:867
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:770 data/ui/sbackup-restore.glade:787
 msgid "Restores files/directories from the selected snapshot"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:862
-msgid "Restore"
-msgstr "Atjaunot"
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:882 data/ui/sbackup-restore.glade:901
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:802 data/ui/sbackup-restore.glade:821
 msgid ""
 "Restores files/directories recursively starting from the base snapshot to "
 "the selected snapshot"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:896
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:816
 msgid "Revert"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:939
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:859
 msgid "<b>Restoration Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:964
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:884
 msgid "<b>Export Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1056
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:976
 msgid "Headline"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1069
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:989
 msgid "Content"
 msgstr ""
diff -Nru sbackup-0.11.4/po/ms.po sbackup-0.11.6/po/ms.po
--- sbackup-0.11.4/po/ms.po	2011-02-13 18:22:17.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/po/ms.po	2013-09-17 20:50:00.000000000 +0200
@@ -7,17 +7,17 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sbackup\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-04 21:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-10 22:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-05 13:42+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Peer Lorenz <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-11 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16412)\n"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:68
+#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:85
 #, python-format
 msgid "SBackup Daemon <%(login)s@%(hostname)s>"
 msgstr ""
@@ -27,7 +27,7 @@
 msgid "[SBackup] [%(profile)s] Report of %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:278
+#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:282
 msgid "No log file specified."
 msgstr ""
 
@@ -42,59 +42,62 @@
 "Now continue processing remaining profiles."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:300
+#: src/sbackup/backupproc.py:302
 msgid "Backup was canceled by user."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:305
+#: src/sbackup/backupproc.py:307
 msgid "An error occurred during the cancellation of backup:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:311
+#: src/sbackup/backupproc.py:313
 msgid "An error occurred during the backup:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:328
+#: src/sbackup/backupproc.py:330
 msgid "Error when sending email:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:359
+#: src/sbackup/backupproc.py:361
 msgid "The following error(s) occurred before:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:530
+#: src/sbackup/backupproc.py:532
 #, python-format
 msgid ""
 "Backup is not being started.\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:40
+#: src/sbackup/pkginfo.py:42
 msgid ""
 "This is a user friendly backup solution for common desktop needs. If you "
 "want to help by submitting bugs, by translating or anything else please "
 "visit our website."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:43
+#: src/sbackup/pkginfo.py:45
 msgid "Maintainers:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:47
+#: src/sbackup/pkginfo.py:49
 msgid "Former maintainers:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:51
+#: src/sbackup/pkginfo.py:53
 msgid "Contributors:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:56
+#: src/sbackup/pkginfo.py:70
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Kredit-Penterjemah\n"
 "\n"
 "Launchpad Contributions:\n"
-"  Jean-Peer Lorenz https://launchpad.net/~peer.loz"
+"  Alexander Simbun https://launchpad.net/~pop-alex-deactivatedaccount\n"
+"  Jean-Peer Lorenz https://launchpad.net/~peer.loz\n"
+"  abuyop https://launchpad.net/~abuyop\n"
+"  alHakim https://launchpad.net/~nurhakim"
 
 #: src/sbackup/ar_backend/tar.py:109 src/sbackup/ar_backend/tar.py:167
 #: src/sbackup/ar_backend/tar.py:213
@@ -106,131 +109,131 @@
 msgid "Effective path for `%s` is not available"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:294
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to get effective path for `%s`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:338
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:344
 msgid ""
 "For the moment split functionality is not compatible with compress option."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:347 src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:288
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:353 src/sbackup/ar_backend/tar.py:414
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:292
 #, python-format
 msgid "Unable to change permissions for file '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:356
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:362
 #, python-format
 msgid "Unable to remove temporary file `%(file)s`: %(error)s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:372
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:378
 msgid "Launching TAR to make incremental backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:401
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:407
 msgid "Unable to find the SNAR file to make an incremental backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:402
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
 msgid "Falling back to full backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:444
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:450
 msgid "Launching TAR to make a full backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:511
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:517
 msgid "Leading '/' from member names were removed."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:513
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:519
 msgid "Leading '/' from hard link targets were removed."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:522
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:528
 #, python-format
 msgid "TAR returned a message: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:524
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:530
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned messages:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:527
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
 msgid "TAR has been finished successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:531
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:537
 #, python-format
 msgid "TAR returned a warning: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:539
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned warnings:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:536
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:542
 msgid "TAR returned warnings but has been finished successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:540
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:546
 msgid "Unable to finish successfully. TAR terminated with errors."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:721
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:727
 #, python-format
 msgid "Unable to terminate backend process: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Included"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Not changed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Directory"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:782
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:788
 msgid "Line must be a string"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:798
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:804
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'filename' is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:811
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:817
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'control' is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:884
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:890
 #, python-format
 msgid "File '%s' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1014 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1048
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1148
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1020 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1054
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1154
 msgid "The snarfile header is incomplete."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1317
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1323
 msgid "A SnapshotFile is required"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1417
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1423
 #, python-format
 msgid "Directory does not exist: %s."
 msgstr ""
@@ -340,67 +343,67 @@
 "is mandatory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1369
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1373
 msgid "Default Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1370
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1374
 msgid "Unknown Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1423
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
 msgid "Unlimited"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1424
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429
 msgid "100 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1425
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1430
 msgid "250 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1426
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
 msgid "650 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1427
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
 msgid "2 GiB (FAT16)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
 msgid "4 GiB (FAT32)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429 src/sbackup/ui/configgui.py:279
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434 src/sbackup/ui/configgui.py:279
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1418
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Suai"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
 msgid "MP3 Music"
 msgstr "Muzik MP3"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
 msgid "AVI Video"
 msgstr "Video AVI"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1438
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1439
 msgid "MPEG Video"
 msgstr "Video MPEG"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1435
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1440
 msgid "Matrjoshka Video"
 msgstr "Video Matrjoshka"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1441
 msgid "OGG Multimedia container"
-msgstr ""
+msgstr "Bekas Multimedia OGG"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1442
 msgid "CD Images"
-msgstr ""
+msgstr "Imej CD"
 
 #: src/sbackup/core/RestoreManager.py:80
 #, python-format
@@ -414,328 +417,259 @@
 "Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:119
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:114
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%s' not found "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:210
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: Name of snapshot not valid."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:216
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: %(error_cause)s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:305
-#, python-format
-msgid "No need to rebase a full snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:307
-#, python-format
-msgid ""
-"'%(snapshotToRebase)s'  doesn't have 'base' file , it might have been broken "
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:312
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot rebase a snapshot on an earlier one : '%(snapshotToRebase)s' <= "
-"'%(NewBaseSnapshot)s' "
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:319
-#, python-format
-msgid "Rebasing '%(current)s' on '%(base)s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:556
-#, python-format
-msgid "An error occurred when pulling snapshot '%s'."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:595
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:286
 msgid "The snarfile header is incomplete !"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:747
-#, python-format
-msgid "Base of snapshot '%s' is not set."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:784
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:429
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot '%s' is already Full, nothing to do (not changing it to full)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:824
-#, python-format
-msgid "Cancelling pull of snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:176
-#, python-format
-msgid "Unable to remove upgrade stamp: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:183
-#, python-format
-msgid "Upgrading from v1.0 to v1.2: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:202
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.3: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:229
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.4: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:246
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.5: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:300
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:101
 #, python-format
-msgid "The SNAR file already exist for snapshot '%s'. It is not overwritten."
+msgid "Running of hooks: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:90
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:111
 msgid "Preparation of backup process"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:133
-msgid ""
-"There are snapshots stored in outdated snapshot formats. Please upgrade them "
-"using 'Simple Backup-Restoration' if you want to use them."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:142
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:146
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%(name)s' is being made."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:150
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:154
 #, python-format
 msgid "Setting Base to '%(value)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:159
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:163
 msgid "Setting packages File."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:165
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
 msgid "Problem when setting the packages list: "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:173
 msgid "Setting Excludes File."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:177
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:181
 #, python-format
 msgid "Setting compression format to `%s`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:184
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:188
 #, python-format
 msgid "Setting size of archive chunks to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:191
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:195
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:193
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:197
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is disabled."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:202
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:206
 msgid "Snapshot is being committed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:216
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:220
 #, python-format
 msgid "Error while purging old snapshots: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:218
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:222
 msgid "Backup process finished."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:225
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:229
 msgid "Inspect file system and collect file infos"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:236
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
 msgid "Summary of backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:237
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
 #, python-format
 msgid "Number of directories: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:238
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
 #, python-format
 msgid "Total number of files: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:239
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
 #, python-format
 msgid "Number of symlinks: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
 #, python-format
 msgid "Number of files included in snapshot: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
 #, python-format
 msgid "Number of new files (also included): %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:246
 #, python-format
 msgid "Number of files skipped in incremental snapshot: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:247
 #, python-format
 msgid "Number of items forced to be excluded: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:248
 #, python-format
 msgid "Number of items to be excluded by config: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:249
 #, python-format
 msgid "Maximum free size required is '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:251
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:255
 #, python-format
 msgid "Available disk size is '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:253
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:257
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space in the target directory for the planned backup (free: "
 "%(freespace)s, required: %(neededspace)s)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:273
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:277
 msgid "Unable to copy log. File access is not initialized."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:291
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to copy log file: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:293
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:297
 msgid "Unable to find logfile to copy into snapshot."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:299
 msgid "No snapshot to copy logfile."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:302
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:306
 msgid "Processing of profile was canceled on user request\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:319
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:323
 msgid "Processing of profile successfully finished (no errors)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:325
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:329
 #, python-format
 msgid "Processing of profile failed with error: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:336
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
 #, python-format
 msgid "Backup destination: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:344
 msgid "Unable to find destination directory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:359
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:363
 msgid "Unable to find destination directory even after retry."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:360
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:367
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:364
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:371
 #, python-format
 msgid "Target directory '%(target)s' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:373
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:377
 #, python-format
 msgid "Unable to access destination: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:132
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:134
 msgid "Snapshot is inconsistent: __name is not set "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:143
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:145
 #, python-format
 msgid "Name of snapshot '%s' doesn't match requirement"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:237
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:239
 msgid "Snapshot is inconsistent: __snapshotpath is not set "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:324
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:318
 #, python-format
 msgid ""
 "The snapshot compression format is supposed to be '%s' but the corresponding "
 "well named file wasn't found"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:348
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "%(file)s doesn't contain valid value. Ignoring incomplete or non - backup "
 "directory. "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:484
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:478
 #, python-format
 msgid "Name of Snapshot not valid : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:502
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:496
 #, python-format
 msgid "Name of base not valid : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:548
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:542
 #, python-format
 msgid "Invalid name of snapshot: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:552
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:546
 msgid "Unable to read mandatory file `ver`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:597
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:591
 msgid "Base name must be set for incremental backup."
 msgstr ""
 
@@ -747,18 +681,18 @@
 msgid "Terminating FUSE File Access Manager."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:44
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:107
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
 msgid "SFTP"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:108
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
 msgid "SSH"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:47
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
 msgid "FTP"
 msgstr ""
 
@@ -770,65 +704,69 @@
 msgid "Terminating GIO File Access Manager."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:95
+msgid "Unknown error code:"
+msgstr ""
+
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:112
 msgid "NFS"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:113
 msgid "SMB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:191
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
 msgid "Unable to get mount: path is not mounted"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
 msgid "Unable to get mount: path not found when mounting (is probably local)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:198
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:197
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:200
 #, python-format
 msgid "Unable to get mount: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:248
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:250
 msgid "Unable to un-set mount flag: path is not stored"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:350
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:352
 msgid "Path is already mounted."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:378
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:380
 msgid "Path is not mounted."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:846
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:887
 msgid "test specified path for existence using GIO"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:859
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:900
 msgid "Create testdir"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:864
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:905
 msgid "Test testfile for existence"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:871
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:912
 msgid "Create file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:878
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:919
 msgid "Re-read test file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:890
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:931
 msgid "Remove file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:892
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:933
 msgid "Remove dir"
 msgstr ""
 
@@ -918,8 +856,7 @@
 "%s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:871
+#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:797
 msgid "Simple Backup error"
 msgstr ""
 
@@ -1002,15 +939,15 @@
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:732
 msgid "Already included item !"
-msgstr ""
+msgstr "Item telah disertakan !"
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:747
 msgid "Already excluded item !"
-msgstr ""
+msgstr "Item sudah diasingkan !"
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:759 src/sbackup/ui/configgui.py:1458
 msgid "Empty expression. Please enter a valid regular expression."
-msgstr ""
+msgstr "Ungkapan kosong. Sila masuk masukkan ungkapan nalar yang sah."
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:774 src/sbackup/ui/configgui.py:1472
 msgid "Provided regular expression is not valid."
@@ -1019,6 +956,7 @@
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:782
 msgid "Empty filename or path. Please enter a valid filename or path."
 msgstr ""
+"Nama fail atau laluan kosong. Sila masukkan nama fail atau laluan yang sah."
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:791
 msgid ""
@@ -1214,126 +1152,120 @@
 msgid "there was a problem initializing the pynotify module"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:146 src/sbackup/ui/indicator_core.py:193
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:221 src/sbackup/ui/indicator_core.py:243
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:148 src/sbackup/ui/indicator_core.py:197
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:225 src/sbackup/ui/indicator_core.py:247
 #, python-format
 msgid "Connection to notification-daemon failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:306
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:310
 msgid "Simple Backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:312
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:316
 msgid "Show message windows"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:354 src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:358 src/sbackup/ui/indicator_core.py:816
 msgid "Cancel Backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:416
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:420
 msgid "Connection to D-Bus service lost."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:441
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:445
 msgid "re-connection was successful"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:480
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:484
 msgid ""
 "No backup in progress and connection to D-Bus service lost. Simple Backup "
 "Indicator is being terminated."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:509
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:513
 msgid "Starting backup session"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:523
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:527
 msgid "Ending Backup Session"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:536
-msgid ""
-"There are snapshots with old snapshot format. Please upgrade these using the "
-"Restoration tool if you want to use them."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:538
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:540
 #, python-format
 msgid "Unknown D-Bus event `%s` received."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:579
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:581
 msgid "Try again"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:649
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:651
 msgid ""
 "Attempt of starting another instance of Simple Backup while this one is "
 "already running."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:659
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:661
 #, python-format
 msgid "Unable to present window: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:675
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:677
 #, python-format
 msgid "Do you really want to cancel the backup process of profile '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:679
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:681
 msgid "Cancel running backup process?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:696
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:698
 msgid "Unable to cancel backup process."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:758
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
 #, python-format
 msgid "Profile: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:759
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
 #, python-format
 msgid "Size of backup: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:762
 #, python-format
 msgid "%.1f%% processed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:763
 #, python-format
 msgid "Remaining time: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:807
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:809
 #, python-format
 msgid "PID of backup process being canceled: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:812
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
 #, python-format
 msgid "Unable to send signal to process %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:813
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:815
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:817
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:819
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s failed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:852
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:854
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>Unable to find specified target directory</b>\n"
@@ -1342,77 +1274,77 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:853
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:855
 #, python-format
 msgid ""
 "You can try to use the specified target again or cancel the profile "
 "execution. The specified destination is automatically used in %s seconds."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:880 src/sbackup/ui/indicator_core.py:922
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:940 src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:965
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:882 src/sbackup/ui/indicator_core.py:924
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:942 src/sbackup/ui/indicator_core.py:950
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:967
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:901
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
 msgid "less than 1 minute"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
 msgid "about 2 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
 msgid "about 3 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
 msgid "about 4 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
 msgid "about 5 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:913
 #, python-format
 msgid "about %.0f minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:921
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:923
 msgid "In progress"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:931 src/sbackup/ui/indicator_core.py:957
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:933 src/sbackup/ui/indicator_core.py:959
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:939
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:941
 msgid "Progress: unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:946
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
 msgid "Backup is being prepared"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:947
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:949
 msgid "Collecting file info"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:956
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:958
 msgid "Progress: canceled"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:978
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:980
 msgid "An error occurred"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1011
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1013
 msgid "Another `Simple Backup Indicator` is already running."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1035
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1037
 #, python-format
 msgid "Initialization of GTK+ failed: %s"
 msgstr ""
@@ -1441,7 +1373,7 @@
 msgid "Restore..."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:845
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:765
 msgid "Restore as..."
 msgstr ""
 
@@ -1449,12 +1381,12 @@
 msgid "Revert..."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:877
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:797
 msgid "Revert as..."
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:128 data/ui/sbackup-restore.glade:111
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:591
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:511
 msgid "n.a."
 msgstr ""
 
@@ -1492,7 +1424,7 @@
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:388
 msgid "Choose a source folder"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih folder sumber"
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:405
 msgid "Reading snapshots..."
@@ -1504,7 +1436,7 @@
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:458 src/sbackup/ui/restoregui.py:496
 msgid "Loading ..."
-msgstr ""
+msgstr "Memuatkan ..."
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:539
 msgid "Reading files from snapshot..."
@@ -1530,16 +1462,16 @@
 msgid "No backups found for this day."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614 src/sbackup/ui/restoregui.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot version is not supported (Only %(supportedversion)s is supported). "
-"Version '%(currentversion)s' found. You should upgrade it. "
+"Version '%(currentversion)s' found."
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:643
 msgid "Select restore location"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih lokasi pemulihan"
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:662
 #, python-format
@@ -1560,58 +1492,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:782
-msgid "The version of the snapshot is greater than the supported one!"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:792
-#, python-format
-msgid ""
-"Upgrading the selected snapshot `%s` might corrupt your backup for this "
-"particular point in time. You cannot undo this operation. It is recommended "
-"to create a copy of the snapshot directory before upgrading it. The upgrade "
-"process takes a while - be patient.\n"
-"\n"
-"Are you sure that you want to upgrade the snapshot now?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:796
-msgid "Do you really want to upgrade snapshot?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:800
-#, python-format
-msgid "Upgrade snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:809
-msgid "Snapshot was sucessfully upgraded."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:810
-msgid "Simple Backup upgrade"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:811
-msgid "Upgrade finished"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
-#, python-format
-msgid ""
-"While attempting to upgrade snapshot the following error occurred:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-msgid "Unable to upgrade snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
-#, python-format
-msgid "Do you really want to rebase '%(current)s' on '%(base)s' ?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:856
 #, python-format
 msgid ""
 "Deleting the selected snapshot `%s` will remove your backup for this "
@@ -1620,22 +1500,22 @@
 "Are you sure that you want to remove the snapshot permanently?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:860
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:786
 msgid "Do you really want to remove snapshot?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:869
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:795
 #, python-format
 msgid ""
 "While attempting to delete snapshot the following error occurred:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:872
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:798
 msgid "Unable to delete snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:878
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:804
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected snapshot '%s' is referenced by more recent snapshots as base "
@@ -1644,35 +1524,35 @@
 "Remove all of these child snapshots in order to delete this snapshot."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:880
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:806
 msgid "Unable to remove snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:888
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
 msgid "Termination in progress"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:904 src/sbackup/ui/restoregui.py:910
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:916 src/sbackup/ui/restoregui.py:922
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1039
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:830 src/sbackup/ui/restoregui.py:836
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:842 src/sbackup/ui/restoregui.py:848
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:959
 msgid "Simple Backup restoration"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:905 src/sbackup/ui/restoregui.py:911
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:831 src/sbackup/ui/restoregui.py:837
 msgid "<b>Restoring of selected files</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:906
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:832
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:907
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:833
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:908
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:834
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1680,21 +1560,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:912
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:913
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:839
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:914
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:840
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1703,21 +1583,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:917 src/sbackup/ui/restoregui.py:923
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:843 src/sbackup/ui/restoregui.py:849
 msgid "<b>Reverting selected files</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:918
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:844
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> is in progress.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:919
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:845
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:920
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:846
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1725,21 +1605,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:924
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:925
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:851
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:926
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:852
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1770,67 +1650,62 @@
 
 #: src/sbackup/util/filecollect.py:335
 #, python-format
-msgid "File '%(file)s' does not exist."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:348
-#, python-format
 msgid "File '%(file)s' is not accessable with error '%(error)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:364
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:351
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access. Operation timed out."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:368
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:355
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access with error '%(error)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:385
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:372
 #, python-format
-msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
+msgid "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:394
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:388
 #, python-format
-msgid "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
+msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:414
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:393
 #, python-format
-msgid ""
-"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
+msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:424
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:401
 #, python-format
 msgid "File '%(file)s' matches regular expression '%(regex)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:430
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:419
 #, python-format
-msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
+msgid ""
+"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:501
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:497
 #, python-format
 msgid "Error while checking directory '%(dir)s': %(error)s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:552
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:548
 msgid "Empty regular expression found. Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:558
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:554
 #, python-format
 msgid "Invalid regular expression ('%s') found. Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:577
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:573
 msgid "No directories to backup defined."
 msgstr ""
 
@@ -1857,25 +1732,27 @@
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:26
 msgid "Standard file types:"
-msgstr "Jenis file standard:"
+msgstr "Jenis fail piawai:"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:63
 msgid "Custom defined file type with "
-msgstr ""
+msgstr "Suaikan jenis fail tertakrif dengan "
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:93
 msgid "file extension"
-msgstr "sambungan file"
+msgstr "sambungan fail"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:163
 msgid "Exclude by regex"
-msgstr "Dikecualikan oleh regex"
+msgstr "Dikecualikan oleh ungkapan nalar"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:180
 msgid ""
 "Enter a regular expression.\n"
 "Files and directories matching this expression will be excluded from backup."
 msgstr ""
+"Masukkan ungkapan nalar.\n"
+"Fail dan direktori yang memadani ungkapan ini akan diasingkan dari sandar."
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:257
 msgid "Enter the remote target to include"
@@ -1936,7 +1813,7 @@
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:915 data/ui/sbackup-restore.glade:7
 msgid "Simple Backup Suite"
-msgstr ""
+msgstr "Suit Sandar Ringkas"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:932
 msgid "_File"
@@ -2016,7 +1893,7 @@
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:1330
 msgid "Do a full backup at least once every"
-msgstr ""
+msgstr "Buat sandar penuh sekurang-kurangnya setiap"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:1339
 msgid ""
@@ -2052,7 +1929,7 @@
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:1475
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Am"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:1495
 msgid "<b>Included files and directories</b>"
@@ -2065,15 +1942,15 @@
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:1620 data/ui/sbackup-config.glade:1868
 msgid "Add File"
-msgstr ""
+msgstr "Tambah Fail"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:1671 data/ui/sbackup-config.glade:1919
 msgid "Add Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Tambah Direktori"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:1718
 msgid "Include"
-msgstr ""
+msgstr "Sertakan"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:1739
 msgid "<b>Excluded files and directories</b>"
@@ -2081,7 +1958,7 @@
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:1952
 msgid "Paths"
-msgstr ""
+msgstr "Laluan"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:2074 data/ui/sbackup-config.glade:2232
 msgid "Add"
@@ -2089,7 +1966,7 @@
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:2109
 msgid "File types"
-msgstr ""
+msgstr "Jenis fail"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:2267
 msgid ""
@@ -2123,7 +2000,7 @@
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:2472
 msgid "Use custom local backup directory"
-msgstr "Gunakan direktori simpanan tempatan sendiri"
+msgstr "Guna direktori sandar setempat suai"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:2500
 msgid "Select the destination folder"
@@ -2135,7 +2012,7 @@
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:2568
 msgid "ssh://username:password@example.com/remote/dir/"
-msgstr ""
+msgstr "ssh://namapengguna:katalaluan@contoh.com/remote/dir/"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:2580
 msgid "Connect..."
@@ -2149,7 +2026,7 @@
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:2704
 msgid "Destination"
-msgstr ""
+msgstr "Destinasi"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:2725
 msgid "_No scheduled backups"
@@ -2232,14 +2109,17 @@
 "<small>Note: Additionally all incomplete and irrecoverable backups will be "
 "erased as long as there is a complete backup snapshot made later on.</small>"
 msgstr ""
+"<small>Perhatian: Semua sandar tidak lengkap dan tidak boleh dipulihkan anda "
+"dipadam sebaik sahaja terdapat petikan lengkap yang dibuat dikemudian "
+"hari.</small>"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:3184
 msgid "Purging"
-msgstr ""
+msgstr "Menyingkir"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:3186
 msgid "Cleaning old backups"
-msgstr "Bersihkan simpanan lama"
+msgstr "Bersihkan sandar lama"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:3209
 msgid "<b>Logging</b>"
@@ -2361,6 +2241,55 @@
 msgid "Make a full backup"
 msgstr ""
 
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:7
+msgid "Restore files/directories"
+msgstr "Pulihkan fail/direktori"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:25
+msgid "<b>Restore Source Folder</b>"
+msgstr "<b>Pulih Folder Sumber</b>"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:90
+msgid "Available backups:"
+msgstr "Sandar tersedia:"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:109
+msgid ""
+"Type in this box text like that:\n"
+"\n"
+"/home/user/folder - To use a local folder\n"
+"ssh://user:password@machine:/remote/folder - To use a ssh location\n"
+"ftp://user:password@machine:/remote/folder - To use a ftp location"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:179
+msgid "Use custom:"
+msgstr "Guna suai:"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:200
+msgid "Use default:"
+msgstr "Gunakan lalai:"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:241
+msgid "<b>Files and Folders to restore</b>"
+msgstr "<b>Fail dan Folder untuk dipulihkan</b>"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:345 data/ui/sbackup-restore.glade:782
+msgid "Restore"
+msgstr "Pulih"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:390
+msgid "Restore As..."
+msgstr "Pulih Sebagai..."
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:448
+msgid "Restoring, this might take some time ..."
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:463
+msgid "gtk-cancel"
+msgstr ""
+
 #: data/ui/sbackup-restore.glade:38
 msgid "<b>Backup destination</b>"
 msgstr ""
@@ -2413,68 +2342,56 @@
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:475
-msgid "Upgrade snapshot"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:515
-msgid "Upgrade"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:553
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:473
 msgid "<b>Snapshot History</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:579
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:499
 msgid "Current base:"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:620
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:540
 msgid "Select a snapshot on this list to rebase on it."
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:695
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:615
 msgid "Rebase"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:746
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:666
 msgid "<b>Snapshot Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:785
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:705
 msgid "Snapshot details"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:850 data/ui/sbackup-restore.glade:867
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:770 data/ui/sbackup-restore.glade:787
 msgid "Restores files/directories from the selected snapshot"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:862
-msgid "Restore"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:882 data/ui/sbackup-restore.glade:901
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:802 data/ui/sbackup-restore.glade:821
 msgid ""
 "Restores files/directories recursively starting from the base snapshot to "
 "the selected snapshot"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:896
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:816
 msgid "Revert"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:939
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:859
 msgid "<b>Restoration Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:964
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:884
 msgid "<b>Export Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1056
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:976
 msgid "Headline"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1069
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:989
 msgid "Content"
 msgstr ""
diff -Nru sbackup-0.11.4/po/nb.po sbackup-0.11.6/po/nb.po
--- sbackup-0.11.4/po/nb.po	2011-02-13 18:22:17.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/po/nb.po	2013-09-17 20:50:00.000000000 +0200
@@ -7,17 +7,17 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sbackup\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-04 21:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-05 13:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-10 22:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-06 11:46+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Peer Lorenz <Unknown>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-11 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16412)\n"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:68
+#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:85
 #, python-format
 msgid "SBackup Daemon <%(login)s@%(hostname)s>"
 msgstr ""
@@ -27,7 +27,7 @@
 msgid "[SBackup] [%(profile)s] Report of %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:278
+#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:282
 msgid "No log file specified."
 msgstr ""
 
@@ -45,27 +45,27 @@
 "\n"
 "Fortsetter å prosessere gjenværende filer."
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:300
+#: src/sbackup/backupproc.py:302
 msgid "Backup was canceled by user."
 msgstr "Sikkerhetskopiering ble stoppet av bruker."
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:305
+#: src/sbackup/backupproc.py:307
 msgid "An error occurred during the cancellation of backup:"
 msgstr "Det oppsto en feil under kansellering av sikkerhetskopiering:"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:311
+#: src/sbackup/backupproc.py:313
 msgid "An error occurred during the backup:"
 msgstr "Det oppsto en feil under lagring:"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:328
+#: src/sbackup/backupproc.py:330
 msgid "Error when sending email:"
 msgstr "Klarte ikke å sende epost:"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:359
+#: src/sbackup/backupproc.py:361
 msgid "The following error(s) occurred before:"
 msgstr "Følgende feil oppsto før:"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:530
+#: src/sbackup/backupproc.py:532
 #, python-format
 msgid ""
 "Backup is not being started.\n"
@@ -74,7 +74,7 @@
 "Sikkerhetskopiering ikke startet.\n"
 "%s"
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:40
+#: src/sbackup/pkginfo.py:42
 msgid ""
 "This is a user friendly backup solution for common desktop needs. If you "
 "want to help by submitting bugs, by translating or anything else please "
@@ -84,24 +84,28 @@
 "ønsker å hjelpe til ved å rapportere feil, oversette eller noe annet, besøk "
 "nettstedet vårt."
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:43
+#: src/sbackup/pkginfo.py:45
 msgid "Maintainers:"
 msgstr "Ansvarlige:"
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:47
+#: src/sbackup/pkginfo.py:49
 msgid "Former maintainers:"
 msgstr "Tidligere ansvarlige:"
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:51
+#: src/sbackup/pkginfo.py:53
 msgid "Contributors:"
 msgstr "Bidragsytere:"
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:56
+#: src/sbackup/pkginfo.py:70
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
+"oversettere\n"
+"\n"
 "Launchpad Contributions:\n"
+"  Christoffer Heggem https://launchpad.net/~ch-fu3\n"
 "  Jean-Peer Lorenz https://launchpad.net/~peer.loz\n"
-"  KaiO https://launchpad.net/~kaio-okai"
+"  KaiO https://launchpad.net/~kaio-okai\n"
+"  Karl Eivind Dahl https://launchpad.net/~foralle.org"
 
 #: src/sbackup/ar_backend/tar.py:109 src/sbackup/ar_backend/tar.py:167
 #: src/sbackup/ar_backend/tar.py:213
@@ -113,58 +117,58 @@
 msgid "Effective path for `%s` is not available"
 msgstr "Stien til `%s` er ikke tilgjengelig"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:294
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to get effective path for `%s`"
 msgstr "Klarte ikke å finne stien til `%s`"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:338
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:344
 msgid ""
 "For the moment split functionality is not compatible with compress option."
 msgstr "Det er for tiden ikke mulig å kombinere oppdeling med kompresjon."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:347 src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:288
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:353 src/sbackup/ar_backend/tar.py:414
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:292
 #, python-format
 msgid "Unable to change permissions for file '%s'."
 msgstr "Klarte ikke å endre rettighetene for fila '%s'."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:356
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:362
 #, python-format
 msgid "Unable to remove temporary file `%(file)s`: %(error)s"
 msgstr "Klarte ikke å slette den midlertidige fila `%(file)s`: %(error)s"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:372
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:378
 msgid "Launching TAR to make incremental backup."
 msgstr ""
 "Åpner komprimeringsprogrammet TAR for å lage inkrementell sikkerhetskopi."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:401
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:407
 msgid "Unable to find the SNAR file to make an incremental backup."
 msgstr "Klarte ikke å finne SNAR-fil for å lage inkrementell sikkerhetskopi"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:402
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
 msgid "Falling back to full backup."
 msgstr "Går tilbake til full sikkerhetskopiering."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:444
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:450
 msgid "Launching TAR to make a full backup."
 msgstr "Åpner komprimeringsprogrammet TAR for å lage full sikkerhetskopi."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:511
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:517
 msgid "Leading '/' from member names were removed."
 msgstr "Skråstrek '/' foran navn ble fjernet."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:513
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:519
 msgid "Leading '/' from hard link targets were removed."
 msgstr "Skråstrek '/' foran lenkemål ble fjernet."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:522
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:528
 #, python-format
 msgid "TAR returned a message: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:524
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:530
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned messages:\n"
@@ -173,16 +177,16 @@
 "Komprimeringsprogrammet TAR rapporterte:\n"
 "%s"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:527
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
 msgid "TAR has been finished successfully."
 msgstr "Komprimeringsprogrammet TAR avsluttet korrekt."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:531
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:537
 #, python-format
 msgid "TAR returned a warning: %s"
 msgstr "Komprimeringsprogrammet TAR sendte en advarsel: %s"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:539
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned warnings:\n"
@@ -191,61 +195,61 @@
 "Komprimeringsprogrammet TAR sendte advarslene:\n"
 "%s"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:536
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:542
 msgid "TAR returned warnings but has been finished successfully."
 msgstr ""
 "Komprimeringsprogrammet TAR sendte advarsler men avsluttet uten problemer."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:540
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:546
 msgid "Unable to finish successfully. TAR terminated with errors."
 msgstr ""
 "Klarte ikke å avslutte korrekt. Komprimeringsprogrammet TAR avsluttet med "
 "feil."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:721
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:727
 #, python-format
 msgid "Unable to terminate backend process: %s"
 msgstr "Klarte ikke å avslutte bakgrunnsprosessen: %s"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Included"
 msgstr "Inkludert"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Not changed"
 msgstr "Uendret"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Directory"
 msgstr "Mappe/folder"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:782
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:788
 msgid "Line must be a string"
 msgstr "Linja må være tekst (streng)"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:798
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:804
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'filename' is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:811
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:817
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'control' is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:884
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:890
 #, python-format
 msgid "File '%s' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1014 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1048
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1148
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1020 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1054
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1154
 msgid "The snarfile header is incomplete."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1317
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1323
 msgid "A SnapshotFile is required"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1417
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1423
 #, python-format
 msgid "Directory does not exist: %s."
 msgstr ""
@@ -355,65 +359,65 @@
 "is mandatory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1369
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1373
 msgid "Default Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1370
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1374
 msgid "Unknown Profile"
 msgstr "Ukjent profil"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1423
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Ubegrenset"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1424
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429
 msgid "100 MiB"
 msgstr "100 MiB"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1425
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1430
 msgid "250 MiB"
 msgstr "250 MiB"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1426
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
 msgid "650 MiB"
 msgstr "650 MiB"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1427
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
 msgid "2 GiB (FAT16)"
 msgstr "2 GiB (FAT16)"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
 msgid "4 GiB (FAT32)"
 msgstr "4 GiB (FAT32)"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429 src/sbackup/ui/configgui.py:279
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434 src/sbackup/ui/configgui.py:279
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1418
 msgid "Custom"
 msgstr "Alternativ"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
 msgid "MP3 Music"
 msgstr "MP3 -Musikk"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
 msgid "AVI Video"
 msgstr "AVI -Video"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1438
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1439
 msgid "MPEG Video"
 msgstr "MPEG -Video"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1435
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1440
 msgid "Matrjoshka Video"
 msgstr "Matroska -Video"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1441
 msgid "OGG Multimedia container"
 msgstr "OGG Multimediabeholder"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1442
 msgid "CD Images"
 msgstr "CD-Speilinger"
 
@@ -429,329 +433,260 @@
 "Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:119
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:114
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%s' not found "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:210
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: Name of snapshot not valid."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:216
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: %(error_cause)s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:305
-#, python-format
-msgid "No need to rebase a full snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:307
-#, python-format
-msgid ""
-"'%(snapshotToRebase)s'  doesn't have 'base' file , it might have been broken "
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:312
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot rebase a snapshot on an earlier one : '%(snapshotToRebase)s' <= "
-"'%(NewBaseSnapshot)s' "
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:319
-#, python-format
-msgid "Rebasing '%(current)s' on '%(base)s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:556
-#, python-format
-msgid "An error occurred when pulling snapshot '%s'."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:595
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:286
 msgid "The snarfile header is incomplete !"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:747
-#, python-format
-msgid "Base of snapshot '%s' is not set."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:784
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:429
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot '%s' is already Full, nothing to do (not changing it to full)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:824
-#, python-format
-msgid "Cancelling pull of snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:176
-#, python-format
-msgid "Unable to remove upgrade stamp: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:183
-#, python-format
-msgid "Upgrading from v1.0 to v1.2: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:202
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.3: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:229
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.4: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:246
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.5: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:300
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:101
 #, python-format
-msgid "The SNAR file already exist for snapshot '%s'. It is not overwritten."
+msgid "Running of hooks: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:90
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:111
 msgid "Preparation of backup process"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:133
-msgid ""
-"There are snapshots stored in outdated snapshot formats. Please upgrade them "
-"using 'Simple Backup-Restoration' if you want to use them."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:142
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:146
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%(name)s' is being made."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:150
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:154
 #, python-format
 msgid "Setting Base to '%(value)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:159
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:163
 msgid "Setting packages File."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:165
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
 msgid "Problem when setting the packages list: "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:173
 msgid "Setting Excludes File."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:177
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:181
 #, python-format
 msgid "Setting compression format to `%s`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:184
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:188
 #, python-format
 msgid "Setting size of archive chunks to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:191
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:195
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:193
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:197
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is disabled."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:202
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:206
 msgid "Snapshot is being committed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:216
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:220
 #, python-format
 msgid "Error while purging old snapshots: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:218
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:222
 msgid "Backup process finished."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:225
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:229
 msgid "Inspect file system and collect file infos"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:236
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
 msgid "Summary of backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:237
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
 #, python-format
 msgid "Number of directories: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:238
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
 #, python-format
 msgid "Total number of files: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:239
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
 #, python-format
 msgid "Number of symlinks: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
 #, python-format
 msgid "Number of files included in snapshot: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
 #, python-format
 msgid "Number of new files (also included): %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:246
 #, python-format
 msgid "Number of files skipped in incremental snapshot: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:247
 #, python-format
 msgid "Number of items forced to be excluded: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:248
 #, python-format
 msgid "Number of items to be excluded by config: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:249
 #, python-format
 msgid "Maximum free size required is '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:251
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:255
 #, python-format
 msgid "Available disk size is '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:253
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:257
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space in the target directory for the planned backup (free: "
 "%(freespace)s, required: %(neededspace)s)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:273
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:277
 msgid "Unable to copy log. File access is not initialized."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:291
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to copy log file: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:293
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:297
 msgid "Unable to find logfile to copy into snapshot."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:299
 msgid "No snapshot to copy logfile."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:302
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:306
 msgid "Processing of profile was canceled on user request\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:319
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:323
 msgid "Processing of profile successfully finished (no errors)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:325
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:329
 #, python-format
 msgid "Processing of profile failed with error: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:336
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
 #, python-format
 msgid "Backup destination: %s"
 msgstr "Plassering av sikkerhetskopi: %s"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:344
 msgid "Unable to find destination directory."
 msgstr "Klarte ikke å finne plassering for sikkerhetskopi."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:359
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:363
 msgid "Unable to find destination directory even after retry."
 msgstr ""
 "Klarte ikke å finne plassering for sikkerhetskopi (forsøkte flere ganger)."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:360
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:367
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:364
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:371
 #, python-format
 msgid "Target directory '%(target)s' does not exist."
 msgstr "Folder/mappe '%(target)s' finnes ikke."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:373
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:377
 #, python-format
 msgid "Unable to access destination: %s"
 msgstr "Fikk ikke tilgang til: %s"
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:132
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:134
 msgid "Snapshot is inconsistent: __name is not set "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:143
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:145
 #, python-format
 msgid "Name of snapshot '%s' doesn't match requirement"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:237
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:239
 msgid "Snapshot is inconsistent: __snapshotpath is not set "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:324
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:318
 #, python-format
 msgid ""
 "The snapshot compression format is supposed to be '%s' but the corresponding "
 "well named file wasn't found"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:348
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "%(file)s doesn't contain valid value. Ignoring incomplete or non - backup "
 "directory. "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:484
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:478
 #, python-format
 msgid "Name of Snapshot not valid : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:502
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:496
 #, python-format
 msgid "Name of base not valid : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:548
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:542
 #, python-format
 msgid "Invalid name of snapshot: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:552
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:546
 msgid "Unable to read mandatory file `ver`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:597
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:591
 msgid "Base name must be set for incremental backup."
 msgstr ""
 
@@ -763,18 +698,18 @@
 msgid "Terminating FUSE File Access Manager."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:44
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:107
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
 msgid "SFTP"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:108
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
 msgid "SSH"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:47
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
 msgid "FTP"
 msgstr ""
 
@@ -786,65 +721,69 @@
 msgid "Terminating GIO File Access Manager."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:95
+msgid "Unknown error code:"
+msgstr ""
+
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:112
 msgid "NFS"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:113
 msgid "SMB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:191
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
 msgid "Unable to get mount: path is not mounted"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
 msgid "Unable to get mount: path not found when mounting (is probably local)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:198
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:197
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:200
 #, python-format
 msgid "Unable to get mount: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:248
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:250
 msgid "Unable to un-set mount flag: path is not stored"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:350
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:352
 msgid "Path is already mounted."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:378
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:380
 msgid "Path is not mounted."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:846
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:887
 msgid "test specified path for existence using GIO"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:859
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:900
 msgid "Create testdir"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:864
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:905
 msgid "Test testfile for existence"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:871
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:912
 msgid "Create file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:878
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:919
 msgid "Re-read test file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:890
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:931
 msgid "Remove file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:892
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:933
 msgid "Remove dir"
 msgstr ""
 
@@ -934,8 +873,7 @@
 "%s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:871
+#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:797
 msgid "Simple Backup error"
 msgstr ""
 
@@ -1231,126 +1169,120 @@
 msgid "there was a problem initializing the pynotify module"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:146 src/sbackup/ui/indicator_core.py:193
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:221 src/sbackup/ui/indicator_core.py:243
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:148 src/sbackup/ui/indicator_core.py:197
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:225 src/sbackup/ui/indicator_core.py:247
 #, python-format
 msgid "Connection to notification-daemon failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:306
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:310
 msgid "Simple Backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:312
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:316
 msgid "Show message windows"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:354 src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:358 src/sbackup/ui/indicator_core.py:816
 msgid "Cancel Backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:416
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:420
 msgid "Connection to D-Bus service lost."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:441
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:445
 msgid "re-connection was successful"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:480
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:484
 msgid ""
 "No backup in progress and connection to D-Bus service lost. Simple Backup "
 "Indicator is being terminated."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:509
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:513
 msgid "Starting backup session"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:523
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:527
 msgid "Ending Backup Session"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:536
-msgid ""
-"There are snapshots with old snapshot format. Please upgrade these using the "
-"Restoration tool if you want to use them."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:538
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:540
 #, python-format
 msgid "Unknown D-Bus event `%s` received."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:579
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:581
 msgid "Try again"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:649
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:651
 msgid ""
 "Attempt of starting another instance of Simple Backup while this one is "
 "already running."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:659
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:661
 #, python-format
 msgid "Unable to present window: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:675
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:677
 #, python-format
 msgid "Do you really want to cancel the backup process of profile '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:679
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:681
 msgid "Cancel running backup process?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:696
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:698
 msgid "Unable to cancel backup process."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:758
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
 #, python-format
 msgid "Profile: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:759
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
 #, python-format
 msgid "Size of backup: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:762
 #, python-format
 msgid "%.1f%% processed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:763
 #, python-format
 msgid "Remaining time: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:807
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:809
 #, python-format
 msgid "PID of backup process being canceled: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:812
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
 #, python-format
 msgid "Unable to send signal to process %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:813
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:815
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:817
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:819
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s failed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:852
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:854
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>Unable to find specified target directory</b>\n"
@@ -1359,77 +1291,77 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:853
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:855
 #, python-format
 msgid ""
 "You can try to use the specified target again or cancel the profile "
 "execution. The specified destination is automatically used in %s seconds."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:880 src/sbackup/ui/indicator_core.py:922
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:940 src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:965
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:882 src/sbackup/ui/indicator_core.py:924
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:942 src/sbackup/ui/indicator_core.py:950
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:967
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:901
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
 msgid "less than 1 minute"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
 msgid "about 2 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
 msgid "about 3 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
 msgid "about 4 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
 msgid "about 5 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:913
 #, python-format
 msgid "about %.0f minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:921
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:923
 msgid "In progress"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:931 src/sbackup/ui/indicator_core.py:957
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:933 src/sbackup/ui/indicator_core.py:959
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:939
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:941
 msgid "Progress: unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:946
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
 msgid "Backup is being prepared"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:947
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:949
 msgid "Collecting file info"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:956
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:958
 msgid "Progress: canceled"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:978
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:980
 msgid "An error occurred"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1011
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1013
 msgid "Another `Simple Backup Indicator` is already running."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1035
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1037
 #, python-format
 msgid "Initialization of GTK+ failed: %s"
 msgstr ""
@@ -1458,7 +1390,7 @@
 msgid "Restore..."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:845
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:765
 msgid "Restore as..."
 msgstr ""
 
@@ -1466,12 +1398,12 @@
 msgid "Revert..."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:877
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:797
 msgid "Revert as..."
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:128 data/ui/sbackup-restore.glade:111
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:591
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:511
 msgid "n.a."
 msgstr ""
 
@@ -1547,11 +1479,11 @@
 msgid "No backups found for this day."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614 src/sbackup/ui/restoregui.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot version is not supported (Only %(supportedversion)s is supported). "
-"Version '%(currentversion)s' found. You should upgrade it. "
+"Version '%(currentversion)s' found."
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:643
@@ -1577,58 +1509,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:782
-msgid "The version of the snapshot is greater than the supported one!"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:792
-#, python-format
-msgid ""
-"Upgrading the selected snapshot `%s` might corrupt your backup for this "
-"particular point in time. You cannot undo this operation. It is recommended "
-"to create a copy of the snapshot directory before upgrading it. The upgrade "
-"process takes a while - be patient.\n"
-"\n"
-"Are you sure that you want to upgrade the snapshot now?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:796
-msgid "Do you really want to upgrade snapshot?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:800
-#, python-format
-msgid "Upgrade snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:809
-msgid "Snapshot was sucessfully upgraded."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:810
-msgid "Simple Backup upgrade"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:811
-msgid "Upgrade finished"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
-#, python-format
-msgid ""
-"While attempting to upgrade snapshot the following error occurred:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-msgid "Unable to upgrade snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
-#, python-format
-msgid "Do you really want to rebase '%(current)s' on '%(base)s' ?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:856
 #, python-format
 msgid ""
 "Deleting the selected snapshot `%s` will remove your backup for this "
@@ -1637,22 +1517,22 @@
 "Are you sure that you want to remove the snapshot permanently?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:860
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:786
 msgid "Do you really want to remove snapshot?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:869
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:795
 #, python-format
 msgid ""
 "While attempting to delete snapshot the following error occurred:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:872
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:798
 msgid "Unable to delete snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:878
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:804
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected snapshot '%s' is referenced by more recent snapshots as base "
@@ -1661,35 +1541,35 @@
 "Remove all of these child snapshots in order to delete this snapshot."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:880
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:806
 msgid "Unable to remove snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:888
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
 msgid "Termination in progress"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:904 src/sbackup/ui/restoregui.py:910
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:916 src/sbackup/ui/restoregui.py:922
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1039
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:830 src/sbackup/ui/restoregui.py:836
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:842 src/sbackup/ui/restoregui.py:848
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:959
 msgid "Simple Backup restoration"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:905 src/sbackup/ui/restoregui.py:911
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:831 src/sbackup/ui/restoregui.py:837
 msgid "<b>Restoring of selected files</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:906
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:832
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:907
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:833
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:908
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:834
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1697,21 +1577,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:912
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:913
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:839
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:914
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:840
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1720,21 +1600,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:917 src/sbackup/ui/restoregui.py:923
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:843 src/sbackup/ui/restoregui.py:849
 msgid "<b>Reverting selected files</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:918
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:844
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> is in progress.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:919
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:845
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:920
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:846
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1742,21 +1622,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:924
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:925
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:851
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:926
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:852
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1787,67 +1667,62 @@
 
 #: src/sbackup/util/filecollect.py:335
 #, python-format
-msgid "File '%(file)s' does not exist."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:348
-#, python-format
 msgid "File '%(file)s' is not accessable with error '%(error)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:364
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:351
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access. Operation timed out."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:368
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:355
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access with error '%(error)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:385
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:372
 #, python-format
-msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
+msgid "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:394
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:388
 #, python-format
-msgid "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
+msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:414
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:393
 #, python-format
-msgid ""
-"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
+msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:424
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:401
 #, python-format
 msgid "File '%(file)s' matches regular expression '%(regex)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:430
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:419
 #, python-format
-msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
+msgid ""
+"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:501
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:497
 #, python-format
 msgid "Error while checking directory '%(dir)s': %(error)s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:552
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:548
 msgid "Empty regular expression found. Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:558
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:554
 #, python-format
 msgid "Invalid regular expression ('%s') found. Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:577
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:573
 msgid "No directories to backup defined."
 msgstr ""
 
@@ -2384,6 +2259,55 @@
 msgid "Make a full backup"
 msgstr ""
 
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:7
+msgid "Restore files/directories"
+msgstr "Gjenopprett filer/mapper"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:25
+msgid "<b>Restore Source Folder</b>"
+msgstr "<b>Gjenopprett Kildemappe</b>"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:90
+msgid "Available backups:"
+msgstr "Tilgjengelige sikkerhetskopier:"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:109
+msgid ""
+"Type in this box text like that:\n"
+"\n"
+"/home/user/folder - To use a local folder\n"
+"ssh://user:password@machine:/remote/folder - To use a ssh location\n"
+"ftp://user:password@machine:/remote/folder - To use a ftp location"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:179
+msgid "Use custom:"
+msgstr "Bruk egendefinert:"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:200
+msgid "Use default:"
+msgstr "Bruk standard:"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:241
+msgid "<b>Files and Folders to restore</b>"
+msgstr "<b>Filer og Mapper å igjenopprette</b>"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:345 data/ui/sbackup-restore.glade:782
+msgid "Restore"
+msgstr "Gjenopprett"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:390
+msgid "Restore As..."
+msgstr "Gjenopprett som..."
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:448
+msgid "Restoring, this might take some time ..."
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:463
+msgid "gtk-cancel"
+msgstr ""
+
 #: data/ui/sbackup-restore.glade:38
 msgid "<b>Backup destination</b>"
 msgstr ""
@@ -2436,68 +2360,56 @@
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:475
-msgid "Upgrade snapshot"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:515
-msgid "Upgrade"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:553
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:473
 msgid "<b>Snapshot History</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:579
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:499
 msgid "Current base:"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:620
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:540
 msgid "Select a snapshot on this list to rebase on it."
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:695
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:615
 msgid "Rebase"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:746
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:666
 msgid "<b>Snapshot Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:785
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:705
 msgid "Snapshot details"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:850 data/ui/sbackup-restore.glade:867
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:770 data/ui/sbackup-restore.glade:787
 msgid "Restores files/directories from the selected snapshot"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:862
-msgid "Restore"
-msgstr "Gjenopprett"
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:882 data/ui/sbackup-restore.glade:901
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:802 data/ui/sbackup-restore.glade:821
 msgid ""
 "Restores files/directories recursively starting from the base snapshot to "
 "the selected snapshot"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:896
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:816
 msgid "Revert"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:939
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:859
 msgid "<b>Restoration Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:964
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:884
 msgid "<b>Export Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1056
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:976
 msgid "Headline"
 msgstr "Overskrift"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1069
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:989
 msgid "Content"
 msgstr "Innhold"
diff -Nru sbackup-0.11.4/po/nl.po sbackup-0.11.6/po/nl.po
--- sbackup-0.11.4/po/nl.po	2011-02-13 18:22:16.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/po/nl.po	2013-09-17 20:50:00.000000000 +0200
@@ -8,17 +8,17 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nssbackup\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-04 21:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-10 22:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-05 13:32+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Peer Lorenz <Unknown>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-11 04:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16412)\n"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:68
+#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:85
 #, python-format
 msgid "SBackup Daemon <%(login)s@%(hostname)s>"
 msgstr "SBackup Daemon <%(login)s@%(hostname)s>"
@@ -28,7 +28,7 @@
 msgid "[SBackup] [%(profile)s] Report of %(date)s"
 msgstr "[SBackup] [%(profile)s] Rapport van %(date)s"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:278
+#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:282
 msgid "No log file specified."
 msgstr "Geen logbestand opgegeven."
 
@@ -47,27 +47,27 @@
 "\n"
 "Verder gaan met de overige profielen."
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:300
+#: src/sbackup/backupproc.py:302
 msgid "Backup was canceled by user."
 msgstr "Backup werd afgebroken door gebruiker."
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:305
+#: src/sbackup/backupproc.py:307
 msgid "An error occurred during the cancellation of backup:"
 msgstr "Er deed zich een fout voor tijdens het annuleren van de backup."
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:311
+#: src/sbackup/backupproc.py:313
 msgid "An error occurred during the backup:"
-msgstr "Fout opgetreden tijdens de backup"
+msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het maken van de back-up:"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:328
+#: src/sbackup/backupproc.py:330
 msgid "Error when sending email:"
 msgstr "Fout opgetreden tijdens het verzenden van email"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:359
+#: src/sbackup/backupproc.py:361
 msgid "The following error(s) occurred before:"
 msgstr "De volgende fout(en) kwamen eerder voor:"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:530
+#: src/sbackup/backupproc.py:532
 #, python-format
 msgid ""
 "Backup is not being started.\n"
@@ -76,7 +76,7 @@
 "Backup werd niet gestart\n"
 "%s"
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:40
+#: src/sbackup/pkginfo.py:42
 msgid ""
 "This is a user friendly backup solution for common desktop needs. If you "
 "want to help by submitting bugs, by translating or anything else please "
@@ -86,25 +86,29 @@
 "u wilt bijdragen middels het doorgeven van bugs, vertalingen of anderzins "
 "bezoek dan onze webpagina"
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:43
+#: src/sbackup/pkginfo.py:45
 msgid "Maintainers:"
-msgstr ""
+msgstr "Ontwikkelaars:"
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:47
+#: src/sbackup/pkginfo.py:49
 msgid "Former maintainers:"
-msgstr ""
+msgstr "Voorheen ontwikkeld door:"
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:51
+#: src/sbackup/pkginfo.py:53
 msgid "Contributors:"
 msgstr "Bijdragen van:"
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:56
+#: src/sbackup/pkginfo.py:70
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Vertaald door\n"
 "\n"
 "Launchpad Contributions:\n"
-"  Jean-Peer Lorenz https://launchpad.net/~peer.loz"
+"  Frederik https://launchpad.net/~frederik-debuck\n"
+"  Jean-Peer Lorenz https://launchpad.net/~peer.loz\n"
+"  Mark Van den Borre https://launchpad.net/~markvdb\n"
+"  Philip I.J.H. https://launchpad.net/~philip-hoflack\n"
+"  Tico https://launchpad.net/~co-ti"
 
 #: src/sbackup/ar_backend/tar.py:109 src/sbackup/ar_backend/tar.py:167
 #: src/sbackup/ar_backend/tar.py:213
@@ -116,57 +120,61 @@
 msgid "Effective path for `%s` is not available"
 msgstr "Opgegeven pad voor `%s` niet beschikbaar"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:294
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to get effective path for `%s`"
 msgstr "Kan opgegeven pad voor `%s` niet beschikbaar"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:338
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:344
 msgid ""
 "For the moment split functionality is not compatible with compress option."
 msgstr ""
+"Op het moment is de split-functionaliteit niet compatibel met de compress-"
+"optie."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:347 src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:288
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:353 src/sbackup/ar_backend/tar.py:414
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:292
 #, python-format
 msgid "Unable to change permissions for file '%s'."
 msgstr "Permissies veranderen voor bestand '%s' is mislukt."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:356
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:362
 #, python-format
 msgid "Unable to remove temporary file `%(file)s`: %(error)s"
 msgstr "Kan tijdelijk bestand niet verwijderen `%(file)s`: %(error)s"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:372
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:378
 msgid "Launching TAR to make incremental backup."
-msgstr ""
+msgstr "Bezig met het starten van TAR om een incremental backup te maken."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:401
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:407
 msgid "Unable to find the SNAR file to make an incremental backup."
 msgstr ""
+"Kan het SNAR-bestand niet vinden die nodig is om een incremental backup te "
+"maken."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:402
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
 msgid "Falling back to full backup."
 msgstr "Er wordt teruggevallen op volledige backup"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:444
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:450
 msgid "Launching TAR to make a full backup."
 msgstr "TAR wordt gestart voor het maken van een volledige backup."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:511
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:517
 msgid "Leading '/' from member names were removed."
 msgstr "De voorloop '/' voor de gebruikersnamen zijn verwijderd"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:513
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:519
 msgid "Leading '/' from hard link targets were removed."
 msgstr "De voorloop '/' voor de hard link doelpad zijn verwijderd"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:522
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:528
 #, python-format
 msgid "TAR returned a message: %s"
 msgstr "TAR gaf de volgende melding: %s"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:524
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:530
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned messages:\n"
@@ -175,16 +183,16 @@
 "TAR gaf de voldende meldingen:\n"
 "%s"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:527
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
 msgid "TAR has been finished successfully."
 msgstr "TAR succesvol beeindigd."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:531
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:537
 #, python-format
 msgid "TAR returned a warning: %s"
 msgstr "TAR gaf de volgende waarschuwing: %s"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:539
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned warnings:\n"
@@ -193,60 +201,60 @@
 "TAR gaf de volgende meldingen:\n"
 "%s"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:536
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:542
 msgid "TAR returned warnings but has been finished successfully."
 msgstr "TAR gaf waarschuwingen, maar is toch succesvol beeindigd."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:540
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:546
 msgid "Unable to finish successfully. TAR terminated with errors."
 msgstr ""
 "Kan niet succesvol worden beeindigd. TAR werd afgebroken als gevolg van "
 "fouten."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:721
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:727
 #, python-format
 msgid "Unable to terminate backend process: %s"
 msgstr "Kan backendproces niet afbreken: %s"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Included"
 msgstr "Ingesloten"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Not changed"
 msgstr "Ongewijzigd"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Directory"
 msgstr "Map"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:782
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:788
 msgid "Line must be a string"
 msgstr "Regel moet een string zijn"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:798
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:804
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'filename' is empty"
 msgstr "Dumpdir niet consistent : 'filename' is leeg"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:811
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:817
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'control' is empty"
 msgstr "Dumpdir niet consistent : 'control' is leeg"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:884
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:890
 #, python-format
 msgid "File '%s' does not exist."
 msgstr "Bestand '%s' bestaat niet."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1014 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1048
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1148
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1020 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1054
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1154
 msgid "The snarfile header is incomplete."
 msgstr "Koptekst van het snarbestand is incompleet."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1317
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1323
 msgid "A SnapshotFile is required"
 msgstr "Een SnapshotFile is vereist"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1417
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1423
 #, python-format
 msgid "Directory does not exist: %s."
 msgstr "Map bestaat niet: %s."
@@ -278,12 +286,17 @@
 "\n"
 "Please check your configuration file."
 msgstr ""
+"Foutmelding tijdens het uitvoeren van de configuratie:\n"
+"%(error)s in regel `%(line)s`.\n"
+"Controleer uw configuratiebestand."
 
 #: src/sbackup/core/ConfigManager.py:588 src/sbackup/core/ConfigManager.py:622
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to evaluate '%(parameter)s' as a dictionary (value got = '%(value)r')."
 msgstr ""
+"Kan '%(parameter)s' niet als dictionary gebruiken  (ingevoerde waarde = "
+"'%(value)r')."
 
 #: src/sbackup/core/ConfigManager.py:614
 #, python-format
@@ -294,27 +307,27 @@
 
 #: src/sbackup/core/ConfigManager.py:638
 msgid "You must provide a dictionary."
-msgstr ""
+msgstr "U dient een dictionary in te voeren."
 
 #: src/sbackup/core/ConfigManager.py:755
 #, python-format
 msgid "Log output for [%(profile)s] is directed to file '%(file)s'."
-msgstr ""
+msgstr "Loguitvoer [%(profile)s] wordt opgeslagen in het bestand '%(file)s'."
 
 #: src/sbackup/core/ConfigManager.py:762
 #, python-format
 msgid "Log output for [%s] is not directed into a file."
-msgstr ""
+msgstr "Loguitvoer voor [%s] wordt niet opgeslagen in een bestand."
 
 #: src/sbackup/core/ConfigManager.py:781
 #, python-format
 msgid "Unable to rename log file '%(src)s'->'%(dst)s': %(err)s"
-msgstr ""
+msgstr "Hernoemen van logbestand mislukt '%(src)s'->'%(dst)s': %(err)s"
 
 #: src/sbackup/core/ConfigManager.py:801
 #, python-format
 msgid "The config file '%s' couldn't be read!"
-msgstr ""
+msgstr "Lezen van configuratiebestand '%s' mislukt!"
 
 #: src/sbackup/core/ConfigManager.py:813
 #, python-format
@@ -326,6 +339,8 @@
 #: src/sbackup/core/ConfigManager.py:895
 msgid "No schedule defined in configuration file. Probing from filesystem."
 msgstr ""
+"Geen schema ingesteld in het configuratiebestand. Uitvoeren vanuit het "
+"bestandssysteem."
 
 #: src/sbackup/core/ConfigManager.py:988
 #: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1000
@@ -334,19 +349,19 @@
 
 #: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1163
 msgid "No receiver set."
-msgstr ""
+msgstr "Geen ontvanger ingesteld."
 
 #: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1165
 msgid "No SMTP server set."
-msgstr ""
+msgstr "Geen SMTP-server ingesteld."
 
 #: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1168
 msgid "Username set but no password specified."
-msgstr ""
+msgstr "Wel gebruikersnaam, maar geen wachtwoord ingevoerd."
 
 #: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1171
 msgid "Password set but no username specified."
-msgstr ""
+msgstr "Wel wachtwoord, maar geen gebruikersnaam ingevoerd."
 
 #: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1174
 msgid ""
@@ -354,72 +369,77 @@
 "set.\n"
 "Select SSL in order to use Certificate and Key."
 msgstr ""
+"Een certificaat en sleutelbestand ingevoerd, terwijl de SSL-optie niet is "
+"ingesteld.\n"
+"Selecteer SSL om gebruik te kunnen maken van het certificaat en de sleutel."
 
 #: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1178
 msgid ""
 "When specifying a SSL certificate or key file, a key file resp. certificate "
 "is mandatory."
 msgstr ""
+"Wanneer een SSL-certificaat of sleutelbestand is ingesteld, is "
+"respectievelijk een sleutelbestand of certificaat verplicht."
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1369
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1373
 msgid "Default Profile"
 msgstr "Standaardprofiel"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1370
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1374
 msgid "Unknown Profile"
 msgstr "Onbekend profiel"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1423
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Onbeperkt"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1424
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429
 msgid "100 MiB"
-msgstr ""
+msgstr "100 MB"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1425
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1430
 msgid "250 MiB"
-msgstr ""
+msgstr "250 MB"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1426
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
 msgid "650 MiB"
-msgstr ""
+msgstr "650 MB"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1427
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
 msgid "2 GiB (FAT16)"
-msgstr ""
+msgstr "2 GB (FAT16)"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
 msgid "4 GiB (FAT32)"
-msgstr ""
+msgstr "4 GB (FAT32)"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429 src/sbackup/ui/configgui.py:279
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434 src/sbackup/ui/configgui.py:279
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1418
 msgid "Custom"
 msgstr "Aangepast"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
 msgid "MP3 Music"
 msgstr "MP3-muziek"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
 msgid "AVI Video"
 msgstr "AVI-video"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1438
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1439
 msgid "MPEG Video"
 msgstr "MPEG-video"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1435
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1440
 msgid "Matrjoshka Video"
 msgstr "Matrjoshka-video"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1441
 msgid "OGG Multimedia container"
 msgstr "OGG-multimediacontainer"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1442
 msgid "CD Images"
 msgstr "CD-imagebestanden"
 
@@ -434,333 +454,266 @@
 "File '%(filename)s' not found in snapshot's [%(snapshotname)s] files list, "
 "Skipped."
 msgstr ""
+"Bestand '%(filename)s' niet gevonden in de lijst van [%(snapshotname)s] "
+"snapshots; overgeslagen."
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:119
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:114
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%s' not found "
 msgstr "Snapshot '%s' niet gevonden "
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:210
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: Name of snapshot not valid."
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldig snapshotbestandsnaam `%(name)s` : Snapshotnaam ongeldig."
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:216
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: %(error_cause)s."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:305
-#, python-format
-msgid "No need to rebase a full snapshot '%s'"
-msgstr "Een volledig snapshot '%s' hoeft niet op een ander geënt te worden"
+msgstr "Ongeldig snapshotbestandsnaam `%(name)s` : %(error_cause)s."
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:307
-#, python-format
-msgid ""
-"'%(snapshotToRebase)s'  doesn't have 'base' file , it might have been broken "
-msgstr ""
-"'%(snapshotToRebase)s'  heeft geen 'base' bestand , wellicht is het niet in "
-"orde "
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:312
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot rebase a snapshot on an earlier one : '%(snapshotToRebase)s' <= "
-"'%(NewBaseSnapshot)s' "
-msgstr ""
-"Kan een snapshot niet op een eerdere versie enten: '%(snapshotToRebase)s' <= "
-"'%(NewBaseSnapshot)s' "
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:319
-#, python-format
-msgid "Rebasing '%(current)s' on '%(base)s'"
-msgstr "Snapshot '%(current)s' wordt op '%(base)s' geënt"
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:556
-#, python-format
-msgid "An error occurred when pulling snapshot '%s'."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:595
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:286
 msgid "The snarfile header is incomplete !"
 msgstr "De header van het SNAR-bestand is incompleet"
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:747
-#, python-format
-msgid "Base of snapshot '%s' is not set."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:784
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:429
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot '%s' is already Full, nothing to do (not changing it to full)."
 msgstr ""
+"Snapshot '%s' reeds ingesteld op \"volledig\", (geen wijzigingen "
+"aangebracht!)."
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:824
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:101
 #, python-format
-msgid "Cancelling pull of snapshot '%s'"
-msgstr "Afzien van het ophalen van snapshot '%s'"
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:176
-#, python-format
-msgid "Unable to remove upgrade stamp: %s"
+msgid "Running of hooks: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:183
-#, python-format
-msgid "Upgrading from v1.0 to v1.2: %s"
-msgstr "Bezig met upgraden van v1.0 naar v1.2: %s"
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:202
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.3: %s"
-msgstr "Upgraden naar v1.3: %s"
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:229
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.4: %s"
-msgstr "Upgraden naar v1.4: %s"
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:246
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.5: %s"
-msgstr "Upgraden naar v1.5: %s"
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:300
-#, python-format
-msgid "The SNAR file already exist for snapshot '%s'. It is not overwritten."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:90
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:111
 msgid "Preparation of backup process"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:133
-msgid ""
-"There are snapshots stored in outdated snapshot formats. Please upgrade them "
-"using 'Simple Backup-Restoration' if you want to use them."
-msgstr ""
+msgstr "Backupproces voorbereiden"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:142
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:146
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%(name)s' is being made."
-msgstr ""
+msgstr "Snapshot '%(name)s' wordt aangemaakt."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:150
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:154
 #, python-format
 msgid "Setting Base to '%(value)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:159
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:163
 msgid "Setting packages File."
-msgstr ""
+msgstr "Bezig met instellen van pakketbestanden."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:165
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
 msgid "Problem when setting the packages list: "
-msgstr ""
+msgstr "Probleem tijdens het instellen van de pakketlijst: "
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:173
 msgid "Setting Excludes File."
-msgstr ""
+msgstr "Bezig met instellen van Excludes-bestand"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:177
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:181
 #, python-format
 msgid "Setting compression format to `%s`"
-msgstr ""
+msgstr "Bezig met instellen van compressieformaat op '%s'"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:184
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:188
 #, python-format
 msgid "Setting size of archive chunks to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Bezig met instellen van de grootte van de archiefdelen op %s"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:191
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:195
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Optie 'Follow symbolic links' is ingeschakeld."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:193
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:197
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Optie 'Follow symbolic links' is uitgeschakeld."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:202
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:206
 msgid "Snapshot is being committed"
-msgstr ""
+msgstr "Snapshot wordt uitgevoerd"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:216
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:220
 #, python-format
 msgid "Error while purging old snapshots: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Fout tijdens het verwijderen van oude snapshots: %s"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:218
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:222
 msgid "Backup process finished."
-msgstr ""
+msgstr "Backupproces afgerond."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:225
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:229
 msgid "Inspect file system and collect file infos"
-msgstr ""
+msgstr "Bestandssysteem controleren en bestandsinfo vergaren."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:236
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
 msgid "Summary of backup"
-msgstr ""
+msgstr "Inhoudsopgave van backup"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:237
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
 #, python-format
 msgid "Number of directories: %s."
-msgstr ""
+msgstr "Aantal mappen: %s."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:238
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
 #, python-format
 msgid "Total number of files: %s."
-msgstr ""
+msgstr "Totaal aantal bestanden: %s."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:239
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
 #, python-format
 msgid "Number of symlinks: %s."
-msgstr ""
+msgstr "Aantal symlinks: %s."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
 #, python-format
 msgid "Number of files included in snapshot: %s."
-msgstr ""
+msgstr "Aantal bestanden in snapshot: %s."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
 #, python-format
 msgid "Number of new files (also included): %s."
-msgstr ""
+msgstr "Aantal nieuwe bestanden (ook inbegrepen): %s."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:246
 #, python-format
 msgid "Number of files skipped in incremental snapshot: %s."
-msgstr ""
+msgstr "Aantal overgeslagen bestanden in incremental snapshot: %s."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:247
 #, python-format
 msgid "Number of items forced to be excluded: %s."
-msgstr ""
+msgstr "Aantal bestanden waarvan uitsluitng is afgedwongen: %s."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:248
 #, python-format
 msgid "Number of items to be excluded by config: %s."
-msgstr ""
+msgstr "Aantal door configuratie uitgesloten bestanden: %s."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:249
 #, python-format
 msgid "Maximum free size required is '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Maximaal vereiste vrije ruimte is '%s'"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:251
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:255
 #, python-format
 msgid "Available disk size is '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Beschikbare schijfruimte is '%s'."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:253
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:257
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space in the target directory for the planned backup (free: "
 "%(freespace)s, required: %(neededspace)s)."
 msgstr ""
+"Onvoldoende vrije ruimte in de doelmap voor de geplande backup (vrij: "
+"%(freespace)s, vereist: %(neededspace)s)."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:273
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:277
 msgid "Unable to copy log. File access is not initialized."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:291
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to copy log file: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:293
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:297
 msgid "Unable to find logfile to copy into snapshot."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:299
 msgid "No snapshot to copy logfile."
 msgstr "Geen snapshot om logbestand naar te kopieren."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:302
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:306
 msgid "Processing of profile was canceled on user request\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:319
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:323
 msgid "Processing of profile successfully finished (no errors)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:325
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:329
 #, python-format
 msgid "Processing of profile failed with error: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:336
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
 #, python-format
 msgid "Backup destination: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:344
 msgid "Unable to find destination directory."
-msgstr ""
+msgstr "Kan doelmap niet vinden"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:359
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:363
 msgid "Unable to find destination directory even after retry."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:360
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:367
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:364
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:371
 #, python-format
 msgid "Target directory '%(target)s' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:373
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:377
 #, python-format
 msgid "Unable to access destination: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:132
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:134
 msgid "Snapshot is inconsistent: __name is not set "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:143
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:145
 #, python-format
 msgid "Name of snapshot '%s' doesn't match requirement"
 msgstr "Naam van snapshot '%s' voldoet niet aan vereiste"
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:237
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:239
 msgid "Snapshot is inconsistent: __snapshotpath is not set "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:324
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:318
 #, python-format
 msgid ""
 "The snapshot compression format is supposed to be '%s' but the corresponding "
 "well named file wasn't found"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:348
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "%(file)s doesn't contain valid value. Ignoring incomplete or non - backup "
 "directory. "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:484
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:478
 #, python-format
 msgid "Name of Snapshot not valid : %s"
 msgstr "Ongeldige naam van snapshot : %s"
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:502
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:496
 #, python-format
 msgid "Name of base not valid : %s"
 msgstr "Ongeldige naam voor base : %s"
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:548
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:542
 #, python-format
 msgid "Invalid name of snapshot: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:552
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:546
 msgid "Unable to read mandatory file `ver`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:597
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:591
 msgid "Base name must be set for incremental backup."
 msgstr ""
 
@@ -772,18 +725,18 @@
 msgid "Terminating FUSE File Access Manager."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:44
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:107
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
 msgid "SFTP"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:108
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
 msgid "SSH"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:47
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
 msgid "FTP"
 msgstr ""
 
@@ -795,65 +748,69 @@
 msgid "Terminating GIO File Access Manager."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:95
+msgid "Unknown error code:"
+msgstr ""
+
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:112
 msgid "NFS"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:113
 msgid "SMB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:191
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
 msgid "Unable to get mount: path is not mounted"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
 msgid "Unable to get mount: path not found when mounting (is probably local)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:198
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:197
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:200
 #, python-format
 msgid "Unable to get mount: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:248
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:250
 msgid "Unable to un-set mount flag: path is not stored"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:350
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:352
 msgid "Path is already mounted."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:378
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:380
 msgid "Path is not mounted."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:846
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:887
 msgid "test specified path for existence using GIO"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:859
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:900
 msgid "Create testdir"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:864
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:905
 msgid "Test testfile for existence"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:871
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:912
 msgid "Create file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:878
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:919
 msgid "Re-read test file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:890
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:931
 msgid "Remove file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:892
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:933
 msgid "Remove dir"
 msgstr ""
 
@@ -950,8 +907,7 @@
 "%s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:871
+#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:797
 msgid "Simple Backup error"
 msgstr ""
 
@@ -1250,126 +1206,120 @@
 msgid "there was a problem initializing the pynotify module"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:146 src/sbackup/ui/indicator_core.py:193
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:221 src/sbackup/ui/indicator_core.py:243
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:148 src/sbackup/ui/indicator_core.py:197
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:225 src/sbackup/ui/indicator_core.py:247
 #, python-format
 msgid "Connection to notification-daemon failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:306
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:310
 msgid "Simple Backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:312
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:316
 msgid "Show message windows"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:354 src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:358 src/sbackup/ui/indicator_core.py:816
 msgid "Cancel Backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:416
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:420
 msgid "Connection to D-Bus service lost."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:441
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:445
 msgid "re-connection was successful"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:480
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:484
 msgid ""
 "No backup in progress and connection to D-Bus service lost. Simple Backup "
 "Indicator is being terminated."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:509
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:513
 msgid "Starting backup session"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:523
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:527
 msgid "Ending Backup Session"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:536
-msgid ""
-"There are snapshots with old snapshot format. Please upgrade these using the "
-"Restoration tool if you want to use them."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:538
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:540
 #, python-format
 msgid "Unknown D-Bus event `%s` received."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:579
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:581
 msgid "Try again"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:649
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:651
 msgid ""
 "Attempt of starting another instance of Simple Backup while this one is "
 "already running."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:659
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:661
 #, python-format
 msgid "Unable to present window: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:675
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:677
 #, python-format
 msgid "Do you really want to cancel the backup process of profile '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:679
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:681
 msgid "Cancel running backup process?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:696
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:698
 msgid "Unable to cancel backup process."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:758
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
 #, python-format
 msgid "Profile: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:759
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
 #, python-format
 msgid "Size of backup: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:762
 #, python-format
 msgid "%.1f%% processed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:763
 #, python-format
 msgid "Remaining time: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:807
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:809
 #, python-format
 msgid "PID of backup process being canceled: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:812
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
 #, python-format
 msgid "Unable to send signal to process %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:813
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:815
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:817
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:819
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s failed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:852
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:854
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>Unable to find specified target directory</b>\n"
@@ -1378,77 +1328,77 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:853
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:855
 #, python-format
 msgid ""
 "You can try to use the specified target again or cancel the profile "
 "execution. The specified destination is automatically used in %s seconds."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:880 src/sbackup/ui/indicator_core.py:922
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:940 src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:965
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:882 src/sbackup/ui/indicator_core.py:924
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:942 src/sbackup/ui/indicator_core.py:950
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:967
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:901
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
 msgid "less than 1 minute"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
 msgid "about 2 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
 msgid "about 3 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
 msgid "about 4 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
 msgid "about 5 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:913
 #, python-format
 msgid "about %.0f minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:921
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:923
 msgid "In progress"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:931 src/sbackup/ui/indicator_core.py:957
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:933 src/sbackup/ui/indicator_core.py:959
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:939
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:941
 msgid "Progress: unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:946
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
 msgid "Backup is being prepared"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:947
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:949
 msgid "Collecting file info"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:956
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:958
 msgid "Progress: canceled"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:978
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:980
 msgid "An error occurred"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1011
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1013
 msgid "Another `Simple Backup Indicator` is already running."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1035
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1037
 #, python-format
 msgid "Initialization of GTK+ failed: %s"
 msgstr ""
@@ -1477,7 +1427,7 @@
 msgid "Restore..."
 msgstr "Herstellen..."
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:845
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:765
 msgid "Restore as..."
 msgstr "herstellen als ..."
 
@@ -1485,12 +1435,12 @@
 msgid "Revert..."
 msgstr "Terugzetten ..."
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:877
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:797
 msgid "Revert as..."
 msgstr "Terugzetten als ..."
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:128 data/ui/sbackup-restore.glade:111
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:591
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:511
 msgid "n.a."
 msgstr ""
 
@@ -1566,11 +1516,11 @@
 msgid "No backups found for this day."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614 src/sbackup/ui/restoregui.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot version is not supported (Only %(supportedversion)s is supported). "
-"Version '%(currentversion)s' found. You should upgrade it. "
+"Version '%(currentversion)s' found."
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:643
@@ -1596,58 +1546,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:782
-msgid "The version of the snapshot is greater than the supported one!"
-msgstr "De versie van het snapshot is hoger dan wordt ondersteund!"
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:792
-#, python-format
-msgid ""
-"Upgrading the selected snapshot `%s` might corrupt your backup for this "
-"particular point in time. You cannot undo this operation. It is recommended "
-"to create a copy of the snapshot directory before upgrading it. The upgrade "
-"process takes a while - be patient.\n"
-"\n"
-"Are you sure that you want to upgrade the snapshot now?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:796
-msgid "Do you really want to upgrade snapshot?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:800
-#, python-format
-msgid "Upgrade snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:809
-msgid "Snapshot was sucessfully upgraded."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:810
-msgid "Simple Backup upgrade"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:811
-msgid "Upgrade finished"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
-#, python-format
-msgid ""
-"While attempting to upgrade snapshot the following error occurred:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-msgid "Unable to upgrade snapshot"
-msgstr "Upgrade van snapshot is mislukt"
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
-#, python-format
-msgid "Do you really want to rebase '%(current)s' on '%(base)s' ?"
-msgstr "Wert je zeker dat je '%(current)s' op '%(base)s' wil enten?"
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:856
 #, python-format
 msgid ""
 "Deleting the selected snapshot `%s` will remove your backup for this "
@@ -1656,22 +1554,22 @@
 "Are you sure that you want to remove the snapshot permanently?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:860
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:786
 msgid "Do you really want to remove snapshot?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:869
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:795
 #, python-format
 msgid ""
 "While attempting to delete snapshot the following error occurred:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:872
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:798
 msgid "Unable to delete snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:878
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:804
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected snapshot '%s' is referenced by more recent snapshots as base "
@@ -1680,35 +1578,35 @@
 "Remove all of these child snapshots in order to delete this snapshot."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:880
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:806
 msgid "Unable to remove snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:888
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
 msgid "Termination in progress"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:904 src/sbackup/ui/restoregui.py:910
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:916 src/sbackup/ui/restoregui.py:922
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1039
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:830 src/sbackup/ui/restoregui.py:836
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:842 src/sbackup/ui/restoregui.py:848
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:959
 msgid "Simple Backup restoration"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:905 src/sbackup/ui/restoregui.py:911
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:831 src/sbackup/ui/restoregui.py:837
 msgid "<b>Restoring of selected files</b>"
 msgstr "<b>Herstel van geselecteerde bestanden</b>"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:906
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:832
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> is in progress."
 msgstr "Herstel van <tt>'%s'</tt> is nu bezig."
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:907
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:833
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:908
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:834
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1716,7 +1614,7 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:912
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1725,14 +1623,14 @@
 "Herstel van <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "naar <tt>'%(dirname)s'</tt> is nu bezig."
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:913
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:839
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:914
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:840
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1741,21 +1639,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:917 src/sbackup/ui/restoregui.py:923
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:843 src/sbackup/ui/restoregui.py:849
 msgid "<b>Reverting selected files</b>"
 msgstr "<b>Bezig met terugzetten van geselecteerde bestanden</b>"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:918
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:844
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> is in progress.\n"
 msgstr "Terugzetten van <tt>'%s'</tt> is nu bezig\n"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:919
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:845
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:920
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:846
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1763,21 +1661,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:924
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:925
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:851
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:926
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:852
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1808,67 +1706,62 @@
 
 #: src/sbackup/util/filecollect.py:335
 #, python-format
-msgid "File '%(file)s' does not exist."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:348
-#, python-format
 msgid "File '%(file)s' is not accessable with error '%(error)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:364
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:351
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access. Operation timed out."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:368
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:355
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access with error '%(error)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:385
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:372
 #, python-format
-msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
+msgid "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:394
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:388
 #, python-format
-msgid "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
+msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:414
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:393
 #, python-format
-msgid ""
-"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
+msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:424
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:401
 #, python-format
 msgid "File '%(file)s' matches regular expression '%(regex)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:430
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:419
 #, python-format
-msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
+msgid ""
+"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:501
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:497
 #, python-format
 msgid "Error while checking directory '%(dir)s': %(error)s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:552
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:548
 msgid "Empty regular expression found. Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:558
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:554
 #, python-format
 msgid "Invalid regular expression ('%s') found. Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:577
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:573
 msgid "No directories to backup defined."
 msgstr ""
 
@@ -2113,7 +2006,7 @@
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:1718
 msgid "Include"
-msgstr "Insluiten"
+msgstr "Opnemen"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:1739
 msgid "<b>Excluded files and directories</b>"
@@ -2403,6 +2296,55 @@
 msgid "Make a full backup"
 msgstr ""
 
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:7
+msgid "Restore files/directories"
+msgstr "Bestanden/mappen herstellen"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:25
+msgid "<b>Restore Source Folder</b>"
+msgstr "<b>Bronmap herstellen</b>"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:90
+msgid "Available backups:"
+msgstr "Beschikbare backups:"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:109
+msgid ""
+"Type in this box text like that:\n"
+"\n"
+"/home/user/folder - To use a local folder\n"
+"ssh://user:password@machine:/remote/folder - To use a ssh location\n"
+"ftp://user:password@machine:/remote/folder - To use a ftp location"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:179
+msgid "Use custom:"
+msgstr "Aangepast gebruiken:"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:200
+msgid "Use default:"
+msgstr "Standaard gebruiken:"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:241
+msgid "<b>Files and Folders to restore</b>"
+msgstr "<b>Te herstellen bestanden en mappen</b>"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:345 data/ui/sbackup-restore.glade:782
+msgid "Restore"
+msgstr "Herstellen"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:390
+msgid "Restore As..."
+msgstr "Herstellen Als..."
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:448
+msgid "Restoring, this might take some time ..."
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:463
+msgid "gtk-cancel"
+msgstr ""
+
 #: data/ui/sbackup-restore.glade:38
 msgid "<b>Backup destination</b>"
 msgstr ""
@@ -2455,259 +2397,137 @@
 msgid "Delete"
 msgstr "Verwijder"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:475
-msgid "Upgrade snapshot"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:515
-msgid "Upgrade"
-msgstr "Upgraden"
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:553
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:473
 msgid "<b>Snapshot History</b>"
 msgstr "<b>Snapshot Geschiedenis</b>"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:579
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:499
 msgid "Current base:"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:620
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:540
 msgid "Select a snapshot on this list to rebase on it."
 msgstr "Selecteer een snapshot in de lijst om op te enten."
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:695
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:615
 msgid "Rebase"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:746
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:666
 msgid "<b>Snapshot Management</b>"
 msgstr "<b>Snapshot Beheer</b>"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:785
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:705
 msgid "Snapshot details"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:850 data/ui/sbackup-restore.glade:867
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:770 data/ui/sbackup-restore.glade:787
 msgid "Restores files/directories from the selected snapshot"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:862
-msgid "Restore"
-msgstr "Herstellen"
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:882 data/ui/sbackup-restore.glade:901
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:802 data/ui/sbackup-restore.glade:821
 msgid ""
 "Restores files/directories recursively starting from the base snapshot to "
 "the selected snapshot"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:896
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:816
 msgid "Revert"
 msgstr "Terugdraaien"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:939
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:859
 msgid "<b>Restoration Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:964
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:884
 msgid "<b>Export Management</b>"
 msgstr "<b>Export Beheer</b>"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1056
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:976
 msgid "Headline"
 msgstr "Koptekst"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1069
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:989
 msgid "Content"
 msgstr "Inhoud"
 
-#~ msgid "Invalid value of the target directory : "
-#~ msgstr "Ongeldige aanduiding van de doelmap: "
-
-#~ msgid ""
-#~ "Got a non valid snapshot '%(name)s' due to name convention : %(error_cause)s "
-#~ msgstr ""
-#~ "Snapshot '%(name)s' is ongeldig vanwege naamgevingsregels: %(error_cause)s "
-
-#~ msgid "'%d' test(s) didn't succeed !"
-#~ msgstr "'%d' test(s) mislukt !"
-
-#~ msgid "Test Succeeded !"
-#~ msgstr "Test geslaagd!"
-
-#~ msgid "Target directory is writable."
-#~ msgstr "Doelmap is beschijfbaar."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please change target directory and test writability of the target directory "
-#~ "by pressing \"Test\" button on the right."
-#~ msgstr ""
-#~ "Verander de doelmap en test of het systeem naar de doelmap kan schrijven "
-#~ "door op de rechterkant de \"Test\"-knop in te drukken."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Choose the compression format that you want to apply.\n"
-#~ "Default is <b>gzip</b>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kies het compressie formaat dat je wilt toepassen.\n"
-#~ "Default is <b>gzip</b>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Select the directory in which you have your backups.\n"
-#~ "You can use a <b>local</b> or <b>distant</b> directory depending on the "
-#~ "plugins you have installed."
-#~ msgstr ""
-#~ "Selecteer de map met je backups\n"
-#~ "Je kunt een locale map of een map op afstand gebruiken, afhankelijk van de "
-#~ "plugins die je hebt geinstalleerd."
-
-#~ msgid "Use the default directory : "
-#~ msgstr "Gebruik de default map: "
-
-#~ msgid "Use a custom directory : "
-#~ msgstr "gebruik een zelfgekozen map: "
-
-#~ msgid "<b>Snapshots directory</b>"
-#~ msgstr "<b>Map met snapshots<b>"
-
-#~ msgid "Restore As"
-#~ msgstr "Herstellen als"
-
-#~ msgid "Revert As"
-#~ msgstr "Terugzetten als"
-
-#~ msgid "Select a snapshot and change its base to another snapshot."
-#~ msgstr "Selecteer een snapshot ent het op een andere  snapshot."
-
-#~ msgid "I didn't find the log file. Please set it up in nssbackup.conf "
-#~ msgstr ""
-#~ "Het logbestand werd niet gevonden. U kan het instellen in nssbackup.conf "
-
-#~ msgid "Initializing FUSE FILE ACCESS MANAGER !"
-#~ msgstr "Bezig met initialiseren van de FUSE FILE ACCESS MANAGER !"
-
-#~ msgid "Problem with '%(file)s' : %(error)s "
-#~ msgstr "Probleem met '%(file)s' : %(error)s "
-
-#~ msgid "No directory to backup !"
-#~ msgstr "Geen map gevonden om te backuppen!"
+#, python-format
+#~ msgid "No need to rebase a full snapshot '%s'"
+#~ msgstr "Een volledig snapshot '%s' hoeft niet op een ander geënt te worden"
 
+#, python-format
 #~ msgid ""
-#~ "'%(file)s' size is higher than the specified one ( %(filesize)s > "
-#~ "%(maxsize)s), it has to be exclude "
+#~ "'%(snapshotToRebase)s'  doesn't have 'base' file , it might have been broken "
 #~ msgstr ""
-#~ "Bestandsgrootte van '%(file)s' is groter dan de opgegeven grootte ( "
-#~ "%(filesize)s > %(maxsize)s), bestand wordt niet opgenomen "
+#~ "'%(snapshotToRebase)s'  heeft geen 'base' bestand , wellicht is het niet in "
+#~ "orde "
 
+#, python-format
 #~ msgid ""
-#~ "When setting a username (resp password), password (resp username) is "
-#~ "mandatory"
+#~ "Cannot rebase a snapshot on an earlier one : '%(snapshotToRebase)s' <= "
+#~ "'%(NewBaseSnapshot)s' "
 #~ msgstr ""
-#~ "Wanneer een gebruikersnaam (respectievelijk wachtwoord) wordt ingesteld, is "
-#~ "een wachtwoord (respectievelijk gebruikersnaam) verplicht."
-
-#~ msgid "Set the reciever of this mail"
-#~ msgstr "Stel de ontvanger van deze e-mail in"
-
-#~ msgid "Starting snapshot %(name)s "
-#~ msgstr "Start snapshot %(name)s "
-
-#~ msgid "Empty regular expression found. "
-#~ msgstr "Lege regular expression gevonden "
-
-#~ msgid "Unable to change permissions for "
-#~ msgstr "Permissies veranderen is mislukt voor "
-
-#~ msgid "Target '%s' directory is excluded"
-#~ msgstr "Doelmap '%s' is uitgesloten"
-
-#~ msgid "Invalid regular expression ('%s')"
-#~ msgstr "Ongeldige regular expression ('%s')"
-
-#~ msgid "Choose the SSL option (smtptls=1) to be able to use Cert and Key"
-#~ msgstr "Kies de SSL optie (smtptls=1) om Cert and Key te gebruiken"
+#~ "Kan een snapshot niet op een eerdere versie enten: '%(snapshotToRebase)s' <= "
+#~ "'%(NewBaseSnapshot)s' "
 
-#~ msgid "Snapshot '%s' is already Full, nothing to do (not changing it to full"
-#~ msgstr ""
-#~ "Snapshot '%s' is reeds een volledige backup. Niet nodig om volledig te maken."
-
-#~ msgid "NSsbackup configuration error"
-#~ msgstr "Configuratiefout NSsbackup"
-
-#~ msgid "Save to file ..."
-#~ msgstr "Opslaan naar bestand ..."
-
-#~ msgid "This is a user friendly backup solution for common desktop needs."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dit is een gebruikersvriendelijke backupoplossing die tegemoetkomt aan de "
-#~ "noden van de gemiddelde gebruiker."
-
-#~ msgid "'%(file)s' doesn't exist, it has to be exclude "
-#~ msgstr "'%(file)s' bestaat niet, bestand wordt niet opgenomen "
-
-#~ msgid ""
-#~ "We don't have read access to '%(file)s', it has to be exclude : %(error)s "
-#~ msgstr ""
-#~ "Kan geen leestoegang krijgen tot '%(file)s', bestand wordt niet opgenomen : "
-#~ "%(error)s "
+#, python-format
+#~ msgid "Rebasing '%(current)s' on '%(base)s'"
+#~ msgstr "Snapshot '%(current)s' wordt op '%(base)s' geënt"
 
-#~ msgid "Terminating FUSE FILE ACCESS MANAGER !"
-#~ msgstr "Bezig met afsluiten FUSE FILE ACCESS MANAGER !"
+#, python-format
+#~ msgid "Cancelling pull of snapshot '%s'"
+#~ msgstr "Afzien van het ophalen van snapshot '%s'"
 
-#~ msgid "Got an exception when Pulling '%s' : "
-#~ msgstr "Foutmelding bij verkrijgen '%s': "
+#, python-format
+#~ msgid "Upgrading from v1.0 to v1.2: %s"
+#~ msgstr "Bezig met upgraden van v1.0 naar v1.2: %s"
 
-#~ msgid "Snapshot '%s' is a full . Can't rebase on older snapshot"
-#~ msgstr ""
-#~ "Snapshot '%s' is een volledige backup. Niet mogelijk om op een ouder "
-#~ "snapshot te enten."
+#, python-format
+#~ msgid "Upgrading to v1.3: %s"
+#~ msgstr "Upgraden naar v1.3: %s"
 
-#~ msgid "NSsbackup restoration error"
-#~ msgstr "NSsbackup herstel-fout"
+#, python-format
+#~ msgid "Upgrading to v1.4: %s"
+#~ msgstr "Upgraden naar v1.4: %s"
 
-#~ msgid "Couldn't make a proper backup : "
-#~ msgstr "Kon geen goeie backup maken: "
+#, python-format
+#~ msgid "Upgrading to v1.5: %s"
+#~ msgstr "Upgraden naar v1.5: %s"
 
-#~ msgid "Non existing directory : %s"
-#~ msgstr "Niet bestaande map : %s"
+#~ msgid "The version of the snapshot is greater than the supported one!"
+#~ msgstr "De versie van het snapshot is hoger dan wordt ondersteund!"
 
-#~ msgid "gtk-remove"
-#~ msgstr "gtk-verwijderen"
+#~ msgid "Unable to upgrade snapshot"
+#~ msgstr "Upgrade van snapshot is mislukt"
 
-#~ msgid "gtk-add"
-#~ msgstr "gtk-toevoegen"
+#, python-format
+#~ msgid "Do you really want to rebase '%(current)s' on '%(base)s' ?"
+#~ msgstr "Wert je zeker dat je '%(current)s' op '%(base)s' wil enten?"
 
-#~ msgid "gtk-close"
-#~ msgstr "gtk-sluiten"
+#~ msgid "Upgrade"
+#~ msgstr "Upgraden"
 
-#~ msgid "gtk-edit"
-#~ msgstr "gtk-bewerken"
+#, python-format
+#~ msgid "An error occurred when pulling snapshot '%s'."
+#~ msgstr "Foutmelding tijdens het werken met snapshot '%s'."
 
 #~ msgid ""
-#~ "Please enter the new profile name in the <b>Profile name</b> entry and check "
-#~ "the <b>Enable</b> checkbox to enable it."
+#~ "There are snapshots stored in outdated snapshot formats. Please upgrade them "
+#~ "using 'Simple Backup-Restoration' if you want to use them."
 #~ msgstr ""
-#~ "Voer de naam van het nieuwe profiel in in het <b>Profile name</b> vakje en "
-#~ "vink <b>Enable</b> aan om te in te schakelen."
-
-#~ msgid "Test all"
-#~ msgstr "Alles testen"
+#~ "Er zijn snapshots opgeslagen in een verouderde snapshotformaat. Deze dient u "
+#~ "bij te werken met 'Simple Backup-Restoration' om er gebruik van te kunnen "
+#~ "maken."
 
-#~ msgid "Time (for admins only)"
-#~ msgstr "Tijd (alleen voor admins)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Debug is just for debbuging purpose\n"
-#~ "Info is the recommended setting"
+#, python-format
+#~ msgid "The SNAR file already exist for snapshot '%s'. It is not overwritten."
 #~ msgstr ""
-#~ "Debug is alleen voor het debuggen. \n"
-#~ "Info is de aanbevolen instelling"
-
-#~ msgid "Log settings"
-#~ msgstr "Log instellingen"
+#~ "SNAR-bestand bestaat reeds voor snapshot '%s'. Deze wordt niet overschreven."
 
-#~ msgid "Security"
-#~ msgstr "Beveiliging"
+#, python-format
+#~ msgid "Unable to remove upgrade stamp: %s"
+#~ msgstr "Kan upgrade stamp %s niet verwijderen"
 
-#~ msgid "Parameters"
-#~ msgstr "Parameters"
+#, python-format
+#~ msgid "Base of snapshot '%s' is not set."
+#~ msgstr "Base van snapshot '%s' is niet ingesteld."
diff -Nru sbackup-0.11.4/po/oc.po sbackup-0.11.6/po/oc.po
--- sbackup-0.11.4/po/oc.po	2011-02-13 18:22:15.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/po/oc.po	2013-09-17 20:50:00.000000000 +0200
@@ -7,17 +7,17 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sbackup\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-04 21:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-10 22:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-19 02:41+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Occitan (post 1500) <oc@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-11 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16412)\n"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:68
+#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:85
 #, python-format
 msgid "SBackup Daemon <%(login)s@%(hostname)s>"
 msgstr ""
@@ -27,7 +27,7 @@
 msgid "[SBackup] [%(profile)s] Report of %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:278
+#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:282
 msgid "No log file specified."
 msgstr "Cap de fichièr jornal pas indicat."
 
@@ -42,53 +42,53 @@
 "Now continue processing remaining profiles."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:300
+#: src/sbackup/backupproc.py:302
 msgid "Backup was canceled by user."
 msgstr "Salvament anullat per l'utilizaire."
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:305
+#: src/sbackup/backupproc.py:307
 msgid "An error occurred during the cancellation of backup:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:311
+#: src/sbackup/backupproc.py:313
 msgid "An error occurred during the backup:"
 msgstr "I a agut una error pendent la còpia de seguretat :"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:328
+#: src/sbackup/backupproc.py:330
 msgid "Error when sending email:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:359
+#: src/sbackup/backupproc.py:361
 msgid "The following error(s) occurred before:"
 msgstr "Las érrors seguentas se son produchas abans :"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:530
+#: src/sbackup/backupproc.py:532
 #, python-format
 msgid ""
 "Backup is not being started.\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:40
+#: src/sbackup/pkginfo.py:42
 msgid ""
 "This is a user friendly backup solution for common desktop needs. If you "
 "want to help by submitting bugs, by translating or anything else please "
 "visit our website."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:43
+#: src/sbackup/pkginfo.py:45
 msgid "Maintainers:"
 msgstr "Manteneires :"
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:47
+#: src/sbackup/pkginfo.py:49
 msgid "Former maintainers:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:51
+#: src/sbackup/pkginfo.py:53
 msgid "Contributors:"
 msgstr "Contributors :"
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:56
+#: src/sbackup/pkginfo.py:70
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
@@ -104,131 +104,131 @@
 msgid "Effective path for `%s` is not available"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:294
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to get effective path for `%s`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:338
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:344
 msgid ""
 "For the moment split functionality is not compatible with compress option."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:347 src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:288
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:353 src/sbackup/ar_backend/tar.py:414
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:292
 #, python-format
 msgid "Unable to change permissions for file '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:356
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:362
 #, python-format
 msgid "Unable to remove temporary file `%(file)s`: %(error)s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:372
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:378
 msgid "Launching TAR to make incremental backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:401
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:407
 msgid "Unable to find the SNAR file to make an incremental backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:402
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
 msgid "Falling back to full backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:444
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:450
 msgid "Launching TAR to make a full backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:511
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:517
 msgid "Leading '/' from member names were removed."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:513
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:519
 msgid "Leading '/' from hard link targets were removed."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:522
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:528
 #, python-format
 msgid "TAR returned a message: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:524
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:530
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned messages:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:527
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
 msgid "TAR has been finished successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:531
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:537
 #, python-format
 msgid "TAR returned a warning: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:539
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned warnings:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:536
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:542
 msgid "TAR returned warnings but has been finished successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:540
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:546
 msgid "Unable to finish successfully. TAR terminated with errors."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:721
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:727
 #, python-format
 msgid "Unable to terminate backend process: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Included"
 msgstr "Inclús"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Not changed"
 msgstr "Pas cambiat"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Directory"
 msgstr "Dorsièr"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:782
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:788
 msgid "Line must be a string"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:798
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:804
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'filename' is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:811
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:817
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'control' is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:884
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:890
 #, python-format
 msgid "File '%s' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1014 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1048
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1148
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1020 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1054
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1154
 msgid "The snarfile header is incomplete."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1317
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1323
 msgid "A SnapshotFile is required"
 msgstr "Un SnapshotFile es requesit"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1417
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1423
 #, python-format
 msgid "Directory does not exist: %s."
 msgstr ""
@@ -338,65 +338,65 @@
 "is mandatory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1369
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1373
 msgid "Default Profile"
 msgstr "Perfil per defaut"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1370
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1374
 msgid "Unknown Profile"
 msgstr "Perfil desconegut"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1423
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Illimitat"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1424
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429
 msgid "100 MiB"
 msgstr "100 Mio"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1425
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1430
 msgid "250 MiB"
 msgstr "250 Mio"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1426
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
 msgid "650 MiB"
 msgstr "650 Mio"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1427
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
 msgid "2 GiB (FAT16)"
 msgstr "2 Gio (FAT16)"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
 msgid "4 GiB (FAT32)"
 msgstr "4 Gio (FAT32)"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429 src/sbackup/ui/configgui.py:279
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434 src/sbackup/ui/configgui.py:279
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1418
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizar"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
 msgid "MP3 Music"
 msgstr "Musica MP3"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
 msgid "AVI Video"
 msgstr "Vidèo AVI"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1438
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1439
 msgid "MPEG Video"
 msgstr "Vidèo MPEG"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1435
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1440
 msgid "Matrjoshka Video"
 msgstr "Vidèo Matroska"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1441
 msgid "OGG Multimedia container"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1442
 msgid "CD Images"
 msgstr "Imatges de CD"
 
@@ -412,328 +412,259 @@
 "Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:119
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:114
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%s' not found "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:210
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: Name of snapshot not valid."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:216
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: %(error_cause)s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:305
-#, python-format
-msgid "No need to rebase a full snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:307
-#, python-format
-msgid ""
-"'%(snapshotToRebase)s'  doesn't have 'base' file , it might have been broken "
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:312
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot rebase a snapshot on an earlier one : '%(snapshotToRebase)s' <= "
-"'%(NewBaseSnapshot)s' "
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:319
-#, python-format
-msgid "Rebasing '%(current)s' on '%(base)s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:556
-#, python-format
-msgid "An error occurred when pulling snapshot '%s'."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:595
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:286
 msgid "The snarfile header is incomplete !"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:747
-#, python-format
-msgid "Base of snapshot '%s' is not set."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:784
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:429
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot '%s' is already Full, nothing to do (not changing it to full)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:824
-#, python-format
-msgid "Cancelling pull of snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:176
-#, python-format
-msgid "Unable to remove upgrade stamp: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:183
-#, python-format
-msgid "Upgrading from v1.0 to v1.2: %s"
-msgstr "Mesa a jorn de v1.0 a v1.2 : %s"
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:202
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.3: %s"
-msgstr "Mesa a jor a v1.3 : %s"
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:229
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:101
 #, python-format
-msgid "Upgrading to v1.4: %s"
-msgstr "Mesa a jorn a v1.4 : %s"
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:246
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.5: %s"
-msgstr "Mesa a jorn a v1.5 : %s"
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:300
-#, python-format
-msgid "The SNAR file already exist for snapshot '%s'. It is not overwritten."
+msgid "Running of hooks: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:90
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:111
 msgid "Preparation of backup process"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:133
-msgid ""
-"There are snapshots stored in outdated snapshot formats. Please upgrade them "
-"using 'Simple Backup-Restoration' if you want to use them."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:142
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:146
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%(name)s' is being made."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:150
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:154
 #, python-format
 msgid "Setting Base to '%(value)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:159
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:163
 msgid "Setting packages File."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:165
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
 msgid "Problem when setting the packages list: "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:173
 msgid "Setting Excludes File."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:177
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:181
 #, python-format
 msgid "Setting compression format to `%s`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:184
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:188
 #, python-format
 msgid "Setting size of archive chunks to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:191
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:195
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:193
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:197
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is disabled."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:202
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:206
 msgid "Snapshot is being committed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:216
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:220
 #, python-format
 msgid "Error while purging old snapshots: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:218
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:222
 msgid "Backup process finished."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:225
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:229
 msgid "Inspect file system and collect file infos"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:236
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
 msgid "Summary of backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:237
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
 #, python-format
 msgid "Number of directories: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:238
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
 #, python-format
 msgid "Total number of files: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:239
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
 #, python-format
 msgid "Number of symlinks: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
 #, python-format
 msgid "Number of files included in snapshot: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
 #, python-format
 msgid "Number of new files (also included): %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:246
 #, python-format
 msgid "Number of files skipped in incremental snapshot: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:247
 #, python-format
 msgid "Number of items forced to be excluded: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:248
 #, python-format
 msgid "Number of items to be excluded by config: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:249
 #, python-format
 msgid "Maximum free size required is '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:251
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:255
 #, python-format
 msgid "Available disk size is '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:253
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:257
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space in the target directory for the planned backup (free: "
 "%(freespace)s, required: %(neededspace)s)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:273
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:277
 msgid "Unable to copy log. File access is not initialized."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:291
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to copy log file: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:293
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:297
 msgid "Unable to find logfile to copy into snapshot."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:299
 msgid "No snapshot to copy logfile."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:302
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:306
 msgid "Processing of profile was canceled on user request\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:319
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:323
 msgid "Processing of profile successfully finished (no errors)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:325
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:329
 #, python-format
 msgid "Processing of profile failed with error: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:336
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
 #, python-format
 msgid "Backup destination: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:344
 msgid "Unable to find destination directory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:359
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:363
 msgid "Unable to find destination directory even after retry."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:360
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:367
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:364
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:371
 #, python-format
 msgid "Target directory '%(target)s' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:373
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:377
 #, python-format
 msgid "Unable to access destination: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:132
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:134
 msgid "Snapshot is inconsistent: __name is not set "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:143
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:145
 #, python-format
 msgid "Name of snapshot '%s' doesn't match requirement"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:237
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:239
 msgid "Snapshot is inconsistent: __snapshotpath is not set "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:324
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:318
 #, python-format
 msgid ""
 "The snapshot compression format is supposed to be '%s' but the corresponding "
 "well named file wasn't found"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:348
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "%(file)s doesn't contain valid value. Ignoring incomplete or non - backup "
 "directory. "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:484
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:478
 #, python-format
 msgid "Name of Snapshot not valid : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:502
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:496
 #, python-format
 msgid "Name of base not valid : %s"
 msgstr "Nom del parent invalid : %s"
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:548
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:542
 #, python-format
 msgid "Invalid name of snapshot: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:552
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:546
 msgid "Unable to read mandatory file `ver`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:597
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:591
 msgid "Base name must be set for incremental backup."
 msgstr ""
 
@@ -745,18 +676,18 @@
 msgid "Terminating FUSE File Access Manager."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:44
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:107
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
 msgid "SFTP"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:108
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
 msgid "SSH"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:47
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
 msgid "FTP"
 msgstr ""
 
@@ -768,65 +699,69 @@
 msgid "Terminating GIO File Access Manager."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:95
+msgid "Unknown error code:"
+msgstr ""
+
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:112
 msgid "NFS"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:113
 msgid "SMB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:191
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
 msgid "Unable to get mount: path is not mounted"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
 msgid "Unable to get mount: path not found when mounting (is probably local)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:198
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:197
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:200
 #, python-format
 msgid "Unable to get mount: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:248
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:250
 msgid "Unable to un-set mount flag: path is not stored"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:350
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:352
 msgid "Path is already mounted."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:378
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:380
 msgid "Path is not mounted."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:846
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:887
 msgid "test specified path for existence using GIO"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:859
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:900
 msgid "Create testdir"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:864
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:905
 msgid "Test testfile for existence"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:871
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:912
 msgid "Create file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:878
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:919
 msgid "Re-read test file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:890
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:931
 msgid "Remove file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:892
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:933
 msgid "Remove dir"
 msgstr ""
 
@@ -916,8 +851,7 @@
 "%s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:871
+#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:797
 msgid "Simple Backup error"
 msgstr ""
 
@@ -1212,126 +1146,120 @@
 msgid "there was a problem initializing the pynotify module"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:146 src/sbackup/ui/indicator_core.py:193
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:221 src/sbackup/ui/indicator_core.py:243
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:148 src/sbackup/ui/indicator_core.py:197
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:225 src/sbackup/ui/indicator_core.py:247
 #, python-format
 msgid "Connection to notification-daemon failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:306
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:310
 msgid "Simple Backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:312
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:316
 msgid "Show message windows"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:354 src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:358 src/sbackup/ui/indicator_core.py:816
 msgid "Cancel Backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:416
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:420
 msgid "Connection to D-Bus service lost."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:441
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:445
 msgid "re-connection was successful"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:480
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:484
 msgid ""
 "No backup in progress and connection to D-Bus service lost. Simple Backup "
 "Indicator is being terminated."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:509
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:513
 msgid "Starting backup session"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:523
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:527
 msgid "Ending Backup Session"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:536
-msgid ""
-"There are snapshots with old snapshot format. Please upgrade these using the "
-"Restoration tool if you want to use them."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:538
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:540
 #, python-format
 msgid "Unknown D-Bus event `%s` received."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:579
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:581
 msgid "Try again"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:649
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:651
 msgid ""
 "Attempt of starting another instance of Simple Backup while this one is "
 "already running."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:659
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:661
 #, python-format
 msgid "Unable to present window: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:675
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:677
 #, python-format
 msgid "Do you really want to cancel the backup process of profile '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:679
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:681
 msgid "Cancel running backup process?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:696
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:698
 msgid "Unable to cancel backup process."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:758
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
 #, python-format
 msgid "Profile: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:759
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
 #, python-format
 msgid "Size of backup: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:762
 #, python-format
 msgid "%.1f%% processed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:763
 #, python-format
 msgid "Remaining time: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:807
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:809
 #, python-format
 msgid "PID of backup process being canceled: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:812
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
 #, python-format
 msgid "Unable to send signal to process %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:813
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:815
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:817
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:819
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s failed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:852
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:854
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>Unable to find specified target directory</b>\n"
@@ -1340,77 +1268,77 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:853
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:855
 #, python-format
 msgid ""
 "You can try to use the specified target again or cancel the profile "
 "execution. The specified destination is automatically used in %s seconds."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:880 src/sbackup/ui/indicator_core.py:922
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:940 src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:965
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:882 src/sbackup/ui/indicator_core.py:924
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:942 src/sbackup/ui/indicator_core.py:950
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:967
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:901
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
 msgid "less than 1 minute"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
 msgid "about 2 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
 msgid "about 3 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
 msgid "about 4 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
 msgid "about 5 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:913
 #, python-format
 msgid "about %.0f minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:921
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:923
 msgid "In progress"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:931 src/sbackup/ui/indicator_core.py:957
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:933 src/sbackup/ui/indicator_core.py:959
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:939
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:941
 msgid "Progress: unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:946
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
 msgid "Backup is being prepared"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:947
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:949
 msgid "Collecting file info"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:956
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:958
 msgid "Progress: canceled"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:978
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:980
 msgid "An error occurred"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1011
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1013
 msgid "Another `Simple Backup Indicator` is already running."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1035
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1037
 #, python-format
 msgid "Initialization of GTK+ failed: %s"
 msgstr ""
@@ -1439,7 +1367,7 @@
 msgid "Restore..."
 msgstr "Restablir..."
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:845
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:765
 msgid "Restore as..."
 msgstr "Restabliment en tant que ..."
 
@@ -1447,12 +1375,12 @@
 msgid "Revert..."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:877
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:797
 msgid "Revert as..."
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:128 data/ui/sbackup-restore.glade:111
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:591
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:511
 msgid "n.a."
 msgstr ""
 
@@ -1528,11 +1456,11 @@
 msgid "No backups found for this day."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614 src/sbackup/ui/restoregui.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot version is not supported (Only %(supportedversion)s is supported). "
-"Version '%(currentversion)s' found. You should upgrade it. "
+"Version '%(currentversion)s' found."
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:643
@@ -1558,58 +1486,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:782
-msgid "The version of the snapshot is greater than the supported one!"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:792
-#, python-format
-msgid ""
-"Upgrading the selected snapshot `%s` might corrupt your backup for this "
-"particular point in time. You cannot undo this operation. It is recommended "
-"to create a copy of the snapshot directory before upgrading it. The upgrade "
-"process takes a while - be patient.\n"
-"\n"
-"Are you sure that you want to upgrade the snapshot now?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:796
-msgid "Do you really want to upgrade snapshot?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:800
-#, python-format
-msgid "Upgrade snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:809
-msgid "Snapshot was sucessfully upgraded."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:810
-msgid "Simple Backup upgrade"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:811
-msgid "Upgrade finished"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
-#, python-format
-msgid ""
-"While attempting to upgrade snapshot the following error occurred:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-msgid "Unable to upgrade snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
-#, python-format
-msgid "Do you really want to rebase '%(current)s' on '%(base)s' ?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:856
 #, python-format
 msgid ""
 "Deleting the selected snapshot `%s` will remove your backup for this "
@@ -1618,22 +1494,22 @@
 "Are you sure that you want to remove the snapshot permanently?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:860
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:786
 msgid "Do you really want to remove snapshot?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:869
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:795
 #, python-format
 msgid ""
 "While attempting to delete snapshot the following error occurred:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:872
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:798
 msgid "Unable to delete snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:878
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:804
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected snapshot '%s' is referenced by more recent snapshots as base "
@@ -1642,35 +1518,35 @@
 "Remove all of these child snapshots in order to delete this snapshot."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:880
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:806
 msgid "Unable to remove snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:888
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
 msgid "Termination in progress"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:904 src/sbackup/ui/restoregui.py:910
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:916 src/sbackup/ui/restoregui.py:922
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1039
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:830 src/sbackup/ui/restoregui.py:836
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:842 src/sbackup/ui/restoregui.py:848
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:959
 msgid "Simple Backup restoration"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:905 src/sbackup/ui/restoregui.py:911
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:831 src/sbackup/ui/restoregui.py:837
 msgid "<b>Restoring of selected files</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:906
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:832
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> is in progress."
 msgstr "Restabliment de <tt>'%s'</tt> en cors"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:907
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:833
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:908
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:834
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1678,21 +1554,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:912
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:913
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:839
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:914
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:840
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1701,21 +1577,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:917 src/sbackup/ui/restoregui.py:923
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:843 src/sbackup/ui/restoregui.py:849
 msgid "<b>Reverting selected files</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:918
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:844
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> is in progress.\n"
 msgstr "Retrogradacion de <tt>'%s'</tt> en cors.\n"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:919
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:845
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:920
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:846
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1723,21 +1599,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:924
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:925
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:851
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:926
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:852
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1768,67 +1644,62 @@
 
 #: src/sbackup/util/filecollect.py:335
 #, python-format
-msgid "File '%(file)s' does not exist."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:348
-#, python-format
 msgid "File '%(file)s' is not accessable with error '%(error)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:364
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:351
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access. Operation timed out."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:368
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:355
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access with error '%(error)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:385
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:372
 #, python-format
-msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
+msgid "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:394
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:388
 #, python-format
-msgid "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
+msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:414
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:393
 #, python-format
-msgid ""
-"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
+msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:424
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:401
 #, python-format
 msgid "File '%(file)s' matches regular expression '%(regex)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:430
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:419
 #, python-format
-msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
+msgid ""
+"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:501
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:497
 #, python-format
 msgid "Error while checking directory '%(dir)s': %(error)s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:552
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:548
 msgid "Empty regular expression found. Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:558
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:554
 #, python-format
 msgid "Invalid regular expression ('%s') found. Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:577
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:573
 msgid "No directories to backup defined."
 msgstr ""
 
@@ -2364,6 +2235,55 @@
 msgid "Make a full backup"
 msgstr ""
 
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:7
+msgid "Restore files/directories"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:25
+msgid "<b>Restore Source Folder</b>"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:90
+msgid "Available backups:"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:109
+msgid ""
+"Type in this box text like that:\n"
+"\n"
+"/home/user/folder - To use a local folder\n"
+"ssh://user:password@machine:/remote/folder - To use a ssh location\n"
+"ftp://user:password@machine:/remote/folder - To use a ftp location"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:179
+msgid "Use custom:"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:200
+msgid "Use default:"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:241
+msgid "<b>Files and Folders to restore</b>"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:345 data/ui/sbackup-restore.glade:782
+msgid "Restore"
+msgstr "Restablir"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:390
+msgid "Restore As..."
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:448
+msgid "Restoring, this might take some time ..."
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:463
+msgid "gtk-cancel"
+msgstr ""
+
 #: data/ui/sbackup-restore.glade:38
 msgid "<b>Backup destination</b>"
 msgstr ""
@@ -2416,83 +2336,75 @@
 msgid "Delete"
 msgstr "Suprimir"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:475
-msgid "Upgrade snapshot"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:515
-msgid "Upgrade"
-msgstr "Metre a jorn"
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:553
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:473
 msgid "<b>Snapshot History</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:579
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:499
 msgid "Current base:"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:620
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:540
 msgid "Select a snapshot on this list to rebase on it."
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:695
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:615
 msgid "Rebase"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:746
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:666
 msgid "<b>Snapshot Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:785
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:705
 msgid "Snapshot details"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:850 data/ui/sbackup-restore.glade:867
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:770 data/ui/sbackup-restore.glade:787
 msgid "Restores files/directories from the selected snapshot"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:862
-msgid "Restore"
-msgstr "Restablir"
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:882 data/ui/sbackup-restore.glade:901
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:802 data/ui/sbackup-restore.glade:821
 msgid ""
 "Restores files/directories recursively starting from the base snapshot to "
 "the selected snapshot"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:896
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:816
 msgid "Revert"
 msgstr "Restablir"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:939
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:859
 msgid "<b>Restoration Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:964
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:884
 msgid "<b>Export Management</b>"
 msgstr "<b>Gestion de l'exportacion</b>"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1056
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:976
 msgid "Headline"
 msgstr "Entèsta"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1069
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:989
 msgid "Content"
 msgstr "Contengut"
 
-#~ msgid "Test Succeeded !"
-#~ msgstr "Tèst capitat"
+#, python-format
+#~ msgid "Upgrading from v1.0 to v1.2: %s"
+#~ msgstr "Mesa a jorn de v1.0 a v1.2 : %s"
 
-#~ msgid "remove"
-#~ msgstr "suprimir"
+#, python-format
+#~ msgid "Upgrading to v1.3: %s"
+#~ msgstr "Mesa a jor a v1.3 : %s"
 
-#~ msgid "disable"
-#~ msgstr "desactivar"
+#, python-format
+#~ msgid "Upgrading to v1.4: %s"
+#~ msgstr "Mesa a jorn a v1.4 : %s"
 
-#~ msgid "Actual base : <b>%s</b>"
-#~ msgstr "Parent actual : <b>%s</b>"
+#, python-format
+#~ msgid "Upgrading to v1.5: %s"
+#~ msgstr "Mesa a jorn a v1.5 : %s"
 
-#~ msgid "No directory to backup !"
-#~ msgstr "Pas cap de repertòri de salvar !"
+#~ msgid "Upgrade"
+#~ msgstr "Metre a jorn"
diff -Nru sbackup-0.11.4/po/pl.po sbackup-0.11.6/po/pl.po
--- sbackup-0.11.4/po/pl.po	2011-02-13 18:22:14.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/po/pl.po	2013-09-17 20:50:00.000000000 +0200
@@ -7,17 +7,17 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sbackup\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-04 21:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-05 13:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-10 22:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-06 11:39+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Peer Lorenz <Unknown>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-11 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16412)\n"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:68
+#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:85
 #, python-format
 msgid "SBackup Daemon <%(login)s@%(hostname)s>"
 msgstr "Demon programu SBackup <%(login)s@%(hostname)s>"
@@ -27,7 +27,7 @@
 msgid "[SBackup] [%(profile)s] Report of %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:278
+#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:282
 msgid "No log file specified."
 msgstr "Nie określono pliku dziennika."
 
@@ -45,27 +45,27 @@
 "\n"
 "Przetwarzanie pozostałych profili będzie kontynuowane."
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:300
+#: src/sbackup/backupproc.py:302
 msgid "Backup was canceled by user."
 msgstr "Tworzenie kopii zapasowej zostało anulowane przez użytkownika."
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:305
+#: src/sbackup/backupproc.py:307
 msgid "An error occurred during the cancellation of backup:"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas anulowania wykonywania kopii zapasowej:"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:311
+#: src/sbackup/backupproc.py:313
 msgid "An error occurred during the backup:"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas wykonywania kopii zapasowej:"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:328
+#: src/sbackup/backupproc.py:330
 msgid "Error when sending email:"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas wysyłania poczty elektronicznej:"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:359
+#: src/sbackup/backupproc.py:361
 msgid "The following error(s) occurred before:"
 msgstr "Poniższy błąd (błędy) wystąpił wcześniej:"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:530
+#: src/sbackup/backupproc.py:532
 #, python-format
 msgid ""
 "Backup is not being started.\n"
@@ -74,7 +74,7 @@
 "Wykonywanie kopii zapasowej nie zostało rozpoczęte.\n"
 "%s"
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:40
+#: src/sbackup/pkginfo.py:42
 msgid ""
 "This is a user friendly backup solution for common desktop needs. If you "
 "want to help by submitting bugs, by translating or anything else please "
@@ -83,26 +83,28 @@
 "Umożliwia w prosty sposób tworzenie kopii zapasowych. Informacje na temat "
 "pomocy przy rozwoju programu dostępne są w witrynie internetowej."
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:43
+#: src/sbackup/pkginfo.py:45
 msgid "Maintainers:"
 msgstr "Opiekunowie:"
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:47
+#: src/sbackup/pkginfo.py:49
 msgid "Former maintainers:"
 msgstr "Byli opiekunowie:"
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:51
+#: src/sbackup/pkginfo.py:53
 msgid "Contributors:"
 msgstr "Współtwórcy:"
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:56
+#: src/sbackup/pkginfo.py:70
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Rafał Ryba <fafek2@gmail.com>\n"
 "\n"
 "Launchpad Contributions:\n"
+"  Jarek Witkowski https://launchpad.net/~jarek-witkowski\n"
 "  Jean-Peer Lorenz https://launchpad.net/~peer.loz\n"
-"  Piotr Sokół https://launchpad.net/~psokol"
+"  Piotr Sokół https://launchpad.net/~psokol\n"
+"  fafek2 https://launchpad.net/~fafek2"
 
 #: src/sbackup/ar_backend/tar.py:109 src/sbackup/ar_backend/tar.py:167
 #: src/sbackup/ar_backend/tar.py:213
@@ -114,57 +116,57 @@
 msgid "Effective path for `%s` is not available"
 msgstr "Brak efektywnej ścieżki dla „%s”"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:294
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to get effective path for `%s`"
 msgstr "Nie można pozyskać efektywnej ścieżki dla „%s”"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:338
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:344
 msgid ""
 "For the moment split functionality is not compatible with compress option."
 msgstr "Na razie dzielenie skompresowanego archiwum nie jest możliwe."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:347 src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:288
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:353 src/sbackup/ar_backend/tar.py:414
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:292
 #, python-format
 msgid "Unable to change permissions for file '%s'."
 msgstr "Nie można zmienić uprawnień dla pliku '%s'."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:356
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:362
 #, python-format
 msgid "Unable to remove temporary file `%(file)s`: %(error)s"
 msgstr "Nie można usunąć pliku tymczasowego „%(file)s”: %(error)s"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:372
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:378
 msgid "Launching TAR to make incremental backup."
 msgstr "Uruchamianie programu TAR w celu wykonania kopii przyrostowej."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:401
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:407
 msgid "Unable to find the SNAR file to make an incremental backup."
 msgstr "Nie można odnaleźć pliku SNAR w celu wykonania kopii przyrostowej."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:402
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
 msgid "Falling back to full backup."
 msgstr "Powracanie do kompletnej kopii zapasowej."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:444
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:450
 msgid "Launching TAR to make a full backup."
 msgstr "Uruchamianie programu TAR w celu wykonania kompletnej kopii."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:511
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:517
 msgid "Leading '/' from member names were removed."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:513
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:519
 msgid "Leading '/' from hard link targets were removed."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:522
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:528
 #, python-format
 msgid "TAR returned a message: %s"
 msgstr "Program TAR zwrócił informację: %s"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:524
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:530
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned messages:\n"
@@ -173,18 +175,18 @@
 "Program TAR zwrócił informacje:\n"
 "%s"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:527
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
 msgid "TAR has been finished successfully."
 msgstr "Program TAR został poprawnie zakończony."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:531
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:537
 #, python-format
 msgid "TAR returned a warning: %s"
 msgstr ""
 "Program TAR zwrócił ostrzeżenie:\n"
 "%s"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:539
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned warnings:\n"
@@ -193,58 +195,58 @@
 "Program TAR zwrócił ostrzeżenia:\n"
 "%s"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:536
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:542
 msgid "TAR returned warnings but has been finished successfully."
 msgstr "Program TAR zwrócił ostrzeżenia ale został poprawnie zakończony."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:540
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:546
 msgid "Unable to finish successfully. TAR terminated with errors."
 msgstr "Program TAR został zakończony z błędami."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:721
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:727
 #, python-format
 msgid "Unable to terminate backend process: %s"
 msgstr "Nie można zakończyć procesu modułu obsługi: %s"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Included"
 msgstr "Dołączone"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Not changed"
 msgstr "Niezmieniony"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Directory"
 msgstr "Katalog"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:782
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:788
 msgid "Line must be a string"
 msgstr "Wiersz musi być ciągiem"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:798
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:804
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'filename' is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:811
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:817
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'control' is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:884
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:890
 #, python-format
 msgid "File '%s' does not exist."
 msgstr "Plik „%s” nie istnieje."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1014 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1048
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1148
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1020 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1054
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1154
 msgid "The snarfile header is incomplete."
 msgstr "Nagłówek pliku snar jest niekompletny."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1317
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1323
 msgid "A SnapshotFile is required"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1417
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1423
 #, python-format
 msgid "Directory does not exist: %s."
 msgstr "Katalog nie istnieje: %s"
@@ -360,65 +362,65 @@
 "is mandatory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1369
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1373
 msgid "Default Profile"
 msgstr "Domyślny profil"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1370
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1374
 msgid "Unknown Profile"
 msgstr "Nieznany profil"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1423
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Brak ograniczeń"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1424
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429
 msgid "100 MiB"
 msgstr "100 MiB"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1425
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1430
 msgid "250 MiB"
 msgstr "250 MiB"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1426
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
 msgid "650 MiB"
 msgstr "650 MiB"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1427
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
 msgid "2 GiB (FAT16)"
 msgstr "2 GiB (FAT16)"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
 msgid "4 GiB (FAT32)"
 msgstr "4 GiB (FAT32)"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429 src/sbackup/ui/configgui.py:279
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434 src/sbackup/ui/configgui.py:279
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1418
 msgid "Custom"
 msgstr "Własne"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
 msgid "MP3 Music"
 msgstr "Nagrania dźwięku w formacie MP3"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
 msgid "AVI Video"
 msgstr "Nagrania wideo w formacie AVI"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1438
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1439
 msgid "MPEG Video"
 msgstr "Nagrania wideo w formacie MPEG"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1435
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1440
 msgid "Matrjoshka Video"
 msgstr "Nagrania wideo w formacie Matroska"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1441
 msgid "OGG Multimedia container"
 msgstr "Kontenery multimediów OGG"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1442
 msgid "CD Images"
 msgstr "Obrazy płyt CD"
 
@@ -436,229 +438,153 @@
 "Nie odnaleziono pliku „%(filename)s” na liście zrzutu danych "
 "„%(snapshotname)s”. Pominięto."
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:119
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:114
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%s' not found "
 msgstr "Nie odnaleziono zrzutu danych „%s” "
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:210
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: Name of snapshot not valid."
 msgstr "Wykryto niepoprawny zrzut danych „%(name)s”: niepoprawna nazwa."
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:216
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: %(error_cause)s."
 msgstr "Odnaleziono niepoprawny zrzut danych „%(name)s”: %(error_cause)s."
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:305
-#, python-format
-msgid "No need to rebase a full snapshot '%s'"
-msgstr "Nie ma potrzeby zmieniać bazę kompletnego zrzutu danych „%s”"
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:307
-#, python-format
-msgid ""
-"'%(snapshotToRebase)s'  doesn't have 'base' file , it might have been broken "
-msgstr ""
-"Zrzut danych „%(snapshotToRebase)s” nie posiada pliku bazowego lub został on "
-"uszkodzony. "
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:312
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot rebase a snapshot on an earlier one : '%(snapshotToRebase)s' <= "
-"'%(NewBaseSnapshot)s' "
-msgstr ""
-"Nie można zmienić bazy zrzutu danych na wcześniejszą: „%(snapshotToRebase)s” "
-"<= „%(NewBaseSnapshot)s”. "
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:319
-#, python-format
-msgid "Rebasing '%(current)s' on '%(base)s'"
-msgstr "Zmienianie bazy z „%(current)s” na „%(base)s”"
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:556
-#, python-format
-msgid "An error occurred when pulling snapshot '%s'."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:595
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:286
 msgid "The snarfile header is incomplete !"
 msgstr "Nagłówek pliku SNAR jest niekompletny!"
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:747
-#, python-format
-msgid "Base of snapshot '%s' is not set."
-msgstr "Nie ustawiono bazy zrzutu danych „%s”."
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:784
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:429
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot '%s' is already Full, nothing to do (not changing it to full)."
 msgstr "Zrzut danych „%s” jest już kompletny. Brak czynności do wykonania."
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:824
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:101
 #, python-format
-msgid "Cancelling pull of snapshot '%s'"
+msgid "Running of hooks: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:176
-#, python-format
-msgid "Unable to remove upgrade stamp: %s"
-msgstr "Nie można usunąć oznaczenia aktualizacji: %s"
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:183
-#, python-format
-msgid "Upgrading from v1.0 to v1.2: %s"
-msgstr "Aktualizowanie z wersji 1.0 do wersji 1.2: %s"
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:202
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.3: %s"
-msgstr "Aktualizowanie do wersji 1.3: %s"
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:229
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.4: %s"
-msgstr "Aktualizowanie do wersji 1.4: %s"
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:246
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.5: %s"
-msgstr "Aktualizowanie do wersji 1.5: %s"
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:300
-#, python-format
-msgid "The SNAR file already exist for snapshot '%s'. It is not overwritten."
-msgstr "Plik SNAR zrzutu danych „%s” już istnieje. Nie zostanie zastąpiony."
-
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:90
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:111
 msgid "Preparation of backup process"
 msgstr "Przygotowywanie do wykonania kopii zapasowej"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:133
-msgid ""
-"There are snapshots stored in outdated snapshot formats. Please upgrade them "
-"using 'Simple Backup-Restoration' if you want to use them."
-msgstr ""
-"Napotkano zrzuty danych przechowywane w nieaktualnych formatach. Proszę "
-"zaktualizować je używając „Prostego przywracania kopii zapasowych”, aby móc "
-"ich użyć."
-
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:142
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:146
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%(name)s' is being made."
 msgstr "Wykonywanie zrzutu danych „%(name)s”."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:150
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:154
 #, python-format
 msgid "Setting Base to '%(value)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:159
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:163
 msgid "Setting packages File."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:165
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
 msgid "Problem when setting the packages list: "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:173
 msgid "Setting Excludes File."
 msgstr "Określanie wykluczonych położeń"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:177
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:181
 #, python-format
 msgid "Setting compression format to `%s`"
 msgstr "Ustawianie formatu kompresji na „%s”"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:184
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:188
 #, python-format
 msgid "Setting size of archive chunks to %s"
 msgstr "Ustawianie rozmiaru fragmentów archiwum na %s"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:191
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:195
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is enabled."
 msgstr "Opcja „Podążanie za dowiązaniami symbolicznymi” jest włączona."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:193
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:197
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is disabled."
 msgstr "Opcja „Podążanie za dowiązaniami symbolicznymi” jest wyłączona."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:202
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:206
 msgid "Snapshot is being committed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:216
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:220
 #, python-format
 msgid "Error while purging old snapshots: %s"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas usuwania przestarzałych zrzutów danych: %s"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:218
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:222
 msgid "Backup process finished."
 msgstr "Zakończono wykonywanie kopii zapasowej."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:225
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:229
 msgid "Inspect file system and collect file infos"
 msgstr "Analizowanie systemu plików i zbieranie informacji o plikach"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:236
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
 msgid "Summary of backup"
 msgstr "Podsumowanie kopii zapasowej"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:237
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
 #, python-format
 msgid "Number of directories: %s."
 msgstr "Ilość katalogów: %s."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:238
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
 #, python-format
 msgid "Total number of files: %s."
 msgstr "Ogólna ilość plików: %s."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:239
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
 #, python-format
 msgid "Number of symlinks: %s."
 msgstr "Ilość dowiązań symbolicznych: %s."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
 #, python-format
 msgid "Number of files included in snapshot: %s."
 msgstr "Ilość plików uwzględnionych w zrzucie danych: %s."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
 #, python-format
 msgid "Number of new files (also included): %s."
 msgstr "Ilość uwzględnionych nowych plików: %s."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:246
 #, python-format
 msgid "Number of files skipped in incremental snapshot: %s."
 msgstr ""
 "Ilość plików pominiętych podczas wykonywania przyrostowego zrzutu danych: %s."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:247
 #, python-format
 msgid "Number of items forced to be excluded: %s."
 msgstr "Ilość elementów wykluczonych przymusowo: %s."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:248
 #, python-format
 msgid "Number of items to be excluded by config: %s."
 msgstr "Ilość elementów wykluczonych na podstawie ustawień: %s."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:249
 #, python-format
 msgid "Maximum free size required is '%s'."
 msgstr "Maksymalna wymagana ilość wolnej przestrzeni wynosi %s."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:251
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:255
 #, python-format
 msgid "Available disk size is '%s'."
 msgstr "Dostępna ilość przestrzeni dyskowej wynosi %s."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:253
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:257
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space in the target directory for the planned backup (free: "
@@ -667,109 +593,109 @@
 "Brak wystarczającej ilości wolnej przestrzeni w położeniu docelowym dla "
 "planowanej kopii zapasowej (wolna: %(freespace)s, wymagana %(neededspace)s)."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:273
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:277
 msgid "Unable to copy log. File access is not initialized."
 msgstr ""
 "Nie można skopiować pliku dziennika. Dostęp do pliku nie został zainicjowany."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:291
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to copy log file: %s"
 msgstr "Nie można skopiować pliku dziennika: %s"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:293
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:297
 msgid "Unable to find logfile to copy into snapshot."
 msgstr ""
 "Nie można odnaleźć pliku dziennika w celu skopiowania go do zrzutu danych."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:299
 msgid "No snapshot to copy logfile."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:302
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:306
 msgid "Processing of profile was canceled on user request\n"
 msgstr "Przetwarzanie profilu zostało anulowane na życzenie użytkownika.\n"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:319
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:323
 msgid "Processing of profile successfully finished (no errors)\n"
 msgstr "Przetwarzanie profilu zostało zakończone pomyślnie.\n"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:325
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:329
 #, python-format
 msgid "Processing of profile failed with error: %s\n"
 msgstr "Przetwarzanie profilu zostało zakończone z błędem: %s\n"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:336
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
 #, python-format
 msgid "Backup destination: %s"
 msgstr "Położenie docelowe kopii zapasowej: %s"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:344
 msgid "Unable to find destination directory."
 msgstr "Nie można odnaleźć położenia docelowego."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:359
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:363
 msgid "Unable to find destination directory even after retry."
 msgstr "Nie można odnaleźć położenia docelowego po ponownej próbie."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:360
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:367
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:364
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:371
 #, python-format
 msgid "Target directory '%(target)s' does not exist."
 msgstr "Położenie docelowe „%(target)s” nie istnieje."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:373
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:377
 #, python-format
 msgid "Unable to access destination: %s"
 msgstr "Nie można uzyskać dostępu do położenia docelowego: %s"
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:132
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:134
 msgid "Snapshot is inconsistent: __name is not set "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:143
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:145
 #, python-format
 msgid "Name of snapshot '%s' doesn't match requirement"
 msgstr "Nazwa zrzutu danych „%s” nie pasuje do wymaganej."
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:237
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:239
 msgid "Snapshot is inconsistent: __snapshotpath is not set "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:324
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:318
 #, python-format
 msgid ""
 "The snapshot compression format is supposed to be '%s' but the corresponding "
 "well named file wasn't found"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:348
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "%(file)s doesn't contain valid value. Ignoring incomplete or non - backup "
 "directory. "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:484
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:478
 #, python-format
 msgid "Name of Snapshot not valid : %s"
 msgstr "Niepoprawna nazwa zrzutu danych: %s"
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:502
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:496
 #, python-format
 msgid "Name of base not valid : %s"
 msgstr "Niepoprawna nazwa bazy: %s"
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:548
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:542
 #, python-format
 msgid "Invalid name of snapshot: %s"
 msgstr "Niepoprawna nazwa zrzutu danych: %s"
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:552
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:546
 msgid "Unable to read mandatory file `ver`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:597
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:591
 msgid "Base name must be set for incremental backup."
 msgstr "Należy określić nazwę bazy dla przyrostowej kopii zapasowej."
 
@@ -781,18 +707,18 @@
 msgid "Terminating FUSE File Access Manager."
 msgstr "Kończenie działania menedżera dostępu plików FUSE"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:44
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:107
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
 msgid "SFTP"
 msgstr "SFTP"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:108
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
 msgid "SSH"
 msgstr "SSH"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:47
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
 msgid "FTP"
 msgstr "FTP"
 
@@ -804,67 +730,71 @@
 msgid "Terminating GIO File Access Manager."
 msgstr "Kończenie działania menedżera dostępu GIO"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:95
+msgid "Unknown error code:"
+msgstr ""
+
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:112
 msgid "NFS"
 msgstr "NFS"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:113
 msgid "SMB"
 msgstr "SMB"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:191
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
 msgid "Unable to get mount: path is not mounted"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
 msgid "Unable to get mount: path not found when mounting (is probably local)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:198
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:197
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:200
 #, python-format
 msgid "Unable to get mount: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:248
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:250
 msgid "Unable to un-set mount flag: path is not stored"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:350
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:352
 msgid "Path is already mounted."
 msgstr "Położenie jest już zamontowane."
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:378
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:380
 msgid "Path is not mounted."
 msgstr "Położenie nie jest zamontowane."
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:846
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:887
 msgid "test specified path for existence using GIO"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:859
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:900
 msgid "Create testdir"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:864
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:905
 msgid "Test testfile for existence"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:871
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:912
 msgid "Create file"
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz plik"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:878
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:919
 msgid "Re-read test file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:890
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:931
 msgid "Remove file"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń plik"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:892
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:933
 msgid "Remove dir"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń katalog"
 
 #: src/sbackup/fuse_plugins/__init__.py:160
 #, python-format
@@ -981,8 +911,7 @@
 "\n"
 "%s."
 
-#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:871
+#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:797
 msgid "Simple Backup error"
 msgstr "Błąd narzędzia prostego tworzenia kopii zapasowej"
 
@@ -1333,126 +1262,120 @@
 msgid "there was a problem initializing the pynotify module"
 msgstr "wystąpiły problemy podczas inicjacji modułu pynotify"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:146 src/sbackup/ui/indicator_core.py:193
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:221 src/sbackup/ui/indicator_core.py:243
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:148 src/sbackup/ui/indicator_core.py:197
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:225 src/sbackup/ui/indicator_core.py:247
 #, python-format
 msgid "Connection to notification-daemon failed: %s"
 msgstr "Nie udało się połączyć z demonem powiadamiania: %s"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:306
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:310
 msgid "Simple Backup"
 msgstr "Proste tworzenie kopii zapasowej"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:312
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:316
 msgid "Show message windows"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:354 src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:358 src/sbackup/ui/indicator_core.py:816
 msgid "Cancel Backup"
 msgstr "Anuluj"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:416
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:420
 msgid "Connection to D-Bus service lost."
 msgstr "Połączenie z usługą D-Bus zostało przerwane."
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:441
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:445
 msgid "re-connection was successful"
 msgstr "Połączono ponownie"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:480
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:484
 msgid ""
 "No backup in progress and connection to D-Bus service lost. Simple Backup "
 "Indicator is being terminated."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:509
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:513
 msgid "Starting backup session"
 msgstr "Rozpoczynanie sesji kopii zapasowej"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:523
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:527
 msgid "Ending Backup Session"
 msgstr "Kończenie sesji kopii zapasowej"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:536
-msgid ""
-"There are snapshots with old snapshot format. Please upgrade these using the "
-"Restoration tool if you want to use them."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:538
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:540
 #, python-format
 msgid "Unknown D-Bus event `%s` received."
 msgstr "Odebrano nieznane zdarzenie usługi D-Bus „%s”."
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:579
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:581
 msgid "Try again"
 msgstr "Spróbuj ponownie"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:649
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:651
 msgid ""
 "Attempt of starting another instance of Simple Backup while this one is "
 "already running."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:659
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:661
 #, python-format
 msgid "Unable to present window: %s"
 msgstr "Nie można wyświetlić okna: %s"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:675
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:677
 #, python-format
 msgid "Do you really want to cancel the backup process of profile '%s'?"
 msgstr "Anulować wykonywanie kopii zapasowej profilu „%s”?"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:679
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:681
 msgid "Cancel running backup process?"
 msgstr "Anulować wykonywanie kopii zapasowej?"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:696
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:698
 msgid "Unable to cancel backup process."
 msgstr "Nie można anulować wykonywania kopii zapasowej."
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:758
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
 #, python-format
 msgid "Profile: %s"
 msgstr "Profil: %s"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:759
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
 #, python-format
 msgid "Size of backup: %s"
 msgstr "Rozmiar kopii: %s"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:762
 #, python-format
 msgid "%.1f%% processed"
 msgstr "Ukończono %.1f%%"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:763
 #, python-format
 msgid "Remaining time: %s"
 msgstr "Pozostały czas: %s"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:807
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:809
 #, python-format
 msgid "PID of backup process being canceled: %s"
 msgstr "Identyfikator procesu anulowanej kopii zapasowej: %s"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:812
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
 #, python-format
 msgid "Unable to send signal to process %s"
 msgstr "Nie można wysłać sygnału do procesu %s"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:813
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:815
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s"
 msgstr "Wysyłanie sygnału do procesu %s, przy użyciu programu gksu"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:817
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:819
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s failed"
 msgstr "Nie udało się wysłać sygnał do procesu %s, przy użyciu programu gksu"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:852
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:854
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>Unable to find specified target directory</b>\n"
@@ -1465,77 +1388,77 @@
 "Nie można odnaleźć położenia docelowego „%s”.\n"
 "\n"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:853
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:855
 #, python-format
 msgid ""
 "You can try to use the specified target again or cancel the profile "
 "execution. The specified destination is automatically used in %s seconds."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:880 src/sbackup/ui/indicator_core.py:922
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:940 src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:965
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:882 src/sbackup/ui/indicator_core.py:924
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:942 src/sbackup/ui/indicator_core.py:950
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:967
 msgid "unknown"
 msgstr "nieznany"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:901
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
 msgid "less than 1 minute"
 msgstr "mniej niż 1 minuta"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
 msgid "about 2 minutes"
 msgstr "około 2 minuty"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
 msgid "about 3 minutes"
 msgstr "około 3 minuty"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
 msgid "about 4 minutes"
 msgstr "około 4 minut"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
 msgid "about 5 minutes"
 msgstr "około 5 minut"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:913
 #, python-format
 msgid "about %.0f minutes"
 msgstr "około %.0f minut"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:921
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:923
 msgid "In progress"
 msgstr "W trakcie"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:931 src/sbackup/ui/indicator_core.py:957
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:933 src/sbackup/ui/indicator_core.py:959
 msgid "finished"
 msgstr "zakończono"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:939
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:941
 msgid "Progress: unknown"
 msgstr "Postęp: nieznany"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:946
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
 msgid "Backup is being prepared"
 msgstr "Przygotowywanie kopii zapasowej"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:947
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:949
 msgid "Collecting file info"
 msgstr "Gromadzenie informacji o plikach"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:956
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:958
 msgid "Progress: canceled"
 msgstr "Postęp: anulowano"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:978
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:980
 msgid "An error occurred"
 msgstr "Wystąpił błąd"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1011
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1013
 msgid "Another `Simple Backup Indicator` is already running."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1035
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1037
 #, python-format
 msgid "Initialization of GTK+ failed: %s"
 msgstr "Nie udało się zainicjować GTK+: %s"
@@ -1571,7 +1494,7 @@
 msgid "Restore..."
 msgstr "Przywróć..."
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:845
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:765
 msgid "Restore as..."
 msgstr "Przywróc jako..."
 
@@ -1579,12 +1502,12 @@
 msgid "Revert..."
 msgstr "Przywróć rekurencynie..."
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:877
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:797
 msgid "Revert as..."
 msgstr "Przywróć rekurencyjnie jako..."
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:128 data/ui/sbackup-restore.glade:111
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:591
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:511
 msgid "n.a."
 msgstr "n/d"
 
@@ -1660,15 +1583,12 @@
 msgid "No backups found for this day."
 msgstr "Nie odnaleziono kopii zapasowych wykonanych we wskazanym dniu."
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614 src/sbackup/ui/restoregui.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot version is not supported (Only %(supportedversion)s is supported). "
-"Version '%(currentversion)s' found. You should upgrade it. "
+"Version '%(currentversion)s' found."
 msgstr ""
-"Wersja zrzutu danych nie jest obsługiwana (wersja obsługiwana: "
-"%(supportedversion)s). Wersja zrzutu danych: %(currentversion)s. Proszę "
-"zaktualizować zrzut danych. "
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:643
 msgid "Select restore location"
@@ -1693,60 +1613,6 @@
 msgstr "Odczytywanie zrzutu danych..."
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:782
-msgid "The version of the snapshot is greater than the supported one!"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:792
-#, python-format
-msgid ""
-"Upgrading the selected snapshot `%s` might corrupt your backup for this "
-"particular point in time. You cannot undo this operation. It is recommended "
-"to create a copy of the snapshot directory before upgrading it. The upgrade "
-"process takes a while - be patient.\n"
-"\n"
-"Are you sure that you want to upgrade the snapshot now?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:796
-msgid "Do you really want to upgrade snapshot?"
-msgstr "Zaktualizować zrzut danych?"
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:800
-#, python-format
-msgid "Upgrade snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:809
-msgid "Snapshot was sucessfully upgraded."
-msgstr "Zaktualizowano zrzut danych."
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:810
-msgid "Simple Backup upgrade"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:811
-msgid "Upgrade finished"
-msgstr "Zakończono aktualizowanie"
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
-#, python-format
-msgid ""
-"While attempting to upgrade snapshot the following error occurred:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Wystąpił następujący błąd podczas próby zaktualizowania zrzutu danych:\n"
-"%s"
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-msgid "Unable to upgrade snapshot"
-msgstr "Nie można zaktualizować zrzutu danych"
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
-#, python-format
-msgid "Do you really want to rebase '%(current)s' on '%(base)s' ?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:856
 #, python-format
 msgid ""
 "Deleting the selected snapshot `%s` will remove your backup for this "
@@ -1759,11 +1625,11 @@
 "\n"
 "Usunąć zrzut danych?"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:860
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:786
 msgid "Do you really want to remove snapshot?"
 msgstr "Usuwanie zrzutu danych"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:869
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:795
 #, python-format
 msgid ""
 "While attempting to delete snapshot the following error occurred:\n"
@@ -1772,11 +1638,11 @@
 "Wystąpił błąd podczas próby usunięcia zrzutu danych:\n"
 "%s"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:872
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:798
 msgid "Unable to delete snapshot"
 msgstr "Nie można usunąć zrzutu danych"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:878
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:804
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected snapshot '%s' is referenced by more recent snapshots as base "
@@ -1785,35 +1651,35 @@
 "Remove all of these child snapshots in order to delete this snapshot."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:880
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:806
 msgid "Unable to remove snapshot"
 msgstr "Nie można usunąć zrzutu danych"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:888
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
 msgid "Termination in progress"
 msgstr "Kończenie działania"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:904 src/sbackup/ui/restoregui.py:910
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:916 src/sbackup/ui/restoregui.py:922
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1039
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:830 src/sbackup/ui/restoregui.py:836
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:842 src/sbackup/ui/restoregui.py:848
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:959
 msgid "Simple Backup restoration"
 msgstr "Proste przywracanie kopii zapasowej"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:905 src/sbackup/ui/restoregui.py:911
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:831 src/sbackup/ui/restoregui.py:837
 msgid "<b>Restoring of selected files</b>"
 msgstr "<b>Przywracanie wskazanych plików</b>"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:906
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:832
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> is in progress."
 msgstr "Przywracanie <tt>'%s'</tt> trwa."
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:907
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:833
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr "Przywrócono <tt>„%s”</tt>."
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:908
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:834
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1824,7 +1690,7 @@
 "\n"
 "Wystąpił następujący błąd:\n"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:912
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1833,7 +1699,7 @@
 "Przywracanie<tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "do <tt>'%(dirname)s'</tt> trwa."
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:913
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:839
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1842,7 +1708,7 @@
 "Przywrócono <tt>„%(source)s”</tt>\n"
 "do położenia <tt>„%(dirname)s”</tt>."
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:914
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:840
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1855,21 +1721,21 @@
 "\n"
 "Wystąpił następujący błąd:\n"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:917 src/sbackup/ui/restoregui.py:923
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:843 src/sbackup/ui/restoregui.py:849
 msgid "<b>Reverting selected files</b>"
 msgstr "<b>Przywracanie rekurencyjne wskazanych plików</b>"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:918
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:844
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> is in progress.\n"
 msgstr "Trwa przywracanie rekurencyjne <tt>„%s”</tt>.\n"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:919
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:845
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr "Przywrócono rekurencyjnie <tt>„%s”</tt>."
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:920
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:846
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1880,7 +1746,7 @@
 "\n"
 "Wystąpił następujący błąd:\n"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:924
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1889,7 +1755,7 @@
 "Trwa przywracanie rekurencyjne <tt>„%(source)s”</tt>\n"
 "do położenia <tt>„%(dirname)s”</tt>."
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:925
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:851
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1898,7 +1764,7 @@
 "Przywrócono rekurencyjnie <tt>„%(source)s”</tt>\n"
 "do położenia <tt>„%(dirname)s”</tt>."
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:926
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:852
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1933,15 +1799,10 @@
 
 #: src/sbackup/util/filecollect.py:335
 #, python-format
-msgid "File '%(file)s' does not exist."
-msgstr "Plik „%(file)s” nie istnieje."
-
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:348
-#, python-format
 msgid "File '%(file)s' is not accessable with error '%(error)s'."
 msgstr "Nie można uzyskać dostępu do pliku „%(file)s”: %(error)s."
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:364
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:351
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access. Operation timed out."
@@ -1949,60 +1810,61 @@
 "Brak uprawnień do odczytania pliku „%(file)s”. Przekroczono limit czasu "
 "operacji."
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:368
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:355
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access with error '%(error)s'."
 msgstr "Brak uprawnień do odczytania pliku „%(file)s”: %(error)s."
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:385
-#, python-format
-msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
-msgstr "Położenie „%(file)s” jest położeniem docelowym kopii zapasowej."
-
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:394
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:372
 #, python-format
 msgid "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
 msgstr ""
 "Dowiązanie symboliczne „%(path)s” do położenia „%(ln_target)s” jest "
 "rekurencyjne."
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:414
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:388
 #, python-format
-msgid ""
-"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
+msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
+msgstr "Położenie „%(file)s” jest położeniem docelowym kopii zapasowej."
+
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:393
+#, python-format
+msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
 msgstr ""
-"Plik „%(file)s” przekroczył dopuszczalny rozmiar (%(filesize)s > "
-"%(maxsize)s)."
+"Ścieżka „%(file)s” została wprowadzona na listę wykluczonych położeń."
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:424
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:401
 #, python-format
 msgid "File '%(file)s' matches regular expression '%(regex)s'."
 msgstr "Plik „%(file)s” pasuje do wyrażenia regularnego „%(regex)s”."
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:430
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:419
 #, python-format
-msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
+msgid ""
+"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
 msgstr ""
-"Ścieżka „%(file)s” została wprowadzona na listę wykluczonych położeń."
+"Plik „%(file)s” przekroczył dopuszczalny rozmiar (%(filesize)s > "
+"%(maxsize)s)."
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:501
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:497
 #, python-format
 msgid "Error while checking directory '%(dir)s': %(error)s."
 msgstr "Wystąpił błąd podczas sprawdzania katalogu „%(dir)s”: %(error)s."
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:552
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:548
 msgid "Empty regular expression found. Skipped."
 msgstr "Napotkano puste wyrażenie regularne. Pomijanie."
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:558
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:554
 #, python-format
 msgid "Invalid regular expression ('%s') found. Skipped."
 msgstr "Napotkano niepoprawne wyrażenie regularne („%s”). Pomijanie"
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:577
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:573
 msgid "No directories to backup defined."
 msgstr ""
+"Nie zdefiniowano katalogów dla których ma zostać utworzona kopia zapasowa"
 
 #: src/sbackup/util/lock.py:76
 msgid "Another application instance is already running."
@@ -2583,6 +2445,55 @@
 msgid "Make a full backup"
 msgstr "Wykonanie kompletnej kopii"
 
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:7
+msgid "Restore files/directories"
+msgstr "Przywróc pliki lub katalogi"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:25
+msgid "<b>Restore Source Folder</b>"
+msgstr "<b>Folder źródłowy przywracania</b>"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:90
+msgid "Available backups:"
+msgstr "Dostępne kopie zapasowe:"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:109
+msgid ""
+"Type in this box text like that:\n"
+"\n"
+"/home/user/folder - To use a local folder\n"
+"ssh://user:password@machine:/remote/folder - To use a ssh location\n"
+"ftp://user:password@machine:/remote/folder - To use a ftp location"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:179
+msgid "Use custom:"
+msgstr "Użyj własnego:"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:200
+msgid "Use default:"
+msgstr "Użyj domyślnego:"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:241
+msgid "<b>Files and Folders to restore</b>"
+msgstr "<b>Pliki i foldery do przywrócenia</b>"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:345 data/ui/sbackup-restore.glade:782
+msgid "Restore"
+msgstr "Przywróć"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:390
+msgid "Restore As..."
+msgstr "Przywróć jako..."
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:448
+msgid "Restoring, this might take some time ..."
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:463
+msgid "gtk-cancel"
+msgstr ""
+
 #: data/ui/sbackup-restore.glade:38
 msgid "<b>Backup destination</b>"
 msgstr "<b>Położenie docelowe</b>"
@@ -2641,47 +2552,35 @@
 msgid "Delete"
 msgstr "Usuń"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:475
-msgid "Upgrade snapshot"
-msgstr "Zaktualizowanie zrzutu danych"
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:515
-msgid "Upgrade"
-msgstr "Zaktualizuj"
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:553
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:473
 msgid "<b>Snapshot History</b>"
 msgstr "<b>Historia zrzutów danych</b>"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:579
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:499
 msgid "Current base:"
 msgstr "Bieżąca baza:"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:620
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:540
 msgid "Select a snapshot on this list to rebase on it."
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:695
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:615
 msgid "Rebase"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:746
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:666
 msgid "<b>Snapshot Management</b>"
 msgstr "<b>Zarządzanie</b>"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:785
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:705
 msgid "Snapshot details"
 msgstr "Szczegóły zrzutu danych"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:850 data/ui/sbackup-restore.glade:867
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:770 data/ui/sbackup-restore.glade:787
 msgid "Restores files/directories from the selected snapshot"
 msgstr "Przywraca pliki i katalogi ze wskazanego zrzutu danych"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:862
-msgid "Restore"
-msgstr "Przywróć"
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:882 data/ui/sbackup-restore.glade:901
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:802 data/ui/sbackup-restore.glade:821
 msgid ""
 "Restores files/directories recursively starting from the base snapshot to "
 "the selected snapshot"
@@ -2689,93 +2588,120 @@
 "Przywraca pliki i katalogi rekurencyjnie rozpoczynając od bazowego zrzutu "
 "danych a kończąc na wskazanym zrzucie danych"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:896
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:816
 msgid "Revert"
 msgstr "Przywróć rekurencyjnie"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:939
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:859
 msgid "<b>Restoration Management</b>"
 msgstr "<b>Przywracanie</b>"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:964
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:884
 msgid "<b>Export Management</b>"
 msgstr "<b>Eksportowanie</b>"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1056
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:976
 msgid "Headline"
 msgstr "Nagłówek"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1069
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:989
 msgid "Content"
 msgstr "Zawartość"
 
-#~ msgid "Invalid value of the target directory : "
-#~ msgstr "Nieprawidłowa wartość katalogu docelowego : "
+#, python-format
+#~ msgid "Unable to remove upgrade stamp: %s"
+#~ msgstr "Nie można usunąć oznaczenia aktualizacji: %s"
 
-#~ msgid "Test on '%s' didn't succeed!"
-#~ msgstr "Test na '%s' nie powiódł się!"
+#, python-format
+#~ msgid "Upgrading from v1.0 to v1.2: %s"
+#~ msgstr "Aktualizowanie z wersji 1.0 do wersji 1.2: %s"
 
-#~ msgid "Test Succeeded !"
-#~ msgstr "Test powiódł się !"
+#, python-format
+#~ msgid "Upgrading to v1.3: %s"
+#~ msgstr "Aktualizowanie do wersji 1.3: %s"
 
-#~ msgid "Target directory is writable."
-#~ msgstr "Katalog docelowy jest zapisywalny."
+#, python-format
+#~ msgid "Upgrading to v1.4: %s"
+#~ msgstr "Aktualizowanie do wersji 1.4: %s"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Please change target directory and test writability of the target directory "
-#~ "by pressing \"Test\" button on the right."
-#~ msgstr ""
-#~ "Proszę zmienić katalog docelowy i zrobić test zapisu wciskając przycisk "
-#~ "\"Test\" po prawej stronie."
+#, python-format
+#~ msgid "Upgrading to v1.5: %s"
+#~ msgstr "Aktualizowanie do wersji 1.5: %s"
 
-#~ msgid "disable"
-#~ msgstr "wyłącz"
+#, python-format
+#~ msgid "The SNAR file already exist for snapshot '%s'. It is not overwritten."
+#~ msgstr "Plik SNAR zrzutu danych „%s” już istnieje. Nie zostanie zastąpiony."
 
 #~ msgid ""
-#~ "Choose the compression format that you want to apply.\n"
-#~ "Default is <b>gzip</b>."
+#~ "There are snapshots stored in outdated snapshot formats. Please upgrade them "
+#~ "using 'Simple Backup-Restoration' if you want to use them."
 #~ msgstr ""
-#~ "Wybierz format kompresji, który chcesz zastosować.\n"
-#~ "Domyślnym jest <b>gzip</b>."
+#~ "Napotkano zrzuty danych przechowywane w nieaktualnych formatach. Proszę "
+#~ "zaktualizować je używając „Prostego przywracania kopii zapasowych”, aby móc "
+#~ "ich użyć."
 
-#~ msgid ""
-#~ "Select the directory in which you have your backups.\n"
-#~ "You can use a <b>local</b> or <b>distant</b> directory depending on the "
-#~ "plugins you have installed."
-#~ msgstr ""
-#~ "Wybierz katalog, w którym trzymasz kopie zapasowe.\n"
-#~ "Możesz użyć <b>lokalnego</b> lub <b>odległego</b> katalogu w zależności od "
-#~ "wtyczek, jakie zainstalowałeś."
+#~ msgid "Unable to upgrade snapshot"
+#~ msgstr "Nie można zaktualizować zrzutu danych"
 
-#~ msgid "Use the default directory : "
-#~ msgstr "Użyj domyślnego katalogu : "
+#~ msgid "Do you really want to upgrade snapshot?"
+#~ msgstr "Zaktualizować zrzut danych?"
 
-#~ msgid "Use a custom directory : "
-#~ msgstr "Użyj własnego katalogu : "
+#~ msgid "Snapshot was sucessfully upgraded."
+#~ msgstr "Zaktualizowano zrzut danych."
 
-#~ msgid "Restore As"
-#~ msgstr "Przywróć jako"
+#, python-format
+#~ msgid "File '%(file)s' does not exist."
+#~ msgstr "Plik „%(file)s” nie istnieje."
 
-#~ msgid "Revert As"
-#~ msgstr "Cofnij jako"
+#~ msgid "Upgrade snapshot"
+#~ msgstr "Zaktualizowanie zrzutu danych"
 
-#~ msgid "Target '%s' directory is excluded"
-#~ msgstr "Docelowy katalog '%s' jest wykluczony"
+#~ msgid "Upgrade"
+#~ msgstr "Zaktualizuj"
 
-#~ msgid "Save to file ..."
-#~ msgstr "Zapisz do pliku ..."
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Snapshot version is not supported (Only %(supportedversion)s is supported). "
+#~ "Version '%(currentversion)s' found. You should upgrade it. "
+#~ msgstr ""
+#~ "Wersja zrzutu danych nie jest obsługiwana (wersja obsługiwana: "
+#~ "%(supportedversion)s). Wersja zrzutu danych: %(currentversion)s. Proszę "
+#~ "zaktualizować zrzut danych. "
 
-#~ msgid "Test all"
-#~ msgstr "Testuj wszystkie"
+#~ msgid "Upgrade finished"
+#~ msgstr "Zakończono aktualizowanie"
 
-#~ msgid "Time (for admins only)"
-#~ msgstr "Czas (tylko dla administratorów)"
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "'%(snapshotToRebase)s'  doesn't have 'base' file , it might have been broken "
+#~ msgstr ""
+#~ "Zrzut danych „%(snapshotToRebase)s” nie posiada pliku bazowego lub został on "
+#~ "uszkodzony. "
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot rebase a snapshot on an earlier one : '%(snapshotToRebase)s' <= "
+#~ "'%(NewBaseSnapshot)s' "
+#~ msgstr ""
+#~ "Nie można zmienić bazy zrzutu danych na wcześniejszą: „%(snapshotToRebase)s” "
+#~ "<= „%(NewBaseSnapshot)s”. "
+
+#, python-format
+#~ msgid "Base of snapshot '%s' is not set."
+#~ msgstr "Nie ustawiono bazy zrzutu danych „%s”."
 
-#~ msgid "Problem with '%(file)s' : %(error)s "
-#~ msgstr "Problem z '%(file)s' : %(error)s "
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "While attempting to upgrade snapshot the following error occurred:\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Wystąpił następujący błąd podczas próby zaktualizowania zrzutu danych:\n"
+#~ "%s"
 
-#~ msgid "Non existing directory : %s"
-#~ msgstr "Nieistniejący katalog : %s"
+#, python-format
+#~ msgid "No need to rebase a full snapshot '%s'"
+#~ msgstr "Nie ma potrzeby zmieniać bazę kompletnego zrzutu danych „%s”"
 
-#~ msgid "Set the reciever of this mail"
-#~ msgstr "Ustaw odbiorcę tej poczty."
+#, python-format
+#~ msgid "Rebasing '%(current)s' on '%(base)s'"
+#~ msgstr "Zmienianie bazy z „%(current)s” na „%(base)s”"
diff -Nru sbackup-0.11.4/po/pt_BR.po sbackup-0.11.6/po/pt_BR.po
--- sbackup-0.11.4/po/pt_BR.po	2011-02-13 18:22:15.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/po/pt_BR.po	2013-09-17 20:50:00.000000000 +0200
@@ -8,17 +8,17 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sbackup\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-04 21:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-05 13:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-10 22:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-06 11:39+0000\n"
 "Last-Translator: Vítor Avelino <vitor88@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese/Brazil <gnome-l10n-br@listas.cipsga.org.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-11 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16412)\n"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:68
+#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:85
 #, python-format
 msgid "SBackup Daemon <%(login)s@%(hostname)s>"
 msgstr ""
@@ -28,7 +28,7 @@
 msgid "[SBackup] [%(profile)s] Report of %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:278
+#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:282
 msgid "No log file specified."
 msgstr "Nenhum arquivo de log especificado"
 
@@ -44,27 +44,27 @@
 msgstr ""
 "Erro Crítico: Nenhum arquivo de configuração padrão encontrado no perfil."
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:300
+#: src/sbackup/backupproc.py:302
 msgid "Backup was canceled by user."
 msgstr "Backup cancelado pelo usuário"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:305
+#: src/sbackup/backupproc.py:307
 msgid "An error occurred during the cancellation of backup:"
 msgstr "Um erro ocorreu durante o cancelamento da cópia de segurança:"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:311
+#: src/sbackup/backupproc.py:313
 msgid "An error occurred during the backup:"
 msgstr "Um erro ocorreu durante o processo de cópia:"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:328
+#: src/sbackup/backupproc.py:330
 msgid "Error when sending email:"
 msgstr "Erro ao enviar email:"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:359
+#: src/sbackup/backupproc.py:361
 msgid "The following error(s) occurred before:"
 msgstr "O(s) seguinte(s) erro(s) ocorreu(ram) antes de:"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:530
+#: src/sbackup/backupproc.py:532
 #, python-format
 msgid ""
 "Backup is not being started.\n"
@@ -73,7 +73,7 @@
 "Backup não está sendo iniciado.\n"
 "%s"
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:40
+#: src/sbackup/pkginfo.py:42
 msgid ""
 "This is a user friendly backup solution for common desktop needs. If you "
 "want to help by submitting bugs, by translating or anything else please "
@@ -83,26 +83,28 @@
 "estação de trabalho. Se você quer ajudar mandando bugs, traduzindo ou "
 "qualquer outra coisa por favor visite nossa página."
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:43
+#: src/sbackup/pkginfo.py:45
 msgid "Maintainers:"
 msgstr "Mantenedores:"
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:47
+#: src/sbackup/pkginfo.py:49
 msgid "Former maintainers:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:51
+#: src/sbackup/pkginfo.py:53
 msgid "Contributors:"
 msgstr "Colaboradores:"
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:56
+#: src/sbackup/pkginfo.py:70
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Jonh Wendell <wendell@bani.com.br>\n"
 "\n"
 "Launchpad Contributions:\n"
 "  Alexsandro Haag https://launchpad.net/~alexsandro-haag\n"
+"  Jonh Wendell https://launchpad.net/~wendell\n"
 "  Kauan Mocelin https://launchpad.net/~kauanmocelin\n"
+"  Leonardo Gregianin https://launchpad.net/~leogregianin\n"
 "  Vítor Avelino https://launchpad.net/~vitoravelino"
 
 #: src/sbackup/ar_backend/tar.py:109 src/sbackup/ar_backend/tar.py:167
@@ -115,132 +117,132 @@
 msgid "Effective path for `%s` is not available"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:294
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to get effective path for `%s`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:338
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:344
 msgid ""
 "For the moment split functionality is not compatible with compress option."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:347 src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:288
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:353 src/sbackup/ar_backend/tar.py:414
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:292
 #, python-format
 msgid "Unable to change permissions for file '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:356
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:362
 #, python-format
 msgid "Unable to remove temporary file `%(file)s`: %(error)s"
 msgstr "Impossível remover o arquivo temporário '%(file)s': %(error)s"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:372
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:378
 msgid "Launching TAR to make incremental backup."
 msgstr "Iniciando TAR para fazer backup incremental."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:401
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:407
 msgid "Unable to find the SNAR file to make an incremental backup."
 msgstr ""
 "Não foi possível encontrar o arquivo SNAR para fazer um backup incremental."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:402
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
 msgid "Falling back to full backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:444
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:450
 msgid "Launching TAR to make a full backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:511
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:517
 msgid "Leading '/' from member names were removed."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:513
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:519
 msgid "Leading '/' from hard link targets were removed."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:522
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:528
 #, python-format
 msgid "TAR returned a message: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:524
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:530
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned messages:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:527
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
 msgid "TAR has been finished successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:531
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:537
 #, python-format
 msgid "TAR returned a warning: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:539
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned warnings:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:536
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:542
 msgid "TAR returned warnings but has been finished successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:540
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:546
 msgid "Unable to finish successfully. TAR terminated with errors."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:721
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:727
 #, python-format
 msgid "Unable to terminate backend process: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Included"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Not changed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Directory"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:782
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:788
 msgid "Line must be a string"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:798
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:804
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'filename' is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:811
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:817
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'control' is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:884
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:890
 #, python-format
 msgid "File '%s' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1014 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1048
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1148
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1020 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1054
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1154
 msgid "The snarfile header is incomplete."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1317
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1323
 msgid "A SnapshotFile is required"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1417
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1423
 #, python-format
 msgid "Directory does not exist: %s."
 msgstr ""
@@ -351,65 +353,65 @@
 "is mandatory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1369
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1373
 msgid "Default Profile"
 msgstr "Perfil Padrão"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1370
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1374
 msgid "Unknown Profile"
 msgstr "Perfil Desconhecido"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1423
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
 msgid "Unlimited"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1424
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429
 msgid "100 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1425
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1430
 msgid "250 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1426
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
 msgid "650 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1427
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
 msgid "2 GiB (FAT16)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
 msgid "4 GiB (FAT32)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429 src/sbackup/ui/configgui.py:279
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434 src/sbackup/ui/configgui.py:279
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1418
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizada"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
 msgid "MP3 Music"
 msgstr "Música MP3"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
 msgid "AVI Video"
 msgstr "Vídeo AVI"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1438
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1439
 msgid "MPEG Video"
 msgstr "Vídeo MPEG"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1435
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1440
 msgid "Matrjoshka Video"
 msgstr "Vídeo Matrjoshka"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1441
 msgid "OGG Multimedia container"
 msgstr "Multimídia OGG"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1442
 msgid "CD Images"
 msgstr "Imagem de CD"
 
@@ -426,328 +428,259 @@
 "Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:119
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:114
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%s' not found "
 msgstr "Snapshot '%s' não encontrado "
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:210
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: Name of snapshot not valid."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:216
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: %(error_cause)s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:305
-#, python-format
-msgid "No need to rebase a full snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:307
-#, python-format
-msgid ""
-"'%(snapshotToRebase)s'  doesn't have 'base' file , it might have been broken "
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:312
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot rebase a snapshot on an earlier one : '%(snapshotToRebase)s' <= "
-"'%(NewBaseSnapshot)s' "
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:319
-#, python-format
-msgid "Rebasing '%(current)s' on '%(base)s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:556
-#, python-format
-msgid "An error occurred when pulling snapshot '%s'."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:595
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:286
 msgid "The snarfile header is incomplete !"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:747
-#, python-format
-msgid "Base of snapshot '%s' is not set."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:784
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:429
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot '%s' is already Full, nothing to do (not changing it to full)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:824
-#, python-format
-msgid "Cancelling pull of snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:176
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:101
 #, python-format
-msgid "Unable to remove upgrade stamp: %s"
+msgid "Running of hooks: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:183
-#, python-format
-msgid "Upgrading from v1.0 to v1.2: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:202
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.3: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:229
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.4: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:246
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.5: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:300
-#, python-format
-msgid "The SNAR file already exist for snapshot '%s'. It is not overwritten."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:90
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:111
 msgid "Preparation of backup process"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:133
-msgid ""
-"There are snapshots stored in outdated snapshot formats. Please upgrade them "
-"using 'Simple Backup-Restoration' if you want to use them."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:142
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:146
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%(name)s' is being made."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:150
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:154
 #, python-format
 msgid "Setting Base to '%(value)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:159
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:163
 msgid "Setting packages File."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:165
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
 msgid "Problem when setting the packages list: "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:173
 msgid "Setting Excludes File."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:177
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:181
 #, python-format
 msgid "Setting compression format to `%s`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:184
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:188
 #, python-format
 msgid "Setting size of archive chunks to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:191
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:195
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:193
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:197
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is disabled."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:202
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:206
 msgid "Snapshot is being committed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:216
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:220
 #, python-format
 msgid "Error while purging old snapshots: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:218
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:222
 msgid "Backup process finished."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:225
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:229
 msgid "Inspect file system and collect file infos"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:236
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
 msgid "Summary of backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:237
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
 #, python-format
 msgid "Number of directories: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:238
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
 #, python-format
 msgid "Total number of files: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:239
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
 #, python-format
 msgid "Number of symlinks: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
 #, python-format
 msgid "Number of files included in snapshot: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
 #, python-format
 msgid "Number of new files (also included): %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:246
 #, python-format
 msgid "Number of files skipped in incremental snapshot: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:247
 #, python-format
 msgid "Number of items forced to be excluded: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:248
 #, python-format
 msgid "Number of items to be excluded by config: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:249
 #, python-format
 msgid "Maximum free size required is '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:251
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:255
 #, python-format
 msgid "Available disk size is '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:253
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:257
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space in the target directory for the planned backup (free: "
 "%(freespace)s, required: %(neededspace)s)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:273
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:277
 msgid "Unable to copy log. File access is not initialized."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:291
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to copy log file: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:293
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:297
 msgid "Unable to find logfile to copy into snapshot."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:299
 msgid "No snapshot to copy logfile."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:302
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:306
 msgid "Processing of profile was canceled on user request\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:319
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:323
 msgid "Processing of profile successfully finished (no errors)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:325
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:329
 #, python-format
 msgid "Processing of profile failed with error: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:336
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
 #, python-format
 msgid "Backup destination: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:344
 msgid "Unable to find destination directory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:359
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:363
 msgid "Unable to find destination directory even after retry."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:360
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:367
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:364
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:371
 #, python-format
 msgid "Target directory '%(target)s' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:373
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:377
 #, python-format
 msgid "Unable to access destination: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:132
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:134
 msgid "Snapshot is inconsistent: __name is not set "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:143
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:145
 #, python-format
 msgid "Name of snapshot '%s' doesn't match requirement"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:237
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:239
 msgid "Snapshot is inconsistent: __snapshotpath is not set "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:324
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:318
 #, python-format
 msgid ""
 "The snapshot compression format is supposed to be '%s' but the corresponding "
 "well named file wasn't found"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:348
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "%(file)s doesn't contain valid value. Ignoring incomplete or non - backup "
 "directory. "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:484
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:478
 #, python-format
 msgid "Name of Snapshot not valid : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:502
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:496
 #, python-format
 msgid "Name of base not valid : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:548
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:542
 #, python-format
 msgid "Invalid name of snapshot: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:552
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:546
 msgid "Unable to read mandatory file `ver`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:597
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:591
 msgid "Base name must be set for incremental backup."
 msgstr ""
 
@@ -759,18 +692,18 @@
 msgid "Terminating FUSE File Access Manager."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:44
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:107
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
 msgid "SFTP"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:108
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
 msgid "SSH"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:47
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
 msgid "FTP"
 msgstr ""
 
@@ -782,65 +715,69 @@
 msgid "Terminating GIO File Access Manager."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:95
+msgid "Unknown error code:"
+msgstr ""
+
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:112
 msgid "NFS"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:113
 msgid "SMB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:191
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
 msgid "Unable to get mount: path is not mounted"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
 msgid "Unable to get mount: path not found when mounting (is probably local)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:198
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:197
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:200
 #, python-format
 msgid "Unable to get mount: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:248
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:250
 msgid "Unable to un-set mount flag: path is not stored"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:350
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:352
 msgid "Path is already mounted."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:378
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:380
 msgid "Path is not mounted."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:846
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:887
 msgid "test specified path for existence using GIO"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:859
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:900
 msgid "Create testdir"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:864
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:905
 msgid "Test testfile for existence"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:871
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:912
 msgid "Create file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:878
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:919
 msgid "Re-read test file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:890
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:931
 msgid "Remove file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:892
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:933
 msgid "Remove dir"
 msgstr ""
 
@@ -930,8 +867,7 @@
 "%s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:871
+#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:797
 msgid "Simple Backup error"
 msgstr ""
 
@@ -1228,126 +1164,120 @@
 msgid "there was a problem initializing the pynotify module"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:146 src/sbackup/ui/indicator_core.py:193
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:221 src/sbackup/ui/indicator_core.py:243
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:148 src/sbackup/ui/indicator_core.py:197
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:225 src/sbackup/ui/indicator_core.py:247
 #, python-format
 msgid "Connection to notification-daemon failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:306
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:310
 msgid "Simple Backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:312
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:316
 msgid "Show message windows"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:354 src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:358 src/sbackup/ui/indicator_core.py:816
 msgid "Cancel Backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:416
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:420
 msgid "Connection to D-Bus service lost."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:441
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:445
 msgid "re-connection was successful"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:480
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:484
 msgid ""
 "No backup in progress and connection to D-Bus service lost. Simple Backup "
 "Indicator is being terminated."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:509
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:513
 msgid "Starting backup session"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:523
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:527
 msgid "Ending Backup Session"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:536
-msgid ""
-"There are snapshots with old snapshot format. Please upgrade these using the "
-"Restoration tool if you want to use them."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:538
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:540
 #, python-format
 msgid "Unknown D-Bus event `%s` received."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:579
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:581
 msgid "Try again"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:649
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:651
 msgid ""
 "Attempt of starting another instance of Simple Backup while this one is "
 "already running."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:659
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:661
 #, python-format
 msgid "Unable to present window: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:675
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:677
 #, python-format
 msgid "Do you really want to cancel the backup process of profile '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:679
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:681
 msgid "Cancel running backup process?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:696
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:698
 msgid "Unable to cancel backup process."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:758
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
 #, python-format
 msgid "Profile: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:759
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
 #, python-format
 msgid "Size of backup: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:762
 #, python-format
 msgid "%.1f%% processed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:763
 #, python-format
 msgid "Remaining time: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:807
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:809
 #, python-format
 msgid "PID of backup process being canceled: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:812
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
 #, python-format
 msgid "Unable to send signal to process %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:813
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:815
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:817
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:819
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s failed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:852
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:854
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>Unable to find specified target directory</b>\n"
@@ -1356,77 +1286,77 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:853
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:855
 #, python-format
 msgid ""
 "You can try to use the specified target again or cancel the profile "
 "execution. The specified destination is automatically used in %s seconds."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:880 src/sbackup/ui/indicator_core.py:922
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:940 src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:965
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:882 src/sbackup/ui/indicator_core.py:924
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:942 src/sbackup/ui/indicator_core.py:950
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:967
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:901
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
 msgid "less than 1 minute"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
 msgid "about 2 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
 msgid "about 3 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
 msgid "about 4 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
 msgid "about 5 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:913
 #, python-format
 msgid "about %.0f minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:921
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:923
 msgid "In progress"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:931 src/sbackup/ui/indicator_core.py:957
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:933 src/sbackup/ui/indicator_core.py:959
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:939
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:941
 msgid "Progress: unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:946
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
 msgid "Backup is being prepared"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:947
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:949
 msgid "Collecting file info"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:956
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:958
 msgid "Progress: canceled"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:978
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:980
 msgid "An error occurred"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1011
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1013
 msgid "Another `Simple Backup Indicator` is already running."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1035
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1037
 #, python-format
 msgid "Initialization of GTK+ failed: %s"
 msgstr ""
@@ -1455,7 +1385,7 @@
 msgid "Restore..."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:845
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:765
 msgid "Restore as..."
 msgstr ""
 
@@ -1463,12 +1393,12 @@
 msgid "Revert..."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:877
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:797
 msgid "Revert as..."
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:128 data/ui/sbackup-restore.glade:111
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:591
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:511
 msgid "n.a."
 msgstr ""
 
@@ -1544,11 +1474,11 @@
 msgid "No backups found for this day."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614 src/sbackup/ui/restoregui.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot version is not supported (Only %(supportedversion)s is supported). "
-"Version '%(currentversion)s' found. You should upgrade it. "
+"Version '%(currentversion)s' found."
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:643
@@ -1574,58 +1504,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:782
-msgid "The version of the snapshot is greater than the supported one!"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:792
-#, python-format
-msgid ""
-"Upgrading the selected snapshot `%s` might corrupt your backup for this "
-"particular point in time. You cannot undo this operation. It is recommended "
-"to create a copy of the snapshot directory before upgrading it. The upgrade "
-"process takes a while - be patient.\n"
-"\n"
-"Are you sure that you want to upgrade the snapshot now?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:796
-msgid "Do you really want to upgrade snapshot?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:800
-#, python-format
-msgid "Upgrade snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:809
-msgid "Snapshot was sucessfully upgraded."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:810
-msgid "Simple Backup upgrade"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:811
-msgid "Upgrade finished"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
-#, python-format
-msgid ""
-"While attempting to upgrade snapshot the following error occurred:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-msgid "Unable to upgrade snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
-#, python-format
-msgid "Do you really want to rebase '%(current)s' on '%(base)s' ?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:856
 #, python-format
 msgid ""
 "Deleting the selected snapshot `%s` will remove your backup for this "
@@ -1634,22 +1512,22 @@
 "Are you sure that you want to remove the snapshot permanently?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:860
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:786
 msgid "Do you really want to remove snapshot?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:869
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:795
 #, python-format
 msgid ""
 "While attempting to delete snapshot the following error occurred:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:872
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:798
 msgid "Unable to delete snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:878
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:804
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected snapshot '%s' is referenced by more recent snapshots as base "
@@ -1658,35 +1536,35 @@
 "Remove all of these child snapshots in order to delete this snapshot."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:880
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:806
 msgid "Unable to remove snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:888
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
 msgid "Termination in progress"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:904 src/sbackup/ui/restoregui.py:910
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:916 src/sbackup/ui/restoregui.py:922
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1039
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:830 src/sbackup/ui/restoregui.py:836
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:842 src/sbackup/ui/restoregui.py:848
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:959
 msgid "Simple Backup restoration"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:905 src/sbackup/ui/restoregui.py:911
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:831 src/sbackup/ui/restoregui.py:837
 msgid "<b>Restoring of selected files</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:906
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:832
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:907
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:833
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:908
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:834
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1694,21 +1572,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:912
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:913
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:839
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:914
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:840
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1717,21 +1595,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:917 src/sbackup/ui/restoregui.py:923
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:843 src/sbackup/ui/restoregui.py:849
 msgid "<b>Reverting selected files</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:918
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:844
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> is in progress.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:919
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:845
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:920
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:846
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1739,21 +1617,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:924
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:925
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:851
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:926
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:852
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1784,67 +1662,62 @@
 
 #: src/sbackup/util/filecollect.py:335
 #, python-format
-msgid "File '%(file)s' does not exist."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:348
-#, python-format
 msgid "File '%(file)s' is not accessable with error '%(error)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:364
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:351
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access. Operation timed out."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:368
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:355
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access with error '%(error)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:385
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:372
 #, python-format
-msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
+msgid "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:394
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:388
 #, python-format
-msgid "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
+msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:414
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:393
 #, python-format
-msgid ""
-"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
+msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:424
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:401
 #, python-format
 msgid "File '%(file)s' matches regular expression '%(regex)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:430
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:419
 #, python-format
-msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
+msgid ""
+"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:501
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:497
 #, python-format
 msgid "Error while checking directory '%(dir)s': %(error)s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:552
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:548
 msgid "Empty regular expression found. Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:558
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:554
 #, python-format
 msgid "Invalid regular expression ('%s') found. Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:577
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:573
 msgid "No directories to backup defined."
 msgstr ""
 
@@ -2380,6 +2253,55 @@
 msgid "Make a full backup"
 msgstr ""
 
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:7
+msgid "Restore files/directories"
+msgstr "Restaurar arquivos/pastas"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:25
+msgid "<b>Restore Source Folder</b>"
+msgstr "<b>Pasta origem do backup</b>"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:90
+msgid "Available backups:"
+msgstr "Backups disponíveis:"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:109
+msgid ""
+"Type in this box text like that:\n"
+"\n"
+"/home/user/folder - To use a local folder\n"
+"ssh://user:password@machine:/remote/folder - To use a ssh location\n"
+"ftp://user:password@machine:/remote/folder - To use a ftp location"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:179
+msgid "Use custom:"
+msgstr "Usar personalizado:"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:200
+msgid "Use default:"
+msgstr "Usar padrão:"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:241
+msgid "<b>Files and Folders to restore</b>"
+msgstr "<b>Arquivos e Pastas a restaurar</b>"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:345 data/ui/sbackup-restore.glade:782
+msgid "Restore"
+msgstr "Restaurar"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:390
+msgid "Restore As..."
+msgstr "Restaurar Como..."
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:448
+msgid "Restoring, this might take some time ..."
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:463
+msgid "gtk-cancel"
+msgstr ""
+
 #: data/ui/sbackup-restore.glade:38
 msgid "<b>Backup destination</b>"
 msgstr ""
@@ -2432,121 +2354,56 @@
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:475
-msgid "Upgrade snapshot"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:515
-msgid "Upgrade"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:553
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:473
 msgid "<b>Snapshot History</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:579
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:499
 msgid "Current base:"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:620
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:540
 msgid "Select a snapshot on this list to rebase on it."
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:695
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:615
 msgid "Rebase"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:746
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:666
 msgid "<b>Snapshot Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:785
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:705
 msgid "Snapshot details"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:850 data/ui/sbackup-restore.glade:867
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:770 data/ui/sbackup-restore.glade:787
 msgid "Restores files/directories from the selected snapshot"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:862
-msgid "Restore"
-msgstr "Restaurar"
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:882 data/ui/sbackup-restore.glade:901
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:802 data/ui/sbackup-restore.glade:821
 msgid ""
 "Restores files/directories recursively starting from the base snapshot to "
 "the selected snapshot"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:896
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:816
 msgid "Revert"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:939
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:859
 msgid "<b>Restoration Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:964
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:884
 msgid "<b>Export Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1056
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:976
 msgid "Headline"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1069
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:989
 msgid "Content"
 msgstr "Conteúdo"
-
-#~ msgid "Failed to set the gid to 'admin' one :"
-#~ msgstr "Falha ao configurar o gid para 'admin':"
-
-#~ msgid "This is a user friendly backup solution for common desktop needs."
-#~ msgstr ""
-#~ "Isso é uma solução amigável de backup para as necessidades cotidianas de um "
-#~ "desktop."
-
-#~ msgid "I didn't find the log file. Please set it up in sbackup.conf "
-#~ msgstr ""
-#~ "Eu não encontrei o arquivo de registro. Por favor, configure-o em "
-#~ "sbackup.conf "
-
-#~ msgid "Target '%s' directory is excluded"
-#~ msgstr "Diretório alvo '%s' está excluído"
-
-#~ msgid "Initializing FUSE FILE ACCESS MANAGER !"
-#~ msgstr "Inicializando GERENCIADOR FUSE DE ACESSO À ARQUIVO!"
-
-#~ msgid "Setting Base to '%(value)s' "
-#~ msgstr "Configurando Base para '%(value)s' "
-
-#~ msgid "No directory to backup !"
-#~ msgstr "Sem diretório para realizar backup !"
-
-#~ msgid "Problem with '%(file)s' : %(error)s "
-#~ msgstr "Problema com '%(file)s' : %(error)s "
-
-#~ msgid "Set the reciever of this mail"
-#~ msgstr "Configurando o destinatário desse email"
-
-#~ msgid "Empty regular expression found. "
-#~ msgstr "Encontrada expressão regular vazia. "
-
-#~ msgid "Invalid regular expression ('%s')"
-#~ msgstr "Expressão regular inválida ('%s')"
-
-#~ msgid ""
-#~ "'%(file)s' size is higher than the specified one ( %(filesize)s > "
-#~ "%(maxsize)s), it has to be exclude "
-#~ msgstr ""
-#~ "'%(file)s' tamanho é maior do que o especificado ( %(filesize)s > "
-#~ "%(maxsize)s), o arquivo tem que ser excluído "
-
-#~ msgid ""
-#~ "We don't have read access to '%(file)s', it has to be exclude : %(error)s "
-#~ msgstr ""
-#~ "Nós não temos acesso de leitura para '%(file)s', o arquivo tem que ser "
-#~ "excluído: %(error)s "
-
-#~ msgid "Starting snapshot %(name)s "
-#~ msgstr "Inicializando captura de tela %(name)s "
diff -Nru sbackup-0.11.4/po/pt.po sbackup-0.11.6/po/pt.po
--- sbackup-0.11.4/po/pt.po	2011-02-13 18:22:17.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/po/pt.po	2013-09-17 20:50:00.000000000 +0200
@@ -7,17 +7,17 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sbackup\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-04 21:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-10 22:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-05 13:41+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Peer Lorenz <Unknown>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-11 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16412)\n"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:68
+#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:85
 #, python-format
 msgid "SBackup Daemon <%(login)s@%(hostname)s>"
 msgstr ""
@@ -27,7 +27,7 @@
 msgid "[SBackup] [%(profile)s] Report of %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:278
+#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:282
 msgid "No log file specified."
 msgstr ""
 
@@ -42,59 +42,63 @@
 "Now continue processing remaining profiles."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:300
+#: src/sbackup/backupproc.py:302
 msgid "Backup was canceled by user."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:305
+#: src/sbackup/backupproc.py:307
 msgid "An error occurred during the cancellation of backup:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:311
+#: src/sbackup/backupproc.py:313
 msgid "An error occurred during the backup:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:328
+#: src/sbackup/backupproc.py:330
 msgid "Error when sending email:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:359
+#: src/sbackup/backupproc.py:361
 msgid "The following error(s) occurred before:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:530
+#: src/sbackup/backupproc.py:532
 #, python-format
 msgid ""
 "Backup is not being started.\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:40
+#: src/sbackup/pkginfo.py:42
 msgid ""
 "This is a user friendly backup solution for common desktop needs. If you "
 "want to help by submitting bugs, by translating or anything else please "
 "visit our website."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:43
+#: src/sbackup/pkginfo.py:45
 msgid "Maintainers:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:47
+#: src/sbackup/pkginfo.py:49
 msgid "Former maintainers:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:51
+#: src/sbackup/pkginfo.py:53
 msgid "Contributors:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:56
+#: src/sbackup/pkginfo.py:70
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Equipa de Tradutores do Ubuntu PT <tradutores@ubuntu-pt.org>, 2007.\n"
 "\n"
 "Launchpad Contributions:\n"
-"  Jean-Peer Lorenz https://launchpad.net/~peer.loz"
+"  Almufadado https://launchpad.net/~almufadado\n"
+"  Carlos Manuel https://launchpad.net/~crolidge\n"
+"  Fyda https://launchpad.net/~rvcortes\n"
+"  Jean-Peer Lorenz https://launchpad.net/~peer.loz\n"
+"  Rui Pereira https://launchpad.net/~ruifpereira"
 
 #: src/sbackup/ar_backend/tar.py:109 src/sbackup/ar_backend/tar.py:167
 #: src/sbackup/ar_backend/tar.py:213
@@ -106,131 +110,131 @@
 msgid "Effective path for `%s` is not available"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:294
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to get effective path for `%s`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:338
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:344
 msgid ""
 "For the moment split functionality is not compatible with compress option."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:347 src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:288
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:353 src/sbackup/ar_backend/tar.py:414
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:292
 #, python-format
 msgid "Unable to change permissions for file '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:356
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:362
 #, python-format
 msgid "Unable to remove temporary file `%(file)s`: %(error)s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:372
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:378
 msgid "Launching TAR to make incremental backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:401
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:407
 msgid "Unable to find the SNAR file to make an incremental backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:402
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
 msgid "Falling back to full backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:444
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:450
 msgid "Launching TAR to make a full backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:511
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:517
 msgid "Leading '/' from member names were removed."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:513
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:519
 msgid "Leading '/' from hard link targets were removed."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:522
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:528
 #, python-format
 msgid "TAR returned a message: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:524
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:530
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned messages:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:527
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
 msgid "TAR has been finished successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:531
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:537
 #, python-format
 msgid "TAR returned a warning: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:539
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned warnings:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:536
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:542
 msgid "TAR returned warnings but has been finished successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:540
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:546
 msgid "Unable to finish successfully. TAR terminated with errors."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:721
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:727
 #, python-format
 msgid "Unable to terminate backend process: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Included"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Not changed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Directory"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:782
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:788
 msgid "Line must be a string"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:798
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:804
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'filename' is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:811
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:817
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'control' is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:884
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:890
 #, python-format
 msgid "File '%s' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1014 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1048
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1148
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1020 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1054
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1154
 msgid "The snarfile header is incomplete."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1317
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1323
 msgid "A SnapshotFile is required"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1417
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1423
 #, python-format
 msgid "Directory does not exist: %s."
 msgstr ""
@@ -340,65 +344,65 @@
 "is mandatory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1369
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1373
 msgid "Default Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1370
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1374
 msgid "Unknown Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1423
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
 msgid "Unlimited"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1424
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429
 msgid "100 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1425
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1430
 msgid "250 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1426
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
 msgid "650 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1427
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
 msgid "2 GiB (FAT16)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
 msgid "4 GiB (FAT32)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429 src/sbackup/ui/configgui.py:279
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434 src/sbackup/ui/configgui.py:279
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1418
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizado"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
 msgid "MP3 Music"
 msgstr "Musíca MP3"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
 msgid "AVI Video"
 msgstr "Vídeo AVI"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1438
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1439
 msgid "MPEG Video"
 msgstr "Vídeo MPEG"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1435
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1440
 msgid "Matrjoshka Video"
 msgstr "Vídeo Matrjoshka"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1441
 msgid "OGG Multimedia container"
 msgstr "Conteúdo Multimédia OGG"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1442
 msgid "CD Images"
 msgstr "Imagens de CD"
 
@@ -414,328 +418,259 @@
 "Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:119
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:114
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%s' not found "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:210
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: Name of snapshot not valid."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:216
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: %(error_cause)s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:305
-#, python-format
-msgid "No need to rebase a full snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:307
-#, python-format
-msgid ""
-"'%(snapshotToRebase)s'  doesn't have 'base' file , it might have been broken "
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:312
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot rebase a snapshot on an earlier one : '%(snapshotToRebase)s' <= "
-"'%(NewBaseSnapshot)s' "
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:319
-#, python-format
-msgid "Rebasing '%(current)s' on '%(base)s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:556
-#, python-format
-msgid "An error occurred when pulling snapshot '%s'."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:595
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:286
 msgid "The snarfile header is incomplete !"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:747
-#, python-format
-msgid "Base of snapshot '%s' is not set."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:784
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:429
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot '%s' is already Full, nothing to do (not changing it to full)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:824
-#, python-format
-msgid "Cancelling pull of snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:176
-#, python-format
-msgid "Unable to remove upgrade stamp: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:183
-#, python-format
-msgid "Upgrading from v1.0 to v1.2: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:202
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:101
 #, python-format
-msgid "Upgrading to v1.3: %s"
+msgid "Running of hooks: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:229
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.4: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:246
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.5: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:300
-#, python-format
-msgid "The SNAR file already exist for snapshot '%s'. It is not overwritten."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:90
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:111
 msgid "Preparation of backup process"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:133
-msgid ""
-"There are snapshots stored in outdated snapshot formats. Please upgrade them "
-"using 'Simple Backup-Restoration' if you want to use them."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:142
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:146
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%(name)s' is being made."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:150
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:154
 #, python-format
 msgid "Setting Base to '%(value)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:159
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:163
 msgid "Setting packages File."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:165
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
 msgid "Problem when setting the packages list: "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:173
 msgid "Setting Excludes File."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:177
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:181
 #, python-format
 msgid "Setting compression format to `%s`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:184
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:188
 #, python-format
 msgid "Setting size of archive chunks to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:191
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:195
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:193
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:197
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is disabled."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:202
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:206
 msgid "Snapshot is being committed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:216
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:220
 #, python-format
 msgid "Error while purging old snapshots: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:218
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:222
 msgid "Backup process finished."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:225
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:229
 msgid "Inspect file system and collect file infos"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:236
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
 msgid "Summary of backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:237
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
 #, python-format
 msgid "Number of directories: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:238
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
 #, python-format
 msgid "Total number of files: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:239
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
 #, python-format
 msgid "Number of symlinks: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
 #, python-format
 msgid "Number of files included in snapshot: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
 #, python-format
 msgid "Number of new files (also included): %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:246
 #, python-format
 msgid "Number of files skipped in incremental snapshot: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:247
 #, python-format
 msgid "Number of items forced to be excluded: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:248
 #, python-format
 msgid "Number of items to be excluded by config: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:249
 #, python-format
 msgid "Maximum free size required is '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:251
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:255
 #, python-format
 msgid "Available disk size is '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:253
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:257
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space in the target directory for the planned backup (free: "
 "%(freespace)s, required: %(neededspace)s)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:273
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:277
 msgid "Unable to copy log. File access is not initialized."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:291
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to copy log file: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:293
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:297
 msgid "Unable to find logfile to copy into snapshot."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:299
 msgid "No snapshot to copy logfile."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:302
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:306
 msgid "Processing of profile was canceled on user request\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:319
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:323
 msgid "Processing of profile successfully finished (no errors)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:325
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:329
 #, python-format
 msgid "Processing of profile failed with error: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:336
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
 #, python-format
 msgid "Backup destination: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:344
 msgid "Unable to find destination directory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:359
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:363
 msgid "Unable to find destination directory even after retry."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:360
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:367
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:364
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:371
 #, python-format
 msgid "Target directory '%(target)s' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:373
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:377
 #, python-format
 msgid "Unable to access destination: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:132
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:134
 msgid "Snapshot is inconsistent: __name is not set "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:143
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:145
 #, python-format
 msgid "Name of snapshot '%s' doesn't match requirement"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:237
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:239
 msgid "Snapshot is inconsistent: __snapshotpath is not set "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:324
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:318
 #, python-format
 msgid ""
 "The snapshot compression format is supposed to be '%s' but the corresponding "
 "well named file wasn't found"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:348
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "%(file)s doesn't contain valid value. Ignoring incomplete or non - backup "
 "directory. "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:484
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:478
 #, python-format
 msgid "Name of Snapshot not valid : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:502
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:496
 #, python-format
 msgid "Name of base not valid : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:548
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:542
 #, python-format
 msgid "Invalid name of snapshot: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:552
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:546
 msgid "Unable to read mandatory file `ver`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:597
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:591
 msgid "Base name must be set for incremental backup."
 msgstr ""
 
@@ -747,18 +682,18 @@
 msgid "Terminating FUSE File Access Manager."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:44
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:107
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
 msgid "SFTP"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:108
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
 msgid "SSH"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:47
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
 msgid "FTP"
 msgstr ""
 
@@ -770,65 +705,69 @@
 msgid "Terminating GIO File Access Manager."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:95
+msgid "Unknown error code:"
+msgstr ""
+
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:112
 msgid "NFS"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:113
 msgid "SMB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:191
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
 msgid "Unable to get mount: path is not mounted"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
 msgid "Unable to get mount: path not found when mounting (is probably local)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:198
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:197
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:200
 #, python-format
 msgid "Unable to get mount: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:248
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:250
 msgid "Unable to un-set mount flag: path is not stored"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:350
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:352
 msgid "Path is already mounted."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:378
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:380
 msgid "Path is not mounted."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:846
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:887
 msgid "test specified path for existence using GIO"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:859
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:900
 msgid "Create testdir"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:864
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:905
 msgid "Test testfile for existence"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:871
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:912
 msgid "Create file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:878
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:919
 msgid "Re-read test file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:890
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:931
 msgid "Remove file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:892
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:933
 msgid "Remove dir"
 msgstr ""
 
@@ -918,8 +857,7 @@
 "%s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:871
+#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:797
 msgid "Simple Backup error"
 msgstr ""
 
@@ -1217,126 +1155,120 @@
 msgid "there was a problem initializing the pynotify module"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:146 src/sbackup/ui/indicator_core.py:193
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:221 src/sbackup/ui/indicator_core.py:243
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:148 src/sbackup/ui/indicator_core.py:197
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:225 src/sbackup/ui/indicator_core.py:247
 #, python-format
 msgid "Connection to notification-daemon failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:306
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:310
 msgid "Simple Backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:312
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:316
 msgid "Show message windows"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:354 src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:358 src/sbackup/ui/indicator_core.py:816
 msgid "Cancel Backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:416
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:420
 msgid "Connection to D-Bus service lost."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:441
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:445
 msgid "re-connection was successful"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:480
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:484
 msgid ""
 "No backup in progress and connection to D-Bus service lost. Simple Backup "
 "Indicator is being terminated."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:509
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:513
 msgid "Starting backup session"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:523
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:527
 msgid "Ending Backup Session"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:536
-msgid ""
-"There are snapshots with old snapshot format. Please upgrade these using the "
-"Restoration tool if you want to use them."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:538
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:540
 #, python-format
 msgid "Unknown D-Bus event `%s` received."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:579
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:581
 msgid "Try again"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:649
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:651
 msgid ""
 "Attempt of starting another instance of Simple Backup while this one is "
 "already running."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:659
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:661
 #, python-format
 msgid "Unable to present window: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:675
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:677
 #, python-format
 msgid "Do you really want to cancel the backup process of profile '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:679
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:681
 msgid "Cancel running backup process?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:696
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:698
 msgid "Unable to cancel backup process."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:758
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
 #, python-format
 msgid "Profile: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:759
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
 #, python-format
 msgid "Size of backup: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:762
 #, python-format
 msgid "%.1f%% processed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:763
 #, python-format
 msgid "Remaining time: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:807
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:809
 #, python-format
 msgid "PID of backup process being canceled: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:812
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
 #, python-format
 msgid "Unable to send signal to process %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:813
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:815
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:817
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:819
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s failed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:852
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:854
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>Unable to find specified target directory</b>\n"
@@ -1345,77 +1277,77 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:853
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:855
 #, python-format
 msgid ""
 "You can try to use the specified target again or cancel the profile "
 "execution. The specified destination is automatically used in %s seconds."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:880 src/sbackup/ui/indicator_core.py:922
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:940 src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:965
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:882 src/sbackup/ui/indicator_core.py:924
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:942 src/sbackup/ui/indicator_core.py:950
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:967
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:901
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
 msgid "less than 1 minute"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
 msgid "about 2 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
 msgid "about 3 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
 msgid "about 4 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
 msgid "about 5 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:913
 #, python-format
 msgid "about %.0f minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:921
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:923
 msgid "In progress"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:931 src/sbackup/ui/indicator_core.py:957
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:933 src/sbackup/ui/indicator_core.py:959
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:939
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:941
 msgid "Progress: unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:946
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
 msgid "Backup is being prepared"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:947
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:949
 msgid "Collecting file info"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:956
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:958
 msgid "Progress: canceled"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:978
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:980
 msgid "An error occurred"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1011
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1013
 msgid "Another `Simple Backup Indicator` is already running."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1035
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1037
 #, python-format
 msgid "Initialization of GTK+ failed: %s"
 msgstr ""
@@ -1444,7 +1376,7 @@
 msgid "Restore..."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:845
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:765
 msgid "Restore as..."
 msgstr ""
 
@@ -1452,12 +1384,12 @@
 msgid "Revert..."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:877
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:797
 msgid "Revert as..."
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:128 data/ui/sbackup-restore.glade:111
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:591
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:511
 msgid "n.a."
 msgstr ""
 
@@ -1533,11 +1465,11 @@
 msgid "No backups found for this day."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614 src/sbackup/ui/restoregui.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot version is not supported (Only %(supportedversion)s is supported). "
-"Version '%(currentversion)s' found. You should upgrade it. "
+"Version '%(currentversion)s' found."
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:643
@@ -1563,58 +1495,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:782
-msgid "The version of the snapshot is greater than the supported one!"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:792
-#, python-format
-msgid ""
-"Upgrading the selected snapshot `%s` might corrupt your backup for this "
-"particular point in time. You cannot undo this operation. It is recommended "
-"to create a copy of the snapshot directory before upgrading it. The upgrade "
-"process takes a while - be patient.\n"
-"\n"
-"Are you sure that you want to upgrade the snapshot now?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:796
-msgid "Do you really want to upgrade snapshot?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:800
-#, python-format
-msgid "Upgrade snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:809
-msgid "Snapshot was sucessfully upgraded."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:810
-msgid "Simple Backup upgrade"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:811
-msgid "Upgrade finished"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
-#, python-format
-msgid ""
-"While attempting to upgrade snapshot the following error occurred:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-msgid "Unable to upgrade snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
-#, python-format
-msgid "Do you really want to rebase '%(current)s' on '%(base)s' ?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:856
 #, python-format
 msgid ""
 "Deleting the selected snapshot `%s` will remove your backup for this "
@@ -1623,22 +1503,22 @@
 "Are you sure that you want to remove the snapshot permanently?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:860
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:786
 msgid "Do you really want to remove snapshot?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:869
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:795
 #, python-format
 msgid ""
 "While attempting to delete snapshot the following error occurred:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:872
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:798
 msgid "Unable to delete snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:878
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:804
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected snapshot '%s' is referenced by more recent snapshots as base "
@@ -1647,35 +1527,35 @@
 "Remove all of these child snapshots in order to delete this snapshot."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:880
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:806
 msgid "Unable to remove snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:888
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
 msgid "Termination in progress"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:904 src/sbackup/ui/restoregui.py:910
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:916 src/sbackup/ui/restoregui.py:922
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1039
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:830 src/sbackup/ui/restoregui.py:836
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:842 src/sbackup/ui/restoregui.py:848
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:959
 msgid "Simple Backup restoration"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:905 src/sbackup/ui/restoregui.py:911
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:831 src/sbackup/ui/restoregui.py:837
 msgid "<b>Restoring of selected files</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:906
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:832
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:907
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:833
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:908
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:834
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1683,21 +1563,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:912
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:913
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:839
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:914
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:840
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1706,21 +1586,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:917 src/sbackup/ui/restoregui.py:923
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:843 src/sbackup/ui/restoregui.py:849
 msgid "<b>Reverting selected files</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:918
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:844
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> is in progress.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:919
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:845
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:920
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:846
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1728,21 +1608,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:924
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:925
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:851
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:926
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:852
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1773,67 +1653,62 @@
 
 #: src/sbackup/util/filecollect.py:335
 #, python-format
-msgid "File '%(file)s' does not exist."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:348
-#, python-format
 msgid "File '%(file)s' is not accessable with error '%(error)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:364
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:351
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access. Operation timed out."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:368
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:355
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access with error '%(error)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:385
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:372
 #, python-format
-msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
+msgid "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:394
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:388
 #, python-format
-msgid "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
+msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:414
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:393
 #, python-format
-msgid ""
-"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
+msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:424
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:401
 #, python-format
 msgid "File '%(file)s' matches regular expression '%(regex)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:430
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:419
 #, python-format
-msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
+msgid ""
+"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:501
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:497
 #, python-format
 msgid "Error while checking directory '%(dir)s': %(error)s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:552
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:548
 msgid "Empty regular expression found. Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:558
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:554
 #, python-format
 msgid "Invalid regular expression ('%s') found. Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:577
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:573
 msgid "No directories to backup defined."
 msgstr ""
 
@@ -2370,6 +2245,55 @@
 msgid "Make a full backup"
 msgstr ""
 
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:7
+msgid "Restore files/directories"
+msgstr "Restaurar ficheiros/directorias"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:25
+msgid "<b>Restore Source Folder</b>"
+msgstr "<b>Restaurar Pasta de Fonte</b>"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:90
+msgid "Available backups:"
+msgstr "Salvaguardas disponíveis:"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:109
+msgid ""
+"Type in this box text like that:\n"
+"\n"
+"/home/user/folder - To use a local folder\n"
+"ssh://user:password@machine:/remote/folder - To use a ssh location\n"
+"ftp://user:password@machine:/remote/folder - To use a ftp location"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:179
+msgid "Use custom:"
+msgstr "Usar personalizado:"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:200
+msgid "Use default:"
+msgstr "Usar padrão:"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:241
+msgid "<b>Files and Folders to restore</b>"
+msgstr "<b>Ficheiros e Pastas a restaurar</b>"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:345 data/ui/sbackup-restore.glade:782
+msgid "Restore"
+msgstr "Restaurar"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:390
+msgid "Restore As..."
+msgstr "Restaurar como..."
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:448
+msgid "Restoring, this might take some time ..."
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:463
+msgid "gtk-cancel"
+msgstr ""
+
 #: data/ui/sbackup-restore.glade:38
 msgid "<b>Backup destination</b>"
 msgstr ""
@@ -2422,71 +2346,56 @@
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:475
-msgid "Upgrade snapshot"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:515
-msgid "Upgrade"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:553
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:473
 msgid "<b>Snapshot History</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:579
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:499
 msgid "Current base:"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:620
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:540
 msgid "Select a snapshot on this list to rebase on it."
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:695
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:615
 msgid "Rebase"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:746
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:666
 msgid "<b>Snapshot Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:785
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:705
 msgid "Snapshot details"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:850 data/ui/sbackup-restore.glade:867
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:770 data/ui/sbackup-restore.glade:787
 msgid "Restores files/directories from the selected snapshot"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:862
-msgid "Restore"
-msgstr "Restaurar"
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:882 data/ui/sbackup-restore.glade:901
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:802 data/ui/sbackup-restore.glade:821
 msgid ""
 "Restores files/directories recursively starting from the base snapshot to "
 "the selected snapshot"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:896
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:816
 msgid "Revert"
 msgstr "Reverter"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:939
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:859
 msgid "<b>Restoration Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:964
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:884
 msgid "<b>Export Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1056
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:976
 msgid "Headline"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1069
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:989
 msgid "Content"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Revert As"
-#~ msgstr "Reverter Como"
diff -Nru sbackup-0.11.4/po/ro.po sbackup-0.11.6/po/ro.po
--- sbackup-0.11.4/po/ro.po	2011-02-13 18:22:16.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/po/ro.po	2013-09-17 20:50:00.000000000 +0200
@@ -7,17 +7,17 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sbackup\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-04 21:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-10 22:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-05 13:23+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Peer Lorenz <Unknown>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-11 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16412)\n"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:68
+#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:85
 #, python-format
 msgid "SBackup Daemon <%(login)s@%(hostname)s>"
 msgstr ""
@@ -27,7 +27,7 @@
 msgid "[SBackup] [%(profile)s] Report of %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:278
+#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:282
 msgid "No log file specified."
 msgstr ""
 
@@ -42,55 +42,57 @@
 "Now continue processing remaining profiles."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:300
+#: src/sbackup/backupproc.py:302
 msgid "Backup was canceled by user."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:305
+#: src/sbackup/backupproc.py:307
 msgid "An error occurred during the cancellation of backup:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:311
+#: src/sbackup/backupproc.py:313
 msgid "An error occurred during the backup:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:328
+#: src/sbackup/backupproc.py:330
 msgid "Error when sending email:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:359
+#: src/sbackup/backupproc.py:361
 msgid "The following error(s) occurred before:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:530
+#: src/sbackup/backupproc.py:532
 #, python-format
 msgid ""
 "Backup is not being started.\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:40
+#: src/sbackup/pkginfo.py:42
 msgid ""
 "This is a user friendly backup solution for common desktop needs. If you "
 "want to help by submitting bugs, by translating or anything else please "
 "visit our website."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:43
+#: src/sbackup/pkginfo.py:45
 msgid "Maintainers:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:47
+#: src/sbackup/pkginfo.py:49
 msgid "Former maintainers:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:51
+#: src/sbackup/pkginfo.py:53
 msgid "Contributors:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:56
+#: src/sbackup/pkginfo.py:70
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
+"Launchpad Contributions:\n"
+"  George Silviu Enea https://launchpad.net/~premamotion"
 
 #: src/sbackup/ar_backend/tar.py:109 src/sbackup/ar_backend/tar.py:167
 #: src/sbackup/ar_backend/tar.py:213
@@ -102,131 +104,131 @@
 msgid "Effective path for `%s` is not available"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:294
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to get effective path for `%s`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:338
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:344
 msgid ""
 "For the moment split functionality is not compatible with compress option."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:347 src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:288
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:353 src/sbackup/ar_backend/tar.py:414
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:292
 #, python-format
 msgid "Unable to change permissions for file '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:356
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:362
 #, python-format
 msgid "Unable to remove temporary file `%(file)s`: %(error)s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:372
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:378
 msgid "Launching TAR to make incremental backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:401
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:407
 msgid "Unable to find the SNAR file to make an incremental backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:402
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
 msgid "Falling back to full backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:444
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:450
 msgid "Launching TAR to make a full backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:511
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:517
 msgid "Leading '/' from member names were removed."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:513
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:519
 msgid "Leading '/' from hard link targets were removed."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:522
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:528
 #, python-format
 msgid "TAR returned a message: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:524
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:530
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned messages:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:527
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
 msgid "TAR has been finished successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:531
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:537
 #, python-format
 msgid "TAR returned a warning: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:539
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned warnings:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:536
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:542
 msgid "TAR returned warnings but has been finished successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:540
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:546
 msgid "Unable to finish successfully. TAR terminated with errors."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:721
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:727
 #, python-format
 msgid "Unable to terminate backend process: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Included"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Not changed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Directory"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:782
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:788
 msgid "Line must be a string"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:798
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:804
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'filename' is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:811
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:817
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'control' is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:884
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:890
 #, python-format
 msgid "File '%s' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1014 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1048
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1148
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1020 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1054
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1154
 msgid "The snarfile header is incomplete."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1317
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1323
 msgid "A SnapshotFile is required"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1417
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1423
 #, python-format
 msgid "Directory does not exist: %s."
 msgstr ""
@@ -336,65 +338,65 @@
 "is mandatory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1369
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1373
 msgid "Default Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1370
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1374
 msgid "Unknown Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1423
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
 msgid "Unlimited"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1424
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429
 msgid "100 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1425
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1430
 msgid "250 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1426
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
 msgid "650 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1427
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
 msgid "2 GiB (FAT16)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
 msgid "4 GiB (FAT32)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429 src/sbackup/ui/configgui.py:279
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434 src/sbackup/ui/configgui.py:279
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1418
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizat"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
 msgid "MP3 Music"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
 msgid "AVI Video"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1438
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1439
 msgid "MPEG Video"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1435
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1440
 msgid "Matrjoshka Video"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1441
 msgid "OGG Multimedia container"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1442
 msgid "CD Images"
 msgstr ""
 
@@ -410,328 +412,259 @@
 "Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:119
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:114
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%s' not found "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:210
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: Name of snapshot not valid."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:216
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: %(error_cause)s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:305
-#, python-format
-msgid "No need to rebase a full snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:307
-#, python-format
-msgid ""
-"'%(snapshotToRebase)s'  doesn't have 'base' file , it might have been broken "
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:312
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot rebase a snapshot on an earlier one : '%(snapshotToRebase)s' <= "
-"'%(NewBaseSnapshot)s' "
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:319
-#, python-format
-msgid "Rebasing '%(current)s' on '%(base)s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:556
-#, python-format
-msgid "An error occurred when pulling snapshot '%s'."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:595
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:286
 msgid "The snarfile header is incomplete !"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:747
-#, python-format
-msgid "Base of snapshot '%s' is not set."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:784
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:429
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot '%s' is already Full, nothing to do (not changing it to full)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:824
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:101
 #, python-format
-msgid "Cancelling pull of snapshot '%s'"
+msgid "Running of hooks: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:176
-#, python-format
-msgid "Unable to remove upgrade stamp: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:183
-#, python-format
-msgid "Upgrading from v1.0 to v1.2: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:202
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.3: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:229
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.4: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:246
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.5: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:300
-#, python-format
-msgid "The SNAR file already exist for snapshot '%s'. It is not overwritten."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:90
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:111
 msgid "Preparation of backup process"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:133
-msgid ""
-"There are snapshots stored in outdated snapshot formats. Please upgrade them "
-"using 'Simple Backup-Restoration' if you want to use them."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:142
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:146
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%(name)s' is being made."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:150
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:154
 #, python-format
 msgid "Setting Base to '%(value)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:159
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:163
 msgid "Setting packages File."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:165
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
 msgid "Problem when setting the packages list: "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:173
 msgid "Setting Excludes File."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:177
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:181
 #, python-format
 msgid "Setting compression format to `%s`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:184
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:188
 #, python-format
 msgid "Setting size of archive chunks to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:191
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:195
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:193
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:197
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is disabled."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:202
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:206
 msgid "Snapshot is being committed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:216
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:220
 #, python-format
 msgid "Error while purging old snapshots: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:218
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:222
 msgid "Backup process finished."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:225
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:229
 msgid "Inspect file system and collect file infos"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:236
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
 msgid "Summary of backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:237
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
 #, python-format
 msgid "Number of directories: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:238
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
 #, python-format
 msgid "Total number of files: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:239
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
 #, python-format
 msgid "Number of symlinks: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
 #, python-format
 msgid "Number of files included in snapshot: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
 #, python-format
 msgid "Number of new files (also included): %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:246
 #, python-format
 msgid "Number of files skipped in incremental snapshot: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:247
 #, python-format
 msgid "Number of items forced to be excluded: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:248
 #, python-format
 msgid "Number of items to be excluded by config: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:249
 #, python-format
 msgid "Maximum free size required is '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:251
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:255
 #, python-format
 msgid "Available disk size is '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:253
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:257
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space in the target directory for the planned backup (free: "
 "%(freespace)s, required: %(neededspace)s)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:273
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:277
 msgid "Unable to copy log. File access is not initialized."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:291
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to copy log file: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:293
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:297
 msgid "Unable to find logfile to copy into snapshot."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:299
 msgid "No snapshot to copy logfile."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:302
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:306
 msgid "Processing of profile was canceled on user request\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:319
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:323
 msgid "Processing of profile successfully finished (no errors)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:325
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:329
 #, python-format
 msgid "Processing of profile failed with error: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:336
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
 #, python-format
 msgid "Backup destination: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:344
 msgid "Unable to find destination directory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:359
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:363
 msgid "Unable to find destination directory even after retry."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:360
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:367
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:364
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:371
 #, python-format
 msgid "Target directory '%(target)s' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:373
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:377
 #, python-format
 msgid "Unable to access destination: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:132
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:134
 msgid "Snapshot is inconsistent: __name is not set "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:143
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:145
 #, python-format
 msgid "Name of snapshot '%s' doesn't match requirement"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:237
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:239
 msgid "Snapshot is inconsistent: __snapshotpath is not set "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:324
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:318
 #, python-format
 msgid ""
 "The snapshot compression format is supposed to be '%s' but the corresponding "
 "well named file wasn't found"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:348
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "%(file)s doesn't contain valid value. Ignoring incomplete or non - backup "
 "directory. "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:484
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:478
 #, python-format
 msgid "Name of Snapshot not valid : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:502
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:496
 #, python-format
 msgid "Name of base not valid : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:548
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:542
 #, python-format
 msgid "Invalid name of snapshot: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:552
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:546
 msgid "Unable to read mandatory file `ver`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:597
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:591
 msgid "Base name must be set for incremental backup."
 msgstr ""
 
@@ -743,18 +676,18 @@
 msgid "Terminating FUSE File Access Manager."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:44
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:107
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
 msgid "SFTP"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:108
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
 msgid "SSH"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:47
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
 msgid "FTP"
 msgstr ""
 
@@ -766,65 +699,69 @@
 msgid "Terminating GIO File Access Manager."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:95
+msgid "Unknown error code:"
+msgstr ""
+
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:112
 msgid "NFS"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:113
 msgid "SMB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:191
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
 msgid "Unable to get mount: path is not mounted"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
 msgid "Unable to get mount: path not found when mounting (is probably local)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:198
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:197
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:200
 #, python-format
 msgid "Unable to get mount: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:248
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:250
 msgid "Unable to un-set mount flag: path is not stored"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:350
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:352
 msgid "Path is already mounted."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:378
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:380
 msgid "Path is not mounted."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:846
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:887
 msgid "test specified path for existence using GIO"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:859
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:900
 msgid "Create testdir"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:864
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:905
 msgid "Test testfile for existence"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:871
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:912
 msgid "Create file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:878
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:919
 msgid "Re-read test file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:890
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:931
 msgid "Remove file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:892
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:933
 msgid "Remove dir"
 msgstr ""
 
@@ -914,8 +851,7 @@
 "%s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:871
+#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:797
 msgid "Simple Backup error"
 msgstr ""
 
@@ -1210,126 +1146,120 @@
 msgid "there was a problem initializing the pynotify module"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:146 src/sbackup/ui/indicator_core.py:193
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:221 src/sbackup/ui/indicator_core.py:243
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:148 src/sbackup/ui/indicator_core.py:197
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:225 src/sbackup/ui/indicator_core.py:247
 #, python-format
 msgid "Connection to notification-daemon failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:306
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:310
 msgid "Simple Backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:312
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:316
 msgid "Show message windows"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:354 src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:358 src/sbackup/ui/indicator_core.py:816
 msgid "Cancel Backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:416
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:420
 msgid "Connection to D-Bus service lost."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:441
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:445
 msgid "re-connection was successful"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:480
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:484
 msgid ""
 "No backup in progress and connection to D-Bus service lost. Simple Backup "
 "Indicator is being terminated."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:509
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:513
 msgid "Starting backup session"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:523
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:527
 msgid "Ending Backup Session"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:536
-msgid ""
-"There are snapshots with old snapshot format. Please upgrade these using the "
-"Restoration tool if you want to use them."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:538
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:540
 #, python-format
 msgid "Unknown D-Bus event `%s` received."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:579
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:581
 msgid "Try again"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:649
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:651
 msgid ""
 "Attempt of starting another instance of Simple Backup while this one is "
 "already running."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:659
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:661
 #, python-format
 msgid "Unable to present window: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:675
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:677
 #, python-format
 msgid "Do you really want to cancel the backup process of profile '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:679
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:681
 msgid "Cancel running backup process?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:696
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:698
 msgid "Unable to cancel backup process."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:758
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
 #, python-format
 msgid "Profile: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:759
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
 #, python-format
 msgid "Size of backup: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:762
 #, python-format
 msgid "%.1f%% processed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:763
 #, python-format
 msgid "Remaining time: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:807
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:809
 #, python-format
 msgid "PID of backup process being canceled: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:812
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
 #, python-format
 msgid "Unable to send signal to process %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:813
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:815
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:817
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:819
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s failed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:852
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:854
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>Unable to find specified target directory</b>\n"
@@ -1338,77 +1268,77 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:853
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:855
 #, python-format
 msgid ""
 "You can try to use the specified target again or cancel the profile "
 "execution. The specified destination is automatically used in %s seconds."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:880 src/sbackup/ui/indicator_core.py:922
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:940 src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:965
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:882 src/sbackup/ui/indicator_core.py:924
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:942 src/sbackup/ui/indicator_core.py:950
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:967
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:901
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
 msgid "less than 1 minute"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
 msgid "about 2 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
 msgid "about 3 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
 msgid "about 4 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
 msgid "about 5 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:913
 #, python-format
 msgid "about %.0f minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:921
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:923
 msgid "In progress"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:931 src/sbackup/ui/indicator_core.py:957
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:933 src/sbackup/ui/indicator_core.py:959
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:939
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:941
 msgid "Progress: unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:946
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
 msgid "Backup is being prepared"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:947
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:949
 msgid "Collecting file info"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:956
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:958
 msgid "Progress: canceled"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:978
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:980
 msgid "An error occurred"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1011
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1013
 msgid "Another `Simple Backup Indicator` is already running."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1035
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1037
 #, python-format
 msgid "Initialization of GTK+ failed: %s"
 msgstr ""
@@ -1437,7 +1367,7 @@
 msgid "Restore..."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:845
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:765
 msgid "Restore as..."
 msgstr ""
 
@@ -1445,12 +1375,12 @@
 msgid "Revert..."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:877
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:797
 msgid "Revert as..."
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:128 data/ui/sbackup-restore.glade:111
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:591
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:511
 msgid "n.a."
 msgstr ""
 
@@ -1526,11 +1456,11 @@
 msgid "No backups found for this day."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614 src/sbackup/ui/restoregui.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot version is not supported (Only %(supportedversion)s is supported). "
-"Version '%(currentversion)s' found. You should upgrade it. "
+"Version '%(currentversion)s' found."
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:643
@@ -1556,58 +1486,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:782
-msgid "The version of the snapshot is greater than the supported one!"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:792
-#, python-format
-msgid ""
-"Upgrading the selected snapshot `%s` might corrupt your backup for this "
-"particular point in time. You cannot undo this operation. It is recommended "
-"to create a copy of the snapshot directory before upgrading it. The upgrade "
-"process takes a while - be patient.\n"
-"\n"
-"Are you sure that you want to upgrade the snapshot now?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:796
-msgid "Do you really want to upgrade snapshot?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:800
-#, python-format
-msgid "Upgrade snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:809
-msgid "Snapshot was sucessfully upgraded."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:810
-msgid "Simple Backup upgrade"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:811
-msgid "Upgrade finished"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
-#, python-format
-msgid ""
-"While attempting to upgrade snapshot the following error occurred:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-msgid "Unable to upgrade snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
-#, python-format
-msgid "Do you really want to rebase '%(current)s' on '%(base)s' ?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:856
 #, python-format
 msgid ""
 "Deleting the selected snapshot `%s` will remove your backup for this "
@@ -1616,22 +1494,22 @@
 "Are you sure that you want to remove the snapshot permanently?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:860
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:786
 msgid "Do you really want to remove snapshot?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:869
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:795
 #, python-format
 msgid ""
 "While attempting to delete snapshot the following error occurred:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:872
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:798
 msgid "Unable to delete snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:878
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:804
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected snapshot '%s' is referenced by more recent snapshots as base "
@@ -1640,35 +1518,35 @@
 "Remove all of these child snapshots in order to delete this snapshot."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:880
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:806
 msgid "Unable to remove snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:888
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
 msgid "Termination in progress"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:904 src/sbackup/ui/restoregui.py:910
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:916 src/sbackup/ui/restoregui.py:922
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1039
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:830 src/sbackup/ui/restoregui.py:836
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:842 src/sbackup/ui/restoregui.py:848
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:959
 msgid "Simple Backup restoration"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:905 src/sbackup/ui/restoregui.py:911
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:831 src/sbackup/ui/restoregui.py:837
 msgid "<b>Restoring of selected files</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:906
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:832
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:907
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:833
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:908
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:834
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1676,21 +1554,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:912
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:913
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:839
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:914
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:840
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1699,21 +1577,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:917 src/sbackup/ui/restoregui.py:923
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:843 src/sbackup/ui/restoregui.py:849
 msgid "<b>Reverting selected files</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:918
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:844
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> is in progress.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:919
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:845
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:920
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:846
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1721,21 +1599,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:924
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:925
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:851
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:926
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:852
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1766,67 +1644,62 @@
 
 #: src/sbackup/util/filecollect.py:335
 #, python-format
-msgid "File '%(file)s' does not exist."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:348
-#, python-format
 msgid "File '%(file)s' is not accessable with error '%(error)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:364
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:351
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access. Operation timed out."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:368
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:355
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access with error '%(error)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:385
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:372
 #, python-format
-msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
+msgid "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:394
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:388
 #, python-format
-msgid "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
+msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:414
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:393
 #, python-format
-msgid ""
-"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
+msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:424
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:401
 #, python-format
 msgid "File '%(file)s' matches regular expression '%(regex)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:430
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:419
 #, python-format
-msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
+msgid ""
+"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:501
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:497
 #, python-format
 msgid "Error while checking directory '%(dir)s': %(error)s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:552
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:548
 msgid "Empty regular expression found. Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:558
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:554
 #, python-format
 msgid "Invalid regular expression ('%s') found. Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:577
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:573
 msgid "No directories to backup defined."
 msgstr ""
 
@@ -2357,6 +2230,55 @@
 msgid "Make a full backup"
 msgstr ""
 
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:7
+msgid "Restore files/directories"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:25
+msgid "<b>Restore Source Folder</b>"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:90
+msgid "Available backups:"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:109
+msgid ""
+"Type in this box text like that:\n"
+"\n"
+"/home/user/folder - To use a local folder\n"
+"ssh://user:password@machine:/remote/folder - To use a ssh location\n"
+"ftp://user:password@machine:/remote/folder - To use a ftp location"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:179
+msgid "Use custom:"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:200
+msgid "Use default:"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:241
+msgid "<b>Files and Folders to restore</b>"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:345 data/ui/sbackup-restore.glade:782
+msgid "Restore"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:390
+msgid "Restore As..."
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:448
+msgid "Restoring, this might take some time ..."
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:463
+msgid "gtk-cancel"
+msgstr ""
+
 #: data/ui/sbackup-restore.glade:38
 msgid "<b>Backup destination</b>"
 msgstr ""
@@ -2409,68 +2331,56 @@
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:475
-msgid "Upgrade snapshot"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:515
-msgid "Upgrade"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:553
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:473
 msgid "<b>Snapshot History</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:579
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:499
 msgid "Current base:"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:620
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:540
 msgid "Select a snapshot on this list to rebase on it."
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:695
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:615
 msgid "Rebase"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:746
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:666
 msgid "<b>Snapshot Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:785
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:705
 msgid "Snapshot details"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:850 data/ui/sbackup-restore.glade:867
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:770 data/ui/sbackup-restore.glade:787
 msgid "Restores files/directories from the selected snapshot"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:862
-msgid "Restore"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:882 data/ui/sbackup-restore.glade:901
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:802 data/ui/sbackup-restore.glade:821
 msgid ""
 "Restores files/directories recursively starting from the base snapshot to "
 "the selected snapshot"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:896
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:816
 msgid "Revert"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:939
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:859
 msgid "<b>Restoration Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:964
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:884
 msgid "<b>Export Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1056
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:976
 msgid "Headline"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1069
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:989
 msgid "Content"
 msgstr ""
diff -Nru sbackup-0.11.4/po/ru.po sbackup-0.11.6/po/ru.po
--- sbackup-0.11.4/po/ru.po	2011-02-13 18:22:16.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/po/ru.po	2013-09-17 20:50:00.000000000 +0200
@@ -7,27 +7,27 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sbackup\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-04 21:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-17 11:45+0000\n"
-"Last-Translator: Pavlenty <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-10 22:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-14 05:46+0000\n"
+"Last-Translator: Andrey Olykainen <Unknown>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-11 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16412)\n"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:68
+#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:85
 #, python-format
 msgid "SBackup Daemon <%(login)s@%(hostname)s>"
-msgstr ""
+msgstr "Служба SBackup <%(login)s@%(hostname)s>"
 
 #: src/sbackup/backupproc.py:173
 #, python-format
 msgid "[SBackup] [%(profile)s] Report of %(date)s"
-msgstr ""
+msgstr "[SBackup] [%(profile)s] журнал от %(date)s"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:278
+#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:282
 msgid "No log file specified."
 msgstr "Файл журнала не указан."
 
@@ -46,27 +46,27 @@
 "\n"
 "Продолжаем обработку оставшихся профилей."
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:300
+#: src/sbackup/backupproc.py:302
 msgid "Backup was canceled by user."
 msgstr "Резервное копирование отменено пользователем."
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:305
+#: src/sbackup/backupproc.py:307
 msgid "An error occurred during the cancellation of backup:"
 msgstr "Произошла ошибка во время отмены резервного копирования:"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:311
+#: src/sbackup/backupproc.py:313
 msgid "An error occurred during the backup:"
 msgstr "Произошла ошибка во время резервного копирования:"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:328
+#: src/sbackup/backupproc.py:330
 msgid "Error when sending email:"
 msgstr "Ошибка при отправке письма:"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:359
+#: src/sbackup/backupproc.py:361
 msgid "The following error(s) occurred before:"
 msgstr "До этого произошли следующие ошибки:"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:530
+#: src/sbackup/backupproc.py:532
 #, python-format
 msgid ""
 "Backup is not being started.\n"
@@ -75,7 +75,7 @@
 "Резервное копирование не начинается.\n"
 "%s"
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:40
+#: src/sbackup/pkginfo.py:42
 msgid ""
 "This is a user friendly backup solution for common desktop needs. If you "
 "want to help by submitting bugs, by translating or anything else please "
@@ -85,25 +85,38 @@
 "поиском ошибок, переводом или чем-нибудь еще пожалуйста, посетите наш веб-"
 "сайт."
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:43
+#: src/sbackup/pkginfo.py:45
 msgid "Maintainers:"
 msgstr "Разработчики:"
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:47
+#: src/sbackup/pkginfo.py:49
 msgid "Former maintainers:"
 msgstr "Прежние сопровождающие"
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:51
+#: src/sbackup/pkginfo.py:53
 msgid "Contributors:"
 msgstr "Помогавшие:"
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:56
+#: src/sbackup/pkginfo.py:70
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
+"  Alexey Balmashnov https://launchpad.net/~a.balmashnov\n"
+"  Alexey Kotlyarov https://launchpad.net/~koterpillar\n"
+"  Andrey Olykainen https://launchpad.net/~andrey.olykainen\n"
+"  Andrey Zhekov https://launchpad.net/~x3ro.daemon\n"
 "  Anton Snigiryov https://launchpad.net/~berkuteagle\n"
+"  Artem Vorotnikov https://launchpad.net/~vorot93\n"
+"  AsstZD https://launchpad.net/~eskaer-spamsink\n"
+"  Eugene Marshal https://launchpad.net/~lowrider\n"
+"  Gofer https://launchpad.net/~vovka\n"
+"  Ignat Loskutov https://launchpad.net/~softwayer\n"
+"  Igor Zubarev https://launchpad.net/~igor.zubarev\n"
+"  Ivan Kliouchenkov https://launchpad.net/~quick\n"
 "  Jean-Peer Lorenz https://launchpad.net/~peer.loz\n"
 "  Pavlenty https://launchpad.net/~pavlenty\n"
+"  XPEH https://launchpad.net/~akidyarov\n"
+"  arruah https://launchpad.net/~arruah\n"
 "  zdes06@mail.ru https://launchpad.net/~zdes06"
 
 #: src/sbackup/ar_backend/tar.py:109 src/sbackup/ar_backend/tar.py:167
@@ -116,58 +129,58 @@
 msgid "Effective path for `%s` is not available"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:294
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to get effective path for `%s`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:338
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:344
 msgid ""
 "For the moment split functionality is not compatible with compress option."
 msgstr "На текущий момент функция разделения не совместима со сжатием."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:347 src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:288
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:353 src/sbackup/ar_backend/tar.py:414
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:292
 #, python-format
 msgid "Unable to change permissions for file '%s'."
 msgstr "Невозможно изменить права доступа для файла '%s'"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:356
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:362
 #, python-format
 msgid "Unable to remove temporary file `%(file)s`: %(error)s"
 msgstr "Невозможно удалить временный файл '%(file)s' : %(error)s"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:372
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:378
 msgid "Launching TAR to make incremental backup."
 msgstr "Запуск TAR для создания инкрементальной резервной копии."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:401
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:407
 msgid "Unable to find the SNAR file to make an incremental backup."
 msgstr ""
 "Невозможно найти SNAR-файл для создания инкрементальной резервной копии."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:402
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
 msgid "Falling back to full backup."
 msgstr "Возврат к полной резервной копии."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:444
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:450
 msgid "Launching TAR to make a full backup."
 msgstr "Запуск TAR для создания полной резервной копии."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:511
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:517
 msgid "Leading '/' from member names were removed."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:513
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:519
 msgid "Leading '/' from hard link targets were removed."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:522
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:528
 #, python-format
 msgid "TAR returned a message: %s"
 msgstr "TAR вернул сообщение: %s"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:524
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:530
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned messages:\n"
@@ -176,16 +189,16 @@
 "TAR вернул сообщения:\n"
 "%s"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:527
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
 msgid "TAR has been finished successfully."
 msgstr "TAR завершен успешно."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:531
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:537
 #, python-format
 msgid "TAR returned a warning: %s"
 msgstr "Предупреждение от TAR: %s"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:539
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned warnings:\n"
@@ -194,58 +207,58 @@
 "TAR вернул предупреждения:\n"
 "%s"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:536
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:542
 msgid "TAR returned warnings but has been finished successfully."
 msgstr "TAR выдал предупреждение, но завершился успешно."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:540
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:546
 msgid "Unable to finish successfully. TAR terminated with errors."
 msgstr "Не удалось завершить успешно. TAR прервался из-за ошибок."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:721
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:727
 #, python-format
 msgid "Unable to terminate backend process: %s"
 msgstr "Невозможно завершить фоновый процесс: %s"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Included"
 msgstr "Включен"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Not changed"
 msgstr "Без изменений"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Directory"
 msgstr "Каталог"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:782
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:788
 msgid "Line must be a string"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:798
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:804
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'filename' is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:811
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:817
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'control' is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:884
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:890
 #, python-format
 msgid "File '%s' does not exist."
 msgstr "Файл '%s' не существует."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1014 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1048
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1148
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1020 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1054
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1154
 msgid "The snarfile header is incomplete."
 msgstr "Заголовок SNAR-файла неполный."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1317
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1323
 msgid "A SnapshotFile is required"
 msgstr "Требуется Snapshot-файл"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1417
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1423
 #, python-format
 msgid "Directory does not exist: %s."
 msgstr "Каталог не существует: %s"
@@ -331,19 +344,19 @@
 
 #: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1163
 msgid "No receiver set."
-msgstr ""
+msgstr "Нет получателя."
 
 #: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1165
 msgid "No SMTP server set."
-msgstr ""
+msgstr "Не выбран сервер SMTP."
 
 #: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1168
 msgid "Username set but no password specified."
-msgstr ""
+msgstr "Имя пользователя установлено, но пароль не задан."
 
 #: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1171
 msgid "Password set but no username specified."
-msgstr ""
+msgstr "Пароль установлен, но имя пользователя не задано."
 
 #: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1174
 msgid ""
@@ -358,65 +371,65 @@
 "is mandatory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1369
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1373
 msgid "Default Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Стандартный профиль"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1370
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1374
 msgid "Unknown Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Неизвестный профиль"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1423
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
 msgid "Unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "Без ограничений"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1424
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429
 msgid "100 MiB"
-msgstr ""
+msgstr "100 МБ"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1425
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1430
 msgid "250 MiB"
-msgstr ""
+msgstr "250 МБ"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1426
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
 msgid "650 MiB"
-msgstr ""
+msgstr "650 МБ"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1427
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
 msgid "2 GiB (FAT16)"
-msgstr ""
+msgstr "2 ГБ (FAT16)"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
 msgid "4 GiB (FAT32)"
-msgstr ""
+msgstr "4 ГБ (FAT32)"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429 src/sbackup/ui/configgui.py:279
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434 src/sbackup/ui/configgui.py:279
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1418
 msgid "Custom"
 msgstr "Пользовательский"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
 msgid "MP3 Music"
 msgstr "Музыка MP3"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
 msgid "AVI Video"
 msgstr "Видео AVI"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1438
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1439
 msgid "MPEG Video"
 msgstr "Видео MPEG"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1435
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1440
 msgid "Matrjoshka Video"
 msgstr "Видео Matrjoshka"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1441
 msgid "OGG Multimedia container"
 msgstr "Мультимедиа OGG"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1442
 msgid "CD Images"
 msgstr "Образы CD"
 
@@ -432,328 +445,259 @@
 "Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:119
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:114
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%s' not found "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:210
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: Name of snapshot not valid."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:216
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: %(error_cause)s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:305
-#, python-format
-msgid "No need to rebase a full snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:307
-#, python-format
-msgid ""
-"'%(snapshotToRebase)s'  doesn't have 'base' file , it might have been broken "
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:312
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot rebase a snapshot on an earlier one : '%(snapshotToRebase)s' <= "
-"'%(NewBaseSnapshot)s' "
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:319
-#, python-format
-msgid "Rebasing '%(current)s' on '%(base)s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:556
-#, python-format
-msgid "An error occurred when pulling snapshot '%s'."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:595
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:286
 msgid "The snarfile header is incomplete !"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:747
-#, python-format
-msgid "Base of snapshot '%s' is not set."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:784
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:429
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot '%s' is already Full, nothing to do (not changing it to full)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:824
-#, python-format
-msgid "Cancelling pull of snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:176
-#, python-format
-msgid "Unable to remove upgrade stamp: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:183
-#, python-format
-msgid "Upgrading from v1.0 to v1.2: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:202
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.3: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:229
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.4: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:246
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:101
 #, python-format
-msgid "Upgrading to v1.5: %s"
+msgid "Running of hooks: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:300
-#, python-format
-msgid "The SNAR file already exist for snapshot '%s'. It is not overwritten."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:90
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:111
 msgid "Preparation of backup process"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:133
-msgid ""
-"There are snapshots stored in outdated snapshot formats. Please upgrade them "
-"using 'Simple Backup-Restoration' if you want to use them."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:142
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:146
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%(name)s' is being made."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:150
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:154
 #, python-format
 msgid "Setting Base to '%(value)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:159
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:163
 msgid "Setting packages File."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:165
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
 msgid "Problem when setting the packages list: "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:173
 msgid "Setting Excludes File."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:177
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:181
 #, python-format
 msgid "Setting compression format to `%s`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:184
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:188
 #, python-format
 msgid "Setting size of archive chunks to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:191
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:195
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:193
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:197
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is disabled."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:202
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:206
 msgid "Snapshot is being committed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:216
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:220
 #, python-format
 msgid "Error while purging old snapshots: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:218
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:222
 msgid "Backup process finished."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:225
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:229
 msgid "Inspect file system and collect file infos"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:236
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
 msgid "Summary of backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:237
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
 #, python-format
 msgid "Number of directories: %s."
-msgstr ""
+msgstr "Количество директорий: %s."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:238
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
 #, python-format
 msgid "Total number of files: %s."
-msgstr ""
+msgstr "Всего файлов: %s."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:239
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
 #, python-format
 msgid "Number of symlinks: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
 #, python-format
 msgid "Number of files included in snapshot: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
 #, python-format
 msgid "Number of new files (also included): %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:246
 #, python-format
 msgid "Number of files skipped in incremental snapshot: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:247
 #, python-format
 msgid "Number of items forced to be excluded: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:248
 #, python-format
 msgid "Number of items to be excluded by config: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:249
 #, python-format
 msgid "Maximum free size required is '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:251
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:255
 #, python-format
 msgid "Available disk size is '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Доступное дисковое пространство '%s'."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:253
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:257
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space in the target directory for the planned backup (free: "
 "%(freespace)s, required: %(neededspace)s)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:273
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:277
 msgid "Unable to copy log. File access is not initialized."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:291
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to copy log file: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:293
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:297
 msgid "Unable to find logfile to copy into snapshot."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:299
 msgid "No snapshot to copy logfile."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:302
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:306
 msgid "Processing of profile was canceled on user request\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:319
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:323
 msgid "Processing of profile successfully finished (no errors)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:325
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:329
 #, python-format
 msgid "Processing of profile failed with error: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:336
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
 #, python-format
 msgid "Backup destination: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:344
 msgid "Unable to find destination directory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:359
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:363
 msgid "Unable to find destination directory even after retry."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:360
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:367
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:364
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:371
 #, python-format
 msgid "Target directory '%(target)s' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:373
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:377
 #, python-format
 msgid "Unable to access destination: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:132
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:134
 msgid "Snapshot is inconsistent: __name is not set "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:143
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:145
 #, python-format
 msgid "Name of snapshot '%s' doesn't match requirement"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:237
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:239
 msgid "Snapshot is inconsistent: __snapshotpath is not set "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:324
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:318
 #, python-format
 msgid ""
 "The snapshot compression format is supposed to be '%s' but the corresponding "
 "well named file wasn't found"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:348
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "%(file)s doesn't contain valid value. Ignoring incomplete or non - backup "
 "directory. "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:484
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:478
 #, python-format
 msgid "Name of Snapshot not valid : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:502
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:496
 #, python-format
 msgid "Name of base not valid : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:548
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:542
 #, python-format
 msgid "Invalid name of snapshot: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:552
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:546
 msgid "Unable to read mandatory file `ver`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:597
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:591
 msgid "Base name must be set for incremental backup."
 msgstr ""
 
@@ -765,20 +709,20 @@
 msgid "Terminating FUSE File Access Manager."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:44
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:107
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
 msgid "SFTP"
-msgstr ""
+msgstr "SFTP"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:108
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
 msgid "SSH"
-msgstr ""
+msgstr "SSH"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:47
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
 msgid "FTP"
-msgstr ""
+msgstr "FTP"
 
 #: src/sbackup/fs_backend/_gio_fam.py:100
 msgid "Initializing GIO File Access Manager."
@@ -788,65 +732,69 @@
 msgid "Terminating GIO File Access Manager."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:95
+msgid "Unknown error code:"
+msgstr ""
+
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:112
 msgid "NFS"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:113
 msgid "SMB"
-msgstr ""
+msgstr "SMB"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:191
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
 msgid "Unable to get mount: path is not mounted"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
 msgid "Unable to get mount: path not found when mounting (is probably local)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:198
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:197
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:200
 #, python-format
 msgid "Unable to get mount: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:248
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:250
 msgid "Unable to un-set mount flag: path is not stored"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:350
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:352
 msgid "Path is already mounted."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:378
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:380
 msgid "Path is not mounted."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:846
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:887
 msgid "test specified path for existence using GIO"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:859
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:900
 msgid "Create testdir"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:864
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:905
 msgid "Test testfile for existence"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:871
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:912
 msgid "Create file"
-msgstr ""
+msgstr "Создать файл"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:878
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:919
 msgid "Re-read test file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:890
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:931
 msgid "Remove file"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить файл"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:892
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:933
 msgid "Remove dir"
 msgstr ""
 
@@ -936,8 +884,7 @@
 "%s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:871
+#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:797
 msgid "Simple Backup error"
 msgstr ""
 
@@ -1234,126 +1181,120 @@
 msgid "there was a problem initializing the pynotify module"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:146 src/sbackup/ui/indicator_core.py:193
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:221 src/sbackup/ui/indicator_core.py:243
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:148 src/sbackup/ui/indicator_core.py:197
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:225 src/sbackup/ui/indicator_core.py:247
 #, python-format
 msgid "Connection to notification-daemon failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:306
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:310
 msgid "Simple Backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:312
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:316
 msgid "Show message windows"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:354 src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:358 src/sbackup/ui/indicator_core.py:816
 msgid "Cancel Backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:416
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:420
 msgid "Connection to D-Bus service lost."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:441
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:445
 msgid "re-connection was successful"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:480
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:484
 msgid ""
 "No backup in progress and connection to D-Bus service lost. Simple Backup "
 "Indicator is being terminated."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:509
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:513
 msgid "Starting backup session"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:523
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:527
 msgid "Ending Backup Session"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:536
-msgid ""
-"There are snapshots with old snapshot format. Please upgrade these using the "
-"Restoration tool if you want to use them."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:538
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:540
 #, python-format
 msgid "Unknown D-Bus event `%s` received."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:579
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:581
 msgid "Try again"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:649
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:651
 msgid ""
 "Attempt of starting another instance of Simple Backup while this one is "
 "already running."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:659
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:661
 #, python-format
 msgid "Unable to present window: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:675
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:677
 #, python-format
 msgid "Do you really want to cancel the backup process of profile '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:679
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:681
 msgid "Cancel running backup process?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:696
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:698
 msgid "Unable to cancel backup process."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:758
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
 #, python-format
 msgid "Profile: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:759
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
 #, python-format
 msgid "Size of backup: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:762
 #, python-format
 msgid "%.1f%% processed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:763
 #, python-format
 msgid "Remaining time: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:807
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:809
 #, python-format
 msgid "PID of backup process being canceled: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:812
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
 #, python-format
 msgid "Unable to send signal to process %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:813
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:815
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:817
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:819
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s failed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:852
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:854
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>Unable to find specified target directory</b>\n"
@@ -1362,77 +1303,77 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:853
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:855
 #, python-format
 msgid ""
 "You can try to use the specified target again or cancel the profile "
 "execution. The specified destination is automatically used in %s seconds."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:880 src/sbackup/ui/indicator_core.py:922
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:940 src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:965
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:882 src/sbackup/ui/indicator_core.py:924
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:942 src/sbackup/ui/indicator_core.py:950
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:967
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:901
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
 msgid "less than 1 minute"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
 msgid "about 2 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
 msgid "about 3 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
 msgid "about 4 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
 msgid "about 5 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:913
 #, python-format
 msgid "about %.0f minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:921
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:923
 msgid "In progress"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:931 src/sbackup/ui/indicator_core.py:957
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:933 src/sbackup/ui/indicator_core.py:959
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:939
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:941
 msgid "Progress: unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:946
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
 msgid "Backup is being prepared"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:947
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:949
 msgid "Collecting file info"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:956
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:958
 msgid "Progress: canceled"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:978
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:980
 msgid "An error occurred"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1011
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1013
 msgid "Another `Simple Backup Indicator` is already running."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1035
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1037
 #, python-format
 msgid "Initialization of GTK+ failed: %s"
 msgstr ""
@@ -1461,7 +1402,7 @@
 msgid "Restore..."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:845
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:765
 msgid "Restore as..."
 msgstr ""
 
@@ -1469,12 +1410,12 @@
 msgid "Revert..."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:877
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:797
 msgid "Revert as..."
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:128 data/ui/sbackup-restore.glade:111
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:591
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:511
 msgid "n.a."
 msgstr ""
 
@@ -1550,11 +1491,11 @@
 msgid "No backups found for this day."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614 src/sbackup/ui/restoregui.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot version is not supported (Only %(supportedversion)s is supported). "
-"Version '%(currentversion)s' found. You should upgrade it. "
+"Version '%(currentversion)s' found."
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:643
@@ -1580,58 +1521,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:782
-msgid "The version of the snapshot is greater than the supported one!"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:792
-#, python-format
-msgid ""
-"Upgrading the selected snapshot `%s` might corrupt your backup for this "
-"particular point in time. You cannot undo this operation. It is recommended "
-"to create a copy of the snapshot directory before upgrading it. The upgrade "
-"process takes a while - be patient.\n"
-"\n"
-"Are you sure that you want to upgrade the snapshot now?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:796
-msgid "Do you really want to upgrade snapshot?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:800
-#, python-format
-msgid "Upgrade snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:809
-msgid "Snapshot was sucessfully upgraded."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:810
-msgid "Simple Backup upgrade"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:811
-msgid "Upgrade finished"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
-#, python-format
-msgid ""
-"While attempting to upgrade snapshot the following error occurred:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-msgid "Unable to upgrade snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
-#, python-format
-msgid "Do you really want to rebase '%(current)s' on '%(base)s' ?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:856
 #, python-format
 msgid ""
 "Deleting the selected snapshot `%s` will remove your backup for this "
@@ -1640,22 +1529,22 @@
 "Are you sure that you want to remove the snapshot permanently?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:860
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:786
 msgid "Do you really want to remove snapshot?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:869
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:795
 #, python-format
 msgid ""
 "While attempting to delete snapshot the following error occurred:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:872
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:798
 msgid "Unable to delete snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:878
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:804
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected snapshot '%s' is referenced by more recent snapshots as base "
@@ -1664,35 +1553,35 @@
 "Remove all of these child snapshots in order to delete this snapshot."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:880
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:806
 msgid "Unable to remove snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:888
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
 msgid "Termination in progress"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:904 src/sbackup/ui/restoregui.py:910
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:916 src/sbackup/ui/restoregui.py:922
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1039
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:830 src/sbackup/ui/restoregui.py:836
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:842 src/sbackup/ui/restoregui.py:848
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:959
 msgid "Simple Backup restoration"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:905 src/sbackup/ui/restoregui.py:911
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:831 src/sbackup/ui/restoregui.py:837
 msgid "<b>Restoring of selected files</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:906
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:832
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:907
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:833
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:908
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:834
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1700,21 +1589,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:912
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:913
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:839
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:914
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:840
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1723,21 +1612,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:917 src/sbackup/ui/restoregui.py:923
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:843 src/sbackup/ui/restoregui.py:849
 msgid "<b>Reverting selected files</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:918
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:844
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> is in progress.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:919
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:845
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:920
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:846
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1745,21 +1634,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:924
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:925
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:851
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:926
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:852
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1790,67 +1679,62 @@
 
 #: src/sbackup/util/filecollect.py:335
 #, python-format
-msgid "File '%(file)s' does not exist."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:348
-#, python-format
 msgid "File '%(file)s' is not accessable with error '%(error)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:364
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:351
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access. Operation timed out."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:368
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:355
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access with error '%(error)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:385
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:372
 #, python-format
-msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
+msgid "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:394
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:388
 #, python-format
-msgid "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
+msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:414
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:393
 #, python-format
-msgid ""
-"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
+msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:424
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:401
 #, python-format
 msgid "File '%(file)s' matches regular expression '%(regex)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:430
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:419
 #, python-format
-msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
+msgid ""
+"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:501
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:497
 #, python-format
 msgid "Error while checking directory '%(dir)s': %(error)s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:552
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:548
 msgid "Empty regular expression found. Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:558
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:554
 #, python-format
 msgid "Invalid regular expression ('%s') found. Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:577
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:573
 msgid "No directories to backup defined."
 msgstr ""
 
@@ -2386,6 +2270,55 @@
 msgid "Make a full backup"
 msgstr ""
 
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:7
+msgid "Restore files/directories"
+msgstr "Восстановить файлы/каталоги"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:25
+msgid "<b>Restore Source Folder</b>"
+msgstr "<b>Восстановить исходный каталог</b>"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:90
+msgid "Available backups:"
+msgstr "Доступные резервные копии:"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:109
+msgid ""
+"Type in this box text like that:\n"
+"\n"
+"/home/user/folder - To use a local folder\n"
+"ssh://user:password@machine:/remote/folder - To use a ssh location\n"
+"ftp://user:password@machine:/remote/folder - To use a ftp location"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:179
+msgid "Use custom:"
+msgstr "Использовать пользовательскую настройку:"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:200
+msgid "Use default:"
+msgstr "Использовать по умолчанию:"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:241
+msgid "<b>Files and Folders to restore</b>"
+msgstr "<b>Файлы и каталоги для восстановления</b>"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:345 data/ui/sbackup-restore.glade:782
+msgid "Restore"
+msgstr "Восстановить"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:390
+msgid "Restore As..."
+msgstr "Восстановить как..."
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:448
+msgid "Restoring, this might take some time ..."
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:463
+msgid "gtk-cancel"
+msgstr ""
+
 #: data/ui/sbackup-restore.glade:38
 msgid "<b>Backup destination</b>"
 msgstr ""
@@ -2438,74 +2371,72 @@
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:475
-msgid "Upgrade snapshot"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:515
-msgid "Upgrade"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:553
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:473
 msgid "<b>Snapshot History</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:579
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:499
 msgid "Current base:"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:620
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:540
 msgid "Select a snapshot on this list to rebase on it."
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:695
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:615
 msgid "Rebase"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:746
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:666
 msgid "<b>Snapshot Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:785
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:705
 msgid "Snapshot details"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:850 data/ui/sbackup-restore.glade:867
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:770 data/ui/sbackup-restore.glade:787
 msgid "Restores files/directories from the selected snapshot"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:862
-msgid "Restore"
-msgstr "Восстановить"
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:882 data/ui/sbackup-restore.glade:901
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:802 data/ui/sbackup-restore.glade:821
 msgid ""
 "Restores files/directories recursively starting from the base snapshot to "
 "the selected snapshot"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:896
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:816
 msgid "Revert"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:939
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:859
 msgid "<b>Restoration Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:964
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:884
 msgid "<b>Export Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1056
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:976
 msgid "Headline"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1069
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:989
 msgid "Content"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "This is a user friendly backup solution for common desktop needs."
-#~ msgstr "Удобное решение для организации резервного копирования файлов."
+#, python-format
+#~ msgid "Upgrading to v1.3: %s"
+#~ msgstr "Обновление до v1.3: %s"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Upgrading from v1.0 to v1.2: %s"
+#~ msgstr "Обновление с 1.0 до v1.2: %s"
 
-#~ msgid "I didn't find the log file. Please set it up in sbackup.conf "
-#~ msgstr "Лог-файл не найден. Задайте его в sbackup.conf "
+#, python-format
+#~ msgid "Upgrading to v1.5: %s"
+#~ msgstr "Обновление до v1.5: %s"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Upgrading to v1.4: %s"
+#~ msgstr "Обновление до v1.4: %s"
diff -Nru sbackup-0.11.4/po/sbackup.pot sbackup-0.11.6/po/sbackup.pot
--- sbackup-0.11.4/po/sbackup.pot	2011-02-13 18:22:16.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/po/sbackup.pot	2013-09-17 20:50:00.000000000 +0200
@@ -8,15 +8,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-04 21:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-10 22:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:68
+#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:85
 #, python-format
 msgid "SBackup Daemon <%(login)s@%(hostname)s>"
 msgstr ""
@@ -26,7 +27,7 @@
 msgid "[SBackup] [%(profile)s] Report of %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:278
+#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:282
 msgid "No log file specified."
 msgstr ""
 
@@ -41,53 +42,53 @@
 "Now continue processing remaining profiles."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:300
+#: src/sbackup/backupproc.py:302
 msgid "Backup was canceled by user."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:305
+#: src/sbackup/backupproc.py:307
 msgid "An error occurred during the cancellation of backup:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:311
+#: src/sbackup/backupproc.py:313
 msgid "An error occurred during the backup:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:328
+#: src/sbackup/backupproc.py:330
 msgid "Error when sending email:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:359
+#: src/sbackup/backupproc.py:361
 msgid "The following error(s) occurred before:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:530
+#: src/sbackup/backupproc.py:532
 #, python-format
 msgid ""
 "Backup is not being started.\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:40
+#: src/sbackup/pkginfo.py:42
 msgid ""
 "This is a user friendly backup solution for common desktop needs. If you "
 "want to help by submitting bugs, by translating or anything else please "
 "visit our website."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:43
+#: src/sbackup/pkginfo.py:45
 msgid "Maintainers:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:47
+#: src/sbackup/pkginfo.py:49
 msgid "Former maintainers:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:51
+#: src/sbackup/pkginfo.py:53
 msgid "Contributors:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:56
+#: src/sbackup/pkginfo.py:70
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
@@ -101,131 +102,131 @@
 msgid "Effective path for `%s` is not available"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:294
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to get effective path for `%s`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:338
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:344
 msgid ""
 "For the moment split functionality is not compatible with compress option."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:347 src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:288
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:353 src/sbackup/ar_backend/tar.py:414
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:292
 #, python-format
 msgid "Unable to change permissions for file '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:356
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:362
 #, python-format
 msgid "Unable to remove temporary file `%(file)s`: %(error)s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:372
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:378
 msgid "Launching TAR to make incremental backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:401
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:407
 msgid "Unable to find the SNAR file to make an incremental backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:402
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
 msgid "Falling back to full backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:444
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:450
 msgid "Launching TAR to make a full backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:511
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:517
 msgid "Leading '/' from member names were removed."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:513
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:519
 msgid "Leading '/' from hard link targets were removed."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:522
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:528
 #, python-format
 msgid "TAR returned a message: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:524
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:530
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned messages:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:527
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
 msgid "TAR has been finished successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:531
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:537
 #, python-format
 msgid "TAR returned a warning: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:539
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned warnings:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:536
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:542
 msgid "TAR returned warnings but has been finished successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:540
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:546
 msgid "Unable to finish successfully. TAR terminated with errors."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:721
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:727
 #, python-format
 msgid "Unable to terminate backend process: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Included"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Not changed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Directory"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:782
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:788
 msgid "Line must be a string"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:798
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:804
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'filename' is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:811
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:817
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'control' is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:884
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:890
 #, python-format
 msgid "File '%s' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1014 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1048
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1148
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1020 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1054
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1154
 msgid "The snarfile header is incomplete."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1317
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1323
 msgid "A SnapshotFile is required"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1417
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1423
 #, python-format
 msgid "Directory does not exist: %s."
 msgstr ""
@@ -335,65 +336,65 @@
 "is mandatory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1369
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1373
 msgid "Default Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1370
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1374
 msgid "Unknown Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1423
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
 msgid "Unlimited"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1424
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429
 msgid "100 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1425
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1430
 msgid "250 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1426
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
 msgid "650 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1427
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
 msgid "2 GiB (FAT16)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
 msgid "4 GiB (FAT32)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429 src/sbackup/ui/configgui.py:279
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434 src/sbackup/ui/configgui.py:279
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1418
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
 msgid "MP3 Music"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
 msgid "AVI Video"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1438
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1439
 msgid "MPEG Video"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1435
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1440
 msgid "Matrjoshka Video"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1441
 msgid "OGG Multimedia container"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1442
 msgid "CD Images"
 msgstr ""
 
@@ -409,327 +410,258 @@
 "Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:119
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:114
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%s' not found "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:210
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: Name of snapshot not valid."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:216
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: %(error_cause)s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:305
-#, python-format
-msgid "No need to rebase a full snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:307
-#, python-format
-msgid ""
-"'%(snapshotToRebase)s'  doesn't have 'base' file , it might have been broken "
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:312
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot rebase a snapshot on an earlier one : '%(snapshotToRebase)s' <= '%"
-"(NewBaseSnapshot)s' "
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:319
-#, python-format
-msgid "Rebasing '%(current)s' on '%(base)s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:556
-#, python-format
-msgid "An error occurred when pulling snapshot '%s'."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:595
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:286
 msgid "The snarfile header is incomplete !"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:747
-#, python-format
-msgid "Base of snapshot '%s' is not set."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:784
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:429
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%s' is already Full, nothing to do (not changing it to full)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:824
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:101
 #, python-format
-msgid "Cancelling pull of snapshot '%s'"
+msgid "Running of hooks: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:176
-#, python-format
-msgid "Unable to remove upgrade stamp: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:183
-#, python-format
-msgid "Upgrading from v1.0 to v1.2: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:202
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.3: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:229
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.4: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:246
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.5: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:300
-#, python-format
-msgid "The SNAR file already exist for snapshot '%s'. It is not overwritten."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:90
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:111
 msgid "Preparation of backup process"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:133
-msgid ""
-"There are snapshots stored in outdated snapshot formats. Please upgrade them "
-"using 'Simple Backup-Restoration' if you want to use them."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:142
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:146
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%(name)s' is being made."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:150
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:154
 #, python-format
 msgid "Setting Base to '%(value)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:159
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:163
 msgid "Setting packages File."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:165
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
 msgid "Problem when setting the packages list: "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:173
 msgid "Setting Excludes File."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:177
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:181
 #, python-format
 msgid "Setting compression format to `%s`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:184
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:188
 #, python-format
 msgid "Setting size of archive chunks to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:191
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:195
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:193
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:197
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is disabled."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:202
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:206
 msgid "Snapshot is being committed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:216
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:220
 #, python-format
 msgid "Error while purging old snapshots: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:218
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:222
 msgid "Backup process finished."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:225
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:229
 msgid "Inspect file system and collect file infos"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:236
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
 msgid "Summary of backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:237
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
 #, python-format
 msgid "Number of directories: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:238
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
 #, python-format
 msgid "Total number of files: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:239
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
 #, python-format
 msgid "Number of symlinks: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
 #, python-format
 msgid "Number of files included in snapshot: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
 #, python-format
 msgid "Number of new files (also included): %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:246
 #, python-format
 msgid "Number of files skipped in incremental snapshot: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:247
 #, python-format
 msgid "Number of items forced to be excluded: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:248
 #, python-format
 msgid "Number of items to be excluded by config: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:249
 #, python-format
 msgid "Maximum free size required is '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:251
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:255
 #, python-format
 msgid "Available disk size is '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:253
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:257
 #, python-format
 msgid ""
-"Not enough free space in the target directory for the planned backup (free: %"
-"(freespace)s, required: %(neededspace)s)."
+"Not enough free space in the target directory for the planned backup (free: "
+"%(freespace)s, required: %(neededspace)s)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:273
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:277
 msgid "Unable to copy log. File access is not initialized."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:291
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to copy log file: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:293
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:297
 msgid "Unable to find logfile to copy into snapshot."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:299
 msgid "No snapshot to copy logfile."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:302
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:306
 msgid "Processing of profile was canceled on user request\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:319
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:323
 msgid "Processing of profile successfully finished (no errors)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:325
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:329
 #, python-format
 msgid "Processing of profile failed with error: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:336
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
 #, python-format
 msgid "Backup destination: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:344
 msgid "Unable to find destination directory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:359
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:363
 msgid "Unable to find destination directory even after retry."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:360
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:367
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:364
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:371
 #, python-format
 msgid "Target directory '%(target)s' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:373
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:377
 #, python-format
 msgid "Unable to access destination: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:132
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:134
 msgid "Snapshot is inconsistent: __name is not set "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:143
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:145
 #, python-format
 msgid "Name of snapshot '%s' doesn't match requirement"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:237
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:239
 msgid "Snapshot is inconsistent: __snapshotpath is not set "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:324
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:318
 #, python-format
 msgid ""
 "The snapshot compression format is supposed to be '%s' but the corresponding "
 "well named file wasn't found"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:348
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "%(file)s doesn't contain valid value. Ignoring incomplete or non - backup "
 "directory. "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:484
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:478
 #, python-format
 msgid "Name of Snapshot not valid : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:502
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:496
 #, python-format
 msgid "Name of base not valid : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:548
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:542
 #, python-format
 msgid "Invalid name of snapshot: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:552
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:546
 msgid "Unable to read mandatory file `ver`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:597
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:591
 msgid "Base name must be set for incremental backup."
 msgstr ""
 
@@ -741,18 +673,18 @@
 msgid "Terminating FUSE File Access Manager."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:44
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:107
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
 msgid "SFTP"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:108
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
 msgid "SSH"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:47
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
 msgid "FTP"
 msgstr ""
 
@@ -764,65 +696,69 @@
 msgid "Terminating GIO File Access Manager."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:95
+msgid "Unknown error code:"
+msgstr ""
+
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:112
 msgid "NFS"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:113
 msgid "SMB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:191
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
 msgid "Unable to get mount: path is not mounted"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
 msgid "Unable to get mount: path not found when mounting (is probably local)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:198
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:197
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:200
 #, python-format
 msgid "Unable to get mount: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:248
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:250
 msgid "Unable to un-set mount flag: path is not stored"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:350
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:352
 msgid "Path is already mounted."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:378
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:380
 msgid "Path is not mounted."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:846
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:887
 msgid "test specified path for existence using GIO"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:859
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:900
 msgid "Create testdir"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:864
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:905
 msgid "Test testfile for existence"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:871
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:912
 msgid "Create file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:878
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:919
 msgid "Re-read test file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:890
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:931
 msgid "Remove file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:892
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:933
 msgid "Remove dir"
 msgstr ""
 
@@ -883,8 +819,8 @@
 #: src/sbackup/fuse_plugins/sshFuseFAM.py:137
 #, python-format
 msgid ""
-"The sshfs command '%(command)s' didn't perform normally. Output => %"
-"(erroroutput)s "
+"The sshfs command '%(command)s' didn't perform normally. Output => "
+"%(erroroutput)s "
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/fuse_plugins/sshFuseFAM.py:142
@@ -894,8 +830,8 @@
 #: src/sbackup/fuse_plugins/sshFuseFAM.py:158
 #, python-format
 msgid ""
-"Error matching the schema 'ssh://user:pass@example.com:21/home/' with '%"
-"s' (The '/' after server is mandatory)"
+"Error matching the schema 'ssh://user:pass@example.com:21/home/' with "
+"'%s' (The '/' after server is mandatory)"
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:210
@@ -912,8 +848,7 @@
 "%s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:871
+#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:797
 msgid "Simple Backup error"
 msgstr ""
 
@@ -1162,8 +1097,8 @@
 #, python-format
 msgid ""
 "<big><b>Set default values for current profile?</b></big>\n"
-"This will restore the default values for the profile currently edited: '%"
-"s'.\n"
+"This will restore the default values for the profile currently edited: "
+"'%s'.\n"
 "\n"
 "These predefined settings are recommended for most users. Check whether they "
 "are appropriate for your use before saving the changed configuration."
@@ -1208,126 +1143,120 @@
 msgid "there was a problem initializing the pynotify module"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:146 src/sbackup/ui/indicator_core.py:193
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:221 src/sbackup/ui/indicator_core.py:243
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:148 src/sbackup/ui/indicator_core.py:197
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:225 src/sbackup/ui/indicator_core.py:247
 #, python-format
 msgid "Connection to notification-daemon failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:306
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:310
 msgid "Simple Backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:312
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:316
 msgid "Show message windows"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:354 src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:358 src/sbackup/ui/indicator_core.py:816
 msgid "Cancel Backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:416
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:420
 msgid "Connection to D-Bus service lost."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:441
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:445
 msgid "re-connection was successful"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:480
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:484
 msgid ""
 "No backup in progress and connection to D-Bus service lost. Simple Backup "
 "Indicator is being terminated."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:509
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:513
 msgid "Starting backup session"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:523
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:527
 msgid "Ending Backup Session"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:536
-msgid ""
-"There are snapshots with old snapshot format. Please upgrade these using the "
-"Restoration tool if you want to use them."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:538
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:540
 #, python-format
 msgid "Unknown D-Bus event `%s` received."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:579
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:581
 msgid "Try again"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:649
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:651
 msgid ""
 "Attempt of starting another instance of Simple Backup while this one is "
 "already running."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:659
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:661
 #, python-format
 msgid "Unable to present window: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:675
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:677
 #, python-format
 msgid "Do you really want to cancel the backup process of profile '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:679
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:681
 msgid "Cancel running backup process?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:696
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:698
 msgid "Unable to cancel backup process."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:758
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
 #, python-format
 msgid "Profile: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:759
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
 #, python-format
 msgid "Size of backup: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:762
 #, python-format
 msgid "%.1f%% processed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:763
 #, python-format
 msgid "Remaining time: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:807
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:809
 #, python-format
 msgid "PID of backup process being canceled: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:812
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
 #, python-format
 msgid "Unable to send signal to process %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:813
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:815
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:817
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:819
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s failed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:852
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:854
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>Unable to find specified target directory</b>\n"
@@ -1336,77 +1265,77 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:853
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:855
 #, python-format
 msgid ""
 "You can try to use the specified target again or cancel the profile "
 "execution. The specified destination is automatically used in %s seconds."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:880 src/sbackup/ui/indicator_core.py:922
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:940 src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:965
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:882 src/sbackup/ui/indicator_core.py:924
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:942 src/sbackup/ui/indicator_core.py:950
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:967
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:901
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
 msgid "less than 1 minute"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
 msgid "about 2 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
 msgid "about 3 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
 msgid "about 4 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
 msgid "about 5 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:913
 #, python-format
 msgid "about %.0f minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:921
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:923
 msgid "In progress"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:931 src/sbackup/ui/indicator_core.py:957
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:933 src/sbackup/ui/indicator_core.py:959
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:939
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:941
 msgid "Progress: unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:946
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
 msgid "Backup is being prepared"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:947
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:949
 msgid "Collecting file info"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:956
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:958
 msgid "Progress: canceled"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:978
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:980
 msgid "An error occurred"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1011
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1013
 msgid "Another `Simple Backup Indicator` is already running."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1035
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1037
 #, python-format
 msgid "Initialization of GTK+ failed: %s"
 msgstr ""
@@ -1435,7 +1364,7 @@
 msgid "Restore..."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:845
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:765
 msgid "Restore as..."
 msgstr ""
 
@@ -1443,12 +1372,12 @@
 msgid "Revert..."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:877
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:797
 msgid "Revert as..."
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:128 data/ui/sbackup-restore.glade:111
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:591
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:511
 msgid "n.a."
 msgstr ""
 
@@ -1524,11 +1453,11 @@
 msgid "No backups found for this day."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614 src/sbackup/ui/restoregui.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot version is not supported (Only %(supportedversion)s is supported). "
-"Version '%(currentversion)s' found. You should upgrade it. "
+"Version '%(currentversion)s' found."
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:643
@@ -1554,58 +1483,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:782
-msgid "The version of the snapshot is greater than the supported one!"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:792
-#, python-format
-msgid ""
-"Upgrading the selected snapshot `%s` might corrupt your backup for this "
-"particular point in time. You cannot undo this operation. It is recommended "
-"to create a copy of the snapshot directory before upgrading it. The upgrade "
-"process takes a while - be patient.\n"
-"\n"
-"Are you sure that you want to upgrade the snapshot now?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:796
-msgid "Do you really want to upgrade snapshot?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:800
-#, python-format
-msgid "Upgrade snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:809
-msgid "Snapshot was sucessfully upgraded."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:810
-msgid "Simple Backup upgrade"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:811
-msgid "Upgrade finished"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
-#, python-format
-msgid ""
-"While attempting to upgrade snapshot the following error occurred:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-msgid "Unable to upgrade snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
-#, python-format
-msgid "Do you really want to rebase '%(current)s' on '%(base)s' ?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:856
 #, python-format
 msgid ""
 "Deleting the selected snapshot `%s` will remove your backup for this "
@@ -1614,22 +1491,22 @@
 "Are you sure that you want to remove the snapshot permanently?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:860
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:786
 msgid "Do you really want to remove snapshot?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:869
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:795
 #, python-format
 msgid ""
 "While attempting to delete snapshot the following error occurred:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:872
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:798
 msgid "Unable to delete snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:878
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:804
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected snapshot '%s' is referenced by more recent snapshots as base "
@@ -1638,35 +1515,35 @@
 "Remove all of these child snapshots in order to delete this snapshot."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:880
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:806
 msgid "Unable to remove snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:888
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
 msgid "Termination in progress"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:904 src/sbackup/ui/restoregui.py:910
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:916 src/sbackup/ui/restoregui.py:922
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1039
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:830 src/sbackup/ui/restoregui.py:836
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:842 src/sbackup/ui/restoregui.py:848
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:959
 msgid "Simple Backup restoration"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:905 src/sbackup/ui/restoregui.py:911
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:831 src/sbackup/ui/restoregui.py:837
 msgid "<b>Restoring of selected files</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:906
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:832
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:907
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:833
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:908
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:834
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1674,21 +1551,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:912
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:913
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:839
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:914
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:840
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1697,21 +1574,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:917 src/sbackup/ui/restoregui.py:923
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:843 src/sbackup/ui/restoregui.py:849
 msgid "<b>Reverting selected files</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:918
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:844
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> is in progress.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:919
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:845
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:920
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:846
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1719,21 +1596,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:924
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:925
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:851
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:926
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:852
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1764,66 +1641,61 @@
 
 #: src/sbackup/util/filecollect.py:335
 #, python-format
-msgid "File '%(file)s' does not exist."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:348
-#, python-format
 msgid "File '%(file)s' is not accessable with error '%(error)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:364
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:351
 #, python-format
 msgid "File '%(file)s' cannot be opened for read access. Operation timed out."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:368
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:355
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access with error '%(error)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:385
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:372
 #, python-format
-msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
+msgid "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:394
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:388
 #, python-format
-msgid "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
+msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:414
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:393
 #, python-format
-msgid ""
-"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
+msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:424
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:401
 #, python-format
 msgid "File '%(file)s' matches regular expression '%(regex)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:430
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:419
 #, python-format
-msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
+msgid ""
+"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:501
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:497
 #, python-format
 msgid "Error while checking directory '%(dir)s': %(error)s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:552
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:548
 msgid "Empty regular expression found. Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:558
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:554
 #, python-format
 msgid "Invalid regular expression ('%s') found. Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:577
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:573
 msgid "No directories to backup defined."
 msgstr ""
 
@@ -2354,6 +2226,55 @@
 msgid "Make a full backup"
 msgstr ""
 
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:7
+msgid "Restore files/directories"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:25
+msgid "<b>Restore Source Folder</b>"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:90
+msgid "Available backups:"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:109
+msgid ""
+"Type in this box text like that:\n"
+"\n"
+"/home/user/folder - To use a local folder\n"
+"ssh://user:password@machine:/remote/folder - To use a ssh location\n"
+"ftp://user:password@machine:/remote/folder - To use a ftp location"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:179
+msgid "Use custom:"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:200
+msgid "Use default:"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:241
+msgid "<b>Files and Folders to restore</b>"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:345 data/ui/sbackup-restore.glade:782
+msgid "Restore"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:390
+msgid "Restore As..."
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:448
+msgid "Restoring, this might take some time ..."
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:463
+msgid "gtk-cancel"
+msgstr ""
+
 #: data/ui/sbackup-restore.glade:38
 msgid "<b>Backup destination</b>"
 msgstr ""
@@ -2406,68 +2327,56 @@
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:475
-msgid "Upgrade snapshot"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:515
-msgid "Upgrade"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:553
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:473
 msgid "<b>Snapshot History</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:579
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:499
 msgid "Current base:"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:620
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:540
 msgid "Select a snapshot on this list to rebase on it."
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:695
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:615
 msgid "Rebase"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:746
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:666
 msgid "<b>Snapshot Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:785
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:705
 msgid "Snapshot details"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:850 data/ui/sbackup-restore.glade:867
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:770 data/ui/sbackup-restore.glade:787
 msgid "Restores files/directories from the selected snapshot"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:862
-msgid "Restore"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:882 data/ui/sbackup-restore.glade:901
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:802 data/ui/sbackup-restore.glade:821
 msgid ""
 "Restores files/directories recursively starting from the base snapshot to "
 "the selected snapshot"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:896
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:816
 msgid "Revert"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:939
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:859
 msgid "<b>Restoration Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:964
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:884
 msgid "<b>Export Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1056
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:976
 msgid "Headline"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1069
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:989
 msgid "Content"
 msgstr ""
diff -Nru sbackup-0.11.4/po/sr.po sbackup-0.11.6/po/sr.po
--- sbackup-0.11.4/po/sr.po	2011-02-13 18:22:15.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/po/sr.po	2013-09-17 20:50:00.000000000 +0200
@@ -7,17 +7,17 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sbackup\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-04 21:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-10 22:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-05 13:38+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Peer Lorenz <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-11 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16412)\n"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:68
+#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:85
 #, python-format
 msgid "SBackup Daemon <%(login)s@%(hostname)s>"
 msgstr ""
@@ -27,7 +27,7 @@
 msgid "[SBackup] [%(profile)s] Report of %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:278
+#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:282
 msgid "No log file specified."
 msgstr ""
 
@@ -42,55 +42,57 @@
 "Now continue processing remaining profiles."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:300
+#: src/sbackup/backupproc.py:302
 msgid "Backup was canceled by user."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:305
+#: src/sbackup/backupproc.py:307
 msgid "An error occurred during the cancellation of backup:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:311
+#: src/sbackup/backupproc.py:313
 msgid "An error occurred during the backup:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:328
+#: src/sbackup/backupproc.py:330
 msgid "Error when sending email:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:359
+#: src/sbackup/backupproc.py:361
 msgid "The following error(s) occurred before:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:530
+#: src/sbackup/backupproc.py:532
 #, python-format
 msgid ""
 "Backup is not being started.\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:40
+#: src/sbackup/pkginfo.py:42
 msgid ""
 "This is a user friendly backup solution for common desktop needs. If you "
 "want to help by submitting bugs, by translating or anything else please "
 "visit our website."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:43
+#: src/sbackup/pkginfo.py:45
 msgid "Maintainers:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:47
+#: src/sbackup/pkginfo.py:49
 msgid "Former maintainers:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:51
+#: src/sbackup/pkginfo.py:53
 msgid "Contributors:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:56
+#: src/sbackup/pkginfo.py:70
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
+"Launchpad Contributions:\n"
+"  Bojan Bogdanović https://launchpad.net/~bojce"
 
 #: src/sbackup/ar_backend/tar.py:109 src/sbackup/ar_backend/tar.py:167
 #: src/sbackup/ar_backend/tar.py:213
@@ -102,131 +104,131 @@
 msgid "Effective path for `%s` is not available"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:294
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to get effective path for `%s`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:338
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:344
 msgid ""
 "For the moment split functionality is not compatible with compress option."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:347 src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:288
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:353 src/sbackup/ar_backend/tar.py:414
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:292
 #, python-format
 msgid "Unable to change permissions for file '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:356
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:362
 #, python-format
 msgid "Unable to remove temporary file `%(file)s`: %(error)s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:372
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:378
 msgid "Launching TAR to make incremental backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:401
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:407
 msgid "Unable to find the SNAR file to make an incremental backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:402
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
 msgid "Falling back to full backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:444
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:450
 msgid "Launching TAR to make a full backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:511
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:517
 msgid "Leading '/' from member names were removed."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:513
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:519
 msgid "Leading '/' from hard link targets were removed."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:522
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:528
 #, python-format
 msgid "TAR returned a message: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:524
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:530
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned messages:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:527
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
 msgid "TAR has been finished successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:531
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:537
 #, python-format
 msgid "TAR returned a warning: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:539
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned warnings:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:536
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:542
 msgid "TAR returned warnings but has been finished successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:540
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:546
 msgid "Unable to finish successfully. TAR terminated with errors."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:721
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:727
 #, python-format
 msgid "Unable to terminate backend process: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Included"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Not changed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Directory"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:782
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:788
 msgid "Line must be a string"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:798
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:804
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'filename' is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:811
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:817
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'control' is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:884
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:890
 #, python-format
 msgid "File '%s' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1014 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1048
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1148
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1020 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1054
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1154
 msgid "The snarfile header is incomplete."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1317
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1323
 msgid "A SnapshotFile is required"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1417
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1423
 #, python-format
 msgid "Directory does not exist: %s."
 msgstr ""
@@ -336,65 +338,65 @@
 "is mandatory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1369
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1373
 msgid "Default Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1370
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1374
 msgid "Unknown Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1423
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
 msgid "Unlimited"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1424
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429
 msgid "100 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1425
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1430
 msgid "250 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1426
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
 msgid "650 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1427
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
 msgid "2 GiB (FAT16)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
 msgid "4 GiB (FAT32)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429 src/sbackup/ui/configgui.py:279
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434 src/sbackup/ui/configgui.py:279
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1418
 msgid "Custom"
 msgstr "Прилагођен"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
 msgid "MP3 Music"
 msgstr "МП3 музика"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
 msgid "AVI Video"
 msgstr "АВИ видео"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1438
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1439
 msgid "MPEG Video"
 msgstr "МПЕГ видео"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1435
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1440
 msgid "Matrjoshka Video"
 msgstr "Матрјошка видео"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1441
 msgid "OGG Multimedia container"
 msgstr "ОГГ мултимедија контејнер"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1442
 msgid "CD Images"
 msgstr "ЦД слике"
 
@@ -410,328 +412,259 @@
 "Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:119
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:114
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%s' not found "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:210
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: Name of snapshot not valid."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:216
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: %(error_cause)s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:305
-#, python-format
-msgid "No need to rebase a full snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:307
-#, python-format
-msgid ""
-"'%(snapshotToRebase)s'  doesn't have 'base' file , it might have been broken "
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:312
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot rebase a snapshot on an earlier one : '%(snapshotToRebase)s' <= "
-"'%(NewBaseSnapshot)s' "
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:319
-#, python-format
-msgid "Rebasing '%(current)s' on '%(base)s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:556
-#, python-format
-msgid "An error occurred when pulling snapshot '%s'."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:595
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:286
 msgid "The snarfile header is incomplete !"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:747
-#, python-format
-msgid "Base of snapshot '%s' is not set."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:784
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:429
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot '%s' is already Full, nothing to do (not changing it to full)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:824
-#, python-format
-msgid "Cancelling pull of snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:176
-#, python-format
-msgid "Unable to remove upgrade stamp: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:183
-#, python-format
-msgid "Upgrading from v1.0 to v1.2: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:202
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:101
 #, python-format
-msgid "Upgrading to v1.3: %s"
+msgid "Running of hooks: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:229
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.4: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:246
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.5: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:300
-#, python-format
-msgid "The SNAR file already exist for snapshot '%s'. It is not overwritten."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:90
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:111
 msgid "Preparation of backup process"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:133
-msgid ""
-"There are snapshots stored in outdated snapshot formats. Please upgrade them "
-"using 'Simple Backup-Restoration' if you want to use them."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:142
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:146
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%(name)s' is being made."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:150
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:154
 #, python-format
 msgid "Setting Base to '%(value)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:159
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:163
 msgid "Setting packages File."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:165
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
 msgid "Problem when setting the packages list: "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:173
 msgid "Setting Excludes File."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:177
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:181
 #, python-format
 msgid "Setting compression format to `%s`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:184
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:188
 #, python-format
 msgid "Setting size of archive chunks to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:191
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:195
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:193
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:197
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is disabled."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:202
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:206
 msgid "Snapshot is being committed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:216
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:220
 #, python-format
 msgid "Error while purging old snapshots: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:218
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:222
 msgid "Backup process finished."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:225
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:229
 msgid "Inspect file system and collect file infos"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:236
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
 msgid "Summary of backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:237
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
 #, python-format
 msgid "Number of directories: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:238
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
 #, python-format
 msgid "Total number of files: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:239
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
 #, python-format
 msgid "Number of symlinks: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
 #, python-format
 msgid "Number of files included in snapshot: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
 #, python-format
 msgid "Number of new files (also included): %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:246
 #, python-format
 msgid "Number of files skipped in incremental snapshot: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:247
 #, python-format
 msgid "Number of items forced to be excluded: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:248
 #, python-format
 msgid "Number of items to be excluded by config: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:249
 #, python-format
 msgid "Maximum free size required is '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:251
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:255
 #, python-format
 msgid "Available disk size is '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:253
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:257
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space in the target directory for the planned backup (free: "
 "%(freespace)s, required: %(neededspace)s)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:273
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:277
 msgid "Unable to copy log. File access is not initialized."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:291
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to copy log file: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:293
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:297
 msgid "Unable to find logfile to copy into snapshot."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:299
 msgid "No snapshot to copy logfile."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:302
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:306
 msgid "Processing of profile was canceled on user request\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:319
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:323
 msgid "Processing of profile successfully finished (no errors)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:325
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:329
 #, python-format
 msgid "Processing of profile failed with error: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:336
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
 #, python-format
 msgid "Backup destination: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:344
 msgid "Unable to find destination directory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:359
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:363
 msgid "Unable to find destination directory even after retry."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:360
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:367
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:364
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:371
 #, python-format
 msgid "Target directory '%(target)s' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:373
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:377
 #, python-format
 msgid "Unable to access destination: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:132
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:134
 msgid "Snapshot is inconsistent: __name is not set "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:143
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:145
 #, python-format
 msgid "Name of snapshot '%s' doesn't match requirement"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:237
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:239
 msgid "Snapshot is inconsistent: __snapshotpath is not set "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:324
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:318
 #, python-format
 msgid ""
 "The snapshot compression format is supposed to be '%s' but the corresponding "
 "well named file wasn't found"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:348
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "%(file)s doesn't contain valid value. Ignoring incomplete or non - backup "
 "directory. "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:484
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:478
 #, python-format
 msgid "Name of Snapshot not valid : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:502
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:496
 #, python-format
 msgid "Name of base not valid : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:548
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:542
 #, python-format
 msgid "Invalid name of snapshot: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:552
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:546
 msgid "Unable to read mandatory file `ver`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:597
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:591
 msgid "Base name must be set for incremental backup."
 msgstr ""
 
@@ -743,18 +676,18 @@
 msgid "Terminating FUSE File Access Manager."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:44
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:107
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
 msgid "SFTP"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:108
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
 msgid "SSH"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:47
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
 msgid "FTP"
 msgstr ""
 
@@ -766,65 +699,69 @@
 msgid "Terminating GIO File Access Manager."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:95
+msgid "Unknown error code:"
+msgstr ""
+
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:112
 msgid "NFS"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:113
 msgid "SMB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:191
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
 msgid "Unable to get mount: path is not mounted"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
 msgid "Unable to get mount: path not found when mounting (is probably local)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:198
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:197
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:200
 #, python-format
 msgid "Unable to get mount: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:248
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:250
 msgid "Unable to un-set mount flag: path is not stored"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:350
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:352
 msgid "Path is already mounted."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:378
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:380
 msgid "Path is not mounted."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:846
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:887
 msgid "test specified path for existence using GIO"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:859
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:900
 msgid "Create testdir"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:864
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:905
 msgid "Test testfile for existence"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:871
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:912
 msgid "Create file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:878
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:919
 msgid "Re-read test file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:890
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:931
 msgid "Remove file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:892
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:933
 msgid "Remove dir"
 msgstr ""
 
@@ -914,8 +851,7 @@
 "%s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:871
+#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:797
 msgid "Simple Backup error"
 msgstr ""
 
@@ -1212,126 +1148,120 @@
 msgid "there was a problem initializing the pynotify module"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:146 src/sbackup/ui/indicator_core.py:193
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:221 src/sbackup/ui/indicator_core.py:243
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:148 src/sbackup/ui/indicator_core.py:197
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:225 src/sbackup/ui/indicator_core.py:247
 #, python-format
 msgid "Connection to notification-daemon failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:306
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:310
 msgid "Simple Backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:312
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:316
 msgid "Show message windows"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:354 src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:358 src/sbackup/ui/indicator_core.py:816
 msgid "Cancel Backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:416
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:420
 msgid "Connection to D-Bus service lost."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:441
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:445
 msgid "re-connection was successful"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:480
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:484
 msgid ""
 "No backup in progress and connection to D-Bus service lost. Simple Backup "
 "Indicator is being terminated."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:509
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:513
 msgid "Starting backup session"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:523
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:527
 msgid "Ending Backup Session"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:536
-msgid ""
-"There are snapshots with old snapshot format. Please upgrade these using the "
-"Restoration tool if you want to use them."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:538
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:540
 #, python-format
 msgid "Unknown D-Bus event `%s` received."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:579
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:581
 msgid "Try again"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:649
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:651
 msgid ""
 "Attempt of starting another instance of Simple Backup while this one is "
 "already running."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:659
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:661
 #, python-format
 msgid "Unable to present window: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:675
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:677
 #, python-format
 msgid "Do you really want to cancel the backup process of profile '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:679
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:681
 msgid "Cancel running backup process?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:696
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:698
 msgid "Unable to cancel backup process."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:758
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
 #, python-format
 msgid "Profile: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:759
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
 #, python-format
 msgid "Size of backup: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:762
 #, python-format
 msgid "%.1f%% processed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:763
 #, python-format
 msgid "Remaining time: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:807
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:809
 #, python-format
 msgid "PID of backup process being canceled: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:812
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
 #, python-format
 msgid "Unable to send signal to process %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:813
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:815
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:817
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:819
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s failed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:852
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:854
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>Unable to find specified target directory</b>\n"
@@ -1340,77 +1270,77 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:853
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:855
 #, python-format
 msgid ""
 "You can try to use the specified target again or cancel the profile "
 "execution. The specified destination is automatically used in %s seconds."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:880 src/sbackup/ui/indicator_core.py:922
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:940 src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:965
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:882 src/sbackup/ui/indicator_core.py:924
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:942 src/sbackup/ui/indicator_core.py:950
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:967
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:901
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
 msgid "less than 1 minute"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
 msgid "about 2 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
 msgid "about 3 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
 msgid "about 4 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
 msgid "about 5 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:913
 #, python-format
 msgid "about %.0f minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:921
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:923
 msgid "In progress"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:931 src/sbackup/ui/indicator_core.py:957
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:933 src/sbackup/ui/indicator_core.py:959
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:939
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:941
 msgid "Progress: unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:946
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
 msgid "Backup is being prepared"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:947
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:949
 msgid "Collecting file info"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:956
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:958
 msgid "Progress: canceled"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:978
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:980
 msgid "An error occurred"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1011
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1013
 msgid "Another `Simple Backup Indicator` is already running."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1035
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1037
 #, python-format
 msgid "Initialization of GTK+ failed: %s"
 msgstr ""
@@ -1439,7 +1369,7 @@
 msgid "Restore..."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:845
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:765
 msgid "Restore as..."
 msgstr ""
 
@@ -1447,12 +1377,12 @@
 msgid "Revert..."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:877
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:797
 msgid "Revert as..."
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:128 data/ui/sbackup-restore.glade:111
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:591
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:511
 msgid "n.a."
 msgstr ""
 
@@ -1528,11 +1458,11 @@
 msgid "No backups found for this day."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614 src/sbackup/ui/restoregui.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot version is not supported (Only %(supportedversion)s is supported). "
-"Version '%(currentversion)s' found. You should upgrade it. "
+"Version '%(currentversion)s' found."
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:643
@@ -1558,58 +1488,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:782
-msgid "The version of the snapshot is greater than the supported one!"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:792
-#, python-format
-msgid ""
-"Upgrading the selected snapshot `%s` might corrupt your backup for this "
-"particular point in time. You cannot undo this operation. It is recommended "
-"to create a copy of the snapshot directory before upgrading it. The upgrade "
-"process takes a while - be patient.\n"
-"\n"
-"Are you sure that you want to upgrade the snapshot now?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:796
-msgid "Do you really want to upgrade snapshot?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:800
-#, python-format
-msgid "Upgrade snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:809
-msgid "Snapshot was sucessfully upgraded."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:810
-msgid "Simple Backup upgrade"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:811
-msgid "Upgrade finished"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
-#, python-format
-msgid ""
-"While attempting to upgrade snapshot the following error occurred:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-msgid "Unable to upgrade snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
-#, python-format
-msgid "Do you really want to rebase '%(current)s' on '%(base)s' ?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:856
 #, python-format
 msgid ""
 "Deleting the selected snapshot `%s` will remove your backup for this "
@@ -1618,22 +1496,22 @@
 "Are you sure that you want to remove the snapshot permanently?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:860
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:786
 msgid "Do you really want to remove snapshot?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:869
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:795
 #, python-format
 msgid ""
 "While attempting to delete snapshot the following error occurred:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:872
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:798
 msgid "Unable to delete snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:878
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:804
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected snapshot '%s' is referenced by more recent snapshots as base "
@@ -1642,35 +1520,35 @@
 "Remove all of these child snapshots in order to delete this snapshot."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:880
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:806
 msgid "Unable to remove snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:888
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
 msgid "Termination in progress"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:904 src/sbackup/ui/restoregui.py:910
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:916 src/sbackup/ui/restoregui.py:922
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1039
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:830 src/sbackup/ui/restoregui.py:836
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:842 src/sbackup/ui/restoregui.py:848
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:959
 msgid "Simple Backup restoration"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:905 src/sbackup/ui/restoregui.py:911
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:831 src/sbackup/ui/restoregui.py:837
 msgid "<b>Restoring of selected files</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:906
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:832
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:907
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:833
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:908
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:834
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1678,21 +1556,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:912
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:913
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:839
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:914
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:840
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1701,21 +1579,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:917 src/sbackup/ui/restoregui.py:923
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:843 src/sbackup/ui/restoregui.py:849
 msgid "<b>Reverting selected files</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:918
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:844
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> is in progress.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:919
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:845
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:920
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:846
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1723,21 +1601,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:924
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:925
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:851
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:926
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:852
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1768,67 +1646,62 @@
 
 #: src/sbackup/util/filecollect.py:335
 #, python-format
-msgid "File '%(file)s' does not exist."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:348
-#, python-format
 msgid "File '%(file)s' is not accessable with error '%(error)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:364
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:351
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access. Operation timed out."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:368
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:355
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access with error '%(error)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:385
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:372
 #, python-format
-msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
+msgid "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:394
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:388
 #, python-format
-msgid "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
+msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:414
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:393
 #, python-format
-msgid ""
-"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
+msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:424
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:401
 #, python-format
 msgid "File '%(file)s' matches regular expression '%(regex)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:430
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:419
 #, python-format
-msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
+msgid ""
+"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:501
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:497
 #, python-format
 msgid "Error while checking directory '%(dir)s': %(error)s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:552
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:548
 msgid "Empty regular expression found. Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:558
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:554
 #, python-format
 msgid "Invalid regular expression ('%s') found. Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:577
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:573
 msgid "No directories to backup defined."
 msgstr ""
 
@@ -2365,6 +2238,55 @@
 msgid "Make a full backup"
 msgstr ""
 
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:7
+msgid "Restore files/directories"
+msgstr "Обнови датотеке/директоријуме"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:25
+msgid "<b>Restore Source Folder</b>"
+msgstr "<b>Обнови изворни директоријум</b>"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:90
+msgid "Available backups:"
+msgstr "Доступне резервне копије"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:109
+msgid ""
+"Type in this box text like that:\n"
+"\n"
+"/home/user/folder - To use a local folder\n"
+"ssh://user:password@machine:/remote/folder - To use a ssh location\n"
+"ftp://user:password@machine:/remote/folder - To use a ftp location"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:179
+msgid "Use custom:"
+msgstr "Користи прилагођен:"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:200
+msgid "Use default:"
+msgstr "Користи подразумеван:"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:241
+msgid "<b>Files and Folders to restore</b>"
+msgstr "<b>Датотеке и директоријуми за обнављање</b>"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:345 data/ui/sbackup-restore.glade:782
+msgid "Restore"
+msgstr "Обнављање"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:390
+msgid "Restore As..."
+msgstr "Обнови као..."
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:448
+msgid "Restoring, this might take some time ..."
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:463
+msgid "gtk-cancel"
+msgstr ""
+
 #: data/ui/sbackup-restore.glade:38
 msgid "<b>Backup destination</b>"
 msgstr ""
@@ -2417,68 +2339,56 @@
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:475
-msgid "Upgrade snapshot"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:515
-msgid "Upgrade"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:553
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:473
 msgid "<b>Snapshot History</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:579
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:499
 msgid "Current base:"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:620
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:540
 msgid "Select a snapshot on this list to rebase on it."
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:695
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:615
 msgid "Rebase"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:746
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:666
 msgid "<b>Snapshot Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:785
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:705
 msgid "Snapshot details"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:850 data/ui/sbackup-restore.glade:867
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:770 data/ui/sbackup-restore.glade:787
 msgid "Restores files/directories from the selected snapshot"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:862
-msgid "Restore"
-msgstr "Обнављање"
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:882 data/ui/sbackup-restore.glade:901
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:802 data/ui/sbackup-restore.glade:821
 msgid ""
 "Restores files/directories recursively starting from the base snapshot to "
 "the selected snapshot"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:896
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:816
 msgid "Revert"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:939
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:859
 msgid "<b>Restoration Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:964
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:884
 msgid "<b>Export Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1056
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:976
 msgid "Headline"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1069
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:989
 msgid "Content"
 msgstr ""
diff -Nru sbackup-0.11.4/po/sv.po sbackup-0.11.6/po/sv.po
--- sbackup-0.11.4/po/sv.po	2011-02-13 18:22:17.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/po/sv.po	2013-09-17 20:50:00.000000000 +0200
@@ -7,17 +7,17 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sbackup\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-04 21:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-10 22:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-05 13:50+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <yeager@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-11 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16412)\n"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:68
+#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:85
 #, python-format
 msgid "SBackup Daemon <%(login)s@%(hostname)s>"
 msgstr ""
@@ -27,7 +27,7 @@
 msgid "[SBackup] [%(profile)s] Report of %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:278
+#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:282
 msgid "No log file specified."
 msgstr ""
 
@@ -42,59 +42,61 @@
 "Now continue processing remaining profiles."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:300
+#: src/sbackup/backupproc.py:302
 msgid "Backup was canceled by user."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:305
+#: src/sbackup/backupproc.py:307
 msgid "An error occurred during the cancellation of backup:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:311
+#: src/sbackup/backupproc.py:313
 msgid "An error occurred during the backup:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:328
+#: src/sbackup/backupproc.py:330
 msgid "Error when sending email:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:359
+#: src/sbackup/backupproc.py:361
 msgid "The following error(s) occurred before:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:530
+#: src/sbackup/backupproc.py:532
 #, python-format
 msgid ""
 "Backup is not being started.\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:40
+#: src/sbackup/pkginfo.py:42
 msgid ""
 "This is a user friendly backup solution for common desktop needs. If you "
 "want to help by submitting bugs, by translating or anything else please "
 "visit our website."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:43
+#: src/sbackup/pkginfo.py:45
 msgid "Maintainers:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:47
+#: src/sbackup/pkginfo.py:49
 msgid "Former maintainers:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:51
+#: src/sbackup/pkginfo.py:53
 msgid "Contributors:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:56
+#: src/sbackup/pkginfo.py:70
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Ulrik Sverdrup, Andreas Henriksson, Daniel Nylander 2006.\n"
 "\n"
 "Launchpad Contributions:\n"
-"  Daniel Nylander https://launchpad.net/~yeager"
+"  Daniel Nylander https://launchpad.net/~yeager\n"
+"  Ulr https://launchpad.net/~u78qir8a9\n"
+"  anonym https://launchpad.net/~launch-mailinator"
 
 #: src/sbackup/ar_backend/tar.py:109 src/sbackup/ar_backend/tar.py:167
 #: src/sbackup/ar_backend/tar.py:213
@@ -106,131 +108,131 @@
 msgid "Effective path for `%s` is not available"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:294
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to get effective path for `%s`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:338
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:344
 msgid ""
 "For the moment split functionality is not compatible with compress option."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:347 src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:288
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:353 src/sbackup/ar_backend/tar.py:414
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:292
 #, python-format
 msgid "Unable to change permissions for file '%s'."
 msgstr "Kunde inte ändra rättigheter för filen \"%s\"."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:356
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:362
 #, python-format
 msgid "Unable to remove temporary file `%(file)s`: %(error)s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:372
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:378
 msgid "Launching TAR to make incremental backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:401
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:407
 msgid "Unable to find the SNAR file to make an incremental backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:402
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
 msgid "Falling back to full backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:444
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:450
 msgid "Launching TAR to make a full backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:511
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:517
 msgid "Leading '/' from member names were removed."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:513
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:519
 msgid "Leading '/' from hard link targets were removed."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:522
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:528
 #, python-format
 msgid "TAR returned a message: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:524
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:530
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned messages:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:527
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
 msgid "TAR has been finished successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:531
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:537
 #, python-format
 msgid "TAR returned a warning: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:539
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned warnings:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:536
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:542
 msgid "TAR returned warnings but has been finished successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:540
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:546
 msgid "Unable to finish successfully. TAR terminated with errors."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:721
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:727
 #, python-format
 msgid "Unable to terminate backend process: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Included"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Not changed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Directory"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:782
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:788
 msgid "Line must be a string"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:798
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:804
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'filename' is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:811
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:817
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'control' is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:884
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:890
 #, python-format
 msgid "File '%s' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1014 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1048
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1148
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1020 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1054
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1154
 msgid "The snarfile header is incomplete."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1317
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1323
 msgid "A SnapshotFile is required"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1417
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1423
 #, python-format
 msgid "Directory does not exist: %s."
 msgstr ""
@@ -340,65 +342,65 @@
 "is mandatory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1369
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1373
 msgid "Default Profile"
 msgstr "Standardprofil"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1370
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1374
 msgid "Unknown Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1423
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
 msgid "Unlimited"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1424
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429
 msgid "100 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1425
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1430
 msgid "250 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1426
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
 msgid "650 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1427
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
 msgid "2 GiB (FAT16)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
 msgid "4 GiB (FAT32)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429 src/sbackup/ui/configgui.py:279
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434 src/sbackup/ui/configgui.py:279
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1418
 msgid "Custom"
 msgstr "Anpassad"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
 msgid "MP3 Music"
 msgstr "MP3-musik"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
 msgid "AVI Video"
 msgstr "AVI-video"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1438
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1439
 msgid "MPEG Video"
 msgstr "MPEG-video"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1435
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1440
 msgid "Matrjoshka Video"
 msgstr "Matrjoshka-video"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1441
 msgid "OGG Multimedia container"
 msgstr "OGG Multimedia-behållare"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1442
 msgid "CD Images"
 msgstr "Cd-avbilder"
 
@@ -414,328 +416,259 @@
 "Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:119
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:114
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%s' not found "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:210
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: Name of snapshot not valid."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:216
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: %(error_cause)s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:305
-#, python-format
-msgid "No need to rebase a full snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:307
-#, python-format
-msgid ""
-"'%(snapshotToRebase)s'  doesn't have 'base' file , it might have been broken "
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:312
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot rebase a snapshot on an earlier one : '%(snapshotToRebase)s' <= "
-"'%(NewBaseSnapshot)s' "
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:319
-#, python-format
-msgid "Rebasing '%(current)s' on '%(base)s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:556
-#, python-format
-msgid "An error occurred when pulling snapshot '%s'."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:595
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:286
 msgid "The snarfile header is incomplete !"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:747
-#, python-format
-msgid "Base of snapshot '%s' is not set."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:784
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:429
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot '%s' is already Full, nothing to do (not changing it to full)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:824
-#, python-format
-msgid "Cancelling pull of snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:176
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:101
 #, python-format
-msgid "Unable to remove upgrade stamp: %s"
+msgid "Running of hooks: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:183
-#, python-format
-msgid "Upgrading from v1.0 to v1.2: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:202
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.3: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:229
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.4: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:246
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.5: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:300
-#, python-format
-msgid "The SNAR file already exist for snapshot '%s'. It is not overwritten."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:90
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:111
 msgid "Preparation of backup process"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:133
-msgid ""
-"There are snapshots stored in outdated snapshot formats. Please upgrade them "
-"using 'Simple Backup-Restoration' if you want to use them."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:142
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:146
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%(name)s' is being made."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:150
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:154
 #, python-format
 msgid "Setting Base to '%(value)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:159
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:163
 msgid "Setting packages File."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:165
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
 msgid "Problem when setting the packages list: "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:173
 msgid "Setting Excludes File."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:177
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:181
 #, python-format
 msgid "Setting compression format to `%s`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:184
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:188
 #, python-format
 msgid "Setting size of archive chunks to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:191
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:195
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:193
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:197
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is disabled."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:202
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:206
 msgid "Snapshot is being committed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:216
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:220
 #, python-format
 msgid "Error while purging old snapshots: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:218
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:222
 msgid "Backup process finished."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:225
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:229
 msgid "Inspect file system and collect file infos"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:236
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
 msgid "Summary of backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:237
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
 #, python-format
 msgid "Number of directories: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:238
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
 #, python-format
 msgid "Total number of files: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:239
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
 #, python-format
 msgid "Number of symlinks: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
 #, python-format
 msgid "Number of files included in snapshot: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
 #, python-format
 msgid "Number of new files (also included): %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:246
 #, python-format
 msgid "Number of files skipped in incremental snapshot: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:247
 #, python-format
 msgid "Number of items forced to be excluded: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:248
 #, python-format
 msgid "Number of items to be excluded by config: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:249
 #, python-format
 msgid "Maximum free size required is '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:251
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:255
 #, python-format
 msgid "Available disk size is '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:253
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:257
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space in the target directory for the planned backup (free: "
 "%(freespace)s, required: %(neededspace)s)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:273
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:277
 msgid "Unable to copy log. File access is not initialized."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:291
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to copy log file: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:293
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:297
 msgid "Unable to find logfile to copy into snapshot."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:299
 msgid "No snapshot to copy logfile."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:302
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:306
 msgid "Processing of profile was canceled on user request\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:319
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:323
 msgid "Processing of profile successfully finished (no errors)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:325
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:329
 #, python-format
 msgid "Processing of profile failed with error: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:336
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
 #, python-format
 msgid "Backup destination: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:344
 msgid "Unable to find destination directory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:359
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:363
 msgid "Unable to find destination directory even after retry."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:360
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:367
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:364
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:371
 #, python-format
 msgid "Target directory '%(target)s' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:373
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:377
 #, python-format
 msgid "Unable to access destination: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:132
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:134
 msgid "Snapshot is inconsistent: __name is not set "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:143
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:145
 #, python-format
 msgid "Name of snapshot '%s' doesn't match requirement"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:237
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:239
 msgid "Snapshot is inconsistent: __snapshotpath is not set "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:324
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:318
 #, python-format
 msgid ""
 "The snapshot compression format is supposed to be '%s' but the corresponding "
 "well named file wasn't found"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:348
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "%(file)s doesn't contain valid value. Ignoring incomplete or non - backup "
 "directory. "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:484
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:478
 #, python-format
 msgid "Name of Snapshot not valid : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:502
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:496
 #, python-format
 msgid "Name of base not valid : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:548
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:542
 #, python-format
 msgid "Invalid name of snapshot: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:552
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:546
 msgid "Unable to read mandatory file `ver`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:597
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:591
 msgid "Base name must be set for incremental backup."
 msgstr ""
 
@@ -747,18 +680,18 @@
 msgid "Terminating FUSE File Access Manager."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:44
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:107
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
 msgid "SFTP"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:108
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
 msgid "SSH"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:47
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
 msgid "FTP"
 msgstr ""
 
@@ -770,65 +703,69 @@
 msgid "Terminating GIO File Access Manager."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:95
+msgid "Unknown error code:"
+msgstr ""
+
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:112
 msgid "NFS"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:113
 msgid "SMB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:191
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
 msgid "Unable to get mount: path is not mounted"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
 msgid "Unable to get mount: path not found when mounting (is probably local)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:198
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:197
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:200
 #, python-format
 msgid "Unable to get mount: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:248
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:250
 msgid "Unable to un-set mount flag: path is not stored"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:350
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:352
 msgid "Path is already mounted."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:378
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:380
 msgid "Path is not mounted."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:846
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:887
 msgid "test specified path for existence using GIO"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:859
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:900
 msgid "Create testdir"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:864
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:905
 msgid "Test testfile for existence"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:871
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:912
 msgid "Create file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:878
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:919
 msgid "Re-read test file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:890
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:931
 msgid "Remove file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:892
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:933
 msgid "Remove dir"
 msgstr ""
 
@@ -918,8 +855,7 @@
 "%s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:871
+#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:797
 msgid "Simple Backup error"
 msgstr ""
 
@@ -1215,126 +1151,120 @@
 msgid "there was a problem initializing the pynotify module"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:146 src/sbackup/ui/indicator_core.py:193
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:221 src/sbackup/ui/indicator_core.py:243
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:148 src/sbackup/ui/indicator_core.py:197
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:225 src/sbackup/ui/indicator_core.py:247
 #, python-format
 msgid "Connection to notification-daemon failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:306
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:310
 msgid "Simple Backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:312
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:316
 msgid "Show message windows"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:354 src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:358 src/sbackup/ui/indicator_core.py:816
 msgid "Cancel Backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:416
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:420
 msgid "Connection to D-Bus service lost."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:441
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:445
 msgid "re-connection was successful"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:480
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:484
 msgid ""
 "No backup in progress and connection to D-Bus service lost. Simple Backup "
 "Indicator is being terminated."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:509
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:513
 msgid "Starting backup session"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:523
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:527
 msgid "Ending Backup Session"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:536
-msgid ""
-"There are snapshots with old snapshot format. Please upgrade these using the "
-"Restoration tool if you want to use them."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:538
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:540
 #, python-format
 msgid "Unknown D-Bus event `%s` received."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:579
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:581
 msgid "Try again"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:649
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:651
 msgid ""
 "Attempt of starting another instance of Simple Backup while this one is "
 "already running."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:659
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:661
 #, python-format
 msgid "Unable to present window: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:675
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:677
 #, python-format
 msgid "Do you really want to cancel the backup process of profile '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:679
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:681
 msgid "Cancel running backup process?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:696
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:698
 msgid "Unable to cancel backup process."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:758
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
 #, python-format
 msgid "Profile: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:759
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
 #, python-format
 msgid "Size of backup: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:762
 #, python-format
 msgid "%.1f%% processed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:763
 #, python-format
 msgid "Remaining time: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:807
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:809
 #, python-format
 msgid "PID of backup process being canceled: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:812
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
 #, python-format
 msgid "Unable to send signal to process %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:813
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:815
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:817
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:819
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s failed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:852
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:854
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>Unable to find specified target directory</b>\n"
@@ -1343,77 +1273,77 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:853
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:855
 #, python-format
 msgid ""
 "You can try to use the specified target again or cancel the profile "
 "execution. The specified destination is automatically used in %s seconds."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:880 src/sbackup/ui/indicator_core.py:922
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:940 src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:965
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:882 src/sbackup/ui/indicator_core.py:924
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:942 src/sbackup/ui/indicator_core.py:950
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:967
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:901
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
 msgid "less than 1 minute"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
 msgid "about 2 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
 msgid "about 3 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
 msgid "about 4 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
 msgid "about 5 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:913
 #, python-format
 msgid "about %.0f minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:921
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:923
 msgid "In progress"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:931 src/sbackup/ui/indicator_core.py:957
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:933 src/sbackup/ui/indicator_core.py:959
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:939
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:941
 msgid "Progress: unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:946
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
 msgid "Backup is being prepared"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:947
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:949
 msgid "Collecting file info"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:956
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:958
 msgid "Progress: canceled"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:978
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:980
 msgid "An error occurred"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1011
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1013
 msgid "Another `Simple Backup Indicator` is already running."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1035
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1037
 #, python-format
 msgid "Initialization of GTK+ failed: %s"
 msgstr ""
@@ -1442,7 +1372,7 @@
 msgid "Restore..."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:845
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:765
 msgid "Restore as..."
 msgstr ""
 
@@ -1450,12 +1380,12 @@
 msgid "Revert..."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:877
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:797
 msgid "Revert as..."
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:128 data/ui/sbackup-restore.glade:111
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:591
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:511
 msgid "n.a."
 msgstr ""
 
@@ -1531,11 +1461,11 @@
 msgid "No backups found for this day."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614 src/sbackup/ui/restoregui.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot version is not supported (Only %(supportedversion)s is supported). "
-"Version '%(currentversion)s' found. You should upgrade it. "
+"Version '%(currentversion)s' found."
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:643
@@ -1561,58 +1491,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:782
-msgid "The version of the snapshot is greater than the supported one!"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:792
-#, python-format
-msgid ""
-"Upgrading the selected snapshot `%s` might corrupt your backup for this "
-"particular point in time. You cannot undo this operation. It is recommended "
-"to create a copy of the snapshot directory before upgrading it. The upgrade "
-"process takes a while - be patient.\n"
-"\n"
-"Are you sure that you want to upgrade the snapshot now?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:796
-msgid "Do you really want to upgrade snapshot?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:800
-#, python-format
-msgid "Upgrade snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:809
-msgid "Snapshot was sucessfully upgraded."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:810
-msgid "Simple Backup upgrade"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:811
-msgid "Upgrade finished"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
-#, python-format
-msgid ""
-"While attempting to upgrade snapshot the following error occurred:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-msgid "Unable to upgrade snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
-#, python-format
-msgid "Do you really want to rebase '%(current)s' on '%(base)s' ?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:856
 #, python-format
 msgid ""
 "Deleting the selected snapshot `%s` will remove your backup for this "
@@ -1621,22 +1499,22 @@
 "Are you sure that you want to remove the snapshot permanently?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:860
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:786
 msgid "Do you really want to remove snapshot?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:869
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:795
 #, python-format
 msgid ""
 "While attempting to delete snapshot the following error occurred:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:872
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:798
 msgid "Unable to delete snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:878
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:804
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected snapshot '%s' is referenced by more recent snapshots as base "
@@ -1645,35 +1523,35 @@
 "Remove all of these child snapshots in order to delete this snapshot."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:880
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:806
 msgid "Unable to remove snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:888
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
 msgid "Termination in progress"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:904 src/sbackup/ui/restoregui.py:910
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:916 src/sbackup/ui/restoregui.py:922
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1039
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:830 src/sbackup/ui/restoregui.py:836
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:842 src/sbackup/ui/restoregui.py:848
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:959
 msgid "Simple Backup restoration"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:905 src/sbackup/ui/restoregui.py:911
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:831 src/sbackup/ui/restoregui.py:837
 msgid "<b>Restoring of selected files</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:906
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:832
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:907
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:833
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:908
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:834
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1681,21 +1559,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:912
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:913
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:839
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:914
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:840
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1704,21 +1582,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:917 src/sbackup/ui/restoregui.py:923
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:843 src/sbackup/ui/restoregui.py:849
 msgid "<b>Reverting selected files</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:918
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:844
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> is in progress.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:919
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:845
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:920
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:846
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1726,21 +1604,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:924
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:925
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:851
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:926
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:852
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1771,67 +1649,62 @@
 
 #: src/sbackup/util/filecollect.py:335
 #, python-format
-msgid "File '%(file)s' does not exist."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:348
-#, python-format
 msgid "File '%(file)s' is not accessable with error '%(error)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:364
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:351
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access. Operation timed out."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:368
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:355
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access with error '%(error)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:385
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:372
 #, python-format
-msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
+msgid "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:394
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:388
 #, python-format
-msgid "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
+msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:414
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:393
 #, python-format
-msgid ""
-"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
+msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:424
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:401
 #, python-format
 msgid "File '%(file)s' matches regular expression '%(regex)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:430
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:419
 #, python-format
-msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
+msgid ""
+"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:501
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:497
 #, python-format
 msgid "Error while checking directory '%(dir)s': %(error)s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:552
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:548
 msgid "Empty regular expression found. Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:558
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:554
 #, python-format
 msgid "Invalid regular expression ('%s') found. Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:577
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:573
 msgid "No directories to backup defined."
 msgstr ""
 
@@ -2368,6 +2241,55 @@
 msgid "Make a full backup"
 msgstr ""
 
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:7
+msgid "Restore files/directories"
+msgstr "Återskapa filer/kataloger"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:25
+msgid "<b>Restore Source Folder</b>"
+msgstr "<b>Återskapa källmapp</b>"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:90
+msgid "Available backups:"
+msgstr "Tillgängliga säkerhetskopior:"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:109
+msgid ""
+"Type in this box text like that:\n"
+"\n"
+"/home/user/folder - To use a local folder\n"
+"ssh://user:password@machine:/remote/folder - To use a ssh location\n"
+"ftp://user:password@machine:/remote/folder - To use a ftp location"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:179
+msgid "Use custom:"
+msgstr "Använd anpassad:"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:200
+msgid "Use default:"
+msgstr "Använd standard:"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:241
+msgid "<b>Files and Folders to restore</b>"
+msgstr "<b>Filer och mappar att återskapa</b>"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:345 data/ui/sbackup-restore.glade:782
+msgid "Restore"
+msgstr "Återskapa"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:390
+msgid "Restore As..."
+msgstr "Återskapa som..."
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:448
+msgid "Restoring, this might take some time ..."
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:463
+msgid "gtk-cancel"
+msgstr ""
+
 #: data/ui/sbackup-restore.glade:38
 msgid "<b>Backup destination</b>"
 msgstr ""
@@ -2420,77 +2342,56 @@
 msgid "Delete"
 msgstr "Ta bort"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:475
-msgid "Upgrade snapshot"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:515
-msgid "Upgrade"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:553
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:473
 msgid "<b>Snapshot History</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:579
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:499
 msgid "Current base:"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:620
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:540
 msgid "Select a snapshot on this list to rebase on it."
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:695
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:615
 msgid "Rebase"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:746
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:666
 msgid "<b>Snapshot Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:785
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:705
 msgid "Snapshot details"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:850 data/ui/sbackup-restore.glade:867
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:770 data/ui/sbackup-restore.glade:787
 msgid "Restores files/directories from the selected snapshot"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:862
-msgid "Restore"
-msgstr "Återskapa"
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:882 data/ui/sbackup-restore.glade:901
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:802 data/ui/sbackup-restore.glade:821
 msgid ""
 "Restores files/directories recursively starting from the base snapshot to "
 "the selected snapshot"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:896
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:816
 msgid "Revert"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:939
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:859
 msgid "<b>Restoration Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:964
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:884
 msgid "<b>Export Management</b>"
 msgstr "<b>Exporthantering</b>"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1056
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:976
 msgid "Headline"
 msgstr "Rubrik"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1069
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:989
 msgid "Content"
 msgstr "Innehåll"
-
-#~ msgid "No directories to backup !"
-#~ msgstr "Inga kataloger att skapa en säkerhetskopia av!"
-
-#~ msgid "No directory to backup !"
-#~ msgstr "Ingen katalog att skapa en säkerhetskopia av!"
-
-#~ msgid "Set the reciever of this mail"
-#~ msgstr "Välj mottagaren av detta e-mail"
diff -Nru sbackup-0.11.4/po/sw.po sbackup-0.11.6/po/sw.po
--- sbackup-0.11.4/po/sw.po	2011-02-13 18:22:16.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/po/sw.po	2013-09-17 20:50:00.000000000 +0200
@@ -7,17 +7,17 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sbackup\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-04 21:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-10 22:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-05 13:43+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Peer Lorenz <Unknown>\n"
 "Language-Team: Swahili <sw@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-11 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16412)\n"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:68
+#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:85
 #, python-format
 msgid "SBackup Daemon <%(login)s@%(hostname)s>"
 msgstr ""
@@ -27,7 +27,7 @@
 msgid "[SBackup] [%(profile)s] Report of %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:278
+#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:282
 msgid "No log file specified."
 msgstr ""
 
@@ -42,55 +42,57 @@
 "Now continue processing remaining profiles."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:300
+#: src/sbackup/backupproc.py:302
 msgid "Backup was canceled by user."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:305
+#: src/sbackup/backupproc.py:307
 msgid "An error occurred during the cancellation of backup:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:311
+#: src/sbackup/backupproc.py:313
 msgid "An error occurred during the backup:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:328
+#: src/sbackup/backupproc.py:330
 msgid "Error when sending email:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:359
+#: src/sbackup/backupproc.py:361
 msgid "The following error(s) occurred before:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:530
+#: src/sbackup/backupproc.py:532
 #, python-format
 msgid ""
 "Backup is not being started.\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:40
+#: src/sbackup/pkginfo.py:42
 msgid ""
 "This is a user friendly backup solution for common desktop needs. If you "
 "want to help by submitting bugs, by translating or anything else please "
 "visit our website."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:43
+#: src/sbackup/pkginfo.py:45
 msgid "Maintainers:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:47
+#: src/sbackup/pkginfo.py:49
 msgid "Former maintainers:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:51
+#: src/sbackup/pkginfo.py:53
 msgid "Contributors:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:56
+#: src/sbackup/pkginfo.py:70
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
+"Launchpad Contributions:\n"
+"  Christoph Wickert https://launchpad.net/~cwickert"
 
 #: src/sbackup/ar_backend/tar.py:109 src/sbackup/ar_backend/tar.py:167
 #: src/sbackup/ar_backend/tar.py:213
@@ -102,131 +104,131 @@
 msgid "Effective path for `%s` is not available"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:294
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to get effective path for `%s`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:338
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:344
 msgid ""
 "For the moment split functionality is not compatible with compress option."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:347 src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:288
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:353 src/sbackup/ar_backend/tar.py:414
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:292
 #, python-format
 msgid "Unable to change permissions for file '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:356
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:362
 #, python-format
 msgid "Unable to remove temporary file `%(file)s`: %(error)s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:372
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:378
 msgid "Launching TAR to make incremental backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:401
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:407
 msgid "Unable to find the SNAR file to make an incremental backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:402
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
 msgid "Falling back to full backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:444
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:450
 msgid "Launching TAR to make a full backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:511
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:517
 msgid "Leading '/' from member names were removed."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:513
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:519
 msgid "Leading '/' from hard link targets were removed."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:522
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:528
 #, python-format
 msgid "TAR returned a message: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:524
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:530
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned messages:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:527
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
 msgid "TAR has been finished successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:531
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:537
 #, python-format
 msgid "TAR returned a warning: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:539
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned warnings:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:536
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:542
 msgid "TAR returned warnings but has been finished successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:540
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:546
 msgid "Unable to finish successfully. TAR terminated with errors."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:721
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:727
 #, python-format
 msgid "Unable to terminate backend process: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Included"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Not changed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Directory"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:782
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:788
 msgid "Line must be a string"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:798
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:804
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'filename' is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:811
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:817
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'control' is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:884
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:890
 #, python-format
 msgid "File '%s' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1014 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1048
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1148
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1020 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1054
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1154
 msgid "The snarfile header is incomplete."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1317
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1323
 msgid "A SnapshotFile is required"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1417
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1423
 #, python-format
 msgid "Directory does not exist: %s."
 msgstr ""
@@ -336,65 +338,65 @@
 "is mandatory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1369
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1373
 msgid "Default Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1370
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1374
 msgid "Unknown Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1423
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
 msgid "Unlimited"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1424
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429
 msgid "100 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1425
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1430
 msgid "250 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1426
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
 msgid "650 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1427
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
 msgid "2 GiB (FAT16)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
 msgid "4 GiB (FAT32)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429 src/sbackup/ui/configgui.py:279
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434 src/sbackup/ui/configgui.py:279
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1418
 msgid "Custom"
 msgstr "Benutzerdefiniert"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
 msgid "MP3 Music"
 msgstr "MP3 Musik"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
 msgid "AVI Video"
 msgstr "AVI Video"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1438
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1439
 msgid "MPEG Video"
 msgstr "MPEG Video"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1435
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1440
 msgid "Matrjoshka Video"
 msgstr "Matrjoshka Video"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1441
 msgid "OGG Multimedia container"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1442
 msgid "CD Images"
 msgstr ""
 
@@ -410,328 +412,259 @@
 "Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:119
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:114
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%s' not found "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:210
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: Name of snapshot not valid."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:216
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: %(error_cause)s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:305
-#, python-format
-msgid "No need to rebase a full snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:307
-#, python-format
-msgid ""
-"'%(snapshotToRebase)s'  doesn't have 'base' file , it might have been broken "
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:312
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot rebase a snapshot on an earlier one : '%(snapshotToRebase)s' <= "
-"'%(NewBaseSnapshot)s' "
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:319
-#, python-format
-msgid "Rebasing '%(current)s' on '%(base)s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:556
-#, python-format
-msgid "An error occurred when pulling snapshot '%s'."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:595
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:286
 msgid "The snarfile header is incomplete !"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:747
-#, python-format
-msgid "Base of snapshot '%s' is not set."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:784
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:429
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot '%s' is already Full, nothing to do (not changing it to full)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:824
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:101
 #, python-format
-msgid "Cancelling pull of snapshot '%s'"
+msgid "Running of hooks: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:176
-#, python-format
-msgid "Unable to remove upgrade stamp: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:183
-#, python-format
-msgid "Upgrading from v1.0 to v1.2: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:202
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.3: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:229
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.4: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:246
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.5: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:300
-#, python-format
-msgid "The SNAR file already exist for snapshot '%s'. It is not overwritten."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:90
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:111
 msgid "Preparation of backup process"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:133
-msgid ""
-"There are snapshots stored in outdated snapshot formats. Please upgrade them "
-"using 'Simple Backup-Restoration' if you want to use them."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:142
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:146
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%(name)s' is being made."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:150
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:154
 #, python-format
 msgid "Setting Base to '%(value)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:159
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:163
 msgid "Setting packages File."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:165
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
 msgid "Problem when setting the packages list: "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:173
 msgid "Setting Excludes File."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:177
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:181
 #, python-format
 msgid "Setting compression format to `%s`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:184
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:188
 #, python-format
 msgid "Setting size of archive chunks to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:191
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:195
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:193
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:197
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is disabled."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:202
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:206
 msgid "Snapshot is being committed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:216
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:220
 #, python-format
 msgid "Error while purging old snapshots: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:218
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:222
 msgid "Backup process finished."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:225
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:229
 msgid "Inspect file system and collect file infos"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:236
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
 msgid "Summary of backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:237
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
 #, python-format
 msgid "Number of directories: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:238
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
 #, python-format
 msgid "Total number of files: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:239
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
 #, python-format
 msgid "Number of symlinks: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
 #, python-format
 msgid "Number of files included in snapshot: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
 #, python-format
 msgid "Number of new files (also included): %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:246
 #, python-format
 msgid "Number of files skipped in incremental snapshot: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:247
 #, python-format
 msgid "Number of items forced to be excluded: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:248
 #, python-format
 msgid "Number of items to be excluded by config: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:249
 #, python-format
 msgid "Maximum free size required is '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:251
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:255
 #, python-format
 msgid "Available disk size is '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:253
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:257
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space in the target directory for the planned backup (free: "
 "%(freespace)s, required: %(neededspace)s)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:273
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:277
 msgid "Unable to copy log. File access is not initialized."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:291
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to copy log file: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:293
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:297
 msgid "Unable to find logfile to copy into snapshot."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:299
 msgid "No snapshot to copy logfile."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:302
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:306
 msgid "Processing of profile was canceled on user request\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:319
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:323
 msgid "Processing of profile successfully finished (no errors)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:325
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:329
 #, python-format
 msgid "Processing of profile failed with error: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:336
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
 #, python-format
 msgid "Backup destination: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:344
 msgid "Unable to find destination directory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:359
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:363
 msgid "Unable to find destination directory even after retry."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:360
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:367
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:364
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:371
 #, python-format
 msgid "Target directory '%(target)s' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:373
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:377
 #, python-format
 msgid "Unable to access destination: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:132
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:134
 msgid "Snapshot is inconsistent: __name is not set "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:143
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:145
 #, python-format
 msgid "Name of snapshot '%s' doesn't match requirement"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:237
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:239
 msgid "Snapshot is inconsistent: __snapshotpath is not set "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:324
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:318
 #, python-format
 msgid ""
 "The snapshot compression format is supposed to be '%s' but the corresponding "
 "well named file wasn't found"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:348
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "%(file)s doesn't contain valid value. Ignoring incomplete or non - backup "
 "directory. "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:484
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:478
 #, python-format
 msgid "Name of Snapshot not valid : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:502
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:496
 #, python-format
 msgid "Name of base not valid : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:548
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:542
 #, python-format
 msgid "Invalid name of snapshot: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:552
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:546
 msgid "Unable to read mandatory file `ver`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:597
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:591
 msgid "Base name must be set for incremental backup."
 msgstr ""
 
@@ -743,18 +676,18 @@
 msgid "Terminating FUSE File Access Manager."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:44
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:107
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
 msgid "SFTP"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:108
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
 msgid "SSH"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:47
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
 msgid "FTP"
 msgstr ""
 
@@ -766,65 +699,69 @@
 msgid "Terminating GIO File Access Manager."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:95
+msgid "Unknown error code:"
+msgstr ""
+
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:112
 msgid "NFS"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:113
 msgid "SMB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:191
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
 msgid "Unable to get mount: path is not mounted"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
 msgid "Unable to get mount: path not found when mounting (is probably local)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:198
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:197
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:200
 #, python-format
 msgid "Unable to get mount: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:248
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:250
 msgid "Unable to un-set mount flag: path is not stored"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:350
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:352
 msgid "Path is already mounted."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:378
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:380
 msgid "Path is not mounted."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:846
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:887
 msgid "test specified path for existence using GIO"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:859
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:900
 msgid "Create testdir"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:864
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:905
 msgid "Test testfile for existence"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:871
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:912
 msgid "Create file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:878
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:919
 msgid "Re-read test file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:890
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:931
 msgid "Remove file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:892
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:933
 msgid "Remove dir"
 msgstr ""
 
@@ -914,8 +851,7 @@
 "%s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:871
+#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:797
 msgid "Simple Backup error"
 msgstr ""
 
@@ -1210,126 +1146,120 @@
 msgid "there was a problem initializing the pynotify module"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:146 src/sbackup/ui/indicator_core.py:193
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:221 src/sbackup/ui/indicator_core.py:243
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:148 src/sbackup/ui/indicator_core.py:197
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:225 src/sbackup/ui/indicator_core.py:247
 #, python-format
 msgid "Connection to notification-daemon failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:306
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:310
 msgid "Simple Backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:312
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:316
 msgid "Show message windows"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:354 src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:358 src/sbackup/ui/indicator_core.py:816
 msgid "Cancel Backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:416
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:420
 msgid "Connection to D-Bus service lost."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:441
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:445
 msgid "re-connection was successful"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:480
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:484
 msgid ""
 "No backup in progress and connection to D-Bus service lost. Simple Backup "
 "Indicator is being terminated."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:509
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:513
 msgid "Starting backup session"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:523
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:527
 msgid "Ending Backup Session"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:536
-msgid ""
-"There are snapshots with old snapshot format. Please upgrade these using the "
-"Restoration tool if you want to use them."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:538
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:540
 #, python-format
 msgid "Unknown D-Bus event `%s` received."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:579
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:581
 msgid "Try again"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:649
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:651
 msgid ""
 "Attempt of starting another instance of Simple Backup while this one is "
 "already running."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:659
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:661
 #, python-format
 msgid "Unable to present window: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:675
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:677
 #, python-format
 msgid "Do you really want to cancel the backup process of profile '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:679
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:681
 msgid "Cancel running backup process?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:696
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:698
 msgid "Unable to cancel backup process."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:758
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
 #, python-format
 msgid "Profile: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:759
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
 #, python-format
 msgid "Size of backup: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:762
 #, python-format
 msgid "%.1f%% processed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:763
 #, python-format
 msgid "Remaining time: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:807
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:809
 #, python-format
 msgid "PID of backup process being canceled: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:812
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
 #, python-format
 msgid "Unable to send signal to process %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:813
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:815
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:817
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:819
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s failed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:852
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:854
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>Unable to find specified target directory</b>\n"
@@ -1338,77 +1268,77 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:853
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:855
 #, python-format
 msgid ""
 "You can try to use the specified target again or cancel the profile "
 "execution. The specified destination is automatically used in %s seconds."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:880 src/sbackup/ui/indicator_core.py:922
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:940 src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:965
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:882 src/sbackup/ui/indicator_core.py:924
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:942 src/sbackup/ui/indicator_core.py:950
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:967
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:901
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
 msgid "less than 1 minute"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
 msgid "about 2 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
 msgid "about 3 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
 msgid "about 4 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
 msgid "about 5 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:913
 #, python-format
 msgid "about %.0f minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:921
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:923
 msgid "In progress"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:931 src/sbackup/ui/indicator_core.py:957
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:933 src/sbackup/ui/indicator_core.py:959
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:939
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:941
 msgid "Progress: unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:946
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
 msgid "Backup is being prepared"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:947
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:949
 msgid "Collecting file info"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:956
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:958
 msgid "Progress: canceled"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:978
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:980
 msgid "An error occurred"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1011
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1013
 msgid "Another `Simple Backup Indicator` is already running."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1035
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1037
 #, python-format
 msgid "Initialization of GTK+ failed: %s"
 msgstr ""
@@ -1437,7 +1367,7 @@
 msgid "Restore..."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:845
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:765
 msgid "Restore as..."
 msgstr ""
 
@@ -1445,12 +1375,12 @@
 msgid "Revert..."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:877
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:797
 msgid "Revert as..."
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:128 data/ui/sbackup-restore.glade:111
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:591
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:511
 msgid "n.a."
 msgstr ""
 
@@ -1526,11 +1456,11 @@
 msgid "No backups found for this day."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614 src/sbackup/ui/restoregui.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot version is not supported (Only %(supportedversion)s is supported). "
-"Version '%(currentversion)s' found. You should upgrade it. "
+"Version '%(currentversion)s' found."
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:643
@@ -1556,58 +1486,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:782
-msgid "The version of the snapshot is greater than the supported one!"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:792
-#, python-format
-msgid ""
-"Upgrading the selected snapshot `%s` might corrupt your backup for this "
-"particular point in time. You cannot undo this operation. It is recommended "
-"to create a copy of the snapshot directory before upgrading it. The upgrade "
-"process takes a while - be patient.\n"
-"\n"
-"Are you sure that you want to upgrade the snapshot now?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:796
-msgid "Do you really want to upgrade snapshot?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:800
-#, python-format
-msgid "Upgrade snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:809
-msgid "Snapshot was sucessfully upgraded."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:810
-msgid "Simple Backup upgrade"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:811
-msgid "Upgrade finished"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
-#, python-format
-msgid ""
-"While attempting to upgrade snapshot the following error occurred:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-msgid "Unable to upgrade snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
-#, python-format
-msgid "Do you really want to rebase '%(current)s' on '%(base)s' ?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:856
 #, python-format
 msgid ""
 "Deleting the selected snapshot `%s` will remove your backup for this "
@@ -1616,22 +1494,22 @@
 "Are you sure that you want to remove the snapshot permanently?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:860
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:786
 msgid "Do you really want to remove snapshot?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:869
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:795
 #, python-format
 msgid ""
 "While attempting to delete snapshot the following error occurred:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:872
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:798
 msgid "Unable to delete snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:878
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:804
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected snapshot '%s' is referenced by more recent snapshots as base "
@@ -1640,35 +1518,35 @@
 "Remove all of these child snapshots in order to delete this snapshot."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:880
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:806
 msgid "Unable to remove snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:888
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
 msgid "Termination in progress"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:904 src/sbackup/ui/restoregui.py:910
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:916 src/sbackup/ui/restoregui.py:922
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1039
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:830 src/sbackup/ui/restoregui.py:836
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:842 src/sbackup/ui/restoregui.py:848
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:959
 msgid "Simple Backup restoration"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:905 src/sbackup/ui/restoregui.py:911
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:831 src/sbackup/ui/restoregui.py:837
 msgid "<b>Restoring of selected files</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:906
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:832
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:907
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:833
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:908
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:834
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1676,21 +1554,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:912
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:913
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:839
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:914
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:840
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1699,21 +1577,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:917 src/sbackup/ui/restoregui.py:923
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:843 src/sbackup/ui/restoregui.py:849
 msgid "<b>Reverting selected files</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:918
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:844
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> is in progress.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:919
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:845
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:920
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:846
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1721,21 +1599,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:924
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:925
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:851
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:926
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:852
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1766,67 +1644,62 @@
 
 #: src/sbackup/util/filecollect.py:335
 #, python-format
-msgid "File '%(file)s' does not exist."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:348
-#, python-format
 msgid "File '%(file)s' is not accessable with error '%(error)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:364
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:351
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access. Operation timed out."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:368
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:355
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access with error '%(error)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:385
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:372
 #, python-format
-msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
+msgid "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:394
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:388
 #, python-format
-msgid "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
+msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:414
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:393
 #, python-format
-msgid ""
-"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
+msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:424
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:401
 #, python-format
 msgid "File '%(file)s' matches regular expression '%(regex)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:430
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:419
 #, python-format
-msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
+msgid ""
+"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:501
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:497
 #, python-format
 msgid "Error while checking directory '%(dir)s': %(error)s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:552
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:548
 msgid "Empty regular expression found. Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:558
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:554
 #, python-format
 msgid "Invalid regular expression ('%s') found. Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:577
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:573
 msgid "No directories to backup defined."
 msgstr ""
 
@@ -2357,6 +2230,55 @@
 msgid "Make a full backup"
 msgstr ""
 
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:7
+msgid "Restore files/directories"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:25
+msgid "<b>Restore Source Folder</b>"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:90
+msgid "Available backups:"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:109
+msgid ""
+"Type in this box text like that:\n"
+"\n"
+"/home/user/folder - To use a local folder\n"
+"ssh://user:password@machine:/remote/folder - To use a ssh location\n"
+"ftp://user:password@machine:/remote/folder - To use a ftp location"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:179
+msgid "Use custom:"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:200
+msgid "Use default:"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:241
+msgid "<b>Files and Folders to restore</b>"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:345 data/ui/sbackup-restore.glade:782
+msgid "Restore"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:390
+msgid "Restore As..."
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:448
+msgid "Restoring, this might take some time ..."
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:463
+msgid "gtk-cancel"
+msgstr ""
+
 #: data/ui/sbackup-restore.glade:38
 msgid "<b>Backup destination</b>"
 msgstr ""
@@ -2409,68 +2331,56 @@
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:475
-msgid "Upgrade snapshot"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:515
-msgid "Upgrade"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:553
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:473
 msgid "<b>Snapshot History</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:579
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:499
 msgid "Current base:"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:620
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:540
 msgid "Select a snapshot on this list to rebase on it."
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:695
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:615
 msgid "Rebase"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:746
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:666
 msgid "<b>Snapshot Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:785
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:705
 msgid "Snapshot details"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:850 data/ui/sbackup-restore.glade:867
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:770 data/ui/sbackup-restore.glade:787
 msgid "Restores files/directories from the selected snapshot"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:862
-msgid "Restore"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:882 data/ui/sbackup-restore.glade:901
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:802 data/ui/sbackup-restore.glade:821
 msgid ""
 "Restores files/directories recursively starting from the base snapshot to "
 "the selected snapshot"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:896
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:816
 msgid "Revert"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:939
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:859
 msgid "<b>Restoration Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:964
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:884
 msgid "<b>Export Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1056
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:976
 msgid "Headline"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1069
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:989
 msgid "Content"
 msgstr ""
diff -Nru sbackup-0.11.4/po/tr.po sbackup-0.11.6/po/tr.po
--- sbackup-0.11.4/po/tr.po	2011-02-13 18:22:16.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/po/tr.po	2013-09-17 20:50:00.000000000 +0200
@@ -7,17 +7,17 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sbackup\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-04 21:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-13 17:04+0000\n"
-"Last-Translator: Translate it <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-10 22:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-06 11:38+0000\n"
+"Last-Translator: Jean-Peer Lorenz <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-11 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16412)\n"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:68
+#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:85
 #, python-format
 msgid "SBackup Daemon <%(login)s@%(hostname)s>"
 msgstr ""
@@ -27,7 +27,7 @@
 msgid "[SBackup] [%(profile)s] Report of %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:278
+#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:282
 msgid "No log file specified."
 msgstr ""
 
@@ -42,27 +42,27 @@
 "Now continue processing remaining profiles."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:300
+#: src/sbackup/backupproc.py:302
 msgid "Backup was canceled by user."
 msgstr "Yedekleme kullanıcı tarafından iptal edildi."
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:305
+#: src/sbackup/backupproc.py:307
 msgid "An error occurred during the cancellation of backup:"
 msgstr "Yedekleme iptal edilirken bir hata oluştu."
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:311
+#: src/sbackup/backupproc.py:313
 msgid "An error occurred during the backup:"
 msgstr "Yedekleme sırasında bir hata oluştu:"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:328
+#: src/sbackup/backupproc.py:330
 msgid "Error when sending email:"
 msgstr "E-posta gönderilirken hata oluştu:"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:359
+#: src/sbackup/backupproc.py:361
 msgid "The following error(s) occurred before:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:530
+#: src/sbackup/backupproc.py:532
 #, python-format
 msgid ""
 "Backup is not being started.\n"
@@ -71,33 +71,37 @@
 "Yedekleme başlatılmadı.\n"
 "%s"
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:40
+#: src/sbackup/pkginfo.py:42
 msgid ""
 "This is a user friendly backup solution for common desktop needs. If you "
 "want to help by submitting bugs, by translating or anything else please "
 "visit our website."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:43
+#: src/sbackup/pkginfo.py:45
 msgid "Maintainers:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:47
+#: src/sbackup/pkginfo.py:49
 msgid "Former maintainers:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:51
+#: src/sbackup/pkginfo.py:53
 msgid "Contributors:"
 msgstr "Katkıda Bulunanlar:"
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:56
+#: src/sbackup/pkginfo.py:70
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "çevirmen-teşekkürler\n"
 "\n"
 "Launchpad Contributions:\n"
+"  Baris Ozyurt https://launchpad.net/~barisozyurt\n"
 "  Jean-Peer Lorenz https://launchpad.net/~peer.loz\n"
-"  Translate it https://launchpad.net/~guglcimeil"
+"  Muhammet Kara https://launchpad.net/~muhammet-k\n"
+"  Translate it https://launchpad.net/~guglcimeil\n"
+"  mete13 https://launchpad.net/~muratcakir13\n"
+"  webdr https://launchpad.net/~drumut"
 
 #: src/sbackup/ar_backend/tar.py:109 src/sbackup/ar_backend/tar.py:167
 #: src/sbackup/ar_backend/tar.py:213
@@ -109,131 +113,131 @@
 msgid "Effective path for `%s` is not available"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:294
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to get effective path for `%s`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:338
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:344
 msgid ""
 "For the moment split functionality is not compatible with compress option."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:347 src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:288
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:353 src/sbackup/ar_backend/tar.py:414
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:292
 #, python-format
 msgid "Unable to change permissions for file '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:356
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:362
 #, python-format
 msgid "Unable to remove temporary file `%(file)s`: %(error)s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:372
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:378
 msgid "Launching TAR to make incremental backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:401
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:407
 msgid "Unable to find the SNAR file to make an incremental backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:402
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
 msgid "Falling back to full backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:444
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:450
 msgid "Launching TAR to make a full backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:511
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:517
 msgid "Leading '/' from member names were removed."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:513
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:519
 msgid "Leading '/' from hard link targets were removed."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:522
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:528
 #, python-format
 msgid "TAR returned a message: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:524
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:530
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned messages:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:527
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
 msgid "TAR has been finished successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:531
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:537
 #, python-format
 msgid "TAR returned a warning: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:539
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned warnings:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:536
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:542
 msgid "TAR returned warnings but has been finished successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:540
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:546
 msgid "Unable to finish successfully. TAR terminated with errors."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:721
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:727
 #, python-format
 msgid "Unable to terminate backend process: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Included"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Not changed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Directory"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:782
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:788
 msgid "Line must be a string"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:798
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:804
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'filename' is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:811
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:817
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'control' is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:884
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:890
 #, python-format
 msgid "File '%s' does not exist."
 msgstr "'%s' dosyası bulunamadı."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1014 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1048
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1148
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1020 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1054
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1154
 msgid "The snarfile header is incomplete."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1317
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1323
 msgid "A SnapshotFile is required"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1417
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1423
 #, python-format
 msgid "Directory does not exist: %s."
 msgstr ""
@@ -343,65 +347,65 @@
 "is mandatory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1369
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1373
 msgid "Default Profile"
 msgstr "Öntanımlı profil"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1370
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1374
 msgid "Unknown Profile"
 msgstr "Bilinmeyen Profil"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1423
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Sınırsız"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1424
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429
 msgid "100 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1425
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1430
 msgid "250 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1426
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
 msgid "650 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1427
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
 msgid "2 GiB (FAT16)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
 msgid "4 GiB (FAT32)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429 src/sbackup/ui/configgui.py:279
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434 src/sbackup/ui/configgui.py:279
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1418
 msgid "Custom"
 msgstr "Özel"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
 msgid "MP3 Music"
 msgstr "MP3 Müziği"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
 msgid "AVI Video"
 msgstr "AVI Vidyosu"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1438
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1439
 msgid "MPEG Video"
 msgstr "MPEG Vidyosu"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1435
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1440
 msgid "Matrjoshka Video"
 msgstr "Matrjoshka Vidyosu"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1441
 msgid "OGG Multimedia container"
 msgstr "OGG Çokluortam kapsayıcısı"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1442
 msgid "CD Images"
 msgstr "CD Görüntüleri"
 
@@ -417,328 +421,259 @@
 "Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:119
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:114
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%s' not found "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:210
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: Name of snapshot not valid."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:216
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: %(error_cause)s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:305
-#, python-format
-msgid "No need to rebase a full snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:307
-#, python-format
-msgid ""
-"'%(snapshotToRebase)s'  doesn't have 'base' file , it might have been broken "
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:312
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot rebase a snapshot on an earlier one : '%(snapshotToRebase)s' <= "
-"'%(NewBaseSnapshot)s' "
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:319
-#, python-format
-msgid "Rebasing '%(current)s' on '%(base)s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:556
-#, python-format
-msgid "An error occurred when pulling snapshot '%s'."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:595
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:286
 msgid "The snarfile header is incomplete !"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:747
-#, python-format
-msgid "Base of snapshot '%s' is not set."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:784
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:429
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot '%s' is already Full, nothing to do (not changing it to full)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:824
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:101
 #, python-format
-msgid "Cancelling pull of snapshot '%s'"
+msgid "Running of hooks: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:176
-#, python-format
-msgid "Unable to remove upgrade stamp: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:183
-#, python-format
-msgid "Upgrading from v1.0 to v1.2: %s"
-msgstr "v1.0'dan v1.2'ye yükseltiliyor:%s"
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:202
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.3: %s"
-msgstr "v13'e yükseltiliyor:%s"
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:229
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.4: %s"
-msgstr "v14'e yükseltiliyor:%s"
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:246
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.5: %s"
-msgstr "v15'e yükseltiliyor:%s"
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:300
-#, python-format
-msgid "The SNAR file already exist for snapshot '%s'. It is not overwritten."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:90
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:111
 msgid "Preparation of backup process"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:133
-msgid ""
-"There are snapshots stored in outdated snapshot formats. Please upgrade them "
-"using 'Simple Backup-Restoration' if you want to use them."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:142
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:146
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%(name)s' is being made."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:150
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:154
 #, python-format
 msgid "Setting Base to '%(value)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:159
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:163
 msgid "Setting packages File."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:165
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
 msgid "Problem when setting the packages list: "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:173
 msgid "Setting Excludes File."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:177
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:181
 #, python-format
 msgid "Setting compression format to `%s`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:184
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:188
 #, python-format
 msgid "Setting size of archive chunks to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:191
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:195
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:193
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:197
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is disabled."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:202
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:206
 msgid "Snapshot is being committed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:216
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:220
 #, python-format
 msgid "Error while purging old snapshots: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:218
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:222
 msgid "Backup process finished."
 msgstr "Yedekleme işlemi tamamlandı"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:225
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:229
 msgid "Inspect file system and collect file infos"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:236
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
 msgid "Summary of backup"
 msgstr "Yedekleme özeti"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:237
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
 #, python-format
 msgid "Number of directories: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:238
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
 #, python-format
 msgid "Total number of files: %s."
 msgstr "Toplam dosya sayısı: %s."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:239
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
 #, python-format
 msgid "Number of symlinks: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
 #, python-format
 msgid "Number of files included in snapshot: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
 #, python-format
 msgid "Number of new files (also included): %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:246
 #, python-format
 msgid "Number of files skipped in incremental snapshot: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:247
 #, python-format
 msgid "Number of items forced to be excluded: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:248
 #, python-format
 msgid "Number of items to be excluded by config: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:249
 #, python-format
 msgid "Maximum free size required is '%s'."
 msgstr "En az '%s' boş alan gerekli."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:251
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:255
 #, python-format
 msgid "Available disk size is '%s'."
 msgstr "Kullanılabilir disk boyutu '%s'."
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:253
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:257
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space in the target directory for the planned backup (free: "
 "%(freespace)s, required: %(neededspace)s)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:273
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:277
 msgid "Unable to copy log. File access is not initialized."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:291
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to copy log file: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:293
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:297
 msgid "Unable to find logfile to copy into snapshot."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:299
 msgid "No snapshot to copy logfile."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:302
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:306
 msgid "Processing of profile was canceled on user request\n"
 msgstr "Kullanıcının isteği üzerine profil işlemi iptal edildi\n"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:319
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:323
 msgid "Processing of profile successfully finished (no errors)\n"
 msgstr "Profil işlemi başarıyla tamamlandı(Hatasız)\n"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:325
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:329
 #, python-format
 msgid "Processing of profile failed with error: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:336
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
 #, python-format
 msgid "Backup destination: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:344
 msgid "Unable to find destination directory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:359
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:363
 msgid "Unable to find destination directory even after retry."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:360
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:367
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:364
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:371
 #, python-format
 msgid "Target directory '%(target)s' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:373
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:377
 #, python-format
 msgid "Unable to access destination: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:132
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:134
 msgid "Snapshot is inconsistent: __name is not set "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:143
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:145
 #, python-format
 msgid "Name of snapshot '%s' doesn't match requirement"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:237
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:239
 msgid "Snapshot is inconsistent: __snapshotpath is not set "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:324
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:318
 #, python-format
 msgid ""
 "The snapshot compression format is supposed to be '%s' but the corresponding "
 "well named file wasn't found"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:348
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "%(file)s doesn't contain valid value. Ignoring incomplete or non - backup "
 "directory. "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:484
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:478
 #, python-format
 msgid "Name of Snapshot not valid : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:502
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:496
 #, python-format
 msgid "Name of base not valid : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:548
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:542
 #, python-format
 msgid "Invalid name of snapshot: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:552
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:546
 msgid "Unable to read mandatory file `ver`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:597
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:591
 msgid "Base name must be set for incremental backup."
 msgstr ""
 
@@ -750,18 +685,18 @@
 msgid "Terminating FUSE File Access Manager."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:44
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:107
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
 msgid "SFTP"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:108
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
 msgid "SSH"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:47
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
 msgid "FTP"
 msgstr "Dosya Transfer Protokolü(FTP)"
 
@@ -773,65 +708,69 @@
 msgid "Terminating GIO File Access Manager."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:95
+msgid "Unknown error code:"
+msgstr ""
+
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:112
 msgid "NFS"
 msgstr "Ağ Dosya Sistemi(NFS)"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:113
 msgid "SMB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:191
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
 msgid "Unable to get mount: path is not mounted"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
 msgid "Unable to get mount: path not found when mounting (is probably local)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:198
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:197
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:200
 #, python-format
 msgid "Unable to get mount: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:248
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:250
 msgid "Unable to un-set mount flag: path is not stored"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:350
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:352
 msgid "Path is already mounted."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:378
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:380
 msgid "Path is not mounted."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:846
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:887
 msgid "test specified path for existence using GIO"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:859
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:900
 msgid "Create testdir"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:864
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:905
 msgid "Test testfile for existence"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:871
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:912
 msgid "Create file"
 msgstr "Dosya oluştur"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:878
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:919
 msgid "Re-read test file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:890
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:931
 msgid "Remove file"
 msgstr "Dosyayı sil"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:892
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:933
 msgid "Remove dir"
 msgstr ""
 
@@ -921,8 +860,7 @@
 "%s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:871
+#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:797
 msgid "Simple Backup error"
 msgstr "Basit yedekleme hatası"
 
@@ -1218,126 +1156,120 @@
 msgid "there was a problem initializing the pynotify module"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:146 src/sbackup/ui/indicator_core.py:193
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:221 src/sbackup/ui/indicator_core.py:243
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:148 src/sbackup/ui/indicator_core.py:197
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:225 src/sbackup/ui/indicator_core.py:247
 #, python-format
 msgid "Connection to notification-daemon failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:306
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:310
 msgid "Simple Backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:312
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:316
 msgid "Show message windows"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:354 src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:358 src/sbackup/ui/indicator_core.py:816
 msgid "Cancel Backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:416
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:420
 msgid "Connection to D-Bus service lost."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:441
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:445
 msgid "re-connection was successful"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:480
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:484
 msgid ""
 "No backup in progress and connection to D-Bus service lost. Simple Backup "
 "Indicator is being terminated."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:509
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:513
 msgid "Starting backup session"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:523
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:527
 msgid "Ending Backup Session"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:536
-msgid ""
-"There are snapshots with old snapshot format. Please upgrade these using the "
-"Restoration tool if you want to use them."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:538
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:540
 #, python-format
 msgid "Unknown D-Bus event `%s` received."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:579
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:581
 msgid "Try again"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:649
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:651
 msgid ""
 "Attempt of starting another instance of Simple Backup while this one is "
 "already running."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:659
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:661
 #, python-format
 msgid "Unable to present window: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:675
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:677
 #, python-format
 msgid "Do you really want to cancel the backup process of profile '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:679
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:681
 msgid "Cancel running backup process?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:696
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:698
 msgid "Unable to cancel backup process."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:758
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
 #, python-format
 msgid "Profile: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:759
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
 #, python-format
 msgid "Size of backup: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:762
 #, python-format
 msgid "%.1f%% processed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:763
 #, python-format
 msgid "Remaining time: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:807
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:809
 #, python-format
 msgid "PID of backup process being canceled: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:812
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
 #, python-format
 msgid "Unable to send signal to process %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:813
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:815
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:817
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:819
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s failed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:852
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:854
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>Unable to find specified target directory</b>\n"
@@ -1346,77 +1278,77 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:853
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:855
 #, python-format
 msgid ""
 "You can try to use the specified target again or cancel the profile "
 "execution. The specified destination is automatically used in %s seconds."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:880 src/sbackup/ui/indicator_core.py:922
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:940 src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:965
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:882 src/sbackup/ui/indicator_core.py:924
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:942 src/sbackup/ui/indicator_core.py:950
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:967
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:901
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
 msgid "less than 1 minute"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
 msgid "about 2 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
 msgid "about 3 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
 msgid "about 4 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
 msgid "about 5 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:913
 #, python-format
 msgid "about %.0f minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:921
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:923
 msgid "In progress"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:931 src/sbackup/ui/indicator_core.py:957
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:933 src/sbackup/ui/indicator_core.py:959
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:939
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:941
 msgid "Progress: unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:946
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
 msgid "Backup is being prepared"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:947
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:949
 msgid "Collecting file info"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:956
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:958
 msgid "Progress: canceled"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:978
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:980
 msgid "An error occurred"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1011
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1013
 msgid "Another `Simple Backup Indicator` is already running."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1035
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1037
 #, python-format
 msgid "Initialization of GTK+ failed: %s"
 msgstr ""
@@ -1445,7 +1377,7 @@
 msgid "Restore..."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:845
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:765
 msgid "Restore as..."
 msgstr ""
 
@@ -1453,12 +1385,12 @@
 msgid "Revert..."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:877
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:797
 msgid "Revert as..."
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:128 data/ui/sbackup-restore.glade:111
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:591
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:511
 msgid "n.a."
 msgstr ""
 
@@ -1534,11 +1466,11 @@
 msgid "No backups found for this day."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614 src/sbackup/ui/restoregui.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot version is not supported (Only %(supportedversion)s is supported). "
-"Version '%(currentversion)s' found. You should upgrade it. "
+"Version '%(currentversion)s' found."
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:643
@@ -1564,58 +1496,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:782
-msgid "The version of the snapshot is greater than the supported one!"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:792
-#, python-format
-msgid ""
-"Upgrading the selected snapshot `%s` might corrupt your backup for this "
-"particular point in time. You cannot undo this operation. It is recommended "
-"to create a copy of the snapshot directory before upgrading it. The upgrade "
-"process takes a while - be patient.\n"
-"\n"
-"Are you sure that you want to upgrade the snapshot now?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:796
-msgid "Do you really want to upgrade snapshot?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:800
-#, python-format
-msgid "Upgrade snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:809
-msgid "Snapshot was sucessfully upgraded."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:810
-msgid "Simple Backup upgrade"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:811
-msgid "Upgrade finished"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
-#, python-format
-msgid ""
-"While attempting to upgrade snapshot the following error occurred:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-msgid "Unable to upgrade snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
-#, python-format
-msgid "Do you really want to rebase '%(current)s' on '%(base)s' ?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:856
 #, python-format
 msgid ""
 "Deleting the selected snapshot `%s` will remove your backup for this "
@@ -1624,22 +1504,22 @@
 "Are you sure that you want to remove the snapshot permanently?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:860
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:786
 msgid "Do you really want to remove snapshot?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:869
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:795
 #, python-format
 msgid ""
 "While attempting to delete snapshot the following error occurred:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:872
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:798
 msgid "Unable to delete snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:878
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:804
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected snapshot '%s' is referenced by more recent snapshots as base "
@@ -1648,35 +1528,35 @@
 "Remove all of these child snapshots in order to delete this snapshot."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:880
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:806
 msgid "Unable to remove snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:888
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
 msgid "Termination in progress"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:904 src/sbackup/ui/restoregui.py:910
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:916 src/sbackup/ui/restoregui.py:922
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1039
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:830 src/sbackup/ui/restoregui.py:836
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:842 src/sbackup/ui/restoregui.py:848
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:959
 msgid "Simple Backup restoration"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:905 src/sbackup/ui/restoregui.py:911
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:831 src/sbackup/ui/restoregui.py:837
 msgid "<b>Restoring of selected files</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:906
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:832
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:907
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:833
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:908
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:834
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1684,21 +1564,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:912
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:913
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:839
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:914
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:840
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1707,21 +1587,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:917 src/sbackup/ui/restoregui.py:923
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:843 src/sbackup/ui/restoregui.py:849
 msgid "<b>Reverting selected files</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:918
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:844
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> is in progress.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:919
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:845
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:920
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:846
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1729,21 +1609,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:924
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:925
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:851
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:926
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:852
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1774,67 +1654,62 @@
 
 #: src/sbackup/util/filecollect.py:335
 #, python-format
-msgid "File '%(file)s' does not exist."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:348
-#, python-format
 msgid "File '%(file)s' is not accessable with error '%(error)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:364
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:351
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access. Operation timed out."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:368
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:355
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access with error '%(error)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:385
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:372
 #, python-format
-msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
+msgid "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:394
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:388
 #, python-format
-msgid "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
+msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:414
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:393
 #, python-format
-msgid ""
-"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
+msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:424
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:401
 #, python-format
 msgid "File '%(file)s' matches regular expression '%(regex)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:430
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:419
 #, python-format
-msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
+msgid ""
+"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:501
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:497
 #, python-format
 msgid "Error while checking directory '%(dir)s': %(error)s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:552
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:548
 msgid "Empty regular expression found. Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:558
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:554
 #, python-format
 msgid "Invalid regular expression ('%s') found. Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:577
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:573
 msgid "No directories to backup defined."
 msgstr ""
 
@@ -2365,6 +2240,55 @@
 msgid "Make a full backup"
 msgstr ""
 
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:7
+msgid "Restore files/directories"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:25
+msgid "<b>Restore Source Folder</b>"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:90
+msgid "Available backups:"
+msgstr "Kullanılabilir yedekler:"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:109
+msgid ""
+"Type in this box text like that:\n"
+"\n"
+"/home/user/folder - To use a local folder\n"
+"ssh://user:password@machine:/remote/folder - To use a ssh location\n"
+"ftp://user:password@machine:/remote/folder - To use a ftp location"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:179
+msgid "Use custom:"
+msgstr "Özel kullan:"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:200
+msgid "Use default:"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:241
+msgid "<b>Files and Folders to restore</b>"
+msgstr "<b>Geri yüklenecek Dosyalar ve Klasörler</b>"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:345 data/ui/sbackup-restore.glade:782
+msgid "Restore"
+msgstr "Geri yükle"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:390
+msgid "Restore As..."
+msgstr "Farklı Geri Yükle..."
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:448
+msgid "Restoring, this might take some time ..."
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:463
+msgid "gtk-cancel"
+msgstr ""
+
 #: data/ui/sbackup-restore.glade:38
 msgid "<b>Backup destination</b>"
 msgstr ""
@@ -2417,68 +2341,72 @@
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:475
-msgid "Upgrade snapshot"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:515
-msgid "Upgrade"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:553
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:473
 msgid "<b>Snapshot History</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:579
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:499
 msgid "Current base:"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:620
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:540
 msgid "Select a snapshot on this list to rebase on it."
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:695
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:615
 msgid "Rebase"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:746
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:666
 msgid "<b>Snapshot Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:785
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:705
 msgid "Snapshot details"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:850 data/ui/sbackup-restore.glade:867
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:770 data/ui/sbackup-restore.glade:787
 msgid "Restores files/directories from the selected snapshot"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:862
-msgid "Restore"
-msgstr "Geri yükle"
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:882 data/ui/sbackup-restore.glade:901
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:802 data/ui/sbackup-restore.glade:821
 msgid ""
 "Restores files/directories recursively starting from the base snapshot to "
 "the selected snapshot"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:896
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:816
 msgid "Revert"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:939
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:859
 msgid "<b>Restoration Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:964
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:884
 msgid "<b>Export Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1056
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:976
 msgid "Headline"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1069
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:989
 msgid "Content"
 msgstr ""
+
+#, python-format
+#~ msgid "Upgrading from v1.0 to v1.2: %s"
+#~ msgstr "v1.0'dan v1.2'ye yükseltiliyor:%s"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Upgrading to v1.4: %s"
+#~ msgstr "v14'e yükseltiliyor:%s"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Upgrading to v1.3: %s"
+#~ msgstr "v13'e yükseltiliyor:%s"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Upgrading to v1.5: %s"
+#~ msgstr "v15'e yükseltiliyor:%s"
diff -Nru sbackup-0.11.4/po/uk.po sbackup-0.11.6/po/uk.po
--- sbackup-0.11.4/po/uk.po	2011-02-13 18:22:15.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/po/uk.po	2013-09-17 20:50:00.000000000 +0200
@@ -7,17 +7,17 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sbackup\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-04 21:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-10 22:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-05 13:52+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Peer Lorenz <Unknown>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-11 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16412)\n"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:68
+#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:85
 #, python-format
 msgid "SBackup Daemon <%(login)s@%(hostname)s>"
 msgstr ""
@@ -27,7 +27,7 @@
 msgid "[SBackup] [%(profile)s] Report of %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:278
+#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:282
 msgid "No log file specified."
 msgstr ""
 
@@ -42,59 +42,61 @@
 "Now continue processing remaining profiles."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:300
+#: src/sbackup/backupproc.py:302
 msgid "Backup was canceled by user."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:305
+#: src/sbackup/backupproc.py:307
 msgid "An error occurred during the cancellation of backup:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:311
+#: src/sbackup/backupproc.py:313
 msgid "An error occurred during the backup:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:328
+#: src/sbackup/backupproc.py:330
 msgid "Error when sending email:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:359
+#: src/sbackup/backupproc.py:361
 msgid "The following error(s) occurred before:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:530
+#: src/sbackup/backupproc.py:532
 #, python-format
 msgid ""
 "Backup is not being started.\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:40
+#: src/sbackup/pkginfo.py:42
 msgid ""
 "This is a user friendly backup solution for common desktop needs. If you "
 "want to help by submitting bugs, by translating or anything else please "
 "visit our website."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:43
+#: src/sbackup/pkginfo.py:45
 msgid "Maintainers:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:47
+#: src/sbackup/pkginfo.py:49
 msgid "Former maintainers:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:51
+#: src/sbackup/pkginfo.py:53
 msgid "Contributors:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:56
+#: src/sbackup/pkginfo.py:70
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Перекладачі\n"
 "\n"
 "Launchpad Contributions:\n"
-"  Jean-Peer Lorenz https://launchpad.net/~peer.loz"
+"  Jean-Peer Lorenz https://launchpad.net/~peer.loz\n"
+"  Lufa https://launchpad.net/~yuriy.smetana\n"
+"  Vlad Kozlovskyy https://launchpad.net/~dbdeveloper"
 
 #: src/sbackup/ar_backend/tar.py:109 src/sbackup/ar_backend/tar.py:167
 #: src/sbackup/ar_backend/tar.py:213
@@ -106,131 +108,131 @@
 msgid "Effective path for `%s` is not available"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:294
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to get effective path for `%s`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:338
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:344
 msgid ""
 "For the moment split functionality is not compatible with compress option."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:347 src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:288
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:353 src/sbackup/ar_backend/tar.py:414
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:292
 #, python-format
 msgid "Unable to change permissions for file '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:356
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:362
 #, python-format
 msgid "Unable to remove temporary file `%(file)s`: %(error)s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:372
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:378
 msgid "Launching TAR to make incremental backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:401
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:407
 msgid "Unable to find the SNAR file to make an incremental backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:402
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
 msgid "Falling back to full backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:444
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:450
 msgid "Launching TAR to make a full backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:511
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:517
 msgid "Leading '/' from member names were removed."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:513
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:519
 msgid "Leading '/' from hard link targets were removed."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:522
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:528
 #, python-format
 msgid "TAR returned a message: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:524
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:530
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned messages:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:527
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
 msgid "TAR has been finished successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:531
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:537
 #, python-format
 msgid "TAR returned a warning: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:539
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned warnings:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:536
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:542
 msgid "TAR returned warnings but has been finished successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:540
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:546
 msgid "Unable to finish successfully. TAR terminated with errors."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:721
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:727
 #, python-format
 msgid "Unable to terminate backend process: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Included"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Not changed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Directory"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:782
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:788
 msgid "Line must be a string"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:798
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:804
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'filename' is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:811
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:817
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'control' is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:884
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:890
 #, python-format
 msgid "File '%s' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1014 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1048
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1148
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1020 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1054
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1154
 msgid "The snarfile header is incomplete."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1317
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1323
 msgid "A SnapshotFile is required"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1417
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1423
 #, python-format
 msgid "Directory does not exist: %s."
 msgstr ""
@@ -340,65 +342,65 @@
 "is mandatory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1369
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1373
 msgid "Default Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1370
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1374
 msgid "Unknown Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1423
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
 msgid "Unlimited"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1424
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429
 msgid "100 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1425
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1430
 msgid "250 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1426
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
 msgid "650 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1427
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
 msgid "2 GiB (FAT16)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
 msgid "4 GiB (FAT32)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429 src/sbackup/ui/configgui.py:279
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434 src/sbackup/ui/configgui.py:279
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1418
 msgid "Custom"
 msgstr "Власні:"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
 msgid "MP3 Music"
 msgstr "Аудіо-файли у форматі MP3"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
 msgid "AVI Video"
 msgstr "Файли Відео AVI"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1438
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1439
 msgid "MPEG Video"
 msgstr "Файли Відео MPEG"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1435
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1440
 msgid "Matrjoshka Video"
 msgstr "Файли Відео Матроска"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1441
 msgid "OGG Multimedia container"
 msgstr "Мультимедійний контейнер OGG"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1442
 msgid "CD Images"
 msgstr "Образи компакт-дисків"
 
@@ -414,328 +416,259 @@
 "Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:119
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:114
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%s' not found "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:210
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: Name of snapshot not valid."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:216
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: %(error_cause)s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:305
-#, python-format
-msgid "No need to rebase a full snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:307
-#, python-format
-msgid ""
-"'%(snapshotToRebase)s'  doesn't have 'base' file , it might have been broken "
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:312
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot rebase a snapshot on an earlier one : '%(snapshotToRebase)s' <= "
-"'%(NewBaseSnapshot)s' "
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:319
-#, python-format
-msgid "Rebasing '%(current)s' on '%(base)s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:556
-#, python-format
-msgid "An error occurred when pulling snapshot '%s'."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:595
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:286
 msgid "The snarfile header is incomplete !"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:747
-#, python-format
-msgid "Base of snapshot '%s' is not set."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:784
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:429
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot '%s' is already Full, nothing to do (not changing it to full)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:824
-#, python-format
-msgid "Cancelling pull of snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:176
-#, python-format
-msgid "Unable to remove upgrade stamp: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:183
-#, python-format
-msgid "Upgrading from v1.0 to v1.2: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:202
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:101
 #, python-format
-msgid "Upgrading to v1.3: %s"
+msgid "Running of hooks: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:229
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.4: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:246
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.5: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:300
-#, python-format
-msgid "The SNAR file already exist for snapshot '%s'. It is not overwritten."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:90
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:111
 msgid "Preparation of backup process"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:133
-msgid ""
-"There are snapshots stored in outdated snapshot formats. Please upgrade them "
-"using 'Simple Backup-Restoration' if you want to use them."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:142
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:146
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%(name)s' is being made."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:150
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:154
 #, python-format
 msgid "Setting Base to '%(value)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:159
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:163
 msgid "Setting packages File."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:165
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
 msgid "Problem when setting the packages list: "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:173
 msgid "Setting Excludes File."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:177
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:181
 #, python-format
 msgid "Setting compression format to `%s`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:184
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:188
 #, python-format
 msgid "Setting size of archive chunks to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:191
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:195
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:193
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:197
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is disabled."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:202
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:206
 msgid "Snapshot is being committed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:216
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:220
 #, python-format
 msgid "Error while purging old snapshots: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:218
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:222
 msgid "Backup process finished."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:225
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:229
 msgid "Inspect file system and collect file infos"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:236
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
 msgid "Summary of backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:237
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
 #, python-format
 msgid "Number of directories: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:238
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
 #, python-format
 msgid "Total number of files: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:239
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
 #, python-format
 msgid "Number of symlinks: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
 #, python-format
 msgid "Number of files included in snapshot: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
 #, python-format
 msgid "Number of new files (also included): %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:246
 #, python-format
 msgid "Number of files skipped in incremental snapshot: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:247
 #, python-format
 msgid "Number of items forced to be excluded: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:248
 #, python-format
 msgid "Number of items to be excluded by config: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:249
 #, python-format
 msgid "Maximum free size required is '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:251
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:255
 #, python-format
 msgid "Available disk size is '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:253
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:257
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space in the target directory for the planned backup (free: "
 "%(freespace)s, required: %(neededspace)s)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:273
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:277
 msgid "Unable to copy log. File access is not initialized."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:291
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to copy log file: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:293
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:297
 msgid "Unable to find logfile to copy into snapshot."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:299
 msgid "No snapshot to copy logfile."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:302
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:306
 msgid "Processing of profile was canceled on user request\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:319
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:323
 msgid "Processing of profile successfully finished (no errors)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:325
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:329
 #, python-format
 msgid "Processing of profile failed with error: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:336
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
 #, python-format
 msgid "Backup destination: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:344
 msgid "Unable to find destination directory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:359
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:363
 msgid "Unable to find destination directory even after retry."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:360
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:367
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:364
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:371
 #, python-format
 msgid "Target directory '%(target)s' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:373
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:377
 #, python-format
 msgid "Unable to access destination: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:132
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:134
 msgid "Snapshot is inconsistent: __name is not set "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:143
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:145
 #, python-format
 msgid "Name of snapshot '%s' doesn't match requirement"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:237
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:239
 msgid "Snapshot is inconsistent: __snapshotpath is not set "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:324
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:318
 #, python-format
 msgid ""
 "The snapshot compression format is supposed to be '%s' but the corresponding "
 "well named file wasn't found"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:348
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "%(file)s doesn't contain valid value. Ignoring incomplete or non - backup "
 "directory. "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:484
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:478
 #, python-format
 msgid "Name of Snapshot not valid : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:502
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:496
 #, python-format
 msgid "Name of base not valid : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:548
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:542
 #, python-format
 msgid "Invalid name of snapshot: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:552
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:546
 msgid "Unable to read mandatory file `ver`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:597
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:591
 msgid "Base name must be set for incremental backup."
 msgstr ""
 
@@ -747,18 +680,18 @@
 msgid "Terminating FUSE File Access Manager."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:44
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:107
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
 msgid "SFTP"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:108
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
 msgid "SSH"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:47
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
 msgid "FTP"
 msgstr ""
 
@@ -770,65 +703,69 @@
 msgid "Terminating GIO File Access Manager."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:95
+msgid "Unknown error code:"
+msgstr ""
+
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:112
 msgid "NFS"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:113
 msgid "SMB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:191
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
 msgid "Unable to get mount: path is not mounted"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
 msgid "Unable to get mount: path not found when mounting (is probably local)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:198
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:197
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:200
 #, python-format
 msgid "Unable to get mount: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:248
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:250
 msgid "Unable to un-set mount flag: path is not stored"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:350
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:352
 msgid "Path is already mounted."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:378
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:380
 msgid "Path is not mounted."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:846
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:887
 msgid "test specified path for existence using GIO"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:859
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:900
 msgid "Create testdir"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:864
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:905
 msgid "Test testfile for existence"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:871
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:912
 msgid "Create file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:878
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:919
 msgid "Re-read test file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:890
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:931
 msgid "Remove file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:892
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:933
 msgid "Remove dir"
 msgstr ""
 
@@ -918,8 +855,7 @@
 "%s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:871
+#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:797
 msgid "Simple Backup error"
 msgstr ""
 
@@ -1215,126 +1151,120 @@
 msgid "there was a problem initializing the pynotify module"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:146 src/sbackup/ui/indicator_core.py:193
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:221 src/sbackup/ui/indicator_core.py:243
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:148 src/sbackup/ui/indicator_core.py:197
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:225 src/sbackup/ui/indicator_core.py:247
 #, python-format
 msgid "Connection to notification-daemon failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:306
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:310
 msgid "Simple Backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:312
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:316
 msgid "Show message windows"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:354 src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:358 src/sbackup/ui/indicator_core.py:816
 msgid "Cancel Backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:416
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:420
 msgid "Connection to D-Bus service lost."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:441
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:445
 msgid "re-connection was successful"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:480
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:484
 msgid ""
 "No backup in progress and connection to D-Bus service lost. Simple Backup "
 "Indicator is being terminated."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:509
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:513
 msgid "Starting backup session"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:523
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:527
 msgid "Ending Backup Session"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:536
-msgid ""
-"There are snapshots with old snapshot format. Please upgrade these using the "
-"Restoration tool if you want to use them."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:538
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:540
 #, python-format
 msgid "Unknown D-Bus event `%s` received."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:579
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:581
 msgid "Try again"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:649
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:651
 msgid ""
 "Attempt of starting another instance of Simple Backup while this one is "
 "already running."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:659
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:661
 #, python-format
 msgid "Unable to present window: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:675
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:677
 #, python-format
 msgid "Do you really want to cancel the backup process of profile '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:679
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:681
 msgid "Cancel running backup process?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:696
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:698
 msgid "Unable to cancel backup process."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:758
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
 #, python-format
 msgid "Profile: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:759
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
 #, python-format
 msgid "Size of backup: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:762
 #, python-format
 msgid "%.1f%% processed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:763
 #, python-format
 msgid "Remaining time: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:807
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:809
 #, python-format
 msgid "PID of backup process being canceled: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:812
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
 #, python-format
 msgid "Unable to send signal to process %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:813
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:815
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:817
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:819
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s failed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:852
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:854
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>Unable to find specified target directory</b>\n"
@@ -1343,77 +1273,77 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:853
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:855
 #, python-format
 msgid ""
 "You can try to use the specified target again or cancel the profile "
 "execution. The specified destination is automatically used in %s seconds."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:880 src/sbackup/ui/indicator_core.py:922
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:940 src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:965
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:882 src/sbackup/ui/indicator_core.py:924
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:942 src/sbackup/ui/indicator_core.py:950
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:967
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:901
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
 msgid "less than 1 minute"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
 msgid "about 2 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
 msgid "about 3 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
 msgid "about 4 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
 msgid "about 5 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:913
 #, python-format
 msgid "about %.0f minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:921
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:923
 msgid "In progress"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:931 src/sbackup/ui/indicator_core.py:957
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:933 src/sbackup/ui/indicator_core.py:959
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:939
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:941
 msgid "Progress: unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:946
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
 msgid "Backup is being prepared"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:947
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:949
 msgid "Collecting file info"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:956
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:958
 msgid "Progress: canceled"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:978
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:980
 msgid "An error occurred"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1011
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1013
 msgid "Another `Simple Backup Indicator` is already running."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1035
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1037
 #, python-format
 msgid "Initialization of GTK+ failed: %s"
 msgstr ""
@@ -1442,7 +1372,7 @@
 msgid "Restore..."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:845
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:765
 msgid "Restore as..."
 msgstr ""
 
@@ -1450,12 +1380,12 @@
 msgid "Revert..."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:877
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:797
 msgid "Revert as..."
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:128 data/ui/sbackup-restore.glade:111
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:591
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:511
 msgid "n.a."
 msgstr ""
 
@@ -1531,11 +1461,11 @@
 msgid "No backups found for this day."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614 src/sbackup/ui/restoregui.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot version is not supported (Only %(supportedversion)s is supported). "
-"Version '%(currentversion)s' found. You should upgrade it. "
+"Version '%(currentversion)s' found."
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:643
@@ -1561,58 +1491,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:782
-msgid "The version of the snapshot is greater than the supported one!"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:792
-#, python-format
-msgid ""
-"Upgrading the selected snapshot `%s` might corrupt your backup for this "
-"particular point in time. You cannot undo this operation. It is recommended "
-"to create a copy of the snapshot directory before upgrading it. The upgrade "
-"process takes a while - be patient.\n"
-"\n"
-"Are you sure that you want to upgrade the snapshot now?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:796
-msgid "Do you really want to upgrade snapshot?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:800
-#, python-format
-msgid "Upgrade snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:809
-msgid "Snapshot was sucessfully upgraded."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:810
-msgid "Simple Backup upgrade"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:811
-msgid "Upgrade finished"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
-#, python-format
-msgid ""
-"While attempting to upgrade snapshot the following error occurred:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-msgid "Unable to upgrade snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
-#, python-format
-msgid "Do you really want to rebase '%(current)s' on '%(base)s' ?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:856
 #, python-format
 msgid ""
 "Deleting the selected snapshot `%s` will remove your backup for this "
@@ -1621,22 +1499,22 @@
 "Are you sure that you want to remove the snapshot permanently?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:860
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:786
 msgid "Do you really want to remove snapshot?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:869
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:795
 #, python-format
 msgid ""
 "While attempting to delete snapshot the following error occurred:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:872
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:798
 msgid "Unable to delete snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:878
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:804
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected snapshot '%s' is referenced by more recent snapshots as base "
@@ -1645,35 +1523,35 @@
 "Remove all of these child snapshots in order to delete this snapshot."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:880
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:806
 msgid "Unable to remove snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:888
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
 msgid "Termination in progress"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:904 src/sbackup/ui/restoregui.py:910
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:916 src/sbackup/ui/restoregui.py:922
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1039
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:830 src/sbackup/ui/restoregui.py:836
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:842 src/sbackup/ui/restoregui.py:848
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:959
 msgid "Simple Backup restoration"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:905 src/sbackup/ui/restoregui.py:911
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:831 src/sbackup/ui/restoregui.py:837
 msgid "<b>Restoring of selected files</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:906
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:832
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:907
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:833
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:908
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:834
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1681,21 +1559,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:912
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:913
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:839
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:914
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:840
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1704,21 +1582,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:917 src/sbackup/ui/restoregui.py:923
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:843 src/sbackup/ui/restoregui.py:849
 msgid "<b>Reverting selected files</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:918
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:844
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> is in progress.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:919
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:845
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:920
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:846
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1726,21 +1604,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:924
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:925
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:851
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:926
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:852
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1771,67 +1649,62 @@
 
 #: src/sbackup/util/filecollect.py:335
 #, python-format
-msgid "File '%(file)s' does not exist."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:348
-#, python-format
 msgid "File '%(file)s' is not accessable with error '%(error)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:364
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:351
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access. Operation timed out."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:368
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:355
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access with error '%(error)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:385
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:372
 #, python-format
-msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
+msgid "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:394
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:388
 #, python-format
-msgid "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
+msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:414
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:393
 #, python-format
-msgid ""
-"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
+msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:424
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:401
 #, python-format
 msgid "File '%(file)s' matches regular expression '%(regex)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:430
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:419
 #, python-format
-msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
+msgid ""
+"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:501
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:497
 #, python-format
 msgid "Error while checking directory '%(dir)s': %(error)s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:552
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:548
 msgid "Empty regular expression found. Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:558
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:554
 #, python-format
 msgid "Invalid regular expression ('%s') found. Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:577
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:573
 msgid "No directories to backup defined."
 msgstr ""
 
@@ -2367,6 +2240,55 @@
 msgid "Make a full backup"
 msgstr ""
 
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:7
+msgid "Restore files/directories"
+msgstr "Відновлення файлів/директорій"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:25
+msgid "<b>Restore Source Folder</b>"
+msgstr "<b>Папка з резервними копіями</b>"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:90
+msgid "Available backups:"
+msgstr "Доступні резервні копії:"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:109
+msgid ""
+"Type in this box text like that:\n"
+"\n"
+"/home/user/folder - To use a local folder\n"
+"ssh://user:password@machine:/remote/folder - To use a ssh location\n"
+"ftp://user:password@machine:/remote/folder - To use a ftp location"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:179
+msgid "Use custom:"
+msgstr "Використ.власний:"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:200
+msgid "Use default:"
+msgstr "Використ.стандартний:"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:241
+msgid "<b>Files and Folders to restore</b>"
+msgstr "<b>Файли і Папки для відновлення</b>"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:345 data/ui/sbackup-restore.glade:782
+msgid "Restore"
+msgstr "Відновлення"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:390
+msgid "Restore As..."
+msgstr "Відновити як..."
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:448
+msgid "Restoring, this might take some time ..."
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:463
+msgid "gtk-cancel"
+msgstr ""
+
 #: data/ui/sbackup-restore.glade:38
 msgid "<b>Backup destination</b>"
 msgstr ""
@@ -2419,68 +2341,56 @@
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:475
-msgid "Upgrade snapshot"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:515
-msgid "Upgrade"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:553
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:473
 msgid "<b>Snapshot History</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:579
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:499
 msgid "Current base:"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:620
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:540
 msgid "Select a snapshot on this list to rebase on it."
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:695
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:615
 msgid "Rebase"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:746
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:666
 msgid "<b>Snapshot Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:785
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:705
 msgid "Snapshot details"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:850 data/ui/sbackup-restore.glade:867
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:770 data/ui/sbackup-restore.glade:787
 msgid "Restores files/directories from the selected snapshot"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:862
-msgid "Restore"
-msgstr "Відновлення"
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:882 data/ui/sbackup-restore.glade:901
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:802 data/ui/sbackup-restore.glade:821
 msgid ""
 "Restores files/directories recursively starting from the base snapshot to "
 "the selected snapshot"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:896
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:816
 msgid "Revert"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:939
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:859
 msgid "<b>Restoration Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:964
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:884
 msgid "<b>Export Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1056
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:976
 msgid "Headline"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1069
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:989
 msgid "Content"
 msgstr ""
diff -Nru sbackup-0.11.4/po/zh_CN.po sbackup-0.11.6/po/zh_CN.po
--- sbackup-0.11.4/po/zh_CN.po	2011-02-13 18:22:17.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/po/zh_CN.po	2013-09-17 20:50:00.000000000 +0200
@@ -7,17 +7,17 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sbackup\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-04 21:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-05 13:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-10 22:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-06 11:46+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Peer Lorenz <Unknown>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-11 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16412)\n"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:68
+#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:85
 #, python-format
 msgid "SBackup Daemon <%(login)s@%(hostname)s>"
 msgstr ""
@@ -27,7 +27,7 @@
 msgid "[SBackup] [%(profile)s] Report of %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:278
+#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:282
 msgid "No log file specified."
 msgstr "未指定日志文件。"
 
@@ -44,57 +44,59 @@
 "严重错误：缺省配置中无设置文件！\n"
 "现在继续处理剩下的配置。"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:300
+#: src/sbackup/backupproc.py:302
 msgid "Backup was canceled by user."
 msgstr "备份被用户取消"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:305
+#: src/sbackup/backupproc.py:307
 msgid "An error occurred during the cancellation of backup:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:311
+#: src/sbackup/backupproc.py:313
 msgid "An error occurred during the backup:"
 msgstr "备份时出错："
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:328
+#: src/sbackup/backupproc.py:330
 msgid "Error when sending email:"
 msgstr "发送邮件时出错："
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:359
+#: src/sbackup/backupproc.py:361
 msgid "The following error(s) occurred before:"
 msgstr "之前遇到的错误："
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:530
+#: src/sbackup/backupproc.py:532
 #, python-format
 msgid ""
 "Backup is not being started.\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:40
+#: src/sbackup/pkginfo.py:42
 msgid ""
 "This is a user friendly backup solution for common desktop needs. If you "
 "want to help by submitting bugs, by translating or anything else please "
 "visit our website."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:43
+#: src/sbackup/pkginfo.py:45
 msgid "Maintainers:"
 msgstr "维护者:"
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:47
+#: src/sbackup/pkginfo.py:49
 msgid "Former maintainers:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:51
+#: src/sbackup/pkginfo.py:53
 msgid "Contributors:"
 msgstr "贡献者："
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:56
+#: src/sbackup/pkginfo.py:70
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
 "  Jean-Peer Lorenz https://launchpad.net/~peer.loz\n"
+"  xyb https://launchpad.net/~xieyanbo\n"
+"  冯超 https://launchpad.net/~rainofchaos\n"
 "  唐微南 https://launchpad.net/~twn39"
 
 #: src/sbackup/ar_backend/tar.py:109 src/sbackup/ar_backend/tar.py:167
@@ -107,131 +109,131 @@
 msgid "Effective path for `%s` is not available"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:294
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to get effective path for `%s`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:338
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:344
 msgid ""
 "For the moment split functionality is not compatible with compress option."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:347 src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:288
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:353 src/sbackup/ar_backend/tar.py:414
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:292
 #, python-format
 msgid "Unable to change permissions for file '%s'."
 msgstr "无法改变文件 '%s' 的权限。"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:356
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:362
 #, python-format
 msgid "Unable to remove temporary file `%(file)s`: %(error)s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:372
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:378
 msgid "Launching TAR to make incremental backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:401
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:407
 msgid "Unable to find the SNAR file to make an incremental backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:402
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
 msgid "Falling back to full backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:444
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:450
 msgid "Launching TAR to make a full backup."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:511
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:517
 msgid "Leading '/' from member names were removed."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:513
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:519
 msgid "Leading '/' from hard link targets were removed."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:522
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:528
 #, python-format
 msgid "TAR returned a message: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:524
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:530
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned messages:\n"
 "%s"
 msgstr "TAR 返回信息：%s"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:527
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
 msgid "TAR has been finished successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:531
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:537
 #, python-format
 msgid "TAR returned a warning: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:539
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned warnings:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:536
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:542
 msgid "TAR returned warnings but has been finished successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:540
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:546
 msgid "Unable to finish successfully. TAR terminated with errors."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:721
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:727
 #, python-format
 msgid "Unable to terminate backend process: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Included"
 msgstr "包含"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Not changed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Directory"
 msgstr "目录"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:782
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:788
 msgid "Line must be a string"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:798
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:804
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'filename' is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:811
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:817
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'control' is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:884
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:890
 #, python-format
 msgid "File '%s' does not exist."
 msgstr "文件‘%s’不存在."
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1014 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1048
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1148
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1020 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1054
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1154
 msgid "The snarfile header is incomplete."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1317
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1323
 msgid "A SnapshotFile is required"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1417
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1423
 #, python-format
 msgid "Directory does not exist: %s."
 msgstr ""
@@ -341,65 +343,65 @@
 "is mandatory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1369
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1373
 msgid "Default Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1370
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1374
 msgid "Unknown Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1423
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
 msgid "Unlimited"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1424
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429
 msgid "100 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1425
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1430
 msgid "250 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1426
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
 msgid "650 MiB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1427
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
 msgid "2 GiB (FAT16)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
 msgid "4 GiB (FAT32)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429 src/sbackup/ui/configgui.py:279
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434 src/sbackup/ui/configgui.py:279
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1418
 msgid "Custom"
 msgstr "定制"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
 msgid "MP3 Music"
 msgstr "MP3 音乐"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
 msgid "AVI Video"
 msgstr "AVI 视频"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1438
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1439
 msgid "MPEG Video"
 msgstr "MPEG 视频"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1435
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1440
 msgid "Matrjoshka Video"
 msgstr "Matrjoshka 视频"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1441
 msgid "OGG Multimedia container"
 msgstr "OGG 多媒体容器"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1442
 msgid "CD Images"
 msgstr "CD 镜像"
 
@@ -415,328 +417,259 @@
 "Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:119
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:114
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%s' not found "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:210
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: Name of snapshot not valid."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:216
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: %(error_cause)s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:305
-#, python-format
-msgid "No need to rebase a full snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:307
-#, python-format
-msgid ""
-"'%(snapshotToRebase)s'  doesn't have 'base' file , it might have been broken "
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:312
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot rebase a snapshot on an earlier one : '%(snapshotToRebase)s' <= "
-"'%(NewBaseSnapshot)s' "
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:319
-#, python-format
-msgid "Rebasing '%(current)s' on '%(base)s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:556
-#, python-format
-msgid "An error occurred when pulling snapshot '%s'."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:595
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:286
 msgid "The snarfile header is incomplete !"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:747
-#, python-format
-msgid "Base of snapshot '%s' is not set."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:784
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:429
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot '%s' is already Full, nothing to do (not changing it to full)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:824
-#, python-format
-msgid "Cancelling pull of snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:176
-#, python-format
-msgid "Unable to remove upgrade stamp: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:183
-#, python-format
-msgid "Upgrading from v1.0 to v1.2: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:202
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.3: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:229
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:101
 #, python-format
-msgid "Upgrading to v1.4: %s"
+msgid "Running of hooks: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:246
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.5: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:300
-#, python-format
-msgid "The SNAR file already exist for snapshot '%s'. It is not overwritten."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:90
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:111
 msgid "Preparation of backup process"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:133
-msgid ""
-"There are snapshots stored in outdated snapshot formats. Please upgrade them "
-"using 'Simple Backup-Restoration' if you want to use them."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:142
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:146
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%(name)s' is being made."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:150
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:154
 #, python-format
 msgid "Setting Base to '%(value)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:159
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:163
 msgid "Setting packages File."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:165
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
 msgid "Problem when setting the packages list: "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:173
 msgid "Setting Excludes File."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:177
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:181
 #, python-format
 msgid "Setting compression format to `%s`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:184
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:188
 #, python-format
 msgid "Setting size of archive chunks to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:191
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:195
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:193
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:197
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is disabled."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:202
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:206
 msgid "Snapshot is being committed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:216
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:220
 #, python-format
 msgid "Error while purging old snapshots: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:218
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:222
 msgid "Backup process finished."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:225
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:229
 msgid "Inspect file system and collect file infos"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:236
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
 msgid "Summary of backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:237
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
 #, python-format
 msgid "Number of directories: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:238
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
 #, python-format
 msgid "Total number of files: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:239
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
 #, python-format
 msgid "Number of symlinks: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
 #, python-format
 msgid "Number of files included in snapshot: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
 #, python-format
 msgid "Number of new files (also included): %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:246
 #, python-format
 msgid "Number of files skipped in incremental snapshot: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:247
 #, python-format
 msgid "Number of items forced to be excluded: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:248
 #, python-format
 msgid "Number of items to be excluded by config: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:249
 #, python-format
 msgid "Maximum free size required is '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:251
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:255
 #, python-format
 msgid "Available disk size is '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:253
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:257
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space in the target directory for the planned backup (free: "
 "%(freespace)s, required: %(neededspace)s)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:273
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:277
 msgid "Unable to copy log. File access is not initialized."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:291
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to copy log file: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:293
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:297
 msgid "Unable to find logfile to copy into snapshot."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:299
 msgid "No snapshot to copy logfile."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:302
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:306
 msgid "Processing of profile was canceled on user request\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:319
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:323
 msgid "Processing of profile successfully finished (no errors)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:325
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:329
 #, python-format
 msgid "Processing of profile failed with error: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:336
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
 #, python-format
 msgid "Backup destination: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:344
 msgid "Unable to find destination directory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:359
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:363
 msgid "Unable to find destination directory even after retry."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:360
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:367
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:364
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:371
 #, python-format
 msgid "Target directory '%(target)s' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:373
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:377
 #, python-format
 msgid "Unable to access destination: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:132
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:134
 msgid "Snapshot is inconsistent: __name is not set "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:143
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:145
 #, python-format
 msgid "Name of snapshot '%s' doesn't match requirement"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:237
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:239
 msgid "Snapshot is inconsistent: __snapshotpath is not set "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:324
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:318
 #, python-format
 msgid ""
 "The snapshot compression format is supposed to be '%s' but the corresponding "
 "well named file wasn't found"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:348
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "%(file)s doesn't contain valid value. Ignoring incomplete or non - backup "
 "directory. "
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:484
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:478
 #, python-format
 msgid "Name of Snapshot not valid : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:502
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:496
 #, python-format
 msgid "Name of base not valid : %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:548
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:542
 #, python-format
 msgid "Invalid name of snapshot: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:552
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:546
 msgid "Unable to read mandatory file `ver`"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:597
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:591
 msgid "Base name must be set for incremental backup."
 msgstr ""
 
@@ -748,18 +681,18 @@
 msgid "Terminating FUSE File Access Manager."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:44
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:107
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
 msgid "SFTP"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:108
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
 msgid "SSH"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:47
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
 msgid "FTP"
 msgstr ""
 
@@ -771,65 +704,69 @@
 msgid "Terminating GIO File Access Manager."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:95
+msgid "Unknown error code:"
+msgstr ""
+
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:112
 msgid "NFS"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:113
 msgid "SMB"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:191
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
 msgid "Unable to get mount: path is not mounted"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
 msgid "Unable to get mount: path not found when mounting (is probably local)"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:198
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:197
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:200
 #, python-format
 msgid "Unable to get mount: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:248
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:250
 msgid "Unable to un-set mount flag: path is not stored"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:350
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:352
 msgid "Path is already mounted."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:378
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:380
 msgid "Path is not mounted."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:846
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:887
 msgid "test specified path for existence using GIO"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:859
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:900
 msgid "Create testdir"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:864
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:905
 msgid "Test testfile for existence"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:871
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:912
 msgid "Create file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:878
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:919
 msgid "Re-read test file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:890
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:931
 msgid "Remove file"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:892
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:933
 msgid "Remove dir"
 msgstr ""
 
@@ -919,8 +856,7 @@
 "%s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:871
+#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:797
 msgid "Simple Backup error"
 msgstr ""
 
@@ -1215,126 +1151,120 @@
 msgid "there was a problem initializing the pynotify module"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:146 src/sbackup/ui/indicator_core.py:193
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:221 src/sbackup/ui/indicator_core.py:243
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:148 src/sbackup/ui/indicator_core.py:197
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:225 src/sbackup/ui/indicator_core.py:247
 #, python-format
 msgid "Connection to notification-daemon failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:306
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:310
 msgid "Simple Backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:312
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:316
 msgid "Show message windows"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:354 src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:358 src/sbackup/ui/indicator_core.py:816
 msgid "Cancel Backup"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:416
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:420
 msgid "Connection to D-Bus service lost."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:441
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:445
 msgid "re-connection was successful"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:480
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:484
 msgid ""
 "No backup in progress and connection to D-Bus service lost. Simple Backup "
 "Indicator is being terminated."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:509
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:513
 msgid "Starting backup session"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:523
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:527
 msgid "Ending Backup Session"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:536
-msgid ""
-"There are snapshots with old snapshot format. Please upgrade these using the "
-"Restoration tool if you want to use them."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:538
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:540
 #, python-format
 msgid "Unknown D-Bus event `%s` received."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:579
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:581
 msgid "Try again"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:649
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:651
 msgid ""
 "Attempt of starting another instance of Simple Backup while this one is "
 "already running."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:659
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:661
 #, python-format
 msgid "Unable to present window: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:675
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:677
 #, python-format
 msgid "Do you really want to cancel the backup process of profile '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:679
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:681
 msgid "Cancel running backup process?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:696
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:698
 msgid "Unable to cancel backup process."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:758
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
 #, python-format
 msgid "Profile: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:759
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
 #, python-format
 msgid "Size of backup: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:762
 #, python-format
 msgid "%.1f%% processed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:763
 #, python-format
 msgid "Remaining time: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:807
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:809
 #, python-format
 msgid "PID of backup process being canceled: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:812
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
 #, python-format
 msgid "Unable to send signal to process %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:813
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:815
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:817
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:819
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s failed"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:852
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:854
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>Unable to find specified target directory</b>\n"
@@ -1343,77 +1273,77 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:853
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:855
 #, python-format
 msgid ""
 "You can try to use the specified target again or cancel the profile "
 "execution. The specified destination is automatically used in %s seconds."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:880 src/sbackup/ui/indicator_core.py:922
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:940 src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:965
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:882 src/sbackup/ui/indicator_core.py:924
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:942 src/sbackup/ui/indicator_core.py:950
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:967
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:901
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
 msgid "less than 1 minute"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
 msgid "about 2 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
 msgid "about 3 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
 msgid "about 4 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
 msgid "about 5 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:913
 #, python-format
 msgid "about %.0f minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:921
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:923
 msgid "In progress"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:931 src/sbackup/ui/indicator_core.py:957
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:933 src/sbackup/ui/indicator_core.py:959
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:939
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:941
 msgid "Progress: unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:946
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
 msgid "Backup is being prepared"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:947
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:949
 msgid "Collecting file info"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:956
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:958
 msgid "Progress: canceled"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:978
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:980
 msgid "An error occurred"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1011
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1013
 msgid "Another `Simple Backup Indicator` is already running."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1035
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1037
 #, python-format
 msgid "Initialization of GTK+ failed: %s"
 msgstr ""
@@ -1442,7 +1372,7 @@
 msgid "Restore..."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:845
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:765
 msgid "Restore as..."
 msgstr ""
 
@@ -1450,12 +1380,12 @@
 msgid "Revert..."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:877
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:797
 msgid "Revert as..."
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:128 data/ui/sbackup-restore.glade:111
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:591
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:511
 msgid "n.a."
 msgstr ""
 
@@ -1531,11 +1461,11 @@
 msgid "No backups found for this day."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614 src/sbackup/ui/restoregui.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot version is not supported (Only %(supportedversion)s is supported). "
-"Version '%(currentversion)s' found. You should upgrade it. "
+"Version '%(currentversion)s' found."
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:643
@@ -1561,58 +1491,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:782
-msgid "The version of the snapshot is greater than the supported one!"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:792
-#, python-format
-msgid ""
-"Upgrading the selected snapshot `%s` might corrupt your backup for this "
-"particular point in time. You cannot undo this operation. It is recommended "
-"to create a copy of the snapshot directory before upgrading it. The upgrade "
-"process takes a while - be patient.\n"
-"\n"
-"Are you sure that you want to upgrade the snapshot now?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:796
-msgid "Do you really want to upgrade snapshot?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:800
-#, python-format
-msgid "Upgrade snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:809
-msgid "Snapshot was sucessfully upgraded."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:810
-msgid "Simple Backup upgrade"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:811
-msgid "Upgrade finished"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
-#, python-format
-msgid ""
-"While attempting to upgrade snapshot the following error occurred:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-msgid "Unable to upgrade snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
-#, python-format
-msgid "Do you really want to rebase '%(current)s' on '%(base)s' ?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:856
 #, python-format
 msgid ""
 "Deleting the selected snapshot `%s` will remove your backup for this "
@@ -1621,22 +1499,22 @@
 "Are you sure that you want to remove the snapshot permanently?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:860
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:786
 msgid "Do you really want to remove snapshot?"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:869
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:795
 #, python-format
 msgid ""
 "While attempting to delete snapshot the following error occurred:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:872
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:798
 msgid "Unable to delete snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:878
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:804
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected snapshot '%s' is referenced by more recent snapshots as base "
@@ -1645,35 +1523,35 @@
 "Remove all of these child snapshots in order to delete this snapshot."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:880
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:806
 msgid "Unable to remove snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:888
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
 msgid "Termination in progress"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:904 src/sbackup/ui/restoregui.py:910
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:916 src/sbackup/ui/restoregui.py:922
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1039
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:830 src/sbackup/ui/restoregui.py:836
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:842 src/sbackup/ui/restoregui.py:848
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:959
 msgid "Simple Backup restoration"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:905 src/sbackup/ui/restoregui.py:911
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:831 src/sbackup/ui/restoregui.py:837
 msgid "<b>Restoring of selected files</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:906
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:832
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:907
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:833
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:908
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:834
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1681,21 +1559,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:912
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:913
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:839
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:914
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:840
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1704,21 +1582,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:917 src/sbackup/ui/restoregui.py:923
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:843 src/sbackup/ui/restoregui.py:849
 msgid "<b>Reverting selected files</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:918
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:844
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> is in progress.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:919
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:845
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:920
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:846
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
@@ -1726,21 +1604,21 @@
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:924
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:925
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:851
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> was successful."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:926
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:852
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1771,67 +1649,62 @@
 
 #: src/sbackup/util/filecollect.py:335
 #, python-format
-msgid "File '%(file)s' does not exist."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:348
-#, python-format
 msgid "File '%(file)s' is not accessable with error '%(error)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:364
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:351
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access. Operation timed out."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:368
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:355
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access with error '%(error)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:385
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:372
 #, python-format
-msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
+msgid "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:394
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:388
 #, python-format
-msgid "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
+msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:414
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:393
 #, python-format
-msgid ""
-"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
+msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:424
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:401
 #, python-format
 msgid "File '%(file)s' matches regular expression '%(regex)s'."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:430
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:419
 #, python-format
-msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
+msgid ""
+"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:501
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:497
 #, python-format
 msgid "Error while checking directory '%(dir)s': %(error)s."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:552
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:548
 msgid "Empty regular expression found. Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:558
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:554
 #, python-format
 msgid "Invalid regular expression ('%s') found. Skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:577
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:573
 msgid "No directories to backup defined."
 msgstr ""
 
@@ -2364,6 +2237,55 @@
 msgid "Make a full backup"
 msgstr ""
 
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:7
+msgid "Restore files/directories"
+msgstr "恢复文件/目录"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:25
+msgid "<b>Restore Source Folder</b>"
+msgstr "<b>恢复原始文件夹</b>"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:90
+msgid "Available backups:"
+msgstr "可用的备份:"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:109
+msgid ""
+"Type in this box text like that:\n"
+"\n"
+"/home/user/folder - To use a local folder\n"
+"ssh://user:password@machine:/remote/folder - To use a ssh location\n"
+"ftp://user:password@machine:/remote/folder - To use a ftp location"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:179
+msgid "Use custom:"
+msgstr "使用自定义:"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:200
+msgid "Use default:"
+msgstr "使用默认:"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:241
+msgid "<b>Files and Folders to restore</b>"
+msgstr "<b>要恢复的文件和文件夹</b>"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:345 data/ui/sbackup-restore.glade:782
+msgid "Restore"
+msgstr "恢复"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:390
+msgid "Restore As..."
+msgstr "恢复为..."
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:448
+msgid "Restoring, this might take some time ..."
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:463
+msgid "gtk-cancel"
+msgstr ""
+
 #: data/ui/sbackup-restore.glade:38
 msgid "<b>Backup destination</b>"
 msgstr ""
@@ -2416,107 +2338,56 @@
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:475
-msgid "Upgrade snapshot"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:515
-msgid "Upgrade"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:553
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:473
 msgid "<b>Snapshot History</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:579
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:499
 msgid "Current base:"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:620
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:540
 msgid "Select a snapshot on this list to rebase on it."
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:695
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:615
 msgid "Rebase"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:746
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:666
 msgid "<b>Snapshot Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:785
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:705
 msgid "Snapshot details"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:850 data/ui/sbackup-restore.glade:867
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:770 data/ui/sbackup-restore.glade:787
 msgid "Restores files/directories from the selected snapshot"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:862
-msgid "Restore"
-msgstr "恢复"
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:882 data/ui/sbackup-restore.glade:901
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:802 data/ui/sbackup-restore.glade:821
 msgid ""
 "Restores files/directories recursively starting from the base snapshot to "
 "the selected snapshot"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:896
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:816
 msgid "Revert"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:939
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:859
 msgid "<b>Restoration Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:964
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:884
 msgid "<b>Export Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1056
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:976
 msgid "Headline"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1069
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:989
 msgid "Content"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Failed to set the gid to 'admin' one :"
-#~ msgstr "设置 GID 为“admin” 失败："
-
-#~ msgid "Starting snapshot %(name)s "
-#~ msgstr "开始快照 %(name)s "
-
-#~ msgid "Setting Base to '%(value)s' "
-#~ msgstr "设基地为'%(value)s' "
-
-#~ msgid "'%(file)s' doesn't exist, it has to be exclude "
-#~ msgstr "'%(file)s'非存在，务必排除 "
-
-#~ msgid "I didn't find the log file. Please set it up in sbackup.conf "
-#~ msgstr "未找到日志文件。请在 sbackup.conf 中设置。 "
-
-#~ msgid "Target '%s' directory is excluded"
-#~ msgstr "目标'%s'文件夹被排除"
-
-#~ msgid "Problem with '%(file)s' : %(error)s "
-#~ msgstr "'%(file)s' 出问题：%(error)s "
-
-#~ msgid "Empty regular expression found. "
-#~ msgstr "找到了空正则表达式。 "
-
-#~ msgid "Invalid regular expression ('%s')"
-#~ msgstr "无效的正则表达式 ('%s')"
-
-#~ msgid "No directory to backup !"
-#~ msgstr "没有要备份的文件夹！"
-
-#~ msgid ""
-#~ "We don't have read access to '%(file)s', it has to be exclude : %(error)s "
-#~ msgstr "我们没有“%(file)s” 的读权限，需要排除：%(error)s "
-
-#~ msgid ""
-#~ "'%(file)s' size is higher than the specified one ( %(filesize)s > "
-#~ "%(maxsize)s), it has to be exclude "
-#~ msgstr "'%(file)s'的大小比指定的大（%(filesize)s > %(maxsize)s)，必须排除。 "
diff -Nru sbackup-0.11.4/po/zh_TW.po sbackup-0.11.6/po/zh_TW.po
--- sbackup-0.11.4/po/zh_TW.po	2011-02-13 18:22:17.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/po/zh_TW.po	2013-09-17 20:50:00.000000000 +0200
@@ -7,33 +7,33 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sbackup\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-04 21:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-10 22:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-25 00:27+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Peer Lorenz <Unknown>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) <zh_TW@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-11 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16412)\n"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:68
+#: src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:85
 #, python-format
 msgid "SBackup Daemon <%(login)s@%(hostname)s>"
-msgstr ""
+msgstr "SBackup 常駐 <%(login)s@%(hostname)s>"
 
 #: src/sbackup/backupproc.py:173
 #, python-format
 msgid "[SBackup] [%(profile)s] Report of %(date)s"
-msgstr ""
+msgstr "[SBackup] [%(profile)s] 於 %(date)s 的報告"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:278
+#: src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:282
 msgid "No log file specified."
-msgstr ""
+msgstr "沒有指定的日誌檔。"
 
 #: src/sbackup/backupproc.py:183
 msgid "Unable to find log file."
-msgstr ""
+msgstr "無法找到日誌檔。"
 
 #: src/sbackup/backupproc.py:251
 msgid ""
@@ -41,213 +41,224 @@
 "\n"
 "Now continue processing remaining profiles."
 msgstr ""
+"嚴重錯誤：未發現任何預設設定檔！\n"
+"\n"
+"現在將繼續進行其他設定檔的作業。"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:300
+#: src/sbackup/backupproc.py:302
 msgid "Backup was canceled by user."
-msgstr ""
+msgstr "備份動作已被使用者取消。"
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:305
+#: src/sbackup/backupproc.py:307
 msgid "An error occurred during the cancellation of backup:"
-msgstr ""
+msgstr "取消備份作業時發生錯誤："
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:311
+#: src/sbackup/backupproc.py:313
 msgid "An error occurred during the backup:"
-msgstr ""
+msgstr "備份過程中發生錯誤："
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:328
+#: src/sbackup/backupproc.py:330
 msgid "Error when sending email:"
-msgstr ""
+msgstr "傳送郵件時發生錯誤："
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:359
+#: src/sbackup/backupproc.py:361
 msgid "The following error(s) occurred before:"
-msgstr ""
+msgstr "之前遇到的錯誤："
 
-#: src/sbackup/backupproc.py:530
+#: src/sbackup/backupproc.py:532
 #, python-format
 msgid ""
 "Backup is not being started.\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"備份尚未開始。\n"
+"%s"
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:40
+#: src/sbackup/pkginfo.py:42
 msgid ""
 "This is a user friendly backup solution for common desktop needs. If you "
 "want to help by submitting bugs, by translating or anything else please "
 "visit our website."
-msgstr ""
+msgstr "這是一個滿足桌面需求且容易上手的備份解決方案。若您想要回報 bug、翻譯或協助其他事項，請造訪我們的網站。"
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:43
+#: src/sbackup/pkginfo.py:45
 msgid "Maintainers:"
-msgstr ""
+msgstr "維護者："
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:47
+#: src/sbackup/pkginfo.py:49
 msgid "Former maintainers:"
-msgstr ""
+msgstr "前維護者："
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:51
+#: src/sbackup/pkginfo.py:53
 msgid "Contributors:"
-msgstr ""
+msgstr "貢獻者："
 
-#: src/sbackup/pkginfo.py:56
+#: src/sbackup/pkginfo.py:70
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
-"  Jean-Peer Lorenz https://launchpad.net/~peer.loz"
+"  Jean-Peer Lorenz https://launchpad.net/~peer.loz\n"
+"  Pin-hsien Li https://launchpad.net/~plesry\n"
+"  yiulok https://launchpad.net/~lkinglok"
 
 #: src/sbackup/ar_backend/tar.py:109 src/sbackup/ar_backend/tar.py:167
 #: src/sbackup/ar_backend/tar.py:213
 msgid "Invalid archive type."
-msgstr ""
+msgstr "無效的檔案類型。"
 
 #: src/sbackup/ar_backend/tar.py:123
 #, python-format
 msgid "Effective path for `%s` is not available"
-msgstr ""
+msgstr "「%s」的有效路徑並不可用"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:294
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to get effective path for `%s`"
-msgstr ""
+msgstr "無法取得「%s」的有效路徑"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:338
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:344
 msgid ""
 "For the moment split functionality is not compatible with compress option."
-msgstr ""
+msgstr "目前分割功能無法和壓縮選項相容。"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:347 src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:288
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:353 src/sbackup/ar_backend/tar.py:414
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:292
 #, python-format
 msgid "Unable to change permissions for file '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "無法更改檔案「%s」的權限。"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:356
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:362
 #, python-format
 msgid "Unable to remove temporary file `%(file)s`: %(error)s"
-msgstr ""
+msgstr "無法移除暫存檔案「%(file)s」：%(error)s"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:372
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:378
 msgid "Launching TAR to make incremental backup."
-msgstr ""
+msgstr "啟動 TAR 以進行增量備份。"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:401
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:407
 msgid "Unable to find the SNAR file to make an incremental backup."
-msgstr ""
+msgstr "未發現進行增量備份所需的 SNAR 檔。"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:402
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
 msgid "Falling back to full backup."
-msgstr ""
+msgstr "回到完整備份模式。"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:444
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:450
 msgid "Launching TAR to make a full backup."
-msgstr ""
+msgstr "啟動 TAR 以建立完整備份。"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:511
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:517
 msgid "Leading '/' from member names were removed."
-msgstr ""
+msgstr "從成員名稱中移除前端的「/」。"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:513
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:519
 msgid "Leading '/' from hard link targets were removed."
-msgstr ""
+msgstr "從硬連結目標中移除前端的「/」。"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:522
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:528
 #, python-format
 msgid "TAR returned a message: %s"
-msgstr ""
+msgstr "TAR 傳回了一個訊息：%s"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:524
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:530
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned messages:\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"TAR 傳回了訊息：\n"
+"%s"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:527
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
 msgid "TAR has been finished successfully."
-msgstr ""
+msgstr "TAR 已順利完成執行。"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:531
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:537
 #, python-format
 msgid "TAR returned a warning: %s"
-msgstr ""
+msgstr "TAR 傳回了一個警告：%s"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:539
 #, python-format
 msgid ""
 "TAR returned warnings:\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"TAR 傳回了警告：\n"
+"%s"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:536
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:542
 msgid "TAR returned warnings but has been finished successfully."
-msgstr ""
+msgstr "TAR 傳回了警告但成功完成執行。"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:540
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:546
 msgid "Unable to finish successfully. TAR terminated with errors."
-msgstr ""
+msgstr "無法成功完成執行。TAR 因為錯誤而被中斷。"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:721
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:727
 #, python-format
 msgid "Unable to terminate backend process: %s"
-msgstr ""
+msgstr "無法中止後端作業：%s"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Included"
-msgstr ""
+msgstr "已包含"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Not changed"
-msgstr ""
+msgstr "未改變"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:754
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
 msgid "Directory"
-msgstr ""
+msgstr "資料夾"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:782
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:788
 msgid "Line must be a string"
-msgstr ""
+msgstr "陣列必須為字串"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:798
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:804
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'filename' is empty"
-msgstr ""
+msgstr "Dumpir 不符合：「filename」是空的"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:811
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:817
 msgid "Dumpdir inconsistancy : 'control' is empty"
-msgstr ""
+msgstr "Dumpir 不符合：「control」是空的"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:884
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:890
 #, python-format
 msgid "File '%s' does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "檔案「%s」不存在。"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1014 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1048
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1148
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1020 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1054
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1154
 msgid "The snarfile header is incomplete."
-msgstr ""
+msgstr "snar 檔案的標頭檔並不完全。"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1317
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1323
 msgid "A SnapshotFile is required"
-msgstr ""
+msgstr "需要快照檔案"
 
-#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1417
+#: src/sbackup/ar_backend/tar.py:1423
 #, python-format
 msgid "Directory does not exist: %s."
-msgstr ""
+msgstr "資料夾不存在：%s。"
 
 #: src/sbackup/core/ConfigManager.py:330
 #, python-format
 msgid "Profile settings are being read from file '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "從檔案「%s」讀取設定檔。"
 
 #: src/sbackup/core/ConfigManager.py:333
 #, python-format
 msgid ""
 "Profile settings are being set to default values. Configuration file is set "
 "to '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "設定檔內的設定被設為預設值。設定檔為「%s」。"
 
 #: src/sbackup/core/ConfigManager.py:479
 msgid "Option 'target' is missing, aborting."
-msgstr ""
+msgstr "選項「target」已遺失，退出。"
 
 #: src/sbackup/core/ConfigManager.py:547
 #, python-format
@@ -258,72 +269,77 @@
 "\n"
 "Please check your configuration file."
 msgstr ""
+"在執行設定檔時發生錯誤：\n"
+"\n"
+"%(error)s 於行 「%(line)s」。\n"
+"\n"
+"請檢查您的設定檔案。"
 
 #: src/sbackup/core/ConfigManager.py:588 src/sbackup/core/ConfigManager.py:622
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to evaluate '%(parameter)s' as a dictionary (value got = '%(value)r')."
-msgstr ""
+msgstr "無法將「%(parameter)s」評估為字典物件 (得到的值為 = 「%(value)r」)。"
 
 #: src/sbackup/core/ConfigManager.py:614
 #, python-format
 msgid ""
 "Couldn't evaluate '%(parameter)s' as a dictionary (value got = '%(value)r' )"
-msgstr ""
+msgstr "無法將「%(parameter)s」評估為字典物件 (得到的值為 = 「%(value)r」)"
 
 #: src/sbackup/core/ConfigManager.py:638
 msgid "You must provide a dictionary."
-msgstr ""
+msgstr "您必須提供一個字典物件。"
 
 #: src/sbackup/core/ConfigManager.py:755
 #, python-format
 msgid "Log output for [%(profile)s] is directed to file '%(file)s'."
-msgstr ""
+msgstr "[%(profile)s] 的日誌檔輸出至檔案「%(file)s」。"
 
 #: src/sbackup/core/ConfigManager.py:762
 #, python-format
 msgid "Log output for [%s] is not directed into a file."
-msgstr ""
+msgstr "[%s] 的日誌檔並未輸出至檔案。"
 
 #: src/sbackup/core/ConfigManager.py:781
 #, python-format
 msgid "Unable to rename log file '%(src)s'->'%(dst)s': %(err)s"
-msgstr ""
+msgstr "無法重新命名日誌檔 「%(src)s」->「%(dst)s」：%(err)s"
 
 #: src/sbackup/core/ConfigManager.py:801
 #, python-format
 msgid "The config file '%s' couldn't be read!"
-msgstr ""
+msgstr "無法讀取設定檔「%s」！"
 
 #: src/sbackup/core/ConfigManager.py:813
 #, python-format
 msgid "section [%(section)s] in '%(configfile)s' should not exist, aborting"
-msgstr ""
+msgstr "「%(configfile)s」內的區塊 [%(section)s] 不應該存在，退出"
 
 #: src/sbackup/core/ConfigManager.py:895
 msgid "No schedule defined in configuration file. Probing from filesystem."
-msgstr ""
+msgstr "設定檔沒有定義排程。從檔案系統中探測。"
 
 #: src/sbackup/core/ConfigManager.py:988
 #: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1000
 msgid "The config file is not set yet into this ConfigManager"
-msgstr ""
+msgstr "設定檔尚未從設定檔管理員中設置好"
 
 #: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1163
 msgid "No receiver set."
-msgstr ""
+msgstr "尚未設定接收端。"
 
 #: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1165
 msgid "No SMTP server set."
-msgstr ""
+msgstr "尚未設定 SMTP 伺服器。"
 
 #: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1168
 msgid "Username set but no password specified."
-msgstr ""
+msgstr "帳號已設定，但尚未指定密碼。"
 
 #: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1171
 msgid "Password set but no username specified."
-msgstr ""
+msgstr "密碼已設定，但尚未指定帳號。"
 
 #: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1174
 msgid ""
@@ -331,582 +347,519 @@
 "set.\n"
 "Select SSL in order to use Certificate and Key."
 msgstr ""
+"憑證和密鑰檔已提供，但 SSL 選項 (smtptls=1) 尚未設置。\n"
+"選擇 SSL 以使用憑證和密鑰。"
 
 #: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1178
 msgid ""
 "When specifying a SSL certificate or key file, a key file resp. certificate "
 "is mandatory."
-msgstr ""
+msgstr "在指定 SSL 憑證或密鑰檔時，鑰匙檔或憑證是必須準備的。"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1369
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1373
 msgid "Default Profile"
-msgstr ""
+msgstr "預設設定檔"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1370
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1374
 msgid "Unknown Profile"
-msgstr ""
+msgstr "未知的設定檔"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1423
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
 msgid "Unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "沒有限制"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1424
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429
 msgid "100 MiB"
-msgstr ""
+msgstr "100 MiB"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1425
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1430
 msgid "250 MiB"
-msgstr ""
+msgstr "250 MiB"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1426
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
 msgid "650 MiB"
-msgstr ""
+msgstr "650 MiB"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1427
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
 msgid "2 GiB (FAT16)"
-msgstr ""
+msgstr "2 GiB (FAT16)"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1428
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
 msgid "4 GiB (FAT32)"
-msgstr ""
+msgstr "4 GiB (FAT32)"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1429 src/sbackup/ui/configgui.py:279
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434 src/sbackup/ui/configgui.py:279
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1418
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "自訂"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1431
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
 msgid "MP3 Music"
-msgstr ""
+msgstr "MP3 音樂檔"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1432
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
 msgid "AVI Video"
-msgstr ""
+msgstr "AVI 影音檔"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1433
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1434
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1438
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1439
 msgid "MPEG Video"
-msgstr ""
+msgstr "MPEG 影音檔"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1435
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1440
 msgid "Matrjoshka Video"
-msgstr ""
+msgstr "Matrjoshka 影音檔"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1436
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1441
 msgid "OGG Multimedia container"
-msgstr ""
+msgstr "OGG 多媒體容器"
 
-#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1437
+#: src/sbackup/core/ConfigManager.py:1442
 msgid "CD Images"
-msgstr ""
+msgstr "CD 映像檔"
 
 #: src/sbackup/core/RestoreManager.py:80
 #, python-format
 msgid "File '%s' not found in the backup snapshot files list"
-msgstr ""
+msgstr "備份快照的檔案列表中未發現檔案「%s」"
 
 #: src/sbackup/core/RestoreManager.py:82
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(filename)s' not found in snapshot's [%(snapshotname)s] files list, "
 "Skipped."
-msgstr ""
+msgstr "檔案「%(filename)s」未被發現於快照 [%(snapshotname)s] 的檔案列表，跳過。"
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:119
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:114
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%s' not found "
-msgstr ""
+msgstr "未發現快照「%s」 "
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:210
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: Name of snapshot not valid."
-msgstr ""
+msgstr "發現無效快照「%(name)s」：無效的快照名稱。"
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:216
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:213
 #, python-format
 msgid "Invalid snapshot `%(name)s` found: %(error_cause)s."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:305
-#, python-format
-msgid "No need to rebase a full snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:307
-#, python-format
-msgid ""
-"'%(snapshotToRebase)s'  doesn't have 'base' file , it might have been broken "
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:312
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot rebase a snapshot on an earlier one : '%(snapshotToRebase)s' <= "
-"'%(NewBaseSnapshot)s' "
-msgstr ""
+msgstr "發現無效快照「%(name)s」：%(error_cause)s。"
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:319
-#, python-format
-msgid "Rebasing '%(current)s' on '%(base)s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:556
-#, python-format
-msgid "An error occurred when pulling snapshot '%s'."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:595
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:286
 msgid "The snarfile header is incomplete !"
-msgstr ""
+msgstr "snar 檔案的標頭檔並不完全！"
 
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:747
-#, python-format
-msgid "Base of snapshot '%s' is not set."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:784
+#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:429
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot '%s' is already Full, nothing to do (not changing it to full)."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/SnapshotManager.py:824
-#, python-format
-msgid "Cancelling pull of snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:176
-#, python-format
-msgid "Unable to remove upgrade stamp: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:183
-#, python-format
-msgid "Upgrading from v1.0 to v1.2: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:202
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.3: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:229
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.4: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:246
-#, python-format
-msgid "Upgrading to v1.5: %s"
-msgstr ""
+msgstr "快照「%s」已經是完整的，不需做任何事 (不用將其變更為完整)。"
 
-#: src/sbackup/core/UpgradeManager.py:300
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:101
 #, python-format
-msgid "The SNAR file already exist for snapshot '%s'. It is not overwritten."
+msgid "Running of hooks: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:90
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:111
 msgid "Preparation of backup process"
-msgstr ""
+msgstr "準備備份作業"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:133
-msgid ""
-"There are snapshots stored in outdated snapshot formats. Please upgrade them "
-"using 'Simple Backup-Restoration' if you want to use them."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:142
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:146
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%(name)s' is being made."
-msgstr ""
+msgstr "快照「%(name)s」建立。"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:150
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:154
 #, python-format
 msgid "Setting Base to '%(value)s'."
-msgstr ""
+msgstr "基底設置為「%(value)s」。"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:159
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:163
 msgid "Setting packages File."
-msgstr ""
+msgstr "設定包裝檔案。"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:165
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
 msgid "Problem when setting the packages list: "
-msgstr ""
+msgstr "當設定包裝列表時發生問題： "
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:169
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:173
 msgid "Setting Excludes File."
-msgstr ""
+msgstr "設定要被排除的檔案。"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:177
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:181
 #, python-format
 msgid "Setting compression format to `%s`"
-msgstr ""
+msgstr "將壓縮格式設定為「%s」"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:184
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:188
 #, python-format
 msgid "Setting size of archive chunks to %s"
-msgstr ""
+msgstr "將檔案分割大小設定為 %s"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:191
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:195
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "選項「追隨符號連結」已啟用。"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:193
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:197
 msgid "Option 'Follow symbolic links' is disabled."
-msgstr ""
+msgstr "選項「追隨符號連結」已停用。"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:202
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:206
 msgid "Snapshot is being committed"
-msgstr ""
+msgstr "快照已經送出"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:216
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:220
 #, python-format
 msgid "Error while purging old snapshots: %s"
-msgstr ""
+msgstr "在清理舊快照時發生錯誤：%s"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:218
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:222
 msgid "Backup process finished."
-msgstr ""
+msgstr "備份作業完成。"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:225
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:229
 msgid "Inspect file system and collect file infos"
-msgstr ""
+msgstr "調查檔案系統並蒐集檔案資訊"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:236
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
 msgid "Summary of backup"
-msgstr ""
+msgstr "備份摘要"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:237
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
 #, python-format
 msgid "Number of directories: %s."
-msgstr ""
+msgstr "資料夾數目：%s。"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:238
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
 #, python-format
 msgid "Total number of files: %s."
-msgstr ""
+msgstr "檔案總數：%s。"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:239
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
 #, python-format
 msgid "Number of symlinks: %s."
-msgstr ""
+msgstr "軟連結數量：%s。"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:240
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
 #, python-format
 msgid "Number of files included in snapshot: %s."
-msgstr ""
+msgstr "快照內的檔案數量：%s。"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:241
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
 #, python-format
 msgid "Number of new files (also included): %s."
-msgstr ""
+msgstr "新檔案數量 (加上已包含)：%s。"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:242
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:246
 #, python-format
 msgid "Number of files skipped in incremental snapshot: %s."
-msgstr ""
+msgstr "增量快照中被跳過的檔案數量：%s。"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:243
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:247
 #, python-format
 msgid "Number of items forced to be excluded: %s."
-msgstr ""
+msgstr "強制排除的物件數量：%s。"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:244
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:248
 #, python-format
 msgid "Number of items to be excluded by config: %s."
-msgstr ""
+msgstr "設定排除的物件數量：%s。"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:245
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:249
 #, python-format
 msgid "Maximum free size required is '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "所需最大可用空間為「%s」。"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:251
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:255
 #, python-format
 msgid "Available disk size is '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "可用磁碟空間為「%s」。"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:253
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:257
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space in the target directory for the planned backup (free: "
 "%(freespace)s, required: %(neededspace)s)."
-msgstr ""
+msgstr "目標資料夾沒有足夠空間給計劃的備份 (可用：%(freespace)s，所需：%(neededspace)s)。"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:273
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:277
 msgid "Unable to copy log. File access is not initialized."
-msgstr ""
+msgstr "無法複製日誌檔。檔案存取尚未初始化。"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:291
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
 #, python-format
 msgid "Unable to copy log file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "無法複製日誌檔：%s"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:293
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:297
 msgid "Unable to find logfile to copy into snapshot."
-msgstr ""
+msgstr "無法找到要複製進快照的日誌檔案。"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:295
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:299
 msgid "No snapshot to copy logfile."
-msgstr ""
+msgstr "沒有要複製日誌檔的快照。"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:302
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:306
 msgid "Processing of profile was canceled on user request\n"
-msgstr ""
+msgstr "設定檔作業因使用者要求而被取消\n"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:319
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:323
 msgid "Processing of profile successfully finished (no errors)\n"
-msgstr ""
+msgstr "設定檔作業成功完成 (沒有任何錯誤)\n"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:325
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:329
 #, python-format
 msgid "Processing of profile failed with error: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "設定檔作業發生錯誤而失敗：%s\n"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:336
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
 #, python-format
 msgid "Backup destination: %s"
-msgstr ""
+msgstr "備份目的地：%s"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:340
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:344
 msgid "Unable to find destination directory."
-msgstr ""
+msgstr "無法找到目的資料夾。"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:359
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:363
 msgid "Unable to find destination directory even after retry."
-msgstr ""
+msgstr "再次嘗試仍無法找到目的資料夾。"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:360
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:367
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:364
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:371
 #, python-format
 msgid "Target directory '%(target)s' does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "目標資料夾「%(target)s」不存在。"
 
-#: src/sbackup/core/profile_handler.py:373
+#: src/sbackup/core/profile_handler.py:377
 #, python-format
 msgid "Unable to access destination: %s"
-msgstr ""
+msgstr "無法存取目的地：%s"
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:132
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:134
 msgid "Snapshot is inconsistent: __name is not set "
-msgstr ""
+msgstr "快照不符合：__name 並未設置 "
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:143
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:145
 #, python-format
 msgid "Name of snapshot '%s' doesn't match requirement"
-msgstr ""
+msgstr "快照名稱「%s」和所要求條件不符合"
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:237
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:239
 msgid "Snapshot is inconsistent: __snapshotpath is not set "
-msgstr ""
+msgstr "快照不符合：__snapshotpath 並未設置 "
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:324
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:318
 #, python-format
 msgid ""
 "The snapshot compression format is supposed to be '%s' but the corresponding "
 "well named file wasn't found"
-msgstr ""
+msgstr "快照的壓縮格式應該為「%s」，但並未發現與此相應的命名檔案"
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:348
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "%(file)s doesn't contain valid value. Ignoring incomplete or non - backup "
 "directory. "
-msgstr ""
+msgstr "%(file)s 未包含有效的值。忽略不完整或不需備份的資料夾。 "
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:484
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:478
 #, python-format
 msgid "Name of Snapshot not valid : %s"
-msgstr ""
+msgstr "快照名稱無效：%s"
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:502
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:496
 #, python-format
 msgid "Name of base not valid : %s"
-msgstr ""
+msgstr "基底名稱無效：%s"
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:548
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:542
 #, python-format
 msgid "Invalid name of snapshot: %s"
-msgstr ""
+msgstr "無效的快照名稱：%s"
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:552
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:546
 msgid "Unable to read mandatory file `ver`"
-msgstr ""
+msgstr "無法讀取必要檔案「ver」"
 
-#: src/sbackup/core/snapshot.py:597
+#: src/sbackup/core/snapshot.py:591
 msgid "Base name must be set for incremental backup."
-msgstr ""
+msgstr "必須設定基底名稱才能進行增量備份。"
 
 #: src/sbackup/fs_backend/_fuse_fam.py:106
 msgid "Initializing FUSE File Access Manager."
-msgstr ""
+msgstr "正在起始 FUSE 檔案存取管理員。"
 
 #: src/sbackup/fs_backend/_fuse_fam.py:129
 msgid "Terminating FUSE File Access Manager."
-msgstr ""
+msgstr "正在終止 FUSE 檔案存取管理員。"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:44
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:107
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
 msgid "SFTP"
-msgstr ""
+msgstr "SFTP"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:45
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:108
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
 msgid "SSH"
-msgstr ""
+msgstr "SSH"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:46
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:109
+#: src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py:47
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
 msgid "FTP"
-msgstr ""
+msgstr "FTP"
 
 #: src/sbackup/fs_backend/_gio_fam.py:100
 msgid "Initializing GIO File Access Manager."
-msgstr ""
+msgstr "正在起始 GIO 檔案存取管理員。"
 
 #: src/sbackup/fs_backend/_gio_fam.py:114
 msgid "Terminating GIO File Access Manager."
+msgstr "正在終止 GIO 檔案存取管理員。"
+
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:95
+msgid "Unknown error code:"
 msgstr ""
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:110
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:112
 msgid "NFS"
-msgstr ""
+msgstr "NFS"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:111
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:113
 msgid "SMB"
-msgstr ""
+msgstr "SMB"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:191
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
 msgid "Unable to get mount: path is not mounted"
-msgstr ""
+msgstr "無法掛載：路徑尚未掛載"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:193
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
 msgid "Unable to get mount: path not found when mounting (is probably local)"
-msgstr ""
+msgstr "無法掛載：掛載時未發現路徑 (可能為本地)"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:195
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:198
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:197
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:200
 #, python-format
 msgid "Unable to get mount: %s"
-msgstr ""
+msgstr "無法掛載：%s"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:248
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:250
 msgid "Unable to un-set mount flag: path is not stored"
-msgstr ""
+msgstr "無法取消設置掛載旗標：路徑未被存放"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:350
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:352
 msgid "Path is already mounted."
-msgstr ""
+msgstr "路徑已被掛載。"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:378
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:380
 msgid "Path is not mounted."
-msgstr ""
+msgstr "路徑尚未被掛載。"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:846
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:887
 msgid "test specified path for existence using GIO"
-msgstr ""
+msgstr "使用 GIO 測試指定路徑是否存在"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:859
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:900
 msgid "Create testdir"
-msgstr ""
+msgstr "建立測試資料夾"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:864
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:905
 msgid "Test testfile for existence"
-msgstr ""
+msgstr "測試檔案是否存在"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:871
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:912
 msgid "Create file"
-msgstr ""
+msgstr "建立檔案"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:878
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:919
 msgid "Re-read test file"
-msgstr ""
+msgstr "重新讀取測試檔案"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:890
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:931
 msgid "Remove file"
-msgstr ""
+msgstr "刪除檔案"
 
-#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:892
+#: src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py:933
 msgid "Remove dir"
-msgstr ""
+msgstr "刪除資料夾"
 
 #: src/sbackup/fuse_plugins/__init__.py:160
 #, python-format
 msgid "Unable to import plugin `%(plugin_name)s`: %(error_cause)s "
-msgstr ""
+msgstr "無法匯入附加元件「%(plugin_name)s」：%(error_cause)s "
 
 #: src/sbackup/fuse_plugins/ftpFuseFAM.py:117
 #, python-format
 msgid ""
 "Couldn't found external application 'curlftpfs' needed for handling of ftp "
 "sites: %s"
-msgstr ""
+msgstr "無法找到處理 ftp 站台所需的外部程式「curlftpfs」：%s"
 
 #: src/sbackup/fuse_plugins/ftpFuseFAM.py:127
 #: src/sbackup/fuse_plugins/sftpFuseFAM.py:124
 #, python-format
 msgid "Couldn't mount '%(server)s' into '%(mountpoint)s' : %(error)s"
-msgstr ""
+msgstr "無法將「%(server)s」掛載至「%(mountpoint)s」：%(error)s"
 
 #: src/sbackup/fuse_plugins/ftpFuseFAM.py:141
 msgid "FTP schema is: ftp://user:pass@server/anything"
-msgstr ""
+msgstr "FTP 範例如右：ftp://user:pass@server/anything"
 
 #: src/sbackup/fuse_plugins/ftpFuseFAM.py:188
 #, python-format
 msgid ""
 "Error matching the schema 'ftp://user:pass@server/anything' with '%s' (The "
 "'/' after server is mandatory)"
-msgstr ""
+msgstr "「%s」和範例「ftp://user:pass@server/anything」配對錯誤 (伺服器網址後面必須有「/」存在)"
 
 #: src/sbackup/fuse_plugins/sftpFuseFAM.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "Couldn't found external application 'curlftpfs' needed for handling of sftp "
 "sites: %s"
-msgstr ""
+msgstr "無法找到處理 sftp 站台所需的外部程式「curlftpfs」：%s"
 
 #: src/sbackup/fuse_plugins/sftpFuseFAM.py:138
 msgid "SFTP schema is like : sftp://user:pass@server/anything"
-msgstr ""
+msgstr "SFTP 範例如右：sftp://user:pass@server/anything"
 
 #: src/sbackup/fuse_plugins/sftpFuseFAM.py:185
 #, python-format
 msgid ""
 "Error matching the schema 'sftp://user:pass@server/anything' with '%s' (The "
 "'/' after server is mandatory)"
-msgstr ""
+msgstr "「%s」和範例「sftp://user:pass@server/anything」配對錯誤 (伺服器網址後面必須有「/」存在)"
 
 #: src/sbackup/fuse_plugins/sshFuseFAM.py:81
 #, python-format
 msgid ""
 "Error matching the schema 'ssh://user:pass@example.com/home/' with '%s' (The "
 "'/' after server is mandatory)"
-msgstr ""
+msgstr "「%s」和範例「ssh://user:pass@example.com/home/」配對錯誤 (伺服器網址後面必須有「/」存在)"
 
 #: src/sbackup/fuse_plugins/sshFuseFAM.py:137
 #, python-format
 msgid ""
 "The sshfs command '%(command)s' didn't perform normally. Output => "
 "%(erroroutput)s "
-msgstr ""
+msgstr "sshfs 指令「%(command)s」沒有正常運作。輸出 => %(erroroutput)s "
 
 #: src/sbackup/fuse_plugins/sshFuseFAM.py:142
 msgid "SSH schema is like : ssh://user:pass@example.com:33/home/user/backup/"
-msgstr ""
+msgstr "SSH 範例如右：ssh://user:pass@example.com:33/home/user/backup/"
 
 #: src/sbackup/fuse_plugins/sshFuseFAM.py:158
 #, python-format
 msgid ""
 "Error matching the schema 'ssh://user:pass@example.com:21/home/' with '%s' "
 "(The '/' after server is mandatory)"
-msgstr ""
+msgstr "「%s」和範例「ssh://user:pass@example.com:21/home/」配對錯誤 (伺服器網址後面必須有「/」存在)"
 
 #: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:210
 msgid ""
 "Please make sure the missing directory exists (e.g. by mounting an external "
 "disk) or change the specified target."
-msgstr ""
+msgstr "請確認遺失的路徑確實存在 (比如從外部硬碟掛載)，或者將指定目標改成一個存在的路徑。"
 
 #: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:211
 #, python-format
@@ -915,41 +868,43 @@
 "\n"
 "%s."
 msgstr ""
+"當存取備份目的地時發生下列錯誤：\n"
+"\n"
+"%s。"
 
-#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:871
+#: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:212 src/sbackup/ui/restoregui.py:797
 msgid "Simple Backup error"
-msgstr ""
+msgstr "Simple Backup 錯誤"
 
 #: src/sbackup/ui/GladeWindow.py:213
 msgid "Unable to access backup destination"
-msgstr ""
+msgstr "無法存取備份目的地"
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:125
 msgid "Scheduled backups are available for Administrator users only."
-msgstr ""
+msgstr "排程備份只供系統管理員使用。"
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:135 src/sbackup/ui/configgui.py:144
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "名稱"
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:152
 msgid "File Type"
-msgstr ""
+msgstr "檔案類型"
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:187
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "啟用"
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:188
 msgid "Profile Name"
-msgstr ""
+msgstr "設定檔名稱"
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:285
 #, python-format
 msgid ""
 "Invalid or empty regular expression ('%s') found in configuration. Removed."
-msgstr ""
+msgstr "於設定檔中發現無效或空白的正規表達式(「%s」)。已移除。"
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:292
 #, python-format
@@ -961,12 +916,18 @@
 "These expressions are not used and were\n"
 "removed from the configuration."
 msgstr ""
+"發現無效或空白的正規表達式\n"
+"於設定檔：\n"
+"「%s」\n"
+"\n"
+"這些表達式不會被使用，且\n"
+"已從設定檔中移除。"
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:548
 msgid ""
 "Please make sure the missing directory exists (e.g. by mounting an external "
 "disk) or change the specified target to an existing one."
-msgstr ""
+msgstr "請確認遺失的路徑確實存在 (比如從外部硬碟掛載)，或者將指定目標改成一個存在的路徑。"
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:549
 #, python-format
@@ -976,10 +937,13 @@
 "Attention: The target will be set to the default value. Check this on the "
 "destination settings page before saving the configuration."
 msgstr ""
+"備份目標「%s」並不存在。\n"
+"\n"
+"注意：目標將設定為預設值。在儲存設定前，請在目的設定頁面點選預設選項。"
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:551
 msgid "Unable to open backup target"
-msgstr ""
+msgstr "無法開啟備份目標"
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:623
 #, python-format
@@ -992,27 +956,32 @@
 "\n"
 "Important note: Saving will overwrite your existing invalid configuration."
 msgstr ""
+"%s\n"
+"\n"
+"一個使用預設值的備份設定檔已經建立。儲存新的設定以便使用，或者手動檢查您存在的設定檔。\n"
+"\n"
+"重要提醒：儲存將會覆寫您存在的無效設定。"
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:641
 #, python-format
 msgid "Current profile: %s"
-msgstr ""
+msgstr "目前設定檔：%s"
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:732
 msgid "Already included item !"
-msgstr ""
+msgstr "已經包含了此物件！"
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:747
 msgid "Already excluded item !"
-msgstr ""
+msgstr "已經排除了此物件！"
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:759 src/sbackup/ui/configgui.py:1458
 msgid "Empty expression. Please enter a valid regular expression."
-msgstr ""
+msgstr "空白的表達式。請輸入一個有效的正規表達式。"
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:774 src/sbackup/ui/configgui.py:1472
 msgid "Provided regular expression is not valid."
-msgstr ""
+msgstr "提供的正規表達式無效。"
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:782
 msgid "Empty filename or path. Please enter a valid filename or path."
@@ -1022,11 +991,11 @@
 msgid ""
 "It seems the path you entered does not exists. Do you want to add this "
 "incorrect path?"
-msgstr ""
+msgstr "您輸入的路徑並不存在。要將這個不正確的路經加入？"
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:820
 msgid "Save configuration as..."
-msgstr ""
+msgstr "儲存設定於..."
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:887
 msgid ""
@@ -1035,20 +1004,23 @@
 "You can monitor the progress of the backup by means of the status indicator "
 "displayed in the notification area."
 msgstr ""
+"一個備份作業正於背景中執行。\n"
+"\n"
+"您可以從通知區顯示的進度指示器中觀察進度。"
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:888
 msgid "Backup process started"
-msgstr ""
+msgstr "備份作業開始"
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:893 src/sbackup/ui/configgui.py:1661
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:2038
 #, python-format
 msgid "Unexpected dialog response: %s"
-msgstr ""
+msgstr "未預期的對話回復：%s"
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:967
 msgid "Include file..."
-msgstr ""
+msgstr "包含檔案..."
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:974 src/sbackup/ui/configgui.py:1029
 msgid "All files"
@@ -1056,99 +1028,99 @@
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:994
 msgid "Include folder..."
-msgstr ""
+msgstr "包含資料夾..."
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1022
 msgid "Exclude file..."
-msgstr ""
+msgstr "排除檔案..."
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1045
 msgid "Exclude folder..."
-msgstr ""
+msgstr "排除資料夾..."
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1310
 msgid "Configuration has changed"
-msgstr ""
+msgstr "設定已變更"
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1311
 msgid ""
 "There are unsaved modifications. Please save the configuration or revert "
 "these changes before testing the mail settings."
-msgstr ""
+msgstr "有未被儲存的變更。請在測試郵件設定前儲存或回復所作的變更。"
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1317 src/sbackup/ui/configgui.py:1323
 msgid "Test mail settings"
-msgstr ""
+msgstr "測試郵件設定"
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1318
 msgid "The test failed with following output:"
-msgstr ""
+msgstr "測試失敗並傳回下列訊息："
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1324
 msgid "The test was successful."
-msgstr ""
+msgstr "測試成功。"
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1407 src/sbackup/ui/configgui.py:1450
 #, python-format
 msgid ""
 "The given expression contains unsupported characters ('%s'). Currently it is "
 "not possible to use these characters in exclude expressions."
-msgstr ""
+msgstr "給予的表達式包含未支援的字元(「%s」)。目前沒辦法在排除表達式中使用這些字元。"
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1410 src/sbackup/ui/configgui.py:1453
 msgid "Unsupported character"
-msgstr ""
+msgstr "未支援的字元"
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1621
 msgid "Connect to remote destination"
-msgstr ""
+msgstr "連接至遠端目的地"
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1669
 msgid "Mount was sucessful (no errors)"
-msgstr ""
+msgstr "掛載成功 (沒有任何錯誤)"
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1680
 msgid "Unable to mount host"
-msgstr ""
+msgstr "無法掛載主機"
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1689
 msgid "Umount was sucessful (no errors)"
-msgstr ""
+msgstr "卸載成功 (沒有任何錯誤)"
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1699
 msgid "Unable to unmount host"
-msgstr ""
+msgstr "無法卸載主機"
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1729
 msgid "Perfom tests on remote host"
-msgstr ""
+msgstr "開始對遠端主機的測試"
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1742
 msgid "Unable to access remote destination"
-msgstr ""
+msgstr "無法存取遠端目的地"
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1746
 msgid "All tests passed"
-msgstr ""
+msgstr "通過所有測試"
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1910
 msgid ""
 "The given name of the new profile is empty. Please enter a valid profile "
 "name."
-msgstr ""
+msgstr "新設定檔的名稱是空的。請輸入一個有效的設定檔名。"
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1911 src/sbackup/ui/configgui.py:1918
 msgid "Profile name not valid"
-msgstr ""
+msgstr "無效的設定檔名稱"
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1917
 msgid ""
 "The given name of the new profile already exists. Please enter another name."
-msgstr ""
+msgstr "給予新設定檔的名稱已存在。請輸入另外一個名稱。"
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1919
 msgid "Renaming of profiles is not supported."
-msgstr ""
+msgstr "不支援設定檔重新命名。"
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:1949
 #, python-format
@@ -1161,6 +1133,11 @@
 "\n"
 "Do you really want to delete the profile '%(name)s'?"
 msgstr ""
+"<b>刪除組態設定檔？</b>\n"
+"\n"
+"您正嘗試要移除一個組態設定檔。您之後將無法回復它。不確定要這麼做的話，請改用「啟用|停用」功能。\n"
+"\n"
+"您真的要刪除設定檔「%(name)s」？"
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:2022
 #, python-format
@@ -1172,10 +1149,14 @@
 "These predefined settings are recommended for most users. Check whether they "
 "are appropriate for your use before saving the changed configuration."
 msgstr ""
+"<big><b>將目前的設定檔設回預設值？</b></big>\n"
+"這將用預設值覆蓋目前所編輯的設定檔：「%s」。\n"
+"\n"
+"這些預定義的設定值，建議多數使用者使用。在儲存設定變更前，請檢查這些設定是否符合您的需求。"
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:2032
 msgid "Default settings are being applied."
-msgstr ""
+msgstr "已採用預設值。"
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:2057
 msgid ""
@@ -1184,6 +1165,9 @@
 "The default profile cannot be removed. In the case you want to use just a "
 "single profile, please set up the default profile accordingly."
 msgstr ""
+"<b>無法移除預設設定檔</b>\n"
+"\n"
+"預設設定檔無法被移除。若您只想使用一個設定檔，請將預設設定檔設定好。"
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:2071
 msgid ""
@@ -1192,6 +1176,9 @@
 "The default profile cannot be disabled. In the case you want to use just a "
 "single profile, please set up the default profile accordingly."
 msgstr ""
+"<b>無法移除預設設定檔</b>\n"
+"\n"
+"預設設定檔無法被停用。若您只想使用一個設定檔，請將預設設定檔設定好。"
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:2085
 msgid ""
@@ -1203,135 +1190,134 @@
 "Please modify the settings according to your needs and save the "
 "configuration in order to use it."
 msgstr ""
+"<b>未發現任何備份設定檔</b>\n"
+"\n"
+"沒有發現任何預設設定檔。這可能是因為您第一次執行 Simple Backup。已經建立一個使用預設值的設定檔。\n"
+"\n"
+"請依您的需求來調整設定並儲存以便使用。"
 
 #: src/sbackup/ui/configgui.py:2098
 msgid "Please select a profile."
-msgstr ""
+msgstr "請選擇一個設定檔。"
 
 #: src/sbackup/ui/indicator_core.py:117
 msgid "there was a problem initializing the pynotify module"
-msgstr ""
+msgstr "在初始 pynotify 模組時發生問題"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:146 src/sbackup/ui/indicator_core.py:193
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:221 src/sbackup/ui/indicator_core.py:243
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:148 src/sbackup/ui/indicator_core.py:197
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:225 src/sbackup/ui/indicator_core.py:247
 #, python-format
 msgid "Connection to notification-daemon failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "和 notification-daemon 的連接失敗：%s"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:306
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:310
 msgid "Simple Backup"
-msgstr ""
+msgstr "Simple Backup"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:312
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:316
 msgid "Show message windows"
-msgstr ""
+msgstr "顯示訊息視窗"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:354 src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:358 src/sbackup/ui/indicator_core.py:816
 msgid "Cancel Backup"
-msgstr ""
+msgstr "取消備份"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:416
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:420
 msgid "Connection to D-Bus service lost."
-msgstr ""
+msgstr "遺失和 D-Bus 服務的連接。"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:441
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:445
 msgid "re-connection was successful"
-msgstr ""
+msgstr "重新連接成功"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:480
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:484
 msgid ""
 "No backup in progress and connection to D-Bus service lost. Simple Backup "
 "Indicator is being terminated."
-msgstr ""
+msgstr "沒有備份作業正在執行，並遺失和 D-Bus 服務的連接。Simple Backup 指示器已被中止。"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:509
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:513
 msgid "Starting backup session"
-msgstr ""
+msgstr "備份作業開始"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:523
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:527
 msgid "Ending Backup Session"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:536
-msgid ""
-"There are snapshots with old snapshot format. Please upgrade these using the "
-"Restoration tool if you want to use them."
-msgstr ""
+msgstr "備份作業結束"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:538
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:540
 #, python-format
 msgid "Unknown D-Bus event `%s` received."
-msgstr ""
+msgstr "收到未知的 D-Bus 事件「%s」。"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:579
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:581
 msgid "Try again"
-msgstr ""
+msgstr "再試一次"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:649
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:651
 msgid ""
 "Attempt of starting another instance of Simple Backup while this one is "
 "already running."
-msgstr ""
+msgstr "嘗試在 Simple Backup 執行時開啟另外一個實體。"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:659
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:661
 #, python-format
 msgid "Unable to present window: %s"
-msgstr ""
+msgstr "無法顯示視窗：%s"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:675
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:677
 #, python-format
 msgid "Do you really want to cancel the backup process of profile '%s'?"
-msgstr ""
+msgstr "您真的要取消設定檔「%s」的備份作業？"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:679
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:681
 msgid "Cancel running backup process?"
-msgstr ""
+msgstr "取消進行中的備份作業？"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:696
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:698
 msgid "Unable to cancel backup process."
-msgstr ""
+msgstr "無法取消備份作業。"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:758
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
 #, python-format
 msgid "Profile: %s"
-msgstr ""
+msgstr "設定檔：%s"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:759
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
 #, python-format
 msgid "Size of backup: %s"
-msgstr ""
+msgstr "備份檔大小：%s"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:760
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:762
 #, python-format
 msgid "%.1f%% processed"
-msgstr ""
+msgstr "%.1f%% 已完成"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:761
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:763
 #, python-format
 msgid "Remaining time: %s"
-msgstr ""
+msgstr "剩餘時間：%s"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:807
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:809
 #, python-format
 msgid "PID of backup process being canceled: %s"
-msgstr ""
+msgstr "備份作業的 PID 被取消： %s"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:812
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:814
 #, python-format
 msgid "Unable to send signal to process %s"
-msgstr ""
+msgstr "無法傳送訊息至作業 %s"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:813
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:815
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s"
-msgstr ""
+msgstr "使用 gksu 傳送訊息至作業 %s"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:817
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:819
 #, python-format
 msgid "Sending signal using gksu to process %s failed"
-msgstr ""
+msgstr "使用 gksu 傳送訊息至作業 %s 失敗"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:852
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:854
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>Unable to find specified target directory</b>\n"
@@ -1339,86 +1325,90 @@
 "The specified target directory '%s' was not found.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"<b>無法找到指定的目標資料夾</b>\n"
+"\n"
+"未發現指定的目標資料夾「%s」。\n"
+"\n"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:853
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:855
 #, python-format
 msgid ""
 "You can try to use the specified target again or cancel the profile "
 "execution. The specified destination is automatically used in %s seconds."
-msgstr ""
+msgstr "您可以再次嘗試使用指定的目標，或是取消設定檔的執行。該指定目的地在 %s 秒前被自動使用過。"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:880 src/sbackup/ui/indicator_core.py:922
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:940 src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:965
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:882 src/sbackup/ui/indicator_core.py:924
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:942 src/sbackup/ui/indicator_core.py:950
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:967
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "未知"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:901
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
 msgid "less than 1 minute"
-msgstr ""
+msgstr "不超過 1 分鐘"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:903
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
 msgid "about 2 minutes"
-msgstr ""
+msgstr "大約 2 分鐘"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:905
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
 msgid "about 3 minutes"
-msgstr ""
+msgstr "大約 3 分鐘"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:907
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
 msgid "about 4 minutes"
-msgstr ""
+msgstr "大約 4 分鐘"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:909
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
 msgid "about 5 minutes"
-msgstr ""
+msgstr "大約 5 分鐘"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:911
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:913
 #, python-format
 msgid "about %.0f minutes"
-msgstr ""
+msgstr "大約 %.0f 分鐘"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:921
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:923
 msgid "In progress"
-msgstr ""
+msgstr "進行中"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:931 src/sbackup/ui/indicator_core.py:957
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:933 src/sbackup/ui/indicator_core.py:959
 msgid "finished"
-msgstr ""
+msgstr "完成"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:939
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:941
 msgid "Progress: unknown"
-msgstr ""
+msgstr "進程：未知"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:946
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:948
 msgid "Backup is being prepared"
-msgstr ""
+msgstr "備份準備中"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:947
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:949
 msgid "Collecting file info"
-msgstr ""
+msgstr "收集資料中"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:956
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:958
 msgid "Progress: canceled"
-msgstr ""
+msgstr "進程：取消"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:978
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:980
 msgid "An error occurred"
-msgstr ""
+msgstr "發生錯誤"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1011
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1013
 msgid "Another `Simple Backup Indicator` is already running."
-msgstr ""
+msgstr "另一個「Simple Backup 指示器」已經在執行當中。"
 
-#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1035
+#: src/sbackup/ui/indicator_core.py:1037
 #, python-format
 msgid "Initialization of GTK+ failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "GTK+ 初始化失敗：%s"
 
 #: src/sbackup/ui/misc.py:294
 #, python-format
 msgid "%s   (Administrator mode)"
-msgstr ""
+msgstr "%s   (系統管理員模式)"
 
 #: src/sbackup/ui/misc.py:324
 #, python-format
@@ -1430,39 +1420,44 @@
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"發生不預期的錯誤。關閉這個訊息窗並重啟本程式。\n"
+"\n"
+"請至 https://bugs.launchpad.net/sbackup 回報該錯誤。\n"
+"\n"
+"%s"
 
 #: src/sbackup/ui/misc.py:325
 msgid "Sorry, this should not have happened"
-msgstr ""
+msgstr "抱歉，這本來不應該發生的"
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:78
 msgid "Restore..."
-msgstr ""
+msgstr "還原..."
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:845
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:79 data/ui/sbackup-restore.glade:765
 msgid "Restore as..."
-msgstr ""
+msgstr "還原至..."
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:80
 msgid "Revert..."
-msgstr ""
+msgstr "回溯..."
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:877
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:81 data/ui/sbackup-restore.glade:797
 msgid "Revert as..."
-msgstr ""
+msgstr "回溯至..."
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:128 data/ui/sbackup-restore.glade:111
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:591
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:511
 msgid "n.a."
-msgstr ""
+msgstr "不適用"
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:146 src/sbackup/ui/restoregui.py:163
 msgid "Snapshots"
-msgstr ""
+msgstr "快照"
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:147
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "版本"
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:154 data/ui/sbackup-config.glade:4063
 msgid "Path"
@@ -1470,23 +1465,23 @@
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:159
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "狀態"
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:187
 msgid "Connect to destination..."
-msgstr ""
+msgstr "連接至目的地..."
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:211
 msgid "Specified path does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "指定的目錄不存在"
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:257
 msgid "Ready"
-msgstr ""
+msgstr "就緒"
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:371
 msgid "No destination specified"
-msgstr ""
+msgstr "未指定任何目的地"
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:388
 msgid "Choose a source folder"
@@ -1494,45 +1489,45 @@
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:405
 msgid "Reading snapshots..."
-msgstr ""
+msgstr "讀取快照..."
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:428
 msgid "Reading directory content..."
-msgstr ""
+msgstr "讀取資料夾內容..."
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:458 src/sbackup/ui/restoregui.py:496
 msgid "Loading ..."
-msgstr "載入中"
+msgstr "載入中 ..."
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:539
 msgid "Reading files from snapshot..."
-msgstr ""
+msgstr "讀取快照內的檔案..."
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:552
 msgid "Simple Backup restore error"
-msgstr ""
+msgstr "Simple Backup 復原錯誤"
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:553
 msgid "An error occurred while reading snapshot"
-msgstr ""
+msgstr "讀取快照時發生錯誤"
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:557
 msgid "This snapshot seems empty."
-msgstr ""
+msgstr "這個快照是空的。"
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:576
 msgid "Reading backup snapshot..."
-msgstr ""
+msgstr "讀取備份快照..."
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:599
 msgid "No backups found for this day."
-msgstr ""
+msgstr "未發現任何該天的備份。"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:614 src/sbackup/ui/restoregui.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Snapshot version is not supported (Only %(supportedversion)s is supported). "
-"Version '%(currentversion)s' found. You should upgrade it. "
+"Version '%(currentversion)s' found."
 msgstr ""
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:643
@@ -1542,74 +1537,22 @@
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:662
 #, python-format
 msgid "Do you really want to revert '%s'?"
-msgstr ""
+msgstr "您真的要回溯「%s」？"
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:676
 msgid "Select revert location"
-msgstr ""
+msgstr "選擇回溯位置"
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:685
 #, python-format
 msgid "Do you really want to revert '%(source)s' to '%(dir)s'?"
-msgstr ""
+msgstr "您真的要回溯「%(source)s」至「%(dir)s」？"
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:763
 msgid "Reading snapshot..."
-msgstr ""
+msgstr "讀取快照中..."
 
 #: src/sbackup/ui/restoregui.py:782
-msgid "The version of the snapshot is greater than the supported one!"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:792
-#, python-format
-msgid ""
-"Upgrading the selected snapshot `%s` might corrupt your backup for this "
-"particular point in time. You cannot undo this operation. It is recommended "
-"to create a copy of the snapshot directory before upgrading it. The upgrade "
-"process takes a while - be patient.\n"
-"\n"
-"Are you sure that you want to upgrade the snapshot now?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:796
-msgid "Do you really want to upgrade snapshot?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:800
-#, python-format
-msgid "Upgrade snapshot '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:809
-msgid "Snapshot was sucessfully upgraded."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:810
-msgid "Simple Backup upgrade"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:811
-msgid "Upgrade finished"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
-#, python-format
-msgid ""
-"While attempting to upgrade snapshot the following error occurred:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:817
-msgid "Unable to upgrade snapshot"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
-#, python-format
-msgid "Do you really want to rebase '%(current)s' on '%(base)s' ?"
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:856
 #, python-format
 msgid ""
 "Deleting the selected snapshot `%s` will remove your backup for this "
@@ -1617,23 +1560,28 @@
 "\n"
 "Are you sure that you want to remove the snapshot permanently?"
 msgstr ""
+"刪除選擇的快照「%s」將會移除您在這一時間所備份的資料。您無法復原這個動作。\n"
+"\n"
+"您確定要永遠刪除這個快照？"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:860
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:786
 msgid "Do you really want to remove snapshot?"
-msgstr ""
+msgstr "您真的要刪除快照嗎？"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:869
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:795
 #, python-format
 msgid ""
 "While attempting to delete snapshot the following error occurred:\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"當嘗試刪除快照時發生下列錯誤：\n"
+"%s"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:872
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:798
 msgid "Unable to delete snapshot"
-msgstr ""
+msgstr "無法刪除快照"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:878
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:804
 #, python-format
 msgid ""
 "The selected snapshot '%s' is referenced by more recent snapshots as base "
@@ -1641,58 +1589,68 @@
 "\n"
 "Remove all of these child snapshots in order to delete this snapshot."
 msgstr ""
+"選擇的快照「%s」已被更新的快照作為參考用的母快照。\n"
+"\n"
+"此快照必須先移除其所有子快照之後才能刪除。"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:880
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:806
 msgid "Unable to remove snapshot"
-msgstr ""
+msgstr "無法移除快照"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:888
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:814
 msgid "Termination in progress"
-msgstr ""
+msgstr "作業中斷"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:904 src/sbackup/ui/restoregui.py:910
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:916 src/sbackup/ui/restoregui.py:922
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1039
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:830 src/sbackup/ui/restoregui.py:836
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:842 src/sbackup/ui/restoregui.py:848
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:959
 msgid "Simple Backup restoration"
-msgstr ""
+msgstr "Simple Backup 還原"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:905 src/sbackup/ui/restoregui.py:911
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:831 src/sbackup/ui/restoregui.py:837
 msgid "<b>Restoring of selected files</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>還原所選擇的檔案</b>"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:906
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:832
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> is in progress."
-msgstr ""
+msgstr "正在進行<tt>「%s」</tt>的還原。"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:907
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:833
 #, python-format
 msgid "Restoring of <tt>'%s'</tt> was successful."
-msgstr ""
+msgstr "<tt>「%s」</tt>的還原成功。"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:908
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:834
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
 "\n"
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
+"<tt>「%s」</tt>的還原沒有成功。\n"
+"\n"
+"發生下列錯誤：\n"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:912
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:838
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
+"正在進行<tt>「%(source)s」</tt>\n"
+"至<tt>「%(dirname)s」</tt>的還原。"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:913
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:839
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> was successful."
 msgstr ""
+"<tt>「%(source)s」</tt>\n"
+"至<tt>「%(dirname)s」</tt>的還原成功。"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:914
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:840
 #, python-format
 msgid ""
 "Restoring of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1700,44 +1658,55 @@
 "\n"
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
+"<tt>「%(source)s」</tt>\n"
+"至<tt>「%(dirname)s」</tt>的還原沒有成功。\n"
+"\n"
+"發生下列錯誤：\n"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:917 src/sbackup/ui/restoregui.py:923
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:843 src/sbackup/ui/restoregui.py:849
 msgid "<b>Reverting selected files</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>回溯所選擇的檔案</b>"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:918
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:844
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> is in progress.\n"
-msgstr ""
+msgstr "正在進行<tt>「%s」</tt>的回溯。\n"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:919
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:845
 #, python-format
 msgid "Reverting of <tt>'%s'</tt> was successful."
-msgstr ""
+msgstr "<tt>「%s」</tt>的回溯成功。"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:920
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:846
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%s'</tt> was not successful.\n"
 "\n"
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
+"<tt>「%s」</tt>的回溯沒有成功。\n"
+"\n"
+"發生下列錯誤：\n"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:924
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:850
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> is in progress."
 msgstr ""
+"正在進行<tt>「%(source)s」</tt>\n"
+"至<tt>「%(dirname)s」</tt>的回溯。"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:925
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:851
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
 "to <tt>'%(dirname)s'</tt> was successful."
 msgstr ""
+"<tt>「%(source)s」</tt>\n"
+"至<tt>「%(dirname)s」</tt>的回溯成功。"
 
-#: src/sbackup/ui/restoregui.py:926
+#: src/sbackup/ui/restoregui.py:852
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverting of <tt>'%(source)s'</tt>\n"
@@ -1745,151 +1714,152 @@
 "\n"
 "Following error occurred:\n"
 msgstr ""
+"<tt>「%(source)s」</tt>\n"
+"至<tt>「%(dirname)s」</tt>的回溯沒有成功。\n"
+"\n"
+"發生下列錯誤：\n"
 
 #: src/sbackup/util/__init__.py:439
 #, python-format
 msgid "%(mb)d MiB %(kb)d KiB"
-msgstr ""
+msgstr "%(mb)d MiB %(kb)d KiB"
 
 #: src/sbackup/util/__init__.py:442
 #, python-format
 msgid "%(mb)d MiB %(kb)d KiB %(bytes)d"
-msgstr ""
+msgstr "%(mb)d MiB %(kb)d KiB %(bytes)d"
 
 #: src/sbackup/util/__init__.py:447
 #, python-format
 msgid "%(mb)d MB %(kb)d kB"
-msgstr ""
+msgstr "%(mb)d MB %(kb)d kB"
 
 #: src/sbackup/util/__init__.py:450
 #, python-format
 msgid "%(mb)d MB %(kb)d kB %(bytes)d"
-msgstr ""
+msgstr "%(mb)d MB %(kb)d kB %(bytes)d"
 
 #: src/sbackup/util/filecollect.py:335
 #, python-format
-msgid "File '%(file)s' does not exist."
-msgstr ""
-
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:348
-#, python-format
 msgid "File '%(file)s' is not accessable with error '%(error)s'."
-msgstr ""
+msgstr "檔案「%(file)s」無法被存取，錯誤訊息「%(error)s」。"
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:364
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:351
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access. Operation timed out."
-msgstr ""
+msgstr "檔案「%(file)s」無法以讀取權限開啟。操作時間已逾時。"
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:368
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:355
 #, python-format
 msgid ""
 "File '%(file)s' cannot be opened for read access with error '%(error)s'."
-msgstr ""
+msgstr "檔案「%(file)s」無法以讀取權限開啟，錯誤訊息「%(error)s」。"
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:385
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:372
 #, python-format
-msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
-msgstr ""
+msgid "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
+msgstr "軟連結「%(path)s」->「%(ln_target)s」是循環軟連結。"
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:394
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:388
 #, python-format
-msgid "Symbolic link '%(path)s' -> '%(ln_target)s' is a circular symlink."
-msgstr ""
+msgid "File '%(file)s' is backup's target directory."
+msgstr "檔案「%(file)s」是備份的目標資料夾。"
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:414
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:393
 #, python-format
-msgid ""
-"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
-msgstr ""
+msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
+msgstr "路徑「%(file)s」已定義於排除列表中。"
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:424
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:401
 #, python-format
 msgid "File '%(file)s' matches regular expression '%(regex)s'."
-msgstr ""
+msgstr "檔案「%(file)s」符合正規表達式「%(regex)s」。"
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:430
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:419
 #, python-format
-msgid "Path '%(file)s' defined in excludes list."
-msgstr ""
+msgid ""
+"File '%(file)s' exceeds maximum file size ( %(filesize)s > %(maxsize)s)."
+msgstr "檔案「%(file)s」超過檔案大小設限值 (%(filesize)s > %(maxsize)s)。"
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:501
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:497
 #, python-format
 msgid "Error while checking directory '%(dir)s': %(error)s."
-msgstr ""
+msgstr "在檢查目錄「%(dir)s」時發生錯誤：%(error)s。"
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:552
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:548
 msgid "Empty regular expression found. Skipped."
-msgstr ""
+msgstr "發現空白的正規表達式。已跳過。"
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:558
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:554
 #, python-format
 msgid "Invalid regular expression ('%s') found. Skipped."
-msgstr ""
+msgstr "發現無效的正規表達式(「%s」)。已跳過。"
 
-#: src/sbackup/util/filecollect.py:577
+#: src/sbackup/util/filecollect.py:573
 msgid "No directories to backup defined."
-msgstr ""
+msgstr "沒有定義要備份的資料夾。"
 
 #: src/sbackup/util/lock.py:76
 msgid "Another application instance is already running."
-msgstr ""
+msgstr "有另外一個程式正在運行。"
 
 #: src/sbackup/util/lock.py:78
 msgid "Invalid lock file found. Is being removed."
-msgstr ""
+msgstr "發現無效的鎖定檔。檔案已移除。"
 
 #: src/sbackup/util/lock.py:128 src/sbackup/util/lock.py:142
 #, python-format
 msgid "Unable to remove lock file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "無法找到鎖定檔：%s"
 
 #: src/sbackup/util/lock.py:132 src/sbackup/util/lock.py:144
 msgid "Unable to remove lock file: File not found."
-msgstr ""
+msgstr "無法找到鎖定檔：檔案未發現。"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:11
 msgid "Exclude file type"
-msgstr ""
+msgstr "排除檔案類型"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:26
 msgid "Standard file types:"
-msgstr ""
+msgstr "常見檔案類型："
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:63
 msgid "Custom defined file type with "
-msgstr ""
+msgstr "自定義檔案類型為 "
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:93
 msgid "file extension"
-msgstr ""
+msgstr "副檔名"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:163
 msgid "Exclude by regex"
-msgstr ""
+msgstr "從正規表示法排除"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:180
 msgid ""
 "Enter a regular expression.\n"
 "Files and directories matching this expression will be excluded from backup."
 msgstr ""
+"輸入一條正規表達式。\n"
+"凡是符合表達式的檔案和資料夾將會從備份排除。"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:257
 msgid "Enter the remote target to include"
-msgstr ""
+msgstr "輸入要包括的遠端目標"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:278
 msgid "Choose a plugin to get the format"
-msgstr ""
+msgstr "選擇一個附加元件以取得格式"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:295
 msgid "Choose your plugin :"
-msgstr ""
+msgstr "選擇您的附加元件："
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:367
 msgid "Check"
-msgstr ""
+msgstr "檢查"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:479
 msgid ""
@@ -1900,21 +1870,26 @@
 "\n"
 "Do you want to save the configuration now?"
 msgstr ""
+"<b>儲存變更的設定？</b>\n"
+"\n"
+"設定已被變更。若您想要使用調整過的設定，您必須先儲存它。\n"
+"\n"
+"您要現在儲存設定嗎？"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:572
 msgid "Configuration Profile Manager"
-msgstr ""
+msgstr "組態設定檔管理員"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:594
 msgid ""
 "You can set up multiple configuration profiles which are processed when "
 "performing a backup. Each profile has its own set of settings including "
 "backup destination, backup format etc."
-msgstr ""
+msgstr "您可以設置多個組態設定檔，它們將在進行備份時執行。每個設定檔都有自己的一套設定組，包含備份目的地、備份格式等等。"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:613
 msgid "<b>Configuration profiles</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>組態設定檔</b>"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:785
 msgid ""
@@ -1923,74 +1898,77 @@
 "Please enter the new profile name and set the according checkbox in order to "
 "enable resp. disable it."
 msgstr ""
+"<b>加入新的設定檔</b>\n"
+"\n"
+"請輸入新設定檔所用的名稱，並用下方的勾選框來決定要啟用還是停用它。"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:810
 msgid "Profile name"
-msgstr ""
+msgstr "設定檔名稱"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:836
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "啟用"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:915 data/ui/sbackup-restore.glade:7
 msgid "Simple Backup Suite"
-msgstr ""
+msgstr "Simple Backup Suite"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:932
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "檔案(_F)"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:971
 msgid "Save as..."
-msgstr ""
+msgstr "儲存至..."
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:1008
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "工具(_T)"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:1016 data/ui/sbackup-config.glade:1140
 msgid "Set default settings..."
-msgstr ""
+msgstr "設回預設設定..."
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:1037
 msgid "Profile Manager..."
-msgstr ""
+msgstr "設定檔管理員..."
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:1058
 msgid "Make backup now"
-msgstr ""
+msgstr "現在就建立備份"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:1079
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "幫助(_H)"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:1087
 msgid "_View all help topics"
-msgstr ""
+msgstr "查看幫助主題(_V)"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:1103
 msgid "_About this program"
-msgstr ""
+msgstr "關於本程式(_A)"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:1154
 msgid "Reload configuration"
-msgstr ""
+msgstr "重新載入設定"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:1168
 msgid "Save configuration"
-msgstr ""
+msgstr "儲存設定"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:1191
 msgid "Make a backup now"
-msgstr ""
+msgstr "現在就建立備份"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:1214
 msgid "Open the profile manager"
-msgstr ""
+msgstr "開啟設定檔管理員"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:1215
 msgid "Profiles"
-msgstr ""
+msgstr "設定檔"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:1253
 msgid ""
@@ -1998,33 +1976,38 @@
 "gzip\n"
 "bzip2"
 msgstr ""
+"無\n"
+"gzip\n"
+"bzip2"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:1271
 msgid ""
 "Compression format\n"
 "Default is set to uncompressed backups."
 msgstr ""
+"壓縮格式\n"
+"預設設定為無壓縮備份。"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:1290 data/ui/sbackup-config.glade:1403
 msgid ""
 "You can split the snapshot to make backup on some filesystem that doesn't "
 "support large files. This functionality can not be used if the backup is "
 "compressed."
-msgstr ""
+msgstr "您可以將快照分割，以便備份在不支援大檔案的檔案系統上。若您要壓縮備份，此功能將無法使用。"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:1330
 msgid "Do a full backup at least once every"
-msgstr ""
+msgstr "每隔多久做一次完整備份"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:1339
 msgid ""
 "Unless a set number of days has passed since the last full backup, "
 "incremental backups will be done."
-msgstr ""
+msgstr "除非距最近一次的完整備份已超過設定的天數，否則將進行增量備份。"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:1356 data/ui/sbackup-config.glade:3015
 msgid "days"
-msgstr ""
+msgstr "天"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:1370
 msgid " "
@@ -2032,148 +2015,150 @@
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:1380 data/ui/sbackup-config.glade:2323
 msgid "MiB"
-msgstr ""
+msgstr "MiB"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:1405
 msgid "Split backup archives into several chunks"
-msgstr ""
+msgstr "將備份存檔分割為若干塊"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:1438 data/ui/sbackup-config.glade:2627
 #: data/ui/sbackup-config.glade:2863 data/ui/sbackup-config.glade:3111
 #: data/ui/sbackup-config.glade:3856
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "幫助"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:1442 data/ui/sbackup-config.glade:2632
 msgid "Show help topic about configuration GUI."
-msgstr ""
+msgstr "顯示有關設置 GUI 的幫助主題。"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:1475
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "一般"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:1495
 msgid "<b>Included files and directories</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>要被包含的檔案和資料夾</b>"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:1570 data/ui/sbackup-config.glade:1818
 #: data/ui/sbackup-config.glade:2023 data/ui/sbackup-config.glade:2181
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "移除"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:1620 data/ui/sbackup-config.glade:1868
 msgid "Add File"
-msgstr ""
+msgstr "加入檔案"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:1671 data/ui/sbackup-config.glade:1919
 msgid "Add Directory"
-msgstr ""
+msgstr "加入資料夾"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:1718
 msgid "Include"
-msgstr ""
+msgstr "包含"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:1739
 msgid "<b>Excluded files and directories</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>要被排除的檔案和資料夾</b>"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:1952
 msgid "Paths"
-msgstr ""
+msgstr "路徑"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:2074 data/ui/sbackup-config.glade:2232
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "加入"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:2109
 msgid "File types"
-msgstr ""
+msgstr "檔案類型"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:2267
 msgid ""
 "Regular\n"
 "Expressions"
 msgstr ""
+"正規\n"
+"表示法"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:2288
 msgid "Do not backup files bigger than"
-msgstr ""
+msgstr "備份檔案大小限制為"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:2344
 msgid "Follow symbolic links"
-msgstr ""
+msgstr "追隨符號連結"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:2373
 msgid "Others"
-msgstr ""
+msgstr "其他"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:2400
 msgid "Exclude"
-msgstr ""
+msgstr "排除"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:2421
 msgid "Use default backup directory"
-msgstr ""
+msgstr "使用預設的備份資料夾"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:2446
 msgid "/var/backup"
-msgstr ""
+msgstr "/var/backup"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:2472
 msgid "Use custom local backup directory"
-msgstr ""
+msgstr "使用自訂的本地備份資料夾"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:2500
 msgid "Select the destination folder"
-msgstr ""
+msgstr "選擇目的資料夾"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:2526
 msgid "Use a remote site"
-msgstr ""
+msgstr "使用遠端站台"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:2568
 msgid "ssh://username:password@example.com/remote/dir/"
-msgstr ""
+msgstr "ssh://username:password@example.com/remote/dir/"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:2580
 msgid "Connect..."
-msgstr ""
+msgstr "連線..."
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:2672
 msgid ""
 "<i>The selected destination is not writeable with current permissions. "
 "Backups cannot be stored there.</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>目前擁有的權限無法寫入指定目的資料夾。無法在此存放備份檔案。</i>"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:2704
 msgid "Destination"
-msgstr ""
+msgstr "目的"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:2725
 msgid "_No scheduled backups"
-msgstr ""
+msgstr "不要執行排程備份(_N)"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:2742
 msgid "_Simple"
-msgstr ""
+msgstr "簡易(_S)"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:2747
 msgid ""
 "This option will make a backup not at a precise time but when the computer "
 "is up. "
-msgstr ""
+msgstr "這個選項將會在電腦運作的時候自動建立備份。 "
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:2761
 msgid "_Custom"
-msgstr ""
+msgstr "自訂(_C)"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:2781
 msgid "Do backups"
-msgstr ""
+msgstr "執行備份於"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:2798
 msgid "Cron time definition"
-msgstr ""
+msgstr "Cron 定義時間"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:2834
 msgid ""
@@ -2182,10 +2167,14 @@
 "weekly\n"
 "monthly"
 msgstr ""
+"每小時\n"
+"每天\n"
+"每周\n"
+"每月"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:2867
 msgid "Show help topic about scheduled backups."
-msgstr ""
+msgstr "顯示關於排程備份的幫助主題。"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:2905
 msgid ""
@@ -2193,22 +2182,24 @@
 "choosing an interval or precisely by a custom cron definition. See \"man 5 "
 "crontab\" for cron time definition format.</small>"
 msgstr ""
+"<small>欲設定排程 (即自動化) 備份時段，您可以簡單地選擇一個間隔，也可以用 cron 的時間配置來精確安排。有關 cron "
+"的時間格式定義詳見「man 5 crontab」。</small>"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:2937
 msgid "Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "定時"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:2955
 msgid "Enable purging of old backups"
-msgstr ""
+msgstr "啟用老舊備份清理"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:2983
 msgid "Simple cut-off: Erase all backups older than"
-msgstr ""
+msgstr "簡易裁切式：備份經過幾天後將被清除"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:3039
 msgid "Logarithmic"
-msgstr ""
+msgstr "對數式"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:3065
 msgid ""
@@ -2220,259 +2211,433 @@
 "Keep one backup per quarter from 2nd last year\n"
 "Keep one backup per year further into past</small>"
 msgstr ""
+"<small>分階段減少過去擁有的備份：\n"
+"保留昨天建立的所有備份\n"
+"保留上星期每天一個備份\n"
+"保留上個月每週一個備份\n"
+"保留去年每月一個備份\n"
+"保留前年至去年每季一個備份\n"
+"保留過去每年一個備份</small>"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:3116
 msgid "Show help topic about purging of backups."
-msgstr ""
+msgstr "顯示有關清理備份的幫助主題。"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:3152
 msgid ""
 "<small>Note: Additionally all incomplete and irrecoverable backups will be "
 "erased as long as there is a complete backup snapshot made later on.</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>注意：如果存在新的完整備份快照，先前所有不完全和不可恢復的備份都將被刪除。</small>"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:3184
 msgid "Purging"
-msgstr ""
+msgstr "清除"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:3186
 msgid "Cleaning old backups"
-msgstr ""
+msgstr "清理舊的備份"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:3209
 msgid "<b>Logging</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>記錄</b>"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:3234
 msgid "Debug is just for debbuging purpose.Info is the recommended setting"
-msgstr ""
+msgstr "Debug 只作為程式除錯用途。Info 是建議的設定"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:3236
 msgid "Log level"
-msgstr ""
+msgstr "日誌等級"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:3248
 msgid "Debug is just for debbuging purpose. Info is the recommended setting."
-msgstr ""
+msgstr "Debug 只作為程式除錯用途。Info 是建議的設定。"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:3274
 msgid "Log file directory"
-msgstr ""
+msgstr "日誌檔案資料夾"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:3320
 msgid "<b>Report by mail</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>從郵件傳送報告</b>"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:3350
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "從"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:3361
 msgid "SMTP server"
-msgstr ""
+msgstr "SMTP 伺服器"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:3375 data/ui/sbackup-config.glade:4053
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "連接埠"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:3391
 msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "至"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:3478
 msgid "Use a username and password"
-msgstr ""
+msgstr "使用帳號和密碼"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:3508 data/ui/sbackup-config.glade:4075
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "帳號"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:3540 data/ui/sbackup-config.glade:4124
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "密碼"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:3584
 msgid "Use secure connection"
-msgstr ""
+msgstr "使用安全連線"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:3615
 msgid "Choose a certificate file"
-msgstr ""
+msgstr "選擇憑證檔案"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:3629
 msgid "Key"
-msgstr ""
+msgstr "密鑰"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:3645
 msgid "Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "憑證"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:3659
 msgid "Choose a key file"
-msgstr ""
+msgstr "選擇鑰匙檔案"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:3731
 msgid "Test _mail settings"
-msgstr ""
+msgstr "測試郵件設定(_M)"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:3772
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "報表"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:3811
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "警告"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:3860
 msgid "Show help topic about default values."
-msgstr ""
+msgstr "顯示有關預設值的幫助主題。"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:3893
 msgid "_Set"
-msgstr ""
+msgstr "設置(_S)"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:3935
 msgid "Set remote target"
-msgstr ""
+msgstr "設定遠端目標"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:3957
 msgid "Type of service"
-msgstr ""
+msgstr "服務類型"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:3997
 msgid "Hostname"
-msgstr ""
+msgstr "主機名稱"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:4027
 msgid "<b>Details</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>詳細資料</b>"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:4157
 msgid "Show password"
-msgstr ""
+msgstr "顯示密碼"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:4217
 msgid "_Connect"
-msgstr ""
+msgstr "連線(_C)"
 
 #: data/ui/sbackup-config.glade:4293
 msgid "Make a full backup"
+msgstr "建立一個完整備份"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:7
+msgid "Restore files/directories"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:25
+msgid "<b>Restore Source Folder</b>"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:90
+msgid "Available backups:"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:109
+msgid ""
+"Type in this box text like that:\n"
+"\n"
+"/home/user/folder - To use a local folder\n"
+"ssh://user:password@machine:/remote/folder - To use a ssh location\n"
+"ftp://user:password@machine:/remote/folder - To use a ftp location"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:179
+msgid "Use custom:"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:200
+msgid "Use default:"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:241
+msgid "<b>Files and Folders to restore</b>"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:345 data/ui/sbackup-restore.glade:782
+msgid "Restore"
+msgstr "還原"
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:390
+msgid "Restore As..."
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:448
+msgid "Restoring, this might take some time ..."
+msgstr ""
+
+#: data/ui/sbackup-legacy-restore.glade:463
+msgid "gtk-cancel"
 msgstr ""
 
 #: data/ui/sbackup-restore.glade:38
 msgid "<b>Backup destination</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>備份目的地</b>"
 
 #: data/ui/sbackup-restore.glade:52
 msgid "Displays the manual in Help browser."
-msgstr ""
+msgstr "於說明瀏覽器中顯示手冊。"
 
 #: data/ui/sbackup-restore.glade:85
 msgid "Default profile's destination"
-msgstr ""
+msgstr "預設設定檔的目的地"
 
 #: data/ui/sbackup-restore.glade:90
 msgid ""
 "Set backup destination to the place specified in default configuration "
 "profile"
-msgstr ""
+msgstr "將備份目的地設為預設設定檔所指定的位置"
 
 #: data/ui/sbackup-restore.glade:137
 msgid "Custom destination"
-msgstr ""
+msgstr "自訂目的地"
 
 #: data/ui/sbackup-restore.glade:143
 msgid ""
 "Select a backup destination on your harddisk or at a remote site. Press "
 "Apply when ready."
-msgstr ""
+msgstr "從您的硬碟或遠端站台選擇一個備份目的地。準備好之後按「套用」。"
 
 #: data/ui/sbackup-restore.glade:184
 msgid "Choose a destination folder. For remote sites fill URI in text field"
-msgstr ""
+msgstr "選擇一個目的資料夾，或是在文字框中輸入遠端站台的 URI"
 
 #: data/ui/sbackup-restore.glade:201
 msgid "Change destination to path specified in left text field"
-msgstr ""
+msgstr "將目的地變更為左邊文字欄內的指定路徑"
 
 #: data/ui/sbackup-restore.glade:266
 msgid "Select a bold printed date to get the list of backups for that date."
-msgstr ""
+msgstr "選擇一個粗體標示的日期以獲取該天的備份列表。"
 
 #: data/ui/sbackup-restore.glade:310
 msgid "Available backups"
-msgstr ""
+msgstr "可用的備份"
 
 #: data/ui/sbackup-restore.glade:398
 msgid "Delete snapshot"
-msgstr ""
+msgstr "刪除快照"
 
 #: data/ui/sbackup-restore.glade:436
 msgid "Delete"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:475
-msgid "Upgrade snapshot"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:515
-msgid "Upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "刪除"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:553
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:473
 msgid "<b>Snapshot History</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>快照歷史</b>"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:579
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:499
 msgid "Current base:"
-msgstr ""
+msgstr "目前基於："
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:620
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:540
 msgid "Select a snapshot on this list to rebase on it."
-msgstr ""
+msgstr "選擇列表上的一個快照作為新的基底。"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:695
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:615
 msgid "Rebase"
-msgstr ""
+msgstr "重定基底"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:746
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:666
 msgid "<b>Snapshot Management</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>快照管理</b>"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:785
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:705
 msgid "Snapshot details"
-msgstr ""
+msgstr "快照詳情"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:850 data/ui/sbackup-restore.glade:867
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:770 data/ui/sbackup-restore.glade:787
 msgid "Restores files/directories from the selected snapshot"
-msgstr ""
-
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:862
-msgid "Restore"
-msgstr ""
+msgstr "從選擇的快照中還原檔案/資料夾"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:882 data/ui/sbackup-restore.glade:901
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:802 data/ui/sbackup-restore.glade:821
 msgid ""
 "Restores files/directories recursively starting from the base snapshot to "
 "the selected snapshot"
-msgstr ""
+msgstr "從選擇的快照到其母快照為止，漸進還原檔案/資料夾"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:896
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:816
 msgid "Revert"
-msgstr ""
+msgstr "回溯"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:939
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:859
 msgid "<b>Restoration Management</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>還原管理</b>"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:964
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:884
 msgid "<b>Export Management</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>匯出管理</b>"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1056
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:976
 msgid "Headline"
-msgstr ""
+msgstr "頭條"
 
-#: data/ui/sbackup-restore.glade:1069
+#: data/ui/sbackup-restore.glade:989
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "內容"
+
+#, python-format
+#~ msgid "No need to rebase a full snapshot '%s'"
+#~ msgstr "不需要為完整的快照「%s」重定基底"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "'%(snapshotToRebase)s'  doesn't have 'base' file , it might have been broken "
+#~ msgstr "「%(snapshotToRebase)s」沒有「base」檔案，它可能已經損毀 "
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot rebase a snapshot on an earlier one : '%(snapshotToRebase)s' <= "
+#~ "'%(NewBaseSnapshot)s' "
+#~ msgstr "無法用快照重定基底於先前的版本：「%(snapshotToRebase)s」<=「%(NewBaseSnapshot)s」 "
+
+#, python-format
+#~ msgid "Rebasing '%(current)s' on '%(base)s'"
+#~ msgstr "以「%(current)s」重定基底「%(base)s」"
+
+#, python-format
+#~ msgid "An error occurred when pulling snapshot '%s'."
+#~ msgstr "當取回快照「%s」時發生錯誤。"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Base of snapshot '%s' is not set."
+#~ msgstr "快照「%s」的基底尚未設置。"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Cancelling pull of snapshot '%s'"
+#~ msgstr "取消快照「%s」的取回"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Unable to remove upgrade stamp: %s"
+#~ msgstr "無法移除升級標記：%s"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Upgrading from v1.0 to v1.2: %s"
+#~ msgstr "從 v1.0 升級至 v1.2：%s"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Upgrading to v1.3: %s"
+#~ msgstr "升級至 v1.3：%s"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Upgrading to v1.4: %s"
+#~ msgstr "升級至 v1.4：%s"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Upgrading to v1.5: %s"
+#~ msgstr "升級至 v1.5：%s"
+
+#, python-format
+#~ msgid "The SNAR file already exist for snapshot '%s'. It is not overwritten."
+#~ msgstr "SNAR 檔案已經存在於快照「%s」。它沒有被覆寫。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "There are snapshots stored in outdated snapshot formats. Please upgrade them "
+#~ "using 'Simple Backup-Restoration' if you want to use them."
+#~ msgstr "這些快照的格式已經過時。若您要使用它們，請使用「Simple Backup-Restoration」將它們升級。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "There are snapshots with old snapshot format. Please upgrade these using the "
+#~ "Restoration tool if you want to use them."
+#~ msgstr "這些是基於舊版格式的快照。若您要使用它們，請使用復原工具將它們升級。"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Snapshot version is not supported (Only %(supportedversion)s is supported). "
+#~ "Version '%(currentversion)s' found. You should upgrade it. "
+#~ msgstr ""
+#~ "不支援該快照版本 (只支援 %(supportedversion)s )。發現「%(currentversion)s」版本。您應該要將它升級。 "
+
+#~ msgid "The version of the snapshot is greater than the supported one!"
+#~ msgstr "快照的版本大於支援版本！"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Upgrading the selected snapshot `%s` might corrupt your backup for this "
+#~ "particular point in time. You cannot undo this operation. It is recommended "
+#~ "to create a copy of the snapshot directory before upgrading it. The upgrade "
+#~ "process takes a while - be patient.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Are you sure that you want to upgrade the snapshot now?"
+#~ msgstr ""
+#~ "升級選擇的快照「%s」可能會干擾您在這一時間所備份的資料。您無法復原這個動作。建議在升級快照前先建立一份副本。升級過程將會進行一段時間 ─ "
+#~ "請耐心等待。\n"
+#~ "\n"
+#~ "您確定要現在升級這個快照？"
+
+#~ msgid "Do you really want to upgrade snapshot?"
+#~ msgstr "您真的要升級快照嗎？"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Upgrade snapshot '%s'"
+#~ msgstr "升級快照「%s」"
+
+#~ msgid "Snapshot was sucessfully upgraded."
+#~ msgstr "快照已成功升級。"
+
+#~ msgid "Simple Backup upgrade"
+#~ msgstr "Simple Backup 升級"
+
+#~ msgid "Upgrade finished"
+#~ msgstr "升級完成"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "While attempting to upgrade snapshot the following error occurred:\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "當嘗試升級快照時發生下列錯誤：\n"
+#~ "%s"
+
+#~ msgid "Unable to upgrade snapshot"
+#~ msgstr "無法升級快照"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Do you really want to rebase '%(current)s' on '%(base)s' ?"
+#~ msgstr "您真的要將「%(current)s」代替「%(base)s」成為新的基底？"
+
+#, python-format
+#~ msgid "File '%(file)s' does not exist."
+#~ msgstr "檔案「%(file)s」不存在。"
+
+#~ msgid "Upgrade snapshot"
+#~ msgstr "升級快照"
+
+#~ msgid "Upgrade"
+#~ msgstr "升級"
diff -Nru sbackup-0.11.4/scripts/sbackup-legacy-restore sbackup-0.11.6/scripts/sbackup-legacy-restore
--- sbackup-0.11.4/scripts/sbackup-legacy-restore	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/scripts/sbackup-legacy-restore	2013-09-17 20:50:03.000000000 +0200
@@ -0,0 +1,57 @@
+#!/usr/bin/env python
+#
+# sbackup - legacy support for restore operation
+#
+#   Copyright (c)2013: Jean-Peer Lorenz <peer.loz@gmx.net>
+#   Copyright (c)2005-2008: Aigars Mahinovs <aigarius@debian.org>
+#
+#    This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+#    it under the terms of the GNU General Public License as published by
+#    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+#    (at your option) any later version.
+#
+#    This program is distributed in the hope that it will be useful,
+#    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+#    GNU General Public License for more details.
+#
+#    You should have received a copy of the GNU General Public License
+#    along with this program; if not, write to the Free Software
+#    Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
+
+
+# Running this command will restore a file or directory from backup.
+# This is also a backend for Gnome GUI.
+
+
+import os
+import sys
+
+from sbackup import legacy_restore
+
+
+if __name__ == "__main__":
+    # Check for root privileges
+#    if os.getuid() != 0:
+#        print "Root or sudo privileges required!"
+#        sys.exit(1)
+
+    if len(sys.argv) == 2 and sys.argv[1] == '--gui':
+        legacy_restore.SRestoreGTK()
+        
+    else:
+        r = legacy_restore.SRestore()
+        if len(sys.argv) == 3:
+            ret = r.restore( sys.argv[1], sys.argv[2] )
+        elif len(sys.argv) == 4:
+            ret = r.restore( sys.argv[1], sys.argv[2], sys.argv[3] )
+        else:
+            print "sbackup command line restore utility (legacy support)\n"
+            print " Usage: sbackup-legacy-restore BACKUP_PATH FILE_OR_DIR_TO_RESTORE [TARGET_DIR]"
+            print " Note: BACKUP_PATH must include the snapshot subdirectory name, for example:"
+            print "  /var/backup/2005-08-09_14.59.38.441112.myhost.ful/"
+            print " Use 'sbackup-legacy-restore --gui' for more ease of use.\n"
+            sys.exit(1)
+            
+        if not ret:
+            print "Restore FAILED! Please check you parameters."
diff -Nru sbackup-0.11.4/scripts/sbackup-upgrade-backups sbackup-0.11.6/scripts/sbackup-upgrade-backups
--- sbackup-0.11.4/scripts/sbackup-upgrade-backups	2011-02-13 18:22:24.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/scripts/sbackup-upgrade-backups	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
@@ -1,64 +0,0 @@
-#!/usr/bin/env python
-#
-#   Simple Backup - upgrades all backups found
-#
-#   Copyright (c)2008-2010: Jean-Peer Lorenz <peer.loz@gmx.net>
-#   Copyright (c)2007-2009: Ouattara Oumar Aziz <wattazoum@gmail.com>
-#
-#    This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-#    it under the terms of the GNU General Public License as published by
-#    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
-#    (at your option) any later version.
-#
-#    This program is distributed in the hope that it will be useful,
-#    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-#    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
-#    GNU General Public License for more details.
-#
-#    You should have received a copy of the GNU General Public License
-#    along with this program; if not, write to the Free Software
-#    Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
-#
-
-
-if __name__ == "__main__":
-
-    import sys
-    import os
-
-    from sbackup.util import system
-    system.set_default_environment()
-    system.set_display_from_session()
-
-    from sbackup.util import get_locale_dir, get_locale_domain
-    application = get_locale_domain()
-    locale_dir = get_locale_dir()
-
-    import gettext
-    gettext.bindtextdomain(application, locale_dir)
-    gettext.textdomain(application)
-
-    from gettext import gettext as _
-    from sbackup.core.UpgradeManager import UpgradeManager
-
-    if not len(sys.argv) in [2]:
-        print _("""
-Simple Backup suit command line backup format upgrade
-Usage: upgrade-backup backup-target-url
-Note: backup-target-url must not include the snapshot subdirectory name, for example:
-
-   /var/backup/
-
-Use simple-restore-gnome for more ease of use.
-""")
-        sys.exit(1)
-
-    try :
-        u = UpgradeManager()
-        path = os.path.abspath(sys.argv[1])
-        u.upgradeAll(path)
-    except Exception, e :
-        import traceback
-        from sbackup.util.log import LogFactory
-        LogFactory.getLogger().error(str(e))
-        LogFactory.getLogger().error(traceback.format_exc())
diff -Nru sbackup-0.11.4/setup.py.in sbackup-0.11.6/setup.py.in
--- sbackup-0.11.4/setup.py.in	2011-02-13 18:22:35.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/setup.py.in	2013-09-17 20:49:58.000000000 +0200
@@ -17,11 +17,12 @@
       package_data = {'' : ['resources', 'metainfo']},
 
       data_files = [('share/sbackup', ['data/ui/sbackup-restore.glade',
+                                       'data/ui/sbackup-legacy-restore.glade',
                                        'data/ui/sbackup-config.glade',
                                        'scripts/sbackup-run',
                                      'scripts/sbackup-config-gtk',
                                      'scripts/sbackup-restore-gtk',
-                                     'scripts/sbackup-upgrade-backups',
+                                     'scripts/sbackup-legacy-restore',
                                      'scripts/sbackupconfig.py',
 
                                      'scripts/multipleTarScript',
diff -Nru sbackup-0.11.4/src/sbackup/ar_backend/tar.py sbackup-0.11.6/src/sbackup/ar_backend/tar.py
--- sbackup-0.11.4/src/sbackup/ar_backend/tar.py	2011-02-13 18:22:20.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/src/sbackup/ar_backend/tar.py	2013-09-17 20:50:00.000000000 +0200
@@ -35,7 +35,6 @@
 import tempfile
 import shutil
 import re
-import sys
 
 from datetime import datetime
 
@@ -46,8 +45,8 @@
 
 from sbackup.util.log import LogFactory
 from sbackup.util.structs import SBdict
-from sbackup.util.exceptions import SBException
 from sbackup.util import exceptions
+from sbackup.util.exceptions import SBException
 from sbackup.util import constants
 from sbackup.util import system
 from sbackup import util
@@ -248,6 +247,7 @@
     _snpname = snapshot.getName()
     options = ["-cS", "--directory=%s" % _FOP.pathsep,
                "--ignore-failed-read",
+               "--no-check-device",
                "--blocking-factor", str(constants.TAR_BLOCKING_FACTOR),
                "--totals"
               ]
@@ -312,6 +312,11 @@
         _checkpsize = _snpsize / _ncheckp
         _checkp = int(_checkpsize / constants.TAR_RECORDSIZE)
         if _checkp > 0:
+            # LP: #875634
+            # Sometimes the calculation of the space required goes badly wrong
+            # and we could end-up with _checkp=1 for 30GB to save, making tar
+            # VERY slow. Fix: set minimum value to 100
+            _checkp = max(100, _checkp)
             options.append("--checkpoint=%s" % _checkp)
             _progessf = util.get_resource_file(resource_name = "sbackup-progress")
             options.append('--checkpoint-action=exec=%s' % _progessf)
@@ -1050,9 +1055,9 @@
                 n += 1
             header += c
         try:
-            fd.close()
-        except:
-            LogFactory.getLogger().warn("error on closing the snarfile header after reading: " + str(sys.exc_info()[1]))
+            _FOP.close_stream(fd)
+        except exceptions.FileAlreadyClosedError, error:
+            log.LogFactory.getLogger().warn(_("File was already closed (ignored): %s") % error)
 
         return header
 
diff -Nru sbackup-0.11.4/src/sbackup/backupproc.py sbackup-0.11.6/src/sbackup/backupproc.py
--- sbackup-0.11.4/src/sbackup/backupproc.py	2011-02-13 18:22:19.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/src/sbackup/backupproc.py	2013-09-17 20:50:00.000000000 +0200
@@ -1,6 +1,6 @@
 #   Simple Backup - the actual backup service
 #
-#   Copyright (c)2008-2010: Jean-Peer Lorenz <peer.loz@gmx.net>
+#   Copyright (c)2008-2010,2013: Jean-Peer Lorenz <peer.loz@gmx.net>
 #   Copyright (c)2007-2008: Ouattara Oumar Aziz <wattazoum@gmail.com>
 #
 #   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
@@ -279,9 +279,11 @@
 
                 self.__write_errors_to_log()
 
+                self.__bprofilehdl.do_hook('pre-backup')
                 self.__bprofilehdl.prepare()
                 self.__bprofilehdl.process()
                 self.__exitcode = self.__bprofilehdl.finish()
+                self.__bprofilehdl.do_hook('post-backup')
 
             except exceptions.BackupCanceledError:
                 self.__on_backup_canceled()
diff -Nru sbackup-0.11.4/src/sbackup/core/ConfigManager.py sbackup-0.11.6/src/sbackup/core/ConfigManager.py
--- sbackup-0.11.4/src/sbackup/core/ConfigManager.py	2011-02-13 18:22:21.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/src/sbackup/core/ConfigManager.py	2013-09-17 20:50:00.000000000 +0200
@@ -1,6 +1,6 @@
 #   Simple Backup - configuration file handling
 #
-#   Copyright (c)2009-2010: Jean-Peer Lorenz <peer.loz@gmx.net>
+#   Copyright (c)2009-2010,2013: Jean-Peer Lorenz <peer.loz@gmx.net>
 #   Copyright (c)2007-2009: Ouattara Oumar Aziz <wattazoum@gmail.com>
 #
 #   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
@@ -19,87 +19,11 @@
 #
 
 """
-Format of the configuration file used by SBackup:
+Configuration definition
 
-[general]
-mountdir = /mnt/sbackup
-target=/var/backup
-#target=ssh://user:pass@example.com/home/user/backup/
-
-# Maximal interval between two full backups (in days)
-maxincrement = 21
-
-# Backup format:
-
-# none : use a tar - All files are stored in a non compressed tar archive
-# gzip : use a tar.gz - All files are stored in the files.tar.gz
-# bzip2 :use a tar.bz2 - All files are stored in the files.tar.bz2
-format = gzip
-# backup the links 
-backuplinks=1
-# follow symlinks
-followlinks=1
-
-# For the split functionality :
-# this should be an integer.
-# It represent the size in KiB (1024 B) of each archive
-# (splitsize <= 0: unlimited)
-splitsize = 0
-
-# Set the package manager command to backup the package list
-packagecmd = <whatever command that will be launched>
-
-[log]
-level = 20
-file = sbackup.log
-
-[report]
-from =
-to = 
-smtpserver =
-smtpport = 
-smtptls =
-
-
-[dirconfig]
-# In this section you describe, what directories to backup and what to skip 
-# More precise commands override wider ones, for example:
-# /var=1  # This means that the whole /var directory is to be backuped
-# /var/cache=0 # This means the /var/cache and its subdirectories are not
-#              # to  be backuped
-# In this case all /var, except /var/cache will be backuped
-# It works the othe way around too
-# by default nothing is backuped
-
-/etc/=1
-/home/=1
-/usr/local/=1
-/var/=1
-/var/cache/=0
-/var/tmp/=0
-/proc/=0
-/dev/=0
-/sys/=0
-/tmp/=0
-/var/tmp/=0
-
-[schedule]
-anacron = daily
-cron = 
+For a description of sbackup's file format please have a look at the shipped
+example configuration file in sbackup/data/sbackup.conf.example.
 
-[exclude]
-
-# Comma-separated list of regular expressions to exclude from backup
-# use this to exclude certain types of files or directories
-#
-# Note: If any of these expressions matches within the whole pathname
-#    of the file, it will NOT be backuped. Keep this list as specific 
-#    and as short as possible.
-
-regex=\.mp3,\.avi,\.mpeg,\.mpg,\.mkv,\.ogg,\.ogm,\.tmp,/home/[^/]+?/\.thumbnails/,/home/[^/]+?/\.Trash,/home/[^/]+?/\..+/[cC]ache
-
-# Do not backup files bigger then this (in bytes)
-maxsize=100000000
 """
 
 
@@ -1333,6 +1257,10 @@
         if not os.path.exists(tempdir) :
             os.mkdir(tempdir)
 
+        #LP #785495: make the temp directory RWX only by owner
+        if (os.stat(tempdir).st_mode & 0777) != 0700:
+            os.chmod(tempdir,0700)
+            
         return tempdir
 
     def get_profilename(self, conffile):
@@ -1392,7 +1320,6 @@
                            'format'         : str,
                            'splitsize'     : int,
                            'purge'         : str,
-                           'run4others'     : int,
                            'followlinks'     : int,
                            'stop_if_no_target' : int,
                         'packagecmd'    : str},
@@ -1404,6 +1331,7 @@
      'dirconfig'    : { '*' : str },
      'exclude'         : { 'regex' : list, 'maxsize' : int },
      'places'         : { 'prefix' : str },
+     'hooks'        : {'pre-backup': list, 'post-backup': list },
      'schedule'     : {'anacron' : str , 'cron' : str }
     }
 
@@ -1658,20 +1586,20 @@
     def __init__(self):
         Configuration.__init__(self)
 
-        self._regex_excludes = "\.mp3$,\.avi$,\.mpeg$,\.mkv$,\.ogg$,\.iso$,"\
-                               "/home/[^/]+?/\.gvfs/,"\
-                               "/home/[^/]+?/\.thumbnails/,"\
-                               "/home/[^/]+?/\..+/[tT]rash/,"\
-                               "/home/[^/]+?/\..+/[cC]ache/,"\
+        self._regex_excludes = "^/home/[^/]+?/\.gvfs(/|$),"\
+                               "^/home/[^/]+?/\.thumbnails(/|$),"\
+                               "^/home/[^/]+?/\..+/[tT]rash(/|$),"\
+                               "^/home/[^/]+?/\.cache(/|$),"\
+                               "^/home/[^/]+?/\..+/[cC]ache(/|$),"\
+                               "^/home/[^/]+?/\..+/lock(/|$),"\
                                "~$"
-
         self._maxinc = 7
         self._cformat = 'none'
         self._follow_links = False
         self._splitsize = 0
         self._max_filesize = -1 #Bugfix LP #146618
 
-        self._loglevel = 20
+        self._loglevel = "20"  # set values as strings (LP #1159705)
         self._report_smtpfrom = Infos.SMTPFROM
 
         self._lockfile = "/var/lock/sbackup/sbackup.lock"
diff -Nru sbackup-0.11.4/src/sbackup/core/profile_handler.py sbackup-0.11.6/src/sbackup/core/profile_handler.py
--- sbackup-0.11.4/src/sbackup/core/profile_handler.py	2011-02-13 18:22:21.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/src/sbackup/core/profile_handler.py	2013-09-17 20:50:00.000000000 +0200
@@ -1,6 +1,6 @@
 #   Simple Backup - process a certain profile (a distinct configuration)
 #
-#   Copyright (c)2008-2010: Jean-Peer Lorenz <peer.loz@gmx.net>
+#   Copyright (c)2008-2010,2013: Jean-Peer Lorenz <peer.loz@gmx.net>
 #   Copyright (c)2007-2008: Ouattara Oumar Aziz <wattazoum@gmail.com>
 #
 #   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
@@ -38,7 +38,6 @@
 
 from sbackup.fs_backend import fam
 from sbackup.core.SnapshotManager import SnapshotManager
-from sbackup.core.UpgradeManager import UpgradeManager
 from sbackup.core import snapshot
 
 from sbackup import util
@@ -77,7 +76,6 @@
         self.__profilename = self.config.getProfileName()
         self.__state.set_profilename(self.__profilename)
 
-        self.__um = UpgradeManager()
         self.__snpman = None
 
         self.__snapshot = None
@@ -86,6 +84,29 @@
 
         self.logger.debug("Instance of BackupProfileHandler created.")
 
+    def do_hook(self, hookname):
+        """Runs scripts optionally defined in section 'hooks' of
+        configuration file. Currently defined are
+        * pre-backup - before preparation of backup starts
+        * post-backup - after completion and finishing of backup
+        
+        """
+        #LP #173490
+        import commands
+        hooks = None
+        if self.config.has_option('hooks', hookname):
+            hooks = str(self.config.get('hooks', hookname)).split(",")
+    
+        if hooks is not None:
+            self.logger.info(_("Running of hooks: %s") % hookname)
+            for hook in hooks:
+                result = commands.getstatusoutput(hook)
+                if( 0 != result[0]):
+                    raise exceptions.HookedScriptError(\
+                      "Hook %s returned error: '%s' (exit code=%s)" % (hookname,
+                                                                    result[1],
+                                                                    result[0]))
+
     def prepare(self):
         self.logger.info(_("Preparation of backup process"))
         _uri = self.config.get_destination_path()
@@ -104,7 +125,6 @@
         """Runs the whole backup process:
         
         1. check pre-conditions
-        2. test for upgrades (but don't perform)
         3. purge snapshots (if configured)
         4. open new snapshot containing common metadata (full or incr.
             depending on existing one, base, settings etc.)
@@ -116,23 +136,7 @@
         assert self.__fam_target_hdl.is_initialized()
 
         self.__snpman = SnapshotManager(self.__fam_target_hdl.query_mount_uri())
-
-        # Upgrade Target
-        # But we should not upgrade without user's agreement!
-        # Solution 1: add an option: AutoAupgrade = True/False
-        #          2: start with a new and full dump and inform the user that
-        #              there are snapshots in older versions 
-        needupgrade = False
-        try:
-            needupgrade = self.__um.need_upgrade(self.__fam_target_hdl.query_mount_uri())
-        except exceptions.SBException, exc:
-            self.logger.warning(str(exc))
-
-        if needupgrade:
-            self.__state.set_state('needupgrade')
-            _msg = _("There are snapshots stored in outdated snapshot formats. Please upgrade them using 'Simple Backup-Restoration' if you want to use them.")
-            self.logger.warning(_msg)
-
+        
         # get basic informations about new snapshot
         self.__state.set_state('prepare')
         (snppath, base) = self.__retrieve_basic_infos(force_full_snp = self.__full_snp)
diff -Nru sbackup-0.11.4/src/sbackup/core/SnapshotManager.py sbackup-0.11.6/src/sbackup/core/SnapshotManager.py
--- sbackup-0.11.4/src/sbackup/core/SnapshotManager.py	2011-02-13 18:22:21.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/src/sbackup/core/SnapshotManager.py	2013-09-17 20:50:00.000000000 +0200
@@ -1,6 +1,6 @@
 #   Simple Backup - snapshot handling
 #
-#   Copyright (c)2008-2010: Jean-Peer Lorenz <peer.loz@gmx.net>
+#   Copyright (c)2008-2010,2013: Jean-Peer Lorenz <peer.loz@gmx.net>
 #   Copyright (c)2007-2008: Ouattara Oumar Aziz <wattazoum@gmail.com>
 #
 #   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
@@ -35,7 +35,6 @@
 import time
 import types
 
-
 from sbackup.pkginfo import Infos
 from sbackup.fs_backend import fam
 
@@ -53,10 +52,9 @@
 from sbackup.util.exceptions import SBException
 from sbackup.util.exceptions import NotValidSnapshotException
 from sbackup.util.exceptions import NotValidSnapshotNameException
-from sbackup.util.exceptions import RebaseSnpException
-from sbackup.util.exceptions import RebaseFullSnpForbidden
 from sbackup.util.exceptions import RemoveSnapshotHasChildsError
 from sbackup.util.exceptions import NotSupportedError
+from sbackup.util.exceptions import FileAccessException
 
 
 _EXT_CORRUPT_SNP = ".corrupt"
@@ -68,12 +66,9 @@
     :todo: Remove instance variables 'status' and implement an observer\
            pattern or progress function hooks! 
     
-    :note: Rebasing of snapshots is currently disabled due to severe performance issues.
-            Adapt to use FAM before re-enabling!
+    :note: Rebasing of snapshots is disabled due to severe performance issues.
     """
 
-    REBASEDIR = "rebasetmp"
-
     def __init__(self, destination):
         """Default constructor. Takes the path to the target backup
         directory as parameter.
@@ -199,13 +194,15 @@
 
         for _snppath in listing :
             _snpname = self._fop.get_basename(_snppath)
-            _stamp = self._fop.joinpath(_snppath, "upgrade")
+            try:
+                self._fop.test_dir_access(_snppath)
+            except FileAccessException, error:
+                self.logger.info("Unable to access `%s'. Skipped." % _snppath)
+                continue
+
             if _snpname.endswith(_EXT_CORRUPT_SNP):
                 self.logger.info("Corrupt snapshot `%s` found. Skipped." % _snpname)
                 continue
-            if self._fop.path_exists(_stamp):   # FIXME: add checks whether stamp is valid
-                self.logger.info("Snapshot `%s` is being upgraded. Skipped." % _snpname)
-                continue
             try:
                 self.__snapshots.append(Snapshot(_snppath))
             except NotValidSnapshotException, error :
@@ -256,312 +253,6 @@
         ###
         return snps
 
-    def exportSnapshot(self, snapshot, target, rebase = False):
-        """There are two ways of exporting a snapshot. You can either
-        copy the dir to the target or re-base the snapshot before copying it.
-         
-        :todo: Think about a plugins system that will be used to export on\
-               TAPE, on DVD and so on.
-           
-        :attention: Not implemented yet!
-        """
-        raise NotSupportedError
-
-    def rebaseSnapshot(self, torebase, newbase = None):
-        """The re-base operation is the changing of the base of a
-        snapshot. Basically, for 3 snapshots A, B and C that means,
-        if we re-base C to A, we can now remove B without problems.
-        The informations originally contained in C will be updated
-        to keep the changes occurred in B inside C.
-        
-        Re-basing is done by doing many one-step re-base operation
-        one after another.
-        
-        Re-base principle:
-        snp1 -> snp2 -> snp3 -> snp4
-        
-        - re-base snp3 on snp1 (snp3 has the newer version of the file it contains)
-        - remove snp3 "ver" file ( means the snapshot is being processed )
-        - for each file in snp2 :
-        - if included in snp3 -> pass
-        - if not : push the file in snp3
-        - when finished, checks and merge the includes.list and excludes.list
-        - change the base file content to the new base
-        - write the "ver" file
-        
-        If an error is encountered -> cancel Rebase ( we shouldn't
-        loose the snapshot !)
-
-        :raise SBException: if torebase is a full backup or newbase is ealier
-        
-        :todo: Remove status message from this non-gui class!
-        
-        """
-        self.logger.info("Re-base of snapshot '%s' - new base: '%s'" % (torebase, newbase))
-
-        # checks before processing 
-        if torebase.isfull() :
-            raise RebaseFullSnpForbidden(\
-               _("No need to rebase a full snapshot '%s'") % torebase.getName())
-        if not torebase.getBase():
-            raise RebaseSnpException(_("'%(snapshotToRebase)s'  doesn't have 'base' file , it might have been broken ")\
-                                         % {'snapshotToRebase':torebase.getName()})
-
-        # check if the new base is earlier
-        if newbase and torebase.getName() <= newbase.getName() :
-            raise RebaseSnpException(_("Cannot rebase a snapshot on an earlier one : '%(snapshotToRebase)s' <= '%(NewBaseSnapshot)s' ")\
-                    % { 'snapshotToRebase':torebase.getName(),
-                        'NewBaseSnapshot': newbase.getName() })
-
-        currentTorebase = torebase
-
-        while currentTorebase.getBase():
-            self.statusMessage = _("Rebasing '%(current)s' on '%(base)s'")\
-                                    % {    "current": currentTorebase,
-                                        "base" : currentTorebase.getBase()}
-            self.logger.info(self.statusMessage)
-            currentTorebase = self._rebaseOnLastSnp(currentTorebase)
-            # re-basing finished?
-            if newbase and currentTorebase.getBase():
-# TODO: replace <= by is_older/is_younger!                
-                if currentTorebase.getBase() <= newbase.getName():
-                    break
-
-    def __is_older(self, to_rebase, new_base):
-        """Checks if the ??? is more recent than ???
-        
-        :todo: Not fully implemented and not used by now. Use it!
-        """
-        _res = True
-        if to_rebase.getBaseSnapshot().getName() <= new_base.getName():
-            pass
-
-    def convertToFullSnp(self, snapshot):
-        """Re-base a snapshot till the full one and then make it full.
-
-        :param snapshot: the snapshot to make full
-        :type snapshot: `Snapshot`
-
-        """
-        self.rebaseSnapshot(snapshot)
-
-    def _pullSnpContent(self, snapshot, topullSnp):
-        """Move the 'topullSnp' snapshot content to the 'snapshot' snapshot
-        
-        ====================
-        Merging of snapshots
-        ====================
-        
-        A) on directory level (records in SnapshotFiles)
-        ================================================
-        
-        1. certain directory exists in both snapshots: the directory still
-           exists in target/merged snapshot
-        2. directory is contained in current snapshot but is not contained
-           in origin snapshot: the directory exists in target/merged snapshot
-        3. directory exists in origin snapshot, but does not exist in target
-           snapshot: directory was removed or excluded and does not exist
-           in merged snapshot
-         
-        B) on level of files within directories
-        =======================================
-
-        Files must be considerated if the parent directory which contains
-        a certain file still exists in the target/merged snapshot. The
-        same relations as on directory level hold for files.
-        
-        :param snapshot: the snapshot to push in
-        :type snapshot: Snapshot
-        :param topullSnp: The snapshot to pull
-        :type topullSnp: Snapshot
-        
-        """
-        # Details on implementation
-        #
-        # 1. create a temporary directory inside of the rebased snapshot
-        # 2. merge the SNAR files, this gives a list of files/directories
-        #    to be moved from the base snapshot (to pull snp) into the
-        #    rebased snapshot; the snar header from the destination snapshot
-        #    (i.e. the child) is used
-        # 3. merge the include and exclude file lists
-        #
-
-        # Utilities functions everything should be done in temporary files #
-        def makeTmpTAR():
-            """
-            How is the temporary archive created?
-            
-            1. the list of files which need to are extracted from the base
-               snapshot is written to file
-            2. these files are extracted from the base snapshot
-            3. 
-            
-            @todo: Check available disk space prior.
-            """
-            # write temp flist created from the temporary partial snar file
-            flist_name = self._fop.normpath(tmpdir, "flist.tmp")
-
-            self.logger.info("Writing the temporary Files list to make the transfer")
-#            print "  %s" % flist_name
-#            print "Striping leading '/', separating entries with NULL"
-
-            flistd = open(flist_name, 'w')
-            for _fnam in _files_extract:
-#                print _fnam
-                flistd.write(_fnam.lstrip(self._fop.pathsep) + '\0')
-            flistd.close()
-
-            self.logger.info("Make a temporary tar file by transfering the "\
-                             "files from base")
-            tmptardir = self._fop.normpath(tmpdir, "tempTARdir")
-            if self._fop.path_exists(tmptardir):
-                self._fop.delete(tmptardir)
-            self._fop.makedir(tmptardir)
-
-            # extract files that are stored in temporary flist
-            tar.extract2(topullSnp.getArchive(), flist_name,
-                          tmptardir, additionalOpts = ["--no-recursion"])
-
-            # uncompress the tar file so that we can append files to it
-            archive = snapshot.getArchive()
-            if not tar.getArchiveType(archive):
-                raise SBException("Invalid archive file '%s'" % archive)
-            else :
-                arvtype = tar.getArchiveType(archive)
-                if arvtype == "gzip" :
-                    Util.launch("gunzip", [archive])
-                    archive = archive[:-3]
-                elif arvtype == "bzip2" :
-                    Util.launch("bunzip2", [archive])
-                    archive = archive[:-4]
-                # else : the archive is already uncompressed
-
-            # finally append them to the current
-            # archive (resp. the temporary working copy)
-            # we use the flist from above
-            tar.appendToTarFile(desttar = archive, fileslist = flist_name,
-                            workingdir = tmptardir + self._fop.pathsep, additionalOpts = None)
-
-            # re-compress
-            if arvtype == "gzip" :
-                Util.launch("gzip", [archive])
-            elif arvtype == "bzip2" :
-                Util.launch("bzip2", [archive])
-
-            self._fop.force_delete(tmptardir)
-
-        def mergeIncludesList():
-            destf_path = self._fop.normpath(tmpdir, "includes.list.tmp")
-
-            srcfd = open(topullSnp.getIncludeFListFile())
-            incl_topull = srcfd.readlines()
-            srcfd.close()
-
-            srcfd = open(snapshot.getIncludeFListFile())
-            incl_snp = srcfd.readlines()
-            srcfd.close()
-
-            incl_dest = Util.list_union(incl_topull, incl_snp)
-
-            destfd = open(destf_path, 'w')
-            destfd.writelines(incl_dest)
-            destfd.close()
-
-        def mergeExcludesList():
-            destf_path = self._fop.normpath(tmpdir, "excludes.list.tmp")
-
-            srcfd = open(topullSnp.getExcludeFListFile())
-            excl_topull = srcfd.readlines()
-            srcfd.close()
-
-            srcfd = open(snapshot.getExcludeFListFile())
-            excl_snp = srcfd.readlines()
-            srcfd.close()
-
-            excl_dest = Util.list_union(excl_topull, excl_snp)
-
-            destfd = open(destf_path, 'w')
-            destfd.writelines(excl_dest)
-            destfd.close()
-
-        def movetoFinaldest():
-            self.logger.debug("Move all temporary files to their final destination")
-            # SNAR file
-            _tmpname = self._fop.normpath(tmpdir, "snar.final.tmp")
-            if self._fop.path_exists(snapshot.getSnarFile()) :
-                self._fop.delete(snapshot.getSnarFile())
-            self._fop.rename(_tmpname, snapshot.getSnarFile())
-
-            # Includes.list
-            if self._fop.path_exists(snapshot.getIncludeFListFile()) :
-                self._fop.delete(snapshot.getIncludeFListFile())
-            self._fop.rename(tmpdir + self._fop.pathsep + "includes.list.tmp",
-                      snapshot.getIncludeFListFile())
-
-            # Excludes.list
-            if self._fop.path_exists(snapshot.getIncludeFListFile()) :
-                self._fop.delete(snapshot.getExcludeFListFile())
-            self._fop.rename(tmpdir + self._fop.pathsep + "excludes.list.tmp",
-                      snapshot.getExcludeFListFile())
-
-        # process:
-        try :
-            self.statusNumber = 0.00
-
-            # create a temporary directory within the target snapshot
-            tmpdir = self._fop.joinpath(snapshot.getPath(), self.REBASEDIR)
-            if self._fop.path_exists(tmpdir):
-                self._fop.force_delete(tmpdir) # to ensure we have write permissions
-            self._fop.makedir(tmpdir)
-
-            # specify full path to final (temporary) snar file
-            _tmpfinal = self._fop.normpath(tmpdir, "snar.final.tmp")
-
-            # create temporary SNAR file and copy the header, then merge
-            finalsnar = self._copy_empty_snar(snapshot, _tmpfinal)
-#            _snp_excl = snapshot.read_excludeflist_from_file()
-#            print ">>> getExcludeFlist"
-#            print "%s" % _snp_excl
-#            assert isinstance(_snp_excl, set)
-            _files_extract = self._merge_snarfiles(snapshot.getSnapshotFileInfos(),
-                                            snapshot.read_excludeflist_from_file(),
-                                            topullSnp.getSnapshotFileInfos(),
-                                            finalsnar)
-
-            self.statusNumber = 0.35
-            mergeIncludesList()
-
-            self.statusNumber = 0.45
-            mergeExcludesList()
-
-            self.statusNumber = 0.55
-            makeTmpTAR()
-
-            self.statusNumber = 0.75
-            movetoFinaldest()
-
-            # clean Temporary files 
-            self.statusNumber = 0.85
-            self._fop.delete(tmpdir)
-
-            self.statusNumber = 0.95
-            snapshot.commitverfile()
-            self.statusNumber = 1.00
-
-            self.statusNumber = None
-            self.statusMessage = None
-            self.substatusMessage = None
-        except Exception, _exc:
-
-            _msg = _("An error occurred when pulling snapshot '%s'.") % \
-                    topullSnp.getName()
-            self.logger.error(_msg)
-            self.logger.error(str(_exc))
-            self.logger.error(traceback.format_exc())
-
-            self.__cancelPull(snapshot)
-            raise _exc
-
     def _copy_empty_snar(self, snp_source, copydest):
         """Creates an empty SnapshotInfo-file with the name 'copydest'
         from the SnapshotInfo-file contained in given source snapshot. Empty
@@ -720,52 +411,6 @@
             res_snpfinfo.addRecord(_final_record)
         return files_to_extract
 
-    def _rebaseOnLastSnp(self, snapshot):
-        """One step re-base: the given `snapshot` is re-based one-step
-        back in history, i.e. on the base of its own base snapshot. This
-        is the smallest possible re-base operation. If the base of the
-        given `snapshot` was incremental its base is set as new base
-        snapshot. If the father snapshot was a full dump, the re-based
-        `snapshot` is made to a full one.
-        
-        Re-base principle:
-            dependencies before re-basing:
-            a)    snapshot (inc)
-                        -> snpapshot's father (inc)
-                                    -> snapshot's grand-father (inc or full)
-            b)    snapshot (inc) -> snpapshot's father (full)
-
-            after re-basing:
-            a)    snapshot (inc) -> snapshot's grand-father (inc or full)
-            b)    snapshot (full)
-        
-        
-        :todo: Implement tests for this method!
-        
-        """
-        if not snapshot.getBase():
-            raise SBException(_("Base of snapshot '%s' is not set.")\
-                                 % snapshot.getName())
-
-        # get the base (father) and grand-father of processed snapshot
-        basesnp = snapshot.getBaseSnapshot()
-        newbase = basesnp.getBase()
-
-        # process the merging
-        self._pullSnpContent(snapshot, basesnp)
-        # now the snapshot does not depend on the base any longer
-
-#TODO: after merging snapshots: if the merged snapshot is full now, the base
-#      file should be renamed in the merge routine?? No!
-
-        # set the new base
-        if newbase:
-            snapshot.setBase(newbase)
-            snapshot.commitbasefile()
-        else:
-            snapshot = self.__makeSnpFull(snapshot)
-        return snapshot
-
     def __makeSnpFull(self, snapshot):
         """Make an inc snapshot to a full one.
                 
@@ -811,29 +456,6 @@
 
         return res_snp
 
-    def __cancelPull(self, snapshot):
-        """To be able to handle well the cancellation of a pull
-        of a snapshot from another, we will need to not modify
-        the snapshot till the last moment. This means, the infos
-        we want to add in the SNAR file should be created as a
-        temporary SNAR file. Same goes for the TAR file. So that
-        to cancel, we will just have to remove those temporary
-        files and restore the 'ver' file.
-        
-        """
-        self.logger.info(_("Cancelling pull of snapshot '%s'") % snapshot.getName())
-        path = self._fop.joinpath(snapshot.getPath(), self.REBASEDIR)
-#        shutil.rmtree(path)
-        self._fop.delete(path)
-
-        if self._fop.path_exists(self._fop.joinpath(snapshot.getPath(), "files.tar")):
-            format = snapshot.getFormat()
-            if format == "gzip":
-                Util.launch("gzip", [self._fop.joinpath(snapshot.getPath(), "files.tar")])
-            elif format == "bzip2":
-                Util.launch("bzip2", [self._fop.joinpath(snapshot.getPath(), "files.tar")])
-        snapshot.commitverfile()
-
     def _retrieve_childsnps(self, snapshot):
         """Retrieves all snapshots that rely on the given parent
         `snapshot` and returns a list containing all child snapshots.
@@ -875,29 +497,12 @@
         """Public method that removes a given snapshot safely. The removal
         of a snapshot is more complicated than just to remove the snapshot
         directory since a snapshots could be the base of other snapshots.
-        We need to rebase all of these depending snapshots before removing
-        the given snapshot.
         
         :param snapshot: the snapshot to be removed
         :type snapshot: `Snapshot`
         
-        :todo: Refactor by using method `_retrieve_childsnps`!
-        
         :note; Currently removal of freestanding snapshots is supported only.
         """
-#        _this_snp_name = snapshot.getName()
-#
-#        self.logger.info(_("Deleting snapshot: '%(snp)s'.") % {'snp' : snapshot})
-#        if snapshot.isfull():
-#            self.__remove_full_snapshot(snapshot)
-#        else:
-#            # rebase all child snapshots to the base of this snapshot
-#            listing = self.get_snapshots(forceReload = True)
-#            for snp in listing:
-#                if snp.getBase() == _this_snp_name:
-#                    self.rebaseSnapshot(snp, snapshot.getBaseSnapshot())
-#            self._remove_standalone_snapshot(snapshot)
-#            listing = self.get_snapshots(forceReload = True)
         self._remove_standalone_snapshot(snapshot)
 
     def remove_snapshot_forced(self, snapshot):
@@ -907,43 +512,6 @@
         self._fop.delete(snapshot.getPath())
         self.get_snapshots(forceReload = True)
 
-
-    def __remove_full_snapshot(self, snapshot):
-        """Method that removes the given full backup snapshot. The removal of
-        a full anspshot is only possible if the full snapshot is not be the
-        base of any other snapshot. To ensure this pre-condition 2 cases
-        are thinkable.
-        
-        1. The snapshot is already stand-alone, i.e. isn't the base of any other.
-        2. The snapshot must be merged with any of its child snapshots and the
-           reference removed.
-        """
-        _ful_snp_name = snapshot.getName()
-        self.logger.info("Deleting full snapshot '%(snp)s'."
-                            % {'snp' : _ful_snp_name})
-        if not snapshot.isfull():
-            raise ValueError("Snapshot must be a full snapshot!")
-
-        # rebase all childs of this snapshot
-        listing = self.get_snapshots(forceReload = True)
-        for snp in listing :
-            if snp.getBase() == _ful_snp_name:
-                self.logger.debug("Rebase child snapshot '%s'" % (snp))
-                self.rebaseSnapshot(snp)
-
-        # check if the full snapshot is no longer the base of any other
-        listing = self.get_snapshots(forceReload = True)
-        is_standalone = True
-        for snp in listing:
-            if snp.getBase() == _ful_snp_name:
-                is_standalone = False
-                break
-        if is_standalone:
-            self._remove_standalone_snapshot(snapshot)
-        else:
-            raise RemoveSnapshotHasChildsError("The removal of a full snapshot is "\
-                "not possible as long as this is the base of other snapshots.")
-
     def compareSnapshots(self, snap1, snap2):
         """Compare 2 snapshots and return and SBdict with the
         differences between their files. The format is
diff -Nru sbackup-0.11.4/src/sbackup/core/snapshot.py sbackup-0.11.6/src/sbackup/core/snapshot.py
--- sbackup-0.11.4/src/sbackup/core/snapshot.py	2011-02-13 18:22:21.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/src/sbackup/core/snapshot.py	2013-09-17 20:50:00.000000000 +0200
@@ -1,6 +1,6 @@
 #   Simple Backup - snapshot definition
 #
-#   Copyright (c)2008-2010: Jean-Peer Lorenz <peer.loz@gmx.net>
+#   Copyright (c)2008-2010,2013: Jean-Peer Lorenz <peer.loz@gmx.net>
 #   Copyright (c)2007-2008: Ouattara Oumar Aziz <wattazoum@gmail.com>
 #
 #   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
@@ -111,7 +111,9 @@
             self.__validateSnapshot(self.__snapshotpath, self.__name)
         else : # Snapshot for creation
             self._fop.makedir(self.__snapshotpath)
-
+            #LP #785512: make the snapshot directory RWX only by owner
+            self._fop.chmod_no_rwx_grp_oth(self.__snapshotpath)
+    
     def __str__(self):
         "Return the snapshot name"
         return self.getName()
@@ -299,14 +301,6 @@
             _arn = self._fop.joinpath(self.getPath(), "files.tar.gz")
             if self._fop.path_exists(_arn):
                 return _arn
-
-            elif self.getVersion() == "1.4":
-                self.logger.warning("The tgz name is deprecated, please upgrade Snapshot to Version 1.5")
-                _arn = self._fop.joinpath(self.getPath(), "files.tgz")
-                if self._fop.path_exists(_arn):
-                    return _arn
-                else :
-                    problem = True
             else :
                 problem = True
 
diff -Nru sbackup-0.11.4/src/sbackup/core/UpgradeManager.py sbackup-0.11.6/src/sbackup/core/UpgradeManager.py
--- sbackup-0.11.4/src/sbackup/core/UpgradeManager.py	2011-02-13 18:22:21.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/src/sbackup/core/UpgradeManager.py	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
@@ -1,417 +0,0 @@
-#   Simple Backup - upgrade handling
-#
-#   Copyright (c)2010: Jean-Peer Lorenz <peer.loz@gmx.net>
-#   Copyright (c)2007-2008: Ouattara Oumar Aziz <wattazoum@gmail.com>
-#   Copyright (c)2007: Aigars Mahinovs <aigarius@debian.org>
-#
-#   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-#   it under the terms of the GNU General Public License as published by
-#   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
-#   (at your option) any later version.
-#
-#   This program is distributed in the hope that it will be useful,
-#   but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-#   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
-#   GNU General Public License for more details.
-#
-#   You should have received a copy of the GNU General Public License
-#   along with this program; if not, write to the Free Software
-#   Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
-#
-"""
-:mod:`UpgradeManager` --- handles upgrades of snapshots
-=======================================================
-
-.. module:: UpgradeManager
-   :synopsis: handles upgrades of snapshots
-.. moduleauthor:: Ouattara Oumar Aziz (alias wattazoum) <wattazoum@gmail.com>
-.. moduleauthor:: Aigars Mahinovs <aigarius@debian.org>
-
-"""
-
-
-from gettext import gettext as _
-
-import time
-import datetime
-import cPickle as pickle
-
-from sbackup.pkginfo import Infos
-
-from sbackup.fs_backend import fam
-from sbackup.ar_backend import tar
-
-from sbackup.core import SnapshotManager
-from sbackup.core import snapshot as snapshot_    # due to parameters named `snapshot`
-
-from sbackup import util
-from sbackup.util import structs
-from sbackup.util import log
-from sbackup.util import local_file_utils
-from sbackup.util.exceptions import SBException
-
-
-class UpgradeManager(object):
-    """
-    The UpgradeManager class
-    """
-
-    __possibleVersion = ["1.0", "1.1", "1.2", "1.3", "1.4", "1.5"]
-
-    statusMessage = None
-    substatusMessage = None
-    statusNumber = None
-
-    def __init__(self):
-        """
-        """
-        self.logger = log.LogFactory.getLogger()
-        self._fop = fam.get_file_operations_facade_instance()
-
-    def getStatus(self):
-        """
-        @return: [statusNumber,statusMessage,substatusMessage]
-        """
-        return [self.statusNumber, self.statusMessage, self.substatusMessage]
-
-    def upgradeSnapshot(self, snapshot, version = "1.5"):
-        """Upgrades a snapshot to a certain version. Default version
-        is the highest/latest version available.
-        
-        :param snapshot: the snapshot to upgrade
-        :param version: default is 1.5
-        
-        """
-
-        if version not in self.__possibleVersion :
-            raise SBException("Version should be in '%s' , got '%s' " % (str(self.__possibleVersion), str(version)))
-        else :
-            if snapshot.getVersion() >= version  :
-                self.logger.debug("Nothing to do : version of snapshot is already higher than given version (%s >= %s )" % (snapshot.getVersion() , version))
-                return
-            else :
-                self.logger.info("Upgrading snapshot '%s' to version '%s'" % (str(snapshot), str(version)))
-                while snapshot.getVersion() < version :
-                    if snapshot.getVersion() < "1.2" :
-                        if ":" in snapshot.getName():
-                            newname = snapshot.getName().replace(":", ".")
-                            self.logger.info("Renaming directory: '" + snapshot.getName() + "' to '" + newname + "'")
-                            self._fop.rename(snapshot.getPath(), newname)
-                            snapshot = snapshot_.Snapshot(self._fop.get_dirname(snapshot.getPath()) + self._fop.pathsep + newname)
-                        self.__upgrade_v12(snapshot)
-                    elif snapshot.getVersion() < "1.3":
-                        self.__upgrade_v13(snapshot)
-                    elif snapshot.getVersion() < "1.4":
-                        self.__upgrade_v14(snapshot)
-                    elif snapshot.getVersion() < "1.5":
-                        self.__upgrade_v15(snapshot)
-                self.statusMessage = None
-                self.substatusMessage = None
-                self.statusNumber = None
-
-#    def downgradeSnapshot(self, snapshot, version = "1.5"):
-#        """Currently unused!
-#        
-#        The downgrade feature will be certainly used for exporting
-#        snapshots, so that it would be possible to use it with a
-#        previous version of sbackup.
-#        
-#        :param snapshot: the snapshot to downgrade 
-#        :param version: The version to which one the snapshot will be downgraded
-#
-#        """
-#        self.logger.info("Downgrading snapshot '%s' to version '%s'" % (str(snapshot), str(version)))
-#        if version not in self.__possibleVersion :
-#            raise SBException("Version should be in '%s' , got '%s' " % (str(self.__possibleVersion), str(version)))
-#        else :
-#            if snapshot.getVersion() <= version  :
-#                self.logger.info("Nothing to do : version of snapshot is already higher than given version (%s <= %s )" % (snapshot.getVersion() , version))
-#            while snapshot.getVersion() > version :
-#                if snapshot.getVersion() > "1.4" :
-#                    self.__downgrade_v14(snapshot)
-#                elif snapshot.getVersion() > "1.3" :
-#                    self.__downgrade_v13(snapshot)
-#                elif snapshot.getVersion() > "1.2" :
-#                    self.__downgrade_v12(snapshot)
-#                else :
-#                    raise SBException("Downgrade to version '%s' isn't supported " % str(version))
-
-    def need_upgrade(self, target_path):
-        """Checks if there is something to upgrade. If there are snapshots
-        that should be upgraded True is returned otherwise False.
-        
-        """
-        res = False
-        self.logger.info("Checking for snapshots stored in old formats")
-        snpman = SnapshotManager.SnapshotManager(target_path)
-        snps = snpman.get_snapshots_allformats()
-        for csnp in snps:
-            if csnp.getVersion() != Infos.SNPCURVERSION:
-                res = True
-                break
-        return res
-
-    def upgradeAll(self, target):
-        """Upgrades all valid snapshots in a certain directory.
-         
-        :param target: The directory containing the snapshots
-                
-        """
-        self.logger.info("Upgrading All valid snapshot in '%s'" % target)
-        snapman = SnapshotManager.SnapshotManager(target)
-        snapshots = snapman.get_snapshots_allformats()
-        for s in snapshots :
-            if s.getVersion() < Infos.SNPCURVERSION:
-                self.upgradeSnapshot(s)
-
-    def __stamp(self, snppath):
-        _fpath = self._fop.joinpath(snppath, "upgrade")
-        self._fop.writetofile(_fpath, "Upgrade in progress.")
-
-    def __unstamp(self, snppath):
-        _fpath = self._fop.joinpath(snppath, "upgrade")
-        try:
-            self._fop.force_delete(_fpath)
-        except (OSError, IOError), error:
-            self.logger.warning(_("Unable to remove upgrade stamp: %s") % error)
-
-    def __upgrade_v12(self, snapshot):
-        """Private method that actually processes the upgrade to
-        version 1.2.
-         
-        """
-        self.statusMessage = _("Upgrading from v1.0 to v1.2: %s") % str(snapshot)
-        self.logger.info(self.statusMessage)
-        self.__stamp(snapshot.getPath())
-        i = self._fop.openfile_for_read(self._fop.joinpath(snapshot.getPath(), "tree"))
-        bfiles = pickle.load(i)
-        n = self._fop.openfile_for_write(self._fop.joinpath(snapshot.getPath(), "flist"))
-        p = self._fop.openfile_for_write(self._fop.joinpath(snapshot.getPath(), "fprops"))
-        for item in bfiles:
-            n.write(str(item[0]) + "\n")
-            p.write(str(item[1]) + str(item[2]) + str(item[3]) + str(item[4]) + str(item[5]) + "\n")
-        p.close()
-        n.close()
-        i.close()
-        self._fop.writetofile(self._fop.joinpath(snapshot.getPath(), "ver"), "1.2\n")
-        snapshot.setVersion("1.2")
-        self.__unstamp(snapshot.getPath())
-        self.statusNumber = 0.40
-
-    def __upgrade_v13(self, snapshot):
-        self.statusMessage = _("Upgrading to v1.3: %s") % str(snapshot)
-        self.logger.info(self.statusMessage)
-        self.__stamp(snapshot.getPath())
-        flist = self._fop.readfile(self._fop.joinpath(snapshot.getPath(), "flist")).split("\n")
-        fprops = self._fop.readfile(self._fop.joinpath(snapshot.getPath(), "fprops")).split("\n")
-        if len(flist) == len(fprops) :
-            if len(flist) > 1:
-                l = self._fop.openfile_for_write(self._fop.joinpath(snapshot.getPath(), "flist.v13"))
-                p = self._fop.openfile_for_write(self._fop.joinpath(snapshot.getPath(), "fprops.v13"))
-                for a, b in zip(flist, fprops):
-                    l.write(a + "\000")
-                    p.write(b + "\000")
-                l.close()
-                p.close()
-                self._fop.rename(self._fop.joinpath(snapshot.getPath(), "flist"), "flist.old")
-                self._fop.rename(self._fop.joinpath(snapshot.getPath(), "flist.v13"), "flist")
-                self._fop.rename(self._fop.joinpath(snapshot.getPath() , "fprops"), "fprops.old")
-                self._fop.rename(self._fop.joinpath(snapshot.getPath() , "fprops.v13"), "fprops")
-                self._fop.writetofile(self._fop.joinpath(snapshot.getPath(), "ver"), "1.3\n")
-                snapshot.setVersion("1.3")
-        else:
-            self._fop.delete(self._fop.joinpath(snapshot.getPath(), "ver"))
-            raise SBException ("Damaged backup metainfo - disabling %s" % snapshot.getPath())
-        self.__unstamp(snapshot.getPath())
-        self.statusNumber = 0.60
-
-    def __upgrade_v14(self, snapshot):
-        self.statusMessage = _("Upgrading to v1.4: %s") % str(snapshot)
-        self.logger.info(self.statusMessage)
-        self.__stamp(snapshot.getPath())
-
-        self._fop.delete(self._fop.joinpath(snapshot.getPath(), "ver"))
-
-        if not self._fop.path_exists(self._fop.joinpath(snapshot.getPath(), "flist"))\
-           or not self._fop.path_exists(self._fop.joinpath(snapshot.getPath(), "fprops"))\
-           or not self._fop.path_exists(self._fop.joinpath(snapshot.getPath() , "files.tgz"))\
-           or not self._fop.path_exists(self._fop.joinpath(snapshot.getPath() , "excludes")):
-            raise SBException("Snapshot is invalid! One of the essential files does not exist.")
-        self._fop.writetofile(self._fop.joinpath(snapshot.getPath(), "ver"), "1.4\n")
-        snapshot.setVersion("1.4")
-        self.__unstamp(snapshot.getPath())
-        self.statusNumber = 0.80
-
-    def __upgrade_v15(self, snapshot):
-        self.statusMessage = _("Upgrading to v1.5: %s") % str(snapshot)
-        self.logger.info(self.statusMessage)
-        self.__stamp(snapshot.getPath())
-        self.statusNumber = 0.80
-        self._fop.delete(self._fop.joinpath(snapshot.getPath(), "ver"))
-
-        if not self._fop.path_exists(self._fop.joinpath(snapshot.getPath(), "flist")):
-            raise SBException("Snapshot is invalid! The essential file 'flist' does not exist.")
-        if not self._fop.path_exists(self._fop.joinpath(snapshot.getPath(), "fprops")):
-            raise SBException("Snapshot is invalid! The essential file 'fprops' does not exist.")
-        if not self._fop.path_exists(self._fop.joinpath(snapshot.getPath(), "files.tgz")):
-            raise SBException("Snapshot is invalid! The essential file 'files.tgz' does not exist.")
-        if not self._fop.path_exists(self._fop.joinpath(snapshot.getPath() , "excludes")):
-            raise SBException("Snapshot is invalid! The essential file 'excludes' does not exist.")
-
-        self.logger.info("renaming file.tgz to file.tar.gz")
-        self._fop.rename(self._fop.joinpath(snapshot.getPath(), "files.tgz"), "files.tar.gz")
-        self.statusNumber = 0.82
-        #TODO:
-        self.logger.info("Creating includes.list")
-        flist = self._fop.joinpath(snapshot.getPath(), "flist")
-        fprops = self._fop.joinpath(snapshot.getPath() , "fprops")
-
-        f1 = self._fop.openfile_for_read(flist)
-        f2 = self._fop.openfile_for_read(fprops)
-
-        isEmpty = True
-
-        for f, p in util.readlineNULSep(f1, f2):
-            if f :
-                if p is not None and p != str(None) :
-                    if isEmpty:
-                        isEmpty = False
-                    snapshot.addToIncludeFlist(f)
-        # commit include.list
-        fi = self._fop.openfile_for_write(snapshot.getIncludeFListFile())
-        for f in snapshot.getIncludeFlist().getEffectiveFileList() :
-            fi.write(str(f) + "\n")
-        fi.close()
-
-        self.statusNumber = 0.85
-        self.logger.info("Creating empty excludes.list")
-        f1 = self._fop.openfile_for_write(snapshot.getExcludeFListFile())
-        f1.close()
-
-        self.statusNumber = 0.87
-        self.logger.info("Creating 'format' file")
-        # hardcoded format: gzip without splitting is supported by 1.4 only 
-        formatInfos = "%s\n%s" % ("gzip", 0)
-        self._fop.writetofile(self._fop.joinpath(snapshot.getPath(), "format"), formatInfos)
-
-        self.statusNumber = 0.90
-        self.logger.info("Creating the SNAR file")
-        if self._fop.path_exists(snapshot.getSnarFile()) :
-            self.logger.warning(_("The SNAR file already exist for snapshot '%s'. It is not overwritten.") % str(snapshot))
-        else :
-            snarfileinfo = snapshot.getSnapshotFileInfos(writeFlag = True)
-            if not isEmpty :
-                date = snapshot.getDate()
-                datet = datetime.datetime(date['year'], date['month'], date['day'], date['hour'], date['minute'], date['second'])
-                snarfileinfo.setHeader(datet)
-
-                #header created, let's now add the directories from includes.list
-                last_parentdir = None
-                for f in snapshot.getIncludeFlist().getEffectiveFileList() :
-                    if f :
-
-                        parentdir = self._fop.get_dirname(f)
-                        if parentdir == last_parentdir :
-#                            self.logger.debug("[LastParentDir] already processed '%s'" % parentdir)
-                            continue
-                        last_parentdir = parentdir
-
-
-                        _time = str(int(time.mktime(datet.timetuple())))
-                        result = ["0", _time, _time]
-
-                        if snarfileinfo.hasPath(parentdir) :
-#                            self.logger.debug("[SNARFileInfo] already processed '%s'" % parentdir)
-                            continue
-
-#                        self.logger.debug("processing '%s'" % parentdir)
-
-                        if self._fop.path_exists(parentdir) :
-                            result.append(str(local_file_utils.stat_device(parentdir)))
-                            result.append(str(local_file_utils.stat_inode(parentdir)))
-                        else :
-                            result.extend(['0', '0'])
-
-                        result.append(parentdir)
-
-#                        fname = self._fop.get_basename(f)
-                        dumpdirs = list()
-
-                        #get the parent dir content
-                        cSBdict = snapshot.getIncludeFlist().getSon(parentdir)
-                        for k, v in dict.iteritems(cSBdict):
-                            # determine if it's a dir or a file
-                            if self._fop.path_exists(self._fop.joinpath(parentdir, k)) :
-                                if self._fop.is_dir(self._fop.joinpath(parentdir , k)) :
-                                    control = tar.Dumpdir.DIRECTORY
-                                else :
-                                    control = tar.Dumpdir.INCLUDED
-                            else :
-                                if v and type(v) is list and len(v) == 2 and type(v[1]) == structs.SBdict:
-                                    # this is a dirrectory
-                                    control = tar.Dumpdir.DIRECTORY
-                                else :
-                                    control = tar.Dumpdir.INCLUDED
-
-                            dumpdirs.append(tar.Dumpdir(control + k))
-
-                        result.append(dumpdirs)
-
-                        snarfileinfo.addRecord(result)
-
-        self.statusNumber = 0.97
-        self.logger.info("Creating 'ver' file")
-        self._fop.writetofile(self._fop.joinpath(snapshot.getPath(), "ver"), "1.5\n")
-        snapshot.setVersion("1.5")
-        if self._fop.path_exists(self._fop.joinpath(snapshot.getPath(), "ver")):
-            self.logger.debug("'ver' file created.")
-        self.__unstamp(snapshot.getPath())
-        self.statusNumber = 1.00
-
-#    def __downgrade_v12 (self, snapshot):
-#        self.logger.info("Downgrading to v1.2: %s" % str(snapshot))
-#        flist = self._fop.readfile(snapshot.getPath() + self._fop.pathsep + "flist").split("\000")
-#        fprops = self._fop.readfile(snapshot.getPath() + self._fop.pathsep + "fprops").split("\000")
-#
-#        if len(flist) == len(fprops) :
-#            if len(flist) > 1:
-#                l = self._fop.openfile(snapshot.getPath() + self._fop.pathsep + "flist.v12", True)
-#                p = self._fop.openfile(snapshot.getPath() + self._fop.pathsep + "fprops.v12", True)
-#                for a, b in zip(flist, fprops):
-#                    l.write(a + "\n")
-#                    p.write(b + "\n")
-#                l.close()
-#                p.close()
-#                self._fop.rename(snapshot.getPath() + self._fop.pathsep + "flist", "flist.old")
-#                self._fop.rename(snapshot.getPath() + self._fop.pathsep + "flist.v12", "flist")
-#                self._fop.rename(snapshot.getPath() + self._fop.pathsep + "fprops", "fprops.old")
-#                self._fop.rename(snapshot.getPath() + self._fop.pathsep + "fprops.v12", "fprops")
-#                self._fop.writetofile(snapshot.getPath() + self._fop.pathsep + "ver", "1.3\n")
-#        else:
-#            self._fop.delete(snapshot.getPath() + self._fop.pathsep + "ver")
-#            raise SBException ("Damaged backup metainfo - disabling %s" % snapshot.getPath())
-#        self._fop.delete(snapshot.getPath() + self._fop.pathsep + "ver")
-#        self._fop.writetofile(snapshot.getPath() + self._fop.pathsep + "ver", "1.2\n")
-#        snapshot.setVersion("1.2")
-#
-#    def __downgrade_v13(self, snapshot):
-#        self.logger.info("Downgrading to v1.3: %s" % str(snapshot))
-#        self._fop.delete(snapshot.getPath() + self._fop.pathsep + "ver")
-#        self._fop.writetofile(snapshot.getPath() + self._fop.pathsep + "ver", "1.3\n")
-#        snapshot.setVersion("1.3")
-#
-#    def __downgrade_v14(self, snapshot):
-#        if snapshot.getFormat() != "gzip" :
-#            raise SBException (_("Cannot downgrade other format than 'gzip' to 1.4"))
-#
-#        self.logger.info("Downgrading to v1.4: %s" % str(snapshot))
-#        self._fop.delete(snapshot.getPath() + self._fop.pathsep + "ver")
-#
-#        self.logger.debug("renaming file.tar.gz to file.tgz")
-#        self._fop.rename(snapshot.getPath() + self._fop.pathsep + "files.tar.gz", snapshot.getPath() + self._fop.pathsep + "files.tgz")
-#
-#        self.logger.debug("removing 'format' file .")
-#        self._fop.writetofile(snapshot.getPath() + self._fop.pathsep + "format", snapshot.getFormat())
-#
-#        self._fop.writetofile(snapshot.getPath() + self._fop.pathsep + "ver", "1.4\n")
-#        snapshot.setVersion("1.4")
diff -Nru sbackup-0.11.4/src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py sbackup-0.11.6/src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py
--- sbackup-0.11.4/src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py	2011-02-13 18:22:20.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/src/sbackup/fs_backend/_fuse_utils.py	2013-09-17 20:49:59.000000000 +0200
@@ -1,6 +1,6 @@
 #   Simple Backup - file access management using FUSE
 #
-#   Copyright (c)2010: Jean-Peer Lorenz <peer.loz@gmx.net>
+#   Copyright (c)2010,2013: Jean-Peer Lorenz <peer.loz@gmx.net>
 #
 #   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 #   it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -30,10 +30,11 @@
 import types
 
 from sbackup.util import local_file_utils
+from sbackup.util import exceptions
 from sbackup.util import interfaces
 from sbackup.util import structs
 from sbackup.util import pathparse
-
+from sbackup.util import exceptions
 
 #TODO: move available services into FUSE plugin manager and retrieve them dynamically
 REMOTE_SERVICE_SFTP = 101
@@ -64,6 +65,10 @@
 
     def __init__(self):
         interfaces.IOperations.__init__(self)
+        
+    @classmethod
+    def chmod_no_rwx_grp_oth(cls, path):
+        local_file_utils.chmod_no_rwx_grp_oth(path)
 
     @classmethod
     def path_exists(cls, path):
@@ -159,9 +164,23 @@
         return local_file_utils.is_link(path)
 
     @classmethod
+    def test_dir_access(cls, path):
+        try:
+            local_file_utils.listdir(path)
+        except Exception, error:
+            raise exceptions.FileAccessException(\
+                    "Unable to list directory content: %s" % error)
+
+    @classmethod
     def is_dir(cls, path):
         return local_file_utils.is_dir(path)
 
+    @classmethod
+    def close_stream(cls, file_desc):
+        try:
+            file_desc.close()
+        except IOError, error:
+            raise exceptions.FileAlreadyClosedError(_("Error while closing stream: %s") % error)
 
 def get_scheme_from_service(service):
     if not isinstance(service, types.IntType):
diff -Nru sbackup-0.11.4/src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py sbackup-0.11.6/src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py
--- sbackup-0.11.4/src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py	2011-02-13 18:22:20.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/src/sbackup/fs_backend/_gio_utils.py	2013-09-17 20:50:00.000000000 +0200
@@ -1,6 +1,6 @@
 #   Simple Backup - file access management using GIO/GVFS
 #
-#   Copyright (c)2010: Jean-Peer Lorenz <peer.loz@gmx.net>
+#   Copyright (c)2010,2013: Jean-Peer Lorenz <peer.loz@gmx.net>
 #
 #   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 #   it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -45,7 +45,6 @@
 from sbackup.util import system
 from sbackup.util import log
 
-
 errorcodes = {
     gio.ERROR_ALREADY_MOUNTED : exceptions.ErrorDescription(gio.ERROR_ALREADY_MOUNTED,
                                                             "ERROR_ALREADY_MOUNTED",
@@ -444,14 +443,15 @@
         interfaces.IOperations.__init__(self)
 
     @classmethod
-    def __exists(cls, gfile):
-        _res = gfile.query_exists()
-        return bool(_res)
-
-    @classmethod
     def path_exists(cls, path):
+        # Be careful: `gfile.query_exists()' returns True even if path is not
+        # accessible! Nevertheless we use it here since `gfile.query_info`
+        # does not return required attributes from destination directories
+        # over ftp to check whether it is actually existing and readable.
+        # This caused a regression (LP #1190224) which let the backup fail.
         _gfileobj = gio.File(path)
-        return cls.__exists(_gfileobj)
+        _res = _gfileobj.query_exists()
+        return _res
 
     @classmethod
     def openfile_for_write(cls, path):
@@ -481,7 +481,7 @@
         _dest = gio.File(dest)
 
         # the source must be a file and exist
-        if not cls.__exists(_src):
+        if not cls.path_exists(src):
             raise IOError("Given copy source `%s` does not exist" % _src.get_parse_name())
         if cls.__isfile(_src):
             _src, _dest = cls._prepare_copy(_src, _dest)
@@ -589,6 +589,24 @@
                     cls._add_write_permission(_entryp, recursive = False)
 
     @classmethod
+    def chmod_no_rwx_grp_oth(cls, path):
+        """Sets write permissions for user only for
+        given directory or file (*not* recursive). 
+        """
+        _gfileobj = gio.File(path)
+        try:
+            _ginfo = _gfileobj.query_info(attributes = gio.FILE_ATTRIBUTE_UNIX_MODE)
+            _fmode = _ginfo.get_attribute_uint32(gio.FILE_ATTRIBUTE_UNIX_MODE)
+            _new_mode = _fmode & system.UNIX_PERM_GRPOTH_NORWX
+            _ginfo.set_attribute_uint32(gio.FILE_ATTRIBUTE_UNIX_MODE, _new_mode)
+            _gfileobj.set_attributes_from_info(_ginfo) # setting attributes directly seems broken
+        except gio.Error, error:
+            _msg = get_gio_errmsg(error, "Unable to set permissions")
+            _logger = log.LogFactory.getLogger()
+            _logger.warning(_msg)
+            return
+
+    @classmethod
     def force_delete(cls, path):
         cls._add_write_permission(path, recursive = True)
         cls.delete(path)
@@ -690,6 +708,15 @@
         return _ftype
 
     @classmethod
+    def test_dir_access(cls, path):
+        _gfileobj = gio.File(path)
+        try:
+            _gfileobj.enumerate_children('standard::name')
+        except gio.Error, error:
+            raise exceptions.FileAccessException(get_gio_errmsg(error,
+                                        "Unable to list directory content"))
+
+    @classmethod
     def is_dir(cls, path):
         _gfileobj = gio.File(path)
         _res = cls.__isdir(_gfileobj)
@@ -828,6 +855,15 @@
         _ostr.write(content)
         _ostr.close()
 
+    @classmethod
+    def close_stream(cls, file_desc):
+        try:
+            file_desc.close()
+        except gio.Error, error:
+            if error.code == gio.ERROR_CLOSED:
+                raise exceptions.FileAlreadyClosedError(_("Error while closing stream: %s") % error)
+            else:
+                raise exceptions.FileAccessException(get_gio_errmsg(error, _("Error while closing stream")))
 
 def get_gio_errmsg(error, title):
     _msg = "%s: %s" % (title, error)
diff -Nru sbackup-0.11.4/src/sbackup/legacy_restore.py sbackup-0.11.6/src/sbackup/legacy_restore.py
--- sbackup-0.11.4/src/sbackup/legacy_restore.py	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/src/sbackup/legacy_restore.py	2013-09-17 20:50:00.000000000 +0200
@@ -0,0 +1,533 @@
+#
+# sbackup - legacy support for restore operation
+#
+#   Copyright (c)2013: Jean-Peer Lorenz <peer.loz@gmx.net>
+#   Copyright (c)2005-2008: Aigars Mahinovs <aigarius@debian.org>
+#
+#    This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+#    it under the terms of the GNU General Public License as published by
+#    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+#    (at your option) any later version.
+#
+#    This program is distributed in the hope that it will be useful,
+#    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+#    GNU General Public License for more details.
+#
+#    You should have received a copy of the GNU General Public License
+#    along with this program; if not, write to the Free Software
+#    Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
+
+
+import shutil
+import datetime
+import tempfile
+import filecmp
+
+import sys
+import os.path
+import re
+import threading
+import time
+import traceback
+
+import sbackup.util as Util
+
+# Attempt to load GTK bindings
+try:
+    import pygtk
+    pygtk.require("2.0")
+    import gtk
+    import gtk.glade
+except ImportError:
+    print "Failed to load Python GTK/Gnome bindings. Please check your Gnome installation."
+    sys.exit(1)
+try:
+    import gnomevfs
+except ImportError:
+    import gnome.vfs as gnomevfs
+    
+from sbackup.ui import misc
+sys.excepthook = misc.except_hook_threaded
+
+
+_LEGACY_RESTOREGUI_GLADE = Util.get_resource_file('sbackup-legacy-restore.glade')
+
+
+class SRestore:
+    def __init__(self):
+        pass
+
+    def restore( self, backup, spath, dpath = None ):
+        """
+        Restore one file or directory from the backup tdir with name
+        spath to dpath (or to its old location).
+        All existing files must be moved to a "*.before_restore_$time" files.
+        """
+        
+        if not dpath:
+            dpath = spath
+
+        # Gather spath and dpath information
+        if spath[0] == "/": spath = spath[1:]
+        (sparent, sname) = os.path.split( spath )
+        if not sname:
+            spath = sparent
+            (sparent, sname) = os.path.split( sparent )
+        dpath = os.path.normpath( dpath )
+        (dparent, dname) = os.path.split( dpath )
+        if not dname:
+            dpath = dparent
+            (dparent, dname) = os.path.split( dpath )
+        
+        now = datetime.datetime.now().isoformat("_").replace( ":", "." )
+        ver = str(gnomevfs.read_entire_file( backup+"/ver" ))
+        
+        try: 
+            if ver[:3] == "1.4":
+                self.childlist = [x[1:] for x in gnomevfs.read_entire_file( backup+"/flist" ).split( "\000" ) if x == "/"+spath or x[1:len(spath)+2]==spath+"/"]
+            else:
+                print "Only snapshot version 1.4 is supported"
+                return False
+        except:
+            print "E: Error opening backup snapshot metadata"
+            return False
+
+        if len(self.childlist) == 0:
+            print "E: File not found in the backup snapshot"
+            return False
+
+        if os.path.exists(dpath):
+            if os.path.isdir(dpath):
+                tdir = tempfile.mkdtemp( dir=dpath )
+                self.extract( backup, spath, tdir )
+                for _file in self.childlist:
+                    if len(self.childlist)==1:
+                        bname = sname
+                        src = os.path.join( tdir, spath )
+                    else:
+                        bname = _file[len(spath)+1:]
+                        src = os.path.join( tdir, spath, bname )
+                    dst = os.path.join( dpath, bname )
+                    if os.path.isdir(src):
+                        if not os.path.exists(dst):
+                            os.makedirs(dst)
+                        srcstat = os.stat( src )
+                        os.chown( dst, srcstat.st_uid, srcstat.st_gid )
+                        os.chmod( dst, srcstat.st_mode )
+                    elif os.path.isfile(src) or os.path.islink(src):
+                        if os.path.exists(dst) and not filecmp.cmp(src, dst):
+                            shutil.move( dst, dst+".before_restore_"+now )
+                        if not os.path.exists(dst):
+                            shutil.move( src, dst )
+                    else:
+                        print "W: Path '%s' is neither directory nor file! Skipped." % src
+                shutil.rmtree( tdir )
+            else:
+                tdir = tempfile.mkdtemp( dir=dparent )
+                self.extract( backup, spath, tdir )
+                shutil.move( dpath, dpath+".before_restore_"+now )
+                shutil.move( os.path.join(tdir,spath), dpath )
+                shutil.rmtree( tdir )
+                
+        else:
+            tdir = tempfile.mkdtemp( dir=dparent )
+            self.extract( backup, spath, tdir )
+            shutil.move( os.path.join(tdir,spath), dpath )
+            shutil.rmtree( tdir )
+
+        return True
+
+    def islocal( self, uri ):
+        local = True
+        try:
+            if not gnomevfs.URI( uri ).is_local:
+                local = False
+        except:
+            pass
+        return local
+
+    def extract( self, backup, spath, tdir ):
+        tarline = "tar -xzp --occurrence=1 --ignore-failed-read -C '"+tdir+"' "
+        if self.islocal( backup ):
+            tarline += " -f '"+backup+"/files.tgz' '"+spath+"' >/dev/null 2>&1"
+            os.system( tarline )
+        else:
+            tarline += "'"+spath+"' 2>/dev/null"
+            tsrc = gnomevfs.open( backup+"/files.tgz", 1)
+            tdst = os.popen( tarline, "w" )
+            try: shutil.copyfileobj( tsrc, tdst, 100*1024 )
+            except gnomevfs.EOFError: pass
+            tdst.close()
+            tsrc.close()
+
+
+class SRestoreGTK:
+    """
+    Main GUI application class.
+    """
+    
+    default_target = "/var/backup"
+    target = default_target
+    versions = []
+    
+    
+    def __init__(self):
+        """
+        Initializes the application.
+        """
+
+        # Setup glade and signals
+        gtk.glade.textdomain("sbackup")
+        self.signals = {"gtk_main_quit": gtk.main_quit,
+                "on_customsrc_toggled": self.enable_custom,
+                "on_treeview1_row_expanded": self.on_expand_row,
+                "on_backup_changed": self.on_backup_changed,
+                "on_apply_clicked": self.on_custom_apply,
+                "on_move_cursor":self.on_selection_change,
+                "on_restore":self.restore,
+                "on_restore_as":self.restore_as,
+                "on_customFolderButton_clicked": self.on_customFolderButton_clicked
+                }
+
+        self.widgets = gtk.glade.XML(_LEGACY_RESTOREGUI_GLADE)
+        
+        self.widgets.signal_autoconnect(self.signals)
+        
+        # Get handle to window
+        self.window = self.widgets.get_widget("restore")
+
+        self.widgets.get_widget("labelDefaultSource").set_text(self.default_target)    
+
+        # Load the backup tree from the default location
+        self.init_tree()
+        self.sel = self.flist_widget.get_selection()
+        self.sel.set_mode( gtk.SELECTION_SINGLE )
+        self.load_tree(self.default_target)
+        
+        gtk.gdk.threads_init()
+        # Start the main loop
+        gtk.main()
+    
+    def init_tree(self):
+        """
+        Initalizes the tree structure
+        """
+        
+        self.flist_widget = self.widgets.get_widget("treeview1")
+        self.treestore = gtk.TreeStore( str )
+        
+        self.flist_widget.set_model( self.treestore )
+        
+        acolumn = gtk.TreeViewColumn( "Path", gtk.CellRendererText(), text=0 )
+        self.flist_widget.append_column( acolumn )
+
+        blist_widget = self.widgets.get_widget( "combobox1" )
+        self.blist = gtk.ListStore(str)
+        blist_widget.set_model( self.blist )
+        cell = gtk.CellRendererText()
+        blist_widget.pack_start( cell, True )
+        blist_widget.add_attribute( cell, "text", 0)
+
+        
+    def load_tree(self, target):
+        """
+        Loads the tree information from the target backup directory
+        """
+        self.treestore.clear()
+        
+        # Checking if the target directory is local or remote
+        local = True
+        try:
+            if gnomevfs.URI( target ).is_local:
+                target = gnomevfs.get_local_path_from_uri( target )
+            else:
+                local = False
+        except:
+            pass
+
+        self.local = local
+        self.target = target
+        
+        # Checking if it is a readable directory
+        if local:
+            if not (os.path.exists( target ) and os.path.isdir( target ) and os.access( target, os.R_OK | os.X_OK ) ):    
+                self.treestore.append( None, ["Error: backups directory does not exist!"])
+                self.target = False
+        else:
+            if not (gnomevfs.exists( target ) and gnomevfs.get_file_info(target).type == 2):
+                self.treestore.append( None, ["Error: backups directory does not exist!"])
+                self.target = False
+        
+        # Get list of backup directories
+        r = re.compile(r"^(\d{4})-(\d{2})-(\d{2})_(\d{2})[\:\.](\d{2})[\:\.](\d{2})\.\d+\..*?\.(.+)$")
+        
+        listing = []
+    
+        if local and self.target:
+            listing = os.listdir( target )
+            listing = filter( r.search, listing )
+        elif self.target:
+            try:     
+                d = gnomevfs.open_directory( target )
+                listing = []
+                for f in d:
+                    if f.type == 2 and f.name != "." and f.name != ".." and r.search( f.name ):
+                        listing.append( f.name )
+            except: pass
+
+        # Check if these directories are complete and remove from the list those that are not
+        for adir in listing[:]:
+            if not gnomevfs.exists(self.target+"/"+adir+"/ver") :
+                listing.remove( adir )
+                continue
+            else :
+                if str(gnomevfs.read_entire_file( self.target+"/"+adir+"/ver"))[:3] != "1.4":
+                    listing.remove( adir )
+                    continue
+
+        listing.sort()
+        listing.reverse()
+
+        self.vtree = {}
+
+        if listing == []:
+            self.treestore.append( None, ["Error: no backups found in the target directory"])
+            self.target = False
+        else:
+            for base in listing:
+                if str(gnomevfs.read_entire_file(target+"/"+base+"/ver"))[:3] == "1.4":
+                    self.vtree[base] = str(gnomevfs.read_entire_file(target+"/"+base+"/flist")).split("\000")
+                else:
+                    self.vtree[base] = str(gnomevfs.read_entire_file(target+"/"+base+"/flist")).split("\n")
+        
+        self.blist.clear()
+        
+        for base in listing:
+            self.blist.append( [base] )
+        
+        self.good = False
+        self.on_selection_change()
+        if self.target:
+            self.treestore.append( None, ["Select any of the available backups to see list of files that can be restored."])        
+        
+    def on_customFolderButton_clicked(self, *args):
+        dialog = gtk.FileChooserDialog("Choose a source folder", None, gtk.FILE_CHOOSER_ACTION_SELECT_FOLDER, (gtk.STOCK_CANCEL, gtk.RESPONSE_CANCEL, gtk.STOCK_OPEN, gtk.RESPONSE_OK))
+        dialog.set_default_response(gtk.RESPONSE_OK)
+        dialog.set_local_only(False)
+        if dialog.run() == gtk.RESPONSE_OK:
+            self.widgets.get_widget("entry1").set_text(dialog.get_uri())
+        dialog.destroy()
+
+    def enable_custom(self, *args):
+        """
+        Enables/Disables input box for the custom backup dir
+        Reloads default dir on disabling
+        """
+        if self.widgets.get_widget("radiobutton2").get_active():
+            self.widgets.get_widget("entry1").set_sensitive(True)
+            self.widgets.get_widget("customFolderButton").set_sensitive(True)
+            self.widgets.get_widget("button7").set_sensitive(True)
+            self.widgets.get_widget("labelDefaultSource").set_sensitive(False)
+        else:
+            self.widgets.get_widget("entry1").set_sensitive(False)
+            self.widgets.get_widget("customFolderButton").set_sensitive(False)
+            self.widgets.get_widget("button7").set_sensitive(False)
+            self.widgets.get_widget("labelDefaultSource").set_sensitive(True)
+            self.load_tree(self.default_target)
+
+    def on_backup_changed( self, combox ):
+        """
+        Reset the file tree view.
+        """
+        self.treestore.clear()
+        self.treestore.append( None, ["dummy"])
+        self.show_dir( "", None )
+        
+    def on_expand_row( self, tv, aiter, path, user_data=None):
+        """
+        When a row in the file tree view is expanded, we populate
+        it with children (unless they are there already).
+        """
+        if self.treestore.iter_nth_child( aiter, 1 ):
+            return
+        self.show_dir( self.path_to_dir(path), aiter )
+
+    def path_to_dir( self, path ):
+        """
+        Recievs path in the treestore (as tuple) and returns a directory
+        path as string.
+        """
+        g = list(path)
+        p = ""
+        while g != []:
+            i = self.treestore.get_iter( tuple(g) )
+            p = "/" + self.treestore.get_value( i, 0 ) + p
+            g = g[:-1]
+        return p
+    
+    def show_dir(self, path, rootiter):
+        """
+        Worker function - adds all files/directories from the filez list
+        to the treestore at the rootiter.
+        """
+        dummy = self.treestore.iter_children(rootiter)
+        
+        self.good = True
+
+        base = self.get_active_text(self.widgets.get_widget("combobox1"))
+        list2 = []
+        list3 = []
+        
+        escapedFullPath = re.escape(path)+"/([^/]+/?)"
+        for item in self.vtree[base]:
+            m = re.match( escapedFullPath, item )
+            if m and not list2.count(m.group(1)) and not list3.count(m.group(1)[:-1]):
+                if m.group(1)[-1] == "/":
+                    if list2.count(m.group(1)[:-1]):
+                        list2.remove(m.group(1)[:-1])
+                    list3.append(m.group(1)[:-1])
+                else:
+                    list2.append( m.group(1) )
+        for d in list3:
+            aiter = self.treestore.append( rootiter, [d] )
+            self.treestore.append( aiter, ["Loading ..."] )
+        for f in list2:
+            self.treestore.append( rootiter, [f] )
+        
+        self.treestore.remove( dummy )
+        
+    def get_active_text(self, combobox):
+        model = combobox.get_model()
+        active = combobox.get_active()
+        if active < 0:
+            return None
+        return model[active][0]
+    
+    def on_custom_apply(self, *args):
+        """
+        Reload all backup info from a custom location
+        """
+        
+        self.load_tree(self.widgets.get_widget("entry1").get_text())
+
+    def on_selection_change(self, *args):
+        """
+        Enable/disable restore buttons as selection changes
+        """
+        (model, aiter) = self.sel.get_selected()
+        if aiter and self.good:
+            self.widgets.get_widget("button2").set_sensitive(True)
+            self.widgets.get_widget("button3").set_sensitive(True)
+        else:
+            self.widgets.get_widget("button2").set_sensitive(False)
+            self.widgets.get_widget("button3").set_sensitive(False)
+    
+    def _restore_init( self, *args):
+        """
+        Internal function to prepare for restorin a file
+        """
+        (store, aiter) = self.widgets.get_widget("treeview1").get_selection().get_selected()
+        self.src = self.path_to_dir( store.get_path( aiter ) )
+        return aiter
+    
+    def _do_restore( self, src, dst):
+        """ Internal function to ask for confirmation and call the real restore library func"""
+        dialog = gtk.MessageDialog(parent=None, flags=0,
+                        type=gtk.MESSAGE_QUESTION, buttons=gtk.BUTTONS_YES_NO,
+                        message_format="Do you really want to restore backuped copy of '%s' to '%s' ?" % (src, dst))
+        response = dialog.run()
+        dialog.destroy()
+        if response == gtk.RESPONSE_YES:
+            while gtk.events_pending():
+                gtk.main_iteration(False)
+            dialog = self.widgets.get_widget("restore_progress_dialog")
+            dialog.show()
+
+            progressBar = self.widgets.get_widget("progressbar")
+            progressThread = ProgressThread(dialog, progressBar)
+            progressThread.setDaemon(True)
+            progressThread.start()
+            tdir = self.target+"/"+self.get_active_text(self.widgets.get_widget("combobox1"))
+            self.restoreThread = RestoreThread(tdir, src, dst, progressThread)
+            self.restoreThread.setDaemon(True)
+            self.restoreThread.start()
+
+    def restore( self, *args):
+        """ Restore selected path to its original location"""
+        self._restore_init()
+        self._do_restore( self.src, self.src )
+
+    def restore_as( self, *args):
+        """ Restore selected path to a specific location"""
+        aiter = self._restore_init()
+        if self.treestore.iter_children( aiter ):
+            # is a directory
+            dialog = gtk.FileChooserDialog(title="Select restore location",
+                                action=gtk.FILE_CHOOSER_ACTION_SELECT_FOLDER,
+                                buttons=(gtk.STOCK_CANCEL,gtk.RESPONSE_CANCEL,
+                                         gtk.STOCK_OPEN,gtk.RESPONSE_OK))
+            dialog.set_filename( self.src )
+            result = dialog.run()
+            filename = dialog.get_filename()
+            dialog.destroy()
+
+            if result == gtk.RESPONSE_OK:
+                self._do_restore( self.src, filename )
+        else:
+            dialog = gtk.FileChooserDialog(title="Select restore location",
+                                action=gtk.FILE_CHOOSER_ACTION_SAVE,
+                                buttons=(gtk.STOCK_CANCEL,gtk.RESPONSE_CANCEL,
+                                         gtk.STOCK_OPEN,gtk.RESPONSE_OK))
+            dialog.set_filename( self.src )
+            dialog.set_current_name( self.src )
+            result = dialog.run()
+            filename = dialog.get_filename()
+            dialog.destroy()
+
+            if result == gtk.RESPONSE_OK:
+                self._do_restore( self.src, filename )
+
+
+class RestoreThread(threading.Thread):
+
+    def __init__(self, tdir, src, dst, progressThread):
+        threading.Thread.__init__(self)
+        self.tdir = tdir
+        self.src = src
+        self.dst = dst
+        self.alive = True
+        self.progressThread = progressThread
+
+    def run(self):
+        try:
+            r = SRestore()
+            r.restore( self.tdir, self.src, self.dst )
+            del r
+        except:
+            _exc = traceback.format_exc()
+            misc.show_errdialog_threaded(message_str = "An uncaught error "\
+                        "occurred. Close this message window and restart the "\
+                        "application.\n\nPlease report this error on "\
+                        "https://bugs.launchpad.net/sbackup.",
+                        parent = None,
+                        headline_str = "Sorry, this should not have happened",
+                        secmsg_str = _exc)
+        self.alive = False
+        self.progressThread.cancel = True
+
+
+class ProgressThread(threading.Thread):
+
+    def __init__(self, dialog, progressBar):
+        threading.Thread.__init__(self)
+        self.dialog = dialog
+        self.progressBar = progressBar
+        self.cancel = False
+
+    def run(self):
+        while not self.cancel:
+            self.progressBar.pulse()
+            time.sleep(0.5)
+
+        self.dialog.destroy()
diff -Nru sbackup-0.11.4/src/sbackup/pkginfo.py sbackup-0.11.6/src/sbackup/pkginfo.py
--- sbackup-0.11.4/src/sbackup/pkginfo.py	2011-02-13 18:22:20.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/src/sbackup/pkginfo.py	2013-09-17 20:50:00.000000000 +0200
@@ -1,6 +1,8 @@
+# This Python file uses the following encoding: utf-8
+#
 #   Simple Backup - package info
 #
-#   Copyright (c)2010: Jean-Peer Lorenz <peer.loz@gmx.net>
+#   Copyright (c)2010,2013: Jean-Peer Lorenz <peer.loz@gmx.net>
 #
 #   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 #   it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -39,21 +41,36 @@
     VERSION = util.get_version_number()
     DESCRIPTION = _("This is a user friendly backup solution for common desktop needs. If you want to help by submitting bugs, by translating or anything else please visit our website.")
     WEBSITE = "https://launchpad.net/sbackup/"
-    COPYRIGHT = "2005-2011 The Simple Backup authors"
+    COPYRIGHT = "2005-2013 The Simple Backup authors"
     AUTHORS = [_("Maintainers:"),
                "Jean-Peer Lorenz <peer.loz@gmx.net>",
                "Oumar Aziz Ouattara <wattazoum@gmail.com>",
                "",
                _("Former maintainers:"),
-               "Aigars Mahinovs <aigarius@debian.org>",
-               "Jonh Wendell <wendell@bani.com.br>",
+               "Aigars Mahinovs",
+               "Jonh Wendell",
                "",
                _("Contributors:"),
-               "Martin Schaaf <mascha@ma-scha.de>",
+               "Martin Schaaf",
                "Florian Achleitner",
-               "Andreas Sliwka <goff@johalla.de>"
+               "Andreas Sliwka",
+               "Rogach (platon7pronko)",
+               "Felix Griewald (tiiunder)",
+               "Marc Deslauriers",
+               "Thibault Godouet",
+               "Anton Feenstra",
+               "Derek Ditch",
+               "Bernd Wurst",
+               "Simon Déziel",
+               "drakosha",
+               "bytebybyte",
+               "Marcel Stimberg",
+               "Oliver Gerlich"
               ]
-    TRANSLATORS = _("translator-credits")
+    TRANSLATORS = "\n".join([_("translator-credits"),
+                             "",
+                             "Japanese translation: Thanks to Hajime Mizuno"
+                            ])
 
 
 #TODO: remove snapshot version from here!
diff -Nru sbackup-0.11.4/src/sbackup/ui/configgui.py sbackup-0.11.6/src/sbackup/ui/configgui.py
--- sbackup-0.11.4/src/sbackup/ui/configgui.py	2011-02-13 18:22:19.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/src/sbackup/ui/configgui.py	2013-09-17 20:49:59.000000000 +0200
@@ -155,10 +155,6 @@
         self.ex_ftypetv.append_column(column3)
         self.ex_ftypetv.append_column(column2)
 
-        # set label of default target
-        _default_target = str(self.configman.get_target_default())
-        self.widgets['label_default_target'].set_text(_default_target)
-
         self.ex_regex = gtk.ListStore(str)
         self.ex_regextv = self.widgets["ex_regextv"]
         self.ex_regextv.set_model(self.ex_regex)
@@ -198,6 +194,9 @@
                                                       values = fam.get_remote_services_avail())
 
         self._fill_widgets_from_config(probe_fs = True)
+        
+        self.xml.signal_autoconnect(self.cb_dict)
+        
 
     def isConfigChanged(self, force_the_change = False):
         """Checks whether the current configuration has changed compared to
@@ -384,7 +383,7 @@
             self.configman.set_logdir(_default_config.get_logdir())
             self.configman.set_logfile_templ_to_config()
 
-        loglevel = self.configman.get("log", "level")
+        loglevel = str(self.configman.get("log", "level"))  # LP #1159705
         valid_levels = ConfigManagerStaticData.get_valid_loglevels()
         selection = valid_levels[loglevel][1]
         self.widgets["loglevelcombobox"].set_active(selection)
@@ -519,53 +518,39 @@
                         int(self.configman.get("general", "splitsize")) / 1024)
                 self.widgets["splitsizeCB"].set_active(0)
 
+    def __dest_from_config_helper(self):
+        """Creates and returns a TargetHandlerInstance with set
+        destination path as stored/set in ConfigurationManager.
+        """
+        if self.__destination_uri_obj is None:
+            self.__destination_uri_obj = pathparse.UriParser()
+            
+        self.__destination_uri_obj.set_and_parse_uri(uri = self.configman.get_destination_path())
+        _dest = fam.get_fam_target_handler_facade_instance()
+        _dest.set_destination(self.__destination_uri_obj.uri)
+        return _dest
+
     def __fill_destination_widgets(self):
         """Helper method which fills the UI widgets related to
         the backup target (i.e. destination).
-        
-        :todo: Improve!
         """
-        dest_obj = pathparse.UriParser()
-        dest_obj.set_and_parse_uri(uri = self.configman.get_destination_path())
-        self.__destination_uri_obj = dest_obj
-
-        _dest = fam.get_fam_target_handler_facade_instance()
-        _dest.set_destination(dest_obj.uri)
-
-#        if _dest is not None:
+        _dest = self.__dest_from_config_helper()
         ctarget = _dest.query_dest_display_name()
         self.logger.debug("Current destination: %s" % ctarget)
 
         if _dest.is_local():
-            if self.__is_target_set_to_default(ctarget):
-                self.__set_target_option("default")
-
-            else:
-                if not _dest.dest_path_exists():
-                    self.__set_config_target_to_default()
-                    self.__set_target_option("default")
-
-                    _sec_msg = _("Please make sure the missing directory exists (e.g. by mounting an external disk) or change the specified target to an existing one.")
-                    _message_str = _("Backup target `%s` does not exist.\n\nAttention: The target will be set to the default value. Check this on the destination settings page before saving the configuration.") % ctarget
-                    _headline_str = \
-                    _("Unable to open backup target")
-
-                    gobject.idle_add(misc.show_errdialog,
-                                      _message_str,
-                                      self.__get_application_widget(),
-                                      _headline_str, _sec_msg)
-                    return
-
-                self.__set_target_option("local")
-                self.__set_target_value("local", ctarget)
-
+            self.__set_target_label("local", ctarget)
+            if not _dest.dest_path_exists():
+                _sec = _("A common mistake is a not mounted external disk.")
+                _msg = _("Backup destination folder `%s` does not exist.\n\nPlease make "\
+                  "sure the missing directory exists and check your settings on the "\
+                  "destination settings page.") % ctarget
+                _hdl = _("Unable to open backup destination")
+                gobject.idle_add(misc.show_errdialog, _msg,
+                                  self.__get_application_widget(),
+                                  _hdl, _sec)
         else:
-            self.__set_target_option("remote")
-            self.__set_target_value("remote", ctarget)
-#        else:
-#            # target set to default if no config option exists
-#            self.__set_config_target_to_default()
-#            self.__set_target_option("default")
+            self.__set_target_label("remote", ctarget)
 
     def _fill_widgets_from_config(self, probe_fs):
         """Prefill the GTK window with config infos.
@@ -654,17 +639,12 @@
         enabled/disabled/set according to the given option.
         Unusable widgets are automatically disabled.
         """
-        def __enable_default_target(enable = True):
-            """The widgets within the 'Destination' page are
-            enabled/disabled/set according to default setting.
-            """
-            pass
-
         def __enable_local_target(enable = True):
             """The widgets within the 'Destination' page are
             enabled/disabled/set according to the given local target directory.
             """
-            self.widgets["dest_localpath"].set_sensitive(enable)
+            self.widgets["dest_local"].set_sensitive(enable)
+            self.widgets["btn_browse_local"].set_sensitive(enable)
 
         def __enable_remote_target(enable = True):
             """The widgets within the 'Destination' page are
@@ -674,53 +654,33 @@
             self.widgets["dest_remote"].set_sensitive(enable)
             self.widgets["btn_set_remote"].set_sensitive(enable)
 
-        if option == "default":
-            __enable_default_target(enable = True)
-            __enable_local_target(enable = False)
-            __enable_remote_target(enable = False)
-        elif option == "local":
-            __enable_default_target(enable = False)
+        if option == "local":
             __enable_local_target(enable = True)
             __enable_remote_target(enable = False)
         elif option == "remote":
-            __enable_default_target(enable = False)
             __enable_local_target(enable = False)
             __enable_remote_target(enable = True)
         else:
             raise ValueError("Unknown target option given.")
 
-    def __set_target_option(self, option):
-        """Selects resp. sets the given choice for backup target. Possible
-        values are 'default', 'local', and 'remote'.
+    def __set_target_label(self, option, value):
+        """Selects resp. sets the given choice for backup target.
+        Valid options are 'local' and 'remote'.
         """
         self.__enable_target_option(option)
         twidget = None
-        if option == "default":
-            twidget = self.widgets["dest1"]
-        elif option == "local":
+        if option == "local":
             twidget = self.widgets["dest2"]
+            label = self.widgets["dest_local"]
         elif option == "remote":
             twidget = self.widgets["dest3"]
+            label = self.widgets["dest_remote"]
         else:
             raise ValueError("Unknown target option given.")
+        label.set_text(value)
         twidget.set_active(True)
         twidget.grab_focus()
 
-    def __set_target_value(self, option, value):
-        """Sets the destination widget according to the given option. Valid
-        options are: 'default', 'local', and 'remote'. In the case of the
-        default option, the given value is ignored (since the default
-        is used). 
-        """
-        if option == "default":
-            pass
-        elif option == "local":
-            self.widgets["dest_localpath"].set_current_folder(value)
-        elif option == "remote":
-            self.widgets["dest_remote"].set_text(value)
-        else:
-            raise ValueError("Unknown target option given.")
-
     def already_inc (self, configlist, toInclude):
         """configlist is like self.conf.items( "dirconfig" )
          
@@ -878,8 +838,6 @@
                 if _full_bak is True:
                     _cmd.append("--full")
 
-                print _cmd
-
                 _env = None
                 if system.is_superuser():
                     _env = {}   # clear environment
@@ -979,7 +937,7 @@
         if response == gtk.RESPONSE_OK:
             _file = _prepare_filename(dialog.get_filename())
             _enc_file = _escape_path(_file)
-            if not self.already_inc(self.configman.items("dirconfig"), _enc_file):
+            if not self.already_inc(self.configman.items("dirconfig", raw = True), _enc_file):
                 self.include.append([_file])
                 self.configman.set("dirconfig", _enc_file, "1")
                 self.isConfigChanged()
@@ -1002,7 +960,7 @@
         if response == gtk.RESPONSE_OK:
             _dir = _prepare_dirname(dialog.get_filename())
             _enc_dir = _escape_path(_dir)
-            if not self.already_inc(self.configman.items("dirconfig"), _enc_dir):
+            if not self.already_inc(self.configman.items("dirconfig", raw = True), _enc_dir):
                 self.include.append([_dir])
                 self.configman.set("dirconfig", _enc_dir, "1")
                 self.isConfigChanged()
@@ -1034,7 +992,7 @@
         if response == gtk.RESPONSE_OK:
             _file = _prepare_filename(dialog.get_filename())
             _enc_file = _escape_path(_file)
-            if not self.already_inc(self.configman.items("dirconfig"), _enc_file):
+            if not self.already_inc(self.configman.items("dirconfig", raw = True), _enc_file):
                 self.ex_paths.append([_file])
                 self.configman.set("dirconfig", _enc_file, "0")
                 self.isConfigChanged()
@@ -1053,7 +1011,7 @@
         if response == gtk.RESPONSE_OK:
             _dir = _prepare_dirname(dialog.get_filename())
             _enc_dir = _escape_path(_dir)
-            if not self.already_ex(self.configman.items("dirconfig"), _enc_dir):
+            if not self.already_ex(self.configman.items("dirconfig", raw = True), _enc_dir):
                 self.ex_paths.append([_dir])
                 self.configman.set("dirconfig", _enc_dir, "0")
                 self.isConfigChanged()
@@ -1068,46 +1026,18 @@
             self.isConfigChanged()
             store.remove(iter)
 
-    def __is_target_set_to_default(self, atarget):
-        """Checks if the given target directory is equal to the
-        default settings.
-
-        @rtype: Boolean
-        
-        @todo: Use functions from ConfigManager to proceed the check in
-                a consistent manner.
-        """
-        _reslt = False
-        _def_target = self.configman.get_target_default()
-        if (os.getuid() == 0 and atarget == _def_target) or\
-           (os.getuid() != 0 and atarget == _def_target):
-            _reslt = True
-        return _reslt
-
-    def __set_config_target_to_default(self):
-        """The target option within the configuration is set to the defaults.
-                        
-        @todo: We must ensure the default paths really do exist.
-        """
-        self.configman.set_target_to_default()
-        self.isConfigChanged()
-
-    def on_dest1_toggled(self, *args):
-        if self.widgets["dest1"].get_active():
-            self.__enable_target_option("default")
-            self.widgets["dest_unusable"].hide()
-            self.__set_config_target_to_default()
-
-        elif self.widgets["dest2"].get_active():
+    def on_dest_toggled(self, *args):
+        if self.widgets["dest2"].get_active():
             self.__enable_target_option("local")
-            self.on_dest_localpath_selection_changed()
 
         elif self.widgets["dest3"].get_active():
             self.__enable_target_option("remote")
-            if self.__destination_uri_obj is not None:
-                _uri = self.__destination_uri_obj.uri
-                self.configman.set("general", "target", _uri)
-                self.isConfigChanged()
+
+        # set changed path to destination
+        if self.__destination_uri_obj is not None:
+            _uri = self.__destination_uri_obj.uri
+            self.configman.set("general", "target", _uri)
+            self.isConfigChanged()
 
         else:
             raise ValueError("Unexpected widget was toggled.")
@@ -1530,21 +1460,50 @@
             self.configman.remove_option("general", "followlinks")
         self.isConfigChanged()
 
-    def on_dest_localpath_selection_changed(self, *args): #IGNORE:W0613
-        """
-        @todo: Check of accessibility should not take place in the UI.
-        """
-        _locp_widg = self.widgets["dest_localpath"]
-        _target = _locp_widg.get_filename()
+    def on_btn_browse_local_clicked(self, *args): #IGNORE:W0613
+        _dest = self.__dest_from_config_helper()
+        ctarget = _dest.query_dest_display_name()
+        
+        self.logger.debug("Current destination: %s" % ctarget)
+        self.widgets["dialog_browse_localdest"].set_current_folder(ctarget)
+        gobject.idle_add(self.__browse_localdest)
 
-        _locp_widg.set_tooltip_text(_target)
+    def __browse_localdest(self):
+        dialog = self.widgets["dialog_browse_localdest"]
+        dialog.set_transient_for(self.__get_application_widget())
+        response = dialog.run()
+
+        if response == gtk.RESPONSE_APPLY:
+            dialog.hide()
+            _target = dialog.get_filename()            
+            if _target is None:  # LP #1174124 Catch invalid selections
+                _target = ""
+            
+            if not (os.path.isdir(_target) and \
+                    os.access(_target, os.R_OK | os.W_OK | os.X_OK)):
+                _sec_msg = _("Please make sure the directory exists "\
+                  "and check file permissions. Then try again.")
+                _message_str = _("Selected backup destination folder"\
+                  "`%s` does not exist or is not accessable.") % _target
+                _headline_str = \
+                _("Unable to access selected folder")
+                gobject.idle_add(misc.show_errdialog,
+                                  _message_str,
+                                  self.__get_application_widget(),
+                                  _headline_str, _sec_msg)
+            else:
+                self.widgets['dest_local'].set_text(_target)
+                self.configman.set("general", "target", _target)
+                _dest = self.__dest_from_config_helper()
+                self.isConfigChanged()
+
+        elif response in (gtk.RESPONSE_NONE, gtk.RESPONSE_CANCEL,
+                          gtk.RESPONSE_DELETE_EVENT):
+            dialog.hide()
 
-        if (os.path.isdir(_target) and os.access(_target, os.R_OK | os.W_OK | os.X_OK)):
-            self.configman.set("general", "target", _target)
-            self.isConfigChanged()
-            self.widgets["dest_unusable"].hide()
         else:
-            self.widgets["dest_unusable"].show()
+            self.logger.error(_("Unexpected dialog response: %s") % response)
+            gobject.idle_add(self.__browse_localdest)
 
     def on_checkbtn_show_password_toggled(self, *args): #IGNORE:W0613
         self.__set_entry_remote_pass_visibiliy()
@@ -1562,7 +1521,6 @@
 
     def __show_connect_remote_dialog(self):
         dialog = self.widgets["dialog_connect_remote"]
-#        btn_cancel = self.widgets['btn_cancel_remote']
         btn_connect = self.widgets['btn_connect_remote']
 
         _server_e = self.widgets['entry_set_remote_server']
diff -Nru sbackup-0.11.4/src/sbackup/ui/GladeGnomeApp.py sbackup-0.11.6/src/sbackup/ui/GladeGnomeApp.py
--- sbackup-0.11.4/src/sbackup/ui/GladeGnomeApp.py	2011-02-13 18:22:19.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/src/sbackup/ui/GladeGnomeApp.py	2013-09-17 20:49:59.000000000 +0200
@@ -89,11 +89,10 @@
         fname = search_file(filename, search_path)
         self.xml = gtk.glade.XML(fname, domain = 'sbackup')
 
-        # connect callbacks
+        # prepare callbacks
         self.cb_dict = {}
         for f in handlers:
             self.cb_dict[f] = getattr(self, f)
-        self.xml.signal_autoconnect(self.cb_dict)
 
         self.widgets = {}
         for w in self.widget_list:
diff -Nru sbackup-0.11.4/src/sbackup/ui/gtk_rsrc.py sbackup-0.11.6/src/sbackup/ui/gtk_rsrc.py
--- sbackup-0.11.4/src/sbackup/ui/gtk_rsrc.py	2011-02-13 18:22:19.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/src/sbackup/ui/gtk_rsrc.py	2013-09-17 20:49:59.000000000 +0200
@@ -1,6 +1,6 @@
 #   Simple Backup - GTK+ GUI resources
 #
-#   Copyright (c)2010: Jean-Peer Lorenz <peer.loz@gmx.net>
+#   Copyright (c)2010,2013: Jean-Peer Lorenz <peer.loz@gmx.net>
 #
 #   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 #   it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -103,15 +103,13 @@
         'ex_max',
         'ex_maxsize',
         'vbox_destination_page',
-        'dest1',
         'dest2',
-        'label_default_target',
         'hbox9',
-        'dest_localpath',
+        'dest_local',
+        'btn_browse_local',
         'dest3',
         'hbox10',
         'dest_remote',
-#            'dest_remotetest',
         'dest_remote_light',
         'hbox11',
         'dest_unusable',
@@ -210,7 +208,8 @@
         'dialog_make_backup',
         'checkbtn_make_backup_full',
         'btn_make_backup',
-        'btn_cancel_make_backup'
+        'btn_cancel_make_backup',
+        'dialog_browse_localdest'
         ]
     return widget_list
 
@@ -244,8 +243,8 @@
         'on_ex_delregex_clicked',
         'on_ex_max_toggled',
         'on_ex_maxsize_changed',
-        'on_dest1_toggled',
-        'on_dest_localpath_selection_changed',
+        'on_dest_toggled',
+        'on_btn_browse_local_clicked',
 #     connect to remote host
         'on_btn_set_remote_clicked',
         'on_cmb_set_remote_service_changed',
@@ -316,11 +315,7 @@
         'restoreas',
         'revert',
         'revertas',
-        'upgradeBox',
-        'upgradeButton',
-        'RebaseBox',
         'txt_current_base',
-        'rebaseButton',
         'deleteBox',
         'deleteButton',
         'snphistoryFrame',
@@ -352,8 +347,6 @@
         'on_revertas_clicked',
         'on_restoreExpander_activate',
         'on_snpmanExpander_activate',
-        'on_upgradeButton_clicked',
-        'on_rebaseButton_toggled',
         'on_deleteButton_clicked',
         'on_exportmanExpander_activate'
         ]
diff -Nru sbackup-0.11.4/src/sbackup/ui/indicator_core.py sbackup-0.11.6/src/sbackup/ui/indicator_core.py
--- sbackup-0.11.4/src/sbackup/ui/indicator_core.py	2011-02-13 18:22:19.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/src/sbackup/ui/indicator_core.py	2013-09-17 20:49:59.000000000 +0200
@@ -1,7 +1,7 @@
 #   Simple Backup - Indicator application (status icon)
 #                   core implementation
 #
-#   Copyright (c)2009-2010: Jean-Peer Lorenz <peer.loz@gmx.net>
+#   Copyright (c)2009-2010,2012,2013: Jean-Peer Lorenz <peer.loz@gmx.net>
 #
 #   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 #   it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -138,7 +138,9 @@
             if isinstance(self.__notif, self.__pynotif_mod.Notification):
                 try:
                     if self.__trayicon is not None:
-                        self.__notif.attach_to_status_icon(self.__trayicon)
+                        try:
+                            self.__notif.attach_to_status_icon(self.__trayicon)
+                        except AttributeError: pass
                     self.__notif.set_urgency(self.__pynotif_mod.URGENCY_LOW)
                     self.__notif.show()
                 except gobject.GError, exc:
@@ -181,7 +183,9 @@
             if isinstance(notif, self.__pynotif_mod.Notification):
                 try:
                     if self.__trayicon is not None:
-                        notif.attach_to_status_icon(self.__trayicon)
+                        try:
+                            notif.attach_to_status_icon(self.__trayicon)
+                        except AttributeError: pass
 
                     if mode == "critical":
                         notif.set_urgency(self.__pynotif_mod.URGENCY_CRITICAL)
@@ -532,8 +536,6 @@
             self._set_menuitems_status_canceled()
             self._set_cancel_sensitive(sensitive = False)
 
-        elif event == 'needupgrade':
-            msg = _("There are snapshots with old snapshot format. Please upgrade these using the Restoration tool if you want to use them.")
         else:
             self.logger.warning(_("Unknown D-Bus event `%s` received.") % (event))
 
diff -Nru sbackup-0.11.4/src/sbackup/ui/indicator.py sbackup-0.11.6/src/sbackup/ui/indicator.py
--- sbackup-0.11.4/src/sbackup/ui/indicator.py	2011-02-13 18:22:19.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/src/sbackup/ui/indicator.py	2013-09-17 20:49:59.000000000 +0200
@@ -19,7 +19,7 @@
 #
 
 import sys
-import appindicator
+import appindicator #@UnresolvedImport
 
 
 from sbackup import util
diff -Nru sbackup-0.11.4/src/sbackup/ui/restoregui.py sbackup-0.11.6/src/sbackup/ui/restoregui.py
--- sbackup-0.11.4/src/sbackup/ui/restoregui.py	2011-02-13 18:22:19.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/src/sbackup/ui/restoregui.py	2013-09-17 20:49:59.000000000 +0200
@@ -1,6 +1,6 @@
 #   Simple Backup - Restoration GUI in GTK+
 #
-#   Copyright (c)2008-2010: Jean-Peer Lorenz <peer.loz@gmx.net>
+#   Copyright (c)2008-2010,2013: Jean-Peer Lorenz <peer.loz@gmx.net>
 #   Copyright (c)2007-2008: Ouattara Oumar Aziz <wattazoum@gmail.com>
 #
 #   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
@@ -17,6 +17,7 @@
 #   along with this program; if not, write to the Free Software
 #   Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
 #
+from sbackup.util.exceptions import NotSupportedError
 """
 :mod:`SBRestoreGTK` --- Restoration GUI in GTK+
 ================================================
@@ -49,7 +50,6 @@
 from sbackup.core.ConfigManager import ConfigManager, ConfigurationFileHandler
 from sbackup.core.SnapshotManager import SnapshotManager
 from sbackup.core.RestoreManager import RestoreManager
-from sbackup.core.UpgradeManager import UpgradeManager
 from sbackup.util.log import LogFactory
 import sbackup.ar_backend.tar as TAR
 from sbackup.pkginfo import Infos
@@ -611,7 +611,7 @@
             if iter:
                 self.currentSnp = self.snpman.get_snapshot_allformats(str(tstore.get_value(iter, 0)))
                 if self.currentSnp.getVersion() != Infos.SNPCURVERSION:
-                    message = _("Snapshot version is not supported (Only %(supportedversion)s is supported). Version '%(currentversion)s' found. You should upgrade it. ") % {'supportedversion': Infos.SNPCURVERSION, 'currentversion':self.currentSnp.getVersion() }
+                    message = _("Snapshot version is not supported (Only %(supportedversion)s is supported). Version '%(currentversion)s' found.") % {'supportedversion': Infos.SNPCURVERSION, 'currentversion':self.currentSnp.getVersion() }
                     self.logger.warning(message)
                     dialog = gtk.MessageDialog(flags = gtk.DIALOG_MODAL | gtk.DIALOG_DESTROY_WITH_PARENT, buttons = gtk.BUTTONS_CLOSE, message_format = message)
                     dialog.run()
@@ -764,92 +764,18 @@
                 _ver = self.currentSnp.getVersion()
                 self._make_topwin_busy(False)
                 if _ver == Infos.SNPCURVERSION:
-                    self.widgets["upgradeBox"].hide()
-#                    if self.currentSnp.isfull():
-#                        self.widgets["RebaseBox"].hide()
-#                    else:
-#                        self.widgets["RebaseBox"].show()
                     self.widgets["txt_current_base"].set_text(str(self.currentSnp.getBase()))
                     self.widgets["deleteBox"].show()
-                elif _ver < Infos.SNPCURVERSION :
-                    self.widgets["upgradeBox"].show()
-#                    self.widgets["RebaseBox"].hide()
-                    self.widgets["deleteBox"].hide()
                 else :
-                    self.widgets["upgradeBox"].hide()
-#                    self.widgets["RebaseBox"].hide()
                     self.widgets["deleteBox"].hide()
-                    message = _("The version of the snapshot is greater than the supported one!")
+                    message = _("Snapshot version is not supported (Only %(supportedversion)s is supported). Version '%(currentversion)s' found.") % {'supportedversion': Infos.SNPCURVERSION, 'currentversion':self.currentSnp.getVersion() }
+                    self.logger.warning(message)
                     dialog = gtk.MessageDialog(flags = gtk.DIALOG_MODAL | gtk.DIALOG_DESTROY_WITH_PARENT, buttons = gtk.BUTTONS_CLOSE, message_format = message)
                     dialog.run()
                     dialog.destroy()
             else:
-                self.widgets["upgradeBox"].hide()
-#                self.widgets["RebaseBox"].hide()
                 self.widgets["deleteBox"].hide()
 
-    def on_upgradeButton_clicked(self, *args): #IGNORE:W0613
-        message = _("Upgrading the selected snapshot `%s` might corrupt your backup for this particular point in time. You cannot undo this operation. It is recommended to create a copy of the snapshot directory before upgrading it. The upgrade process takes a while - be patient.\n\nAre you sure that you want to upgrade the snapshot now?")\
-                    % self.currentSnp
-        dialog = misc.msgdialog(message_str = message, msgtype = gtk.MESSAGE_QUESTION,
-                                parent = self.top_window, buttons = gtk.BUTTONS_YES_NO,
-                                headline_str = _("Do you really want to upgrade snapshot?"))
-        response = dialog.run()
-        dialog.destroy()
-        if response == gtk.RESPONSE_YES:
-            self._make_topwin_busy(True, _("Upgrade snapshot '%s'") % self.currentSnp.getName())
-            gobject.idle_add(self._upgrade)
-
-    def _upgrade(self):
-        um = UpgradeManager()
-        try:
-            self.logger.debug("Upgrade snapshot '%s'" % self.currentSnp.getName())
-            um.upgradeSnapshot(self.currentSnp)
-            gobject.idle_add(self._show_infomessage,
-                             _("Snapshot was sucessfully upgraded."),
-                                   _("Simple Backup upgrade"),
-                                   _("Upgrade finished"))
-        except Exception, error:
-            self.logger.exception("Error while upgrade snapshot: %s" % error)
-            _message_str = _("While attempting to upgrade snapshot the following error occurred:\n%s")\
-                                % error
-            gobject.idle_add(self._show_errmessage,
-                             _message_str, _("Simple Backup error"), _("Unable to upgrade snapshot"))
-        finally:
-            self._make_topwin_busy(False)
-
-        self.load_snapshotslist(self.widgets['calendar'].get_date())
-        self.widgets['snpmanExpander'].set_expanded(False)
-        self.on_snpmanExpander_activate()
-        self.widgets['snpmanExpander'].set_expanded(True)
-
-    def on_rebaseButton_toggled(self, *args):
-        if self.widgets['rebaseButton'].get_active():
-            self.widgets['snphistoryFrame'].show()
-            histlist = self.snpman.getSnpHistory(self.currentSnp)
-            for snapshot in histlist:
-                self.historylisttreestore.append(None, [snapshot.getName()])
-        else :
-            # get the selected base and rebase on it.
-            tstore, iter = self.widgets['historytv'].get_selection().get_selected()
-            if iter :
-                snp = self.snpman.get_snapshot_allformats(str(tstore.get_value(iter, 0)))
-                try:
-                    message = _("Do you really want to rebase '%(current)s' on '%(base)s' ?") % {"current" : self.currentSnp, "base" : snp}
-                    dialog = gtk.MessageDialog(parent = None, flags = 0, type = gtk.MESSAGE_QUESTION, buttons = gtk.BUTTONS_YES_NO, message_format = message)
-                    response = dialog.run()
-                    dialog.destroy()
-                    if response == gtk.RESPONSE_YES:
-                        self.snpman.rebaseSnapshot(self.currentSnp, snp)
-                except Exception, e:
-                    self.logger.error(str(e))
-                    self.logger.error(traceback.format_exc())
-                    dialog = gtk.MessageDialog(flags = gtk.DIALOG_MODAL | gtk.DIALOG_DESTROY_WITH_PARENT, buttons = gtk.BUTTONS_CLOSE, message_format = str(e))
-                    dialog.run()
-                    dialog.destroy()
-            self.widgets['snphistoryFrame'].hide()
-            self.historylisttreestore.clear()
-
     def on_deleteButton_clicked(self, *args):
         if self.currentSnp is not None:
             if self.snpman.is_standalone_snapshot(self.currentSnp):
diff -Nru sbackup-0.11.4/src/sbackup/util/dbus_support.py sbackup-0.11.6/src/sbackup/util/dbus_support.py
--- sbackup-0.11.4/src/sbackup/util/dbus_support.py	2011-02-13 18:22:20.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/src/sbackup/util/dbus_support.py	2013-09-17 20:50:00.000000000 +0200
@@ -1,6 +1,6 @@
 #   Simple Backup - support of DBus functionality
 #
-#   Copyright (c)2008-2010: Jean-Peer Lorenz <peer.loz@gmx.net>
+#   Copyright (c)2008-2010,2013: Jean-Peer Lorenz <peer.loz@gmx.net>
 #
 #   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 #   it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -609,8 +609,7 @@
                              'finish',
                              'prepare',
                              'commit',
-                             'backup-canceled',
-                             'needupgrade'):
+                             'backup-canceled'):
                     ret_val = self.__dbus.emit_event_signal(state, urgency)
 
                 elif state == 'error':
diff -Nru sbackup-0.11.4/src/sbackup/util/exceptions.py sbackup-0.11.6/src/sbackup/util/exceptions.py
--- sbackup-0.11.4/src/sbackup/util/exceptions.py	2011-02-13 18:22:20.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/src/sbackup/util/exceptions.py	2013-09-17 20:50:00.000000000 +0200
@@ -1,6 +1,6 @@
 #   Simple Backup - definition of custom exceptions
 #
-#   Copyright (c)2008-2010: Jean-Peer Lorenz <peer.loz@gmx.net>
+#   Copyright (c)2008-2010,2013: Jean-Peer Lorenz <peer.loz@gmx.net>
 #   Copyright (c)2007-2008: Ouattara Oumar Aziz <wattazoum@gmail.com>
 #
 #   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
@@ -73,6 +73,11 @@
     """This Exception is thrown if the backup process is canceled from
     the indicator gui.
     """
+    
+class HookedScriptError(SBException) :
+    """This Exception is thrown if a script run pre/post backup returns
+    exitcodes != 0.
+    """
 
 class NotValidSnapshotException(SBException) :
     """
@@ -104,16 +109,6 @@
     """Thrown when an IO operation times out.
     """
 
-class RebaseSnpException(SBException):
-    """Thrown for rebase exception
-    
-    """
-
-class RebaseFullSnpForbidden(RebaseSnpException):
-    """Thrown when trying to rebase a full snapshot
-
-    """
-
 class RemoveSnapshotHasChildsError(SBackupError):
     """Is raised if snapshot removal fails.
     """
@@ -163,3 +158,8 @@
     """This Exception is thrown when remote path is not mountable.
 
     """
+
+class FileAlreadyClosedError(SBException) :
+    """This Exception is thrown when a file or stream cannot be closed because it is already closed.
+
+    """
diff -Nru sbackup-0.11.4/src/sbackup/util/filecollect.py sbackup-0.11.6/src/sbackup/util/filecollect.py
--- sbackup-0.11.4/src/sbackup/util/filecollect.py	2011-02-13 18:22:20.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/src/sbackup/util/filecollect.py	2013-09-17 20:50:00.000000000 +0200
@@ -248,7 +248,6 @@
         self.__configuration = None
 
         # stats of last processed file
-        self.__exists_func = None
         self.__stat_func = None
         self.__fstats = None
         self.__fislink = None
@@ -302,10 +301,8 @@
                retrieval of file stats selected here.
         """
         if self.__snapshot.isFollowLinks():
-            self.__exists_func = os.path.exists
             self.__stat_func = os.stat
         else:
-            self.__exists_func = os.path.lexists
             self.__stat_func = os.lstat
         self.__collect_stats.clear()
 
@@ -329,21 +326,11 @@
     def __is_not_accessable(self, path):
         """Tests whether the given `path` can be accessed (i.e. exists and is readable).
         """
-        # return true if the file doesn't exist
-        try:
-            if not self.__exists_func(path):
-                self.__logger.warning(_("File '%(file)s' does not exist.") % {'file' : path})
-                return True
-        except OSError:
-            return True
-
         # get the stats, If not possible, the file has to be exclude, return True
         try:
             self.__fstats = self.__stat_func(path)
             self.__fisdir = local_file_utils.is_dir(path)
             self.__fislink = local_file_utils.is_link(path)
-#            self.__fisdir = self.__local_fop.is_dir(path)
-#            self.__fislink = self.__local_fop.is_link(path)
         except Exception, _exc:    #IGNORE:W0703
             self.__logger.warning(_("File '%(file)s' is not accessable with error '%(error)s'.")\
                                     % {'file' : path, 'error' : str(_exc)})
@@ -377,15 +364,6 @@
 #                pass    
         return _res
 
-    def __is_excluded_by_default(self, path):
-        """Tests whether the given `path` is excluded by default. Currently the
-        path is excluded by default in the case it is the target directory. 
-        """
-        if path == self.__configuration.get_target_dir():
-            self.__logger.info(_("File '%(file)s' is backup's target directory.") % {'file' : path})
-            return True
-        return False
-
     def __is_circular_symlink(self, path):
         if self.__fislink:
             if self.__snapshot.isFollowLinks():
@@ -397,14 +375,41 @@
         #test passed
         return False
 
-    def _is_excluded_by_config(self, path):
+    def _is_excluded_by_name(self, path):
+        """Decides whether or not a path has to be excluded by
+        its name using the lists of defined
+        * snapshot destination
+        * regular expressions
+        * blacklisted names.
+                
+        @return: True if the file has to be excluded, false if not
+        """
+        if path == self.__configuration.get_target_dir():
+            self.__logger.info(_("File '%(file)s' is backup's target directory.") % {'file' : path})
+            return True
+        
+        # if the file is in exclude list, return true
+        if self.__snapshot.is_path_in_excl_filelist(path):
+            self.__logger.info(_("Path '%(file)s' defined in excludes list.") % {'file' : path})
+            return True
+
+        # if the file matches an exclude regexp, return true
+# TODO: Regex are applied to the full path. Add a choice to apply Regex only to files, directories etc.
+        for _regex in self.__excl_regex:
+            _regex_res = _regex.search(path)
+            if _regex_res is not None:
+                self.__logger.info(_("File '%(file)s' matches regular expression '%(regex)s'.")\
+                                    % {'file' : path, 'regex' : str(_regex.pattern)})
+                return True
+        #all tests passed
+        return False
+
+    def _is_excluded_by_size(self, path):
         """Decides whether or not a file is to be excluded by the configuration.
         It is not decided for the incremental exclusion.
 
         Currently, following configuration options are tested:
         * file size
-        * regular expressions
-        * list of explicitely defined exclusions.
                 
         @return: True if the file has to be excluded, false if not
         """
@@ -415,20 +420,6 @@
                                     % {'file' : path, 'filesize' : str(self.__fstats.st_size),
                                        'maxsize' : str(self.__configuration.get_maxsize_limit())})
                 return True
-
-        # if the file matches an exclude regexp, return true
-# TODO: Regex are applied to the full path. Add a choice to apply Regex only to files, directories etc.
-        for _regex in self.__excl_regex:
-            _regex_res = _regex.search(path)
-            if _regex_res is not None:
-                self.__logger.info(_("File '%(file)s' matches regular expression '%(regex)s'.")\
-                                    % {'file' : path, 'regex' : str(_regex.pattern)})
-                return True
-
-        # if the file is in exclude list, return true
-        if self.__snapshot.is_path_in_excl_filelist(path):
-            self.__logger.info(_("Path '%(file)s' defined in excludes list.") % {'file' : path})
-            return True
         #all tests passed
         return False
 
@@ -439,14 +430,11 @@
 
         @return: True if the file has to be excluded, false if not
         """
-        _res = False
-        if self.__is_excluded_by_default(path) is True:
-            _res = True
-        elif self.__is_not_accessable(path) is True:
-            _res = True
+        if self.__is_not_accessable(path) is True:
+            return True
         elif self.__is_circular_symlink(path) is True:
-            _res = True
-        return _res
+            return True
+        return False
 
     def _check_for_excludes(self, path): #, force_exclusion=False):
         """Checks given `path` for exclusion and adds it to the `ExcludeFlist` if
@@ -462,13 +450,21 @@
         _excluded = False
         _stop_checking = False
 
-        if self._is_excluded_by_force(path):
+        if self._is_excluded_by_name(path):
+            if not self.__snapshot.is_subpath_in_incl_filelist(path):
+                # add to exclude list, if not explicitly included; since paths can be nested,
+                # it is checked for sub-paths instead of full paths
+                self.__snapshot.addToExcludeFlist(path)
+                self.__collect_stats.count_excl_config()
+                _excluded = True
+            
+        elif self._is_excluded_by_force(path):
             # force exclusion e.g. path is defined in includes list but does not exist/is not accessable
             self.__snapshot.addToExcludeFlist(path)
             self.__collect_stats.count_excl_forced()
             _excluded = True
 
-        elif self._is_excluded_by_config(path):
+        elif self._is_excluded_by_size(path):
             if not self.__snapshot.is_subpath_in_incl_filelist(path):
                 # add to exclude list, if not explicitly included; since paths can be nested,
                 # it is checked for sub-paths instead of full paths
@@ -540,7 +536,7 @@
         else:
             self.__collect_stats.count_skip_file()
 
-    def __prepare_excl_regex(self):
+    def __compile_excl_regex(self):
         """Prepares (i.e. compiles) Regular Expressions used for excluding files from flist.
         """
         self.__logger.debug("Prepare Regular Expressions used for file exclusion.")
@@ -608,7 +604,7 @@
         the backup.
         """
         self.__prepare_collecting()
-        self.__prepare_excl_regex()
+        self.__compile_excl_regex()
         self.__prepare_explicit_flists()
         util.enable_timeout_alarm()
 
diff -Nru sbackup-0.11.4/src/sbackup/util/interfaces.py sbackup-0.11.6/src/sbackup/util/interfaces.py
--- sbackup-0.11.4/src/sbackup/util/interfaces.py	2011-02-13 18:22:20.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/src/sbackup/util/interfaces.py	2013-09-17 20:50:00.000000000 +0200
@@ -181,3 +181,7 @@
     @classmethod
     def is_dir(cls, path):
         raise NotImplementedError(_get_notimplemented_msg("IOperations", "is_dir"))
+
+    @classmethod
+    def close_stream(cls, file_desc):
+        raise NotImplementedError(_get_notimplemented_msg("IOperations", "close_stream"))
diff -Nru sbackup-0.11.4/src/sbackup/util/local_file_utils.py sbackup-0.11.6/src/sbackup/util/local_file_utils.py
--- sbackup-0.11.4/src/sbackup/util/local_file_utils.py	2011-02-13 18:22:20.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/src/sbackup/util/local_file_utils.py	2013-09-17 20:50:00.000000000 +0200
@@ -1,6 +1,6 @@
 #   Simple Backup - unified file handling using (Python's) native functions
 #
-#   Copyright (c)2009-2010: Jean-Peer Lorenz <peer.loz@gmx.net>
+#   Copyright (c)2009-2010,2013: Jean-Peer Lorenz <peer.loz@gmx.net>
 #   Copyright (c)2007-2009: Ouattara Oumar Aziz <wattazoum@gmail.com>
 #
 #   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
@@ -208,6 +208,15 @@
     _add_write_permission(path, recursive = True)
     delete(path)
 
+def destinsrc(src, dst):
+    src = os.path.abspath(src)
+    dst = os.path.abspath(dst)
+    if not src.endswith(os.path.sep):
+        src += os.path.sep
+    if not dst.endswith(os.path.sep):
+        dst += os.path.sep
+    return dst.startswith(src)
+
 def force_move(src, dst):
     """Modified version of `shutil.move` that uses `nssb_copytree`
     and even removes read-only files/directories.
@@ -218,7 +227,7 @@
         os.rename(src, dst)
     except OSError:
         if os.path.isdir(src):
-            if shutil.destinsrc(src, dst):
+            if destinsrc(src, dst):
                 raise shutil.Error("Cannot move a directory '%s' into itself "\
                                    "'%s'." % (src, dst))
 #            _copytree(src, dst, symlinks = True)
@@ -355,6 +364,21 @@
             else:
                 _add_write_permission(_entrypath, recursive = False)
 
+def chmod_no_rwx_grp_oth(path):
+    """Sets write permissions for user only for
+    given directory or file (*not* recursive). 
+    """
+    try:
+        fstats = os.stat(path)
+        fmode = fstats.st_mode
+        fmode = fmode & system.UNIX_PERM_GRPOTH_NORWX
+        os.chmod(path, fmode)
+    except Exception, error:
+        _msg = "Unable to set permissions: %s" % str(error)
+        _logger = log.LogFactory.getLogger()
+        _logger.warning(_msg)
+        return
+
 def rename(src, dst):
     # avoids (misused) move operations using `rename`
     _dstf = joinpath(get_dirname(src), get_basename(dst))
diff -Nru sbackup-0.11.4/src/sbackup/util/pathparse.py sbackup-0.11.6/src/sbackup/util/pathparse.py
--- sbackup-0.11.4/src/sbackup/util/pathparse.py	2011-02-13 18:22:21.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/src/sbackup/util/pathparse.py	2013-09-17 20:50:00.000000000 +0200
@@ -171,9 +171,9 @@
 #        contains password in plain text
 #        _logger.debug("set and parse uri: %s" % uri)
         self.__clear()
-        splituri = urlparse.urlsplit(uri)
+        splituri = urlparse.urlsplit(uri, scheme = "", allow_fragments = False)
         self.__uri = splituri.geturl()  # gets normalized URI
-        splituri = urlparse.urlsplit(self.__uri)
+        splituri = urlparse.urlsplit(self.__uri, scheme = "", allow_fragments = False)
 
 #        print "\nSplit uri:\n"
 #        print "url: %s" % splituri.geturl()
@@ -191,9 +191,13 @@
         assert splituri.fragment == "" #IGNORE:E1103
         assert splituri.query == "" #IGNORE:E1103
 
-        if splituri.port is not None:
-            self.__port = splituri.port
-
+        #LP #670646 ignore errors parsing port
+        try:
+            if splituri.port is not None:
+                self.__port = splituri.port
+        except ValueError:  
+            pass
+            
         if splituri.username is not None:
             self.__username = urllib.unquote(splituri.username)
 
@@ -205,7 +209,7 @@
         else:
             self.__hostname = splituri.hostname
 
-        self.__path = splituri.path #IGNORE:E1103
+        self.__path = urllib.quote(splituri.path) #IGNORE:E1103
 #        self.__uri_scheme = splituri.scheme #IGNORE:E1103
         if splituri.scheme == "" and self.__uri.startswith("/"):    #IGNORE:E1103
             self.__uri_scheme = "file"
@@ -216,8 +220,9 @@
         _logger.debug("UriParser:\n%s" % self)
 
     def __construct_display_name(self):
+        _path = urllib.unquote(self.__path)
         if self.is_local():
-            _res = self.__path
+            _res = _path
         else:
             _user = ""
             _host = ""
@@ -225,7 +230,7 @@
                 _user = "%s@" % self.__username
             if self.__hostname is not None:
                 _host = "%s" % self.__hostname
-            _res = "%s://%s%s%s" % (self.__uri_scheme, _user, _host, self.__path)
+            _res = "%s://%s%s%s" % (self.__uri_scheme, _user, _host, _path)
         return _res
 
     def query_mount_uri(self):
diff -Nru sbackup-0.11.4/src/sbackup/util/system.py sbackup-0.11.6/src/sbackup/util/system.py
--- sbackup-0.11.4/src/sbackup/util/system.py	2011-02-13 18:22:20.000000000 +0100
+++ sbackup-0.11.6/src/sbackup/util/system.py	2013-09-17 20:50:00.000000000 +0200
@@ -1,6 +1,6 @@
 #   Simple Backup - Operation System related utilities
 #
-#   Copyright (c)2010: Jean-Peer Lorenz <peer.loz@gmx.net>
+#   Copyright (c)2010,2013: Jean-Peer Lorenz <peer.loz@gmx.net>
 #
 #   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 #   it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -33,6 +33,7 @@
 
 PATHSEP = os.sep
 UNIX_PERM_ALL_WRITE = stat.S_IWUSR | stat.S_IWGRP | stat.S_IWOTH
+UNIX_PERM_GRPOTH_NORWX = ~(stat.S_IRWXG | stat.S_IRWXO)
 
 
 COMMAND_GREP = "grep"
@@ -356,16 +357,17 @@
 
 #TODO: implement Singleton class for access to environment
 def get_session_environment():
+    #FIXME: support Unity, Mate, Cinnamon
+    _sessionnames = ("x-session-manager", "gnome-session", "gnome-shell",
+                     "ksmserver", "xfce4-session")
     mod_env = None
-    if grep_pid("x-session-manager") is not None:
-        mod_env = _get_session_env(session = "x-session-manager")
-    elif grep_pid("gnome-session") is not None:
-        mod_env = _get_session_env(session = "gnome-session")
-    elif grep_pid("ksmserver") is not None:
-        mod_env = _get_session_env(session = "ksmserver")
-    else:
-        mod_env = None
-        print "No desktop session found"
+    for _name in _sessionnames:
+        if grep_pid(_name) is not None:
+            mod_env = _get_session_env(session = _name)
+            print "Desktop session %s found" % _name
+            break
+    if mod_env is None:
+        print "No Desktop session found"
     return mod_env
 
 
@@ -422,8 +424,19 @@
 
 
 def grep_pid(processname):
+    """
+    note for using pgrep: The process name used for matching is limited to
+    the 15 characters present in the output of /proc/pid/stat. Use
+    the -f option to match against the complete command line /proc/pid/cmdline.
+    
+    therefore here a full RegEx is applied to complete command lines:
+    pgreg -f "^(/(.+/)*)?processname($|\s+.+)
+    
+    """
     _pid = None
-    output = exec_command_stdout(args = ["pgrep", processname])
+    output = exec_command_stdout(args = ["pgrep", "-f",
+                                    "^(/(.+/)*)?%s($|\s+.+)" % processname])
+    print "DEBUG: pgrep %s = %s" % (processname, output)
     try:
         _pid = int(output)
     except ValueError: