Translation mistake in watch -n 30 : German

Bug #1333554 reported by raspe88 on 2014-06-24
This bug affects 2 people
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Ubuntu Translations
Ubuntu German Translators
procps (Ubuntu)

Bug Description

When calling

"watch -n 30 ..." (for example "sudo watch -n 30 kill -USR1 11384 kill -USR1 ProcId" to observe a dd-operation).

and having set German language setting, it is printed:

"Jedes 30,0s: ..."

but it should be

"Jede 30,0s: ..."

raspe88 (raspe88) wrote :

I should have added that I observe that in 14.04.

Hans Joachim Desserud (hjd) wrote :

Thanks for taking your time to report this issue and help making Ubuntu better.

The string in question seem to be

Btw, when reporting bugs in the future please use apport by using 'ubuntu-bug' and the name of the package affected. That will automatically include additional information, such as which Ubuntu release you are running. :)

tags: added: trusty
Changed in ubuntu-translations:
assignee: nobody → Ubuntu German Translators (ubuntu-l10n-de)
status: New → Triaged
importance: Undecided → Low
Changed in procps (Ubuntu):
status: New → Invalid
Tobias Bannert (toba) wrote :

Hallo raspe88,

ich denke »Alle 30,0s: …« würde besser passen. Oder gibt es Einwände?

Phillip Sz (phillip-sz) wrote :

fixed with »Alle %.1fs: «, so it will be »Alle 30,0s: …«. Thanks Tobias, Hans Joachim and Gunnar.

Changed in ubuntu-translations:
status: Triaged → Fix Committed
raspe88 (raspe88) wrote :

"Alle" sounds good. Thanks. Will use ubuntu-bug in the future.

Tobias Bannert (toba) on 2014-08-10
Changed in procps (Ubuntu):
status: Invalid → Fix Committed
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  Edit
Everyone can see this information.

Other bug subscribers