Translation mistake in watch -n 30 : German

Bug #1333554 reported by raspe88 on 2014-06-24
14
This bug affects 2 people
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Ubuntu Translations
Low
Ubuntu German Translators
procps (Ubuntu)
Undecided
Unassigned

Bug Description

When calling

"watch -n 30 ..." (for example "sudo watch -n 30 kill -USR1 11384 kill -USR1 ProcId" to observe a dd-operation).

and having set German language setting, it is printed:

"Jedes 30,0s: ..."

but it should be

"Jede 30,0s: ..."

raspe88 (raspe88) wrote :

I should have added that I observe that in 14.04.

Hans Joachim Desserud (hjd) wrote :

Thanks for taking your time to report this issue and help making Ubuntu better.

The string in question seem to be https://translations.launchpad.net/ubuntu/trusty/+source/procps/+pots/procps-ng/de/276/+translate.

Btw, when reporting bugs in the future please use apport by using 'ubuntu-bug' and the name of the package affected. That will automatically include additional information, such as which Ubuntu release you are running. :)

tags: added: trusty
Changed in ubuntu-translations:
assignee: nobody → Ubuntu German Translators (ubuntu-l10n-de)
status: New → Triaged
importance: Undecided → Low
Changed in procps (Ubuntu):
status: New → Invalid
Tobias Bannert (toba) wrote :

Hallo raspe88,

ich denke »Alle 30,0s: …« würde besser passen. Oder gibt es Einwände?

Phillip Sz (phillip-sz) wrote :

fixed with »Alle %.1fs: «, so it will be »Alle 30,0s: …«. Thanks Tobias, Hans Joachim and Gunnar.

Changed in ubuntu-translations:
status: Triaged → Fix Committed
raspe88 (raspe88) wrote :

"Alle" sounds good. Thanks. Will use ubuntu-bug in the future.

Tobias Bannert (toba) on 2014-08-10
Changed in procps (Ubuntu):
status: Invalid → Fix Committed
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  Edit
Everyone can see this information.

Other bug subscribers