untranslatable string

[Jakob Kramer]

Binary package hint: rhythmbox

Hello!
Since the text of the "Play" button changes on click there is a "Play" string that is untranslatable. If I start Rhythmbox, press "Wiedergabe" ("Play" in German) and then "Stop" or "Pause" the text of the "Play" button is English and untranslatable. I attached a screenshot of the problem.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 10.10
Package: rhythmbox 0.13.1-0ubuntu6
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.35-24.42-generic 2.6.35.8
Uname: Linux 2.6.35-24-generic i686
Architecture: i386
Date: Wed Dec 29 17:26:28 2010
ExecutablePath: /usr/bin/rhythmbox
InstallationMedia: Ubuntu 10.10 "Maverick Meerkat" - Release i386 (20101007)
ProcEnviron:
 LANG=de_DE.utf8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: rhythmbox

[Gabor Kelemen (kelemeng)]

The Ubuntu-specific patch uses the N_ macro in the wrong place, the _ should be used there.

[Didier Roche (didrocks)]

Thanks a lot for your patch! All looks good and the changes makes sense :)
Uploading to natty.

[Launchpad Janitor (janitor)]

This bug was fixed in the package rhythmbox - 0.13.3-0ubuntu3

---------------
rhythmbox (0.13.3-0ubuntu3) natty; urgency=low

  * debian/patches/20_pause_button.patch:
    - fix untranslatable strings (LP: #695411).
      Patch contributed by Gabor Kelemen
 -- Didier Roche <email address hidden> Fri, 11 Mar 2011 10:31:45 +0100