rsync cannot deal with long file names

[gpk]

gpk@nc:~$ rsync -avz --hard-links --delete desk.lan:n/ n/
<email address hidden>'s password:
receiving incremental file list
...
rsync: mkstemp "/home/gpk/n/.local/share/Trash/files/The Little Orchestra Society, Dino Anagnost, cond. - Peter and the/.The Little Orchestra Society, Dino Anagnost, cond. - Gerald McBoing Boing, Narrated by Carol Channing, Jonathan Haas,percussion soloist.mp3.JN3fVW" failed: File name too long (36)

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 11.04
Package: rsync 3.0.7-2ubuntu3
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.38-11.48-generic 2.6.38.8
Uname: Linux 2.6.38-11-generic i686
Architecture: i386
Date: Sun Sep 18 15:20:43 2011
EcryptfsInUse: Yes
InstallationMedia: Xubuntu 11.04 "Natty Narwhal" - Release i386 (20110426.1)
ProcEnviron:
 LANGUAGE=en_US:en
 LANG=en_US.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: rsync
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)

[Launchpad Janitor (janitor)]

Status changed to 'Confirmed' because the bug affects multiple users.

[Tv (tv42)]

Not sure if ecryptfs as destination is required to hit this bug, but it sure makes it easier to trigger.

[Hans Ginzel (hans-matfyz)]

See #279557.

[Simon Déziel (sdeziel)]

This bug was filled a long time ago so it is probably fixed. Also, as Hans noted, this looks like a dup of LP: #279557 so I'll mark it as such. Please re-open if that is still a problem, thanks!