Error in dyn.load: undefined symbol: _ZN8QuantLib13F...

[schamane]

On a fresh installation of Ubuntu 14.04.1 including all updates until today, no other changes, when I install r-cran-rquantlib including all dependences I get the following error when I try to load the library:

$ R

R version 3.0.2 (2013-09-25) -- "Frisbee Sailing"
Copyright (C) 2013 The R Foundation for Statistical Computing
Platform: i686-pc-linux-gnu (32-bit)
(... apparent intro stuff removed ...)
Type 'q()' to quit R.

> library(RQuantLib)
Error in dyn.load(file, DLLpath = DLLpath, ...) :
  unable to load shared object '/usr/lib/R/site-library/RQuantLib/libs/RQuantLib.so':
  /usr/lib/R/site-library/RQuantLib/libs/RQuantLib.so: undefined symbol: _ZN8QuantLib13FixedRateBondC1EjdRKNS_8ScheduleERKSt6vectorIdSaIdEERKNS_10DayCounterENS_21BusinessDayConventionEdRKNS_4DateERKNS_8CalendarE
Error: package or namespace load failed for ‘RQuantLib’

The same is true on 64bit Ubuntu 14.04.1.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 14.04
Package: r-cran-rquantlib 0.3.11-2
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.13.0-34.60-generic 3.13.11.4
Uname: Linux 3.13.0-34-generic i686
ApportVersion: 2.14.1-0ubuntu3.3
Architecture: i386
CurrentDesktop: Unity
Date: Wed Aug 20 18:01:29 2014
InstallationDate: Installed on 2014-08-20 (0 days ago)
InstallationMedia: Ubuntu 14.04 LTS "Trusty Tahr" - Release i386 (20140417)
SourcePackage: rquantlib
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)

[Launchpad Janitor (janitor)]

Status changed to 'Confirmed' because the bug affects multiple users.

[CptanPanic (cptanpanic)]

Is there a workaround to this issue?