--- /tmp/postfix.orig   2013-03-01 19:45:02.738430373 -0800
+++ /etc/init.d/postfix 2013-03-01 19:57:14.854448557 -0800
@@ -82,12 +82,12 @@
                    $queue_dir/*) :;;  # skip stuff already in chroot
                    *)
                        if test -d "$ca_path"; then
-                           dest_dir="$queue_dir/${ca_path#/}" new=0
+                           dest_dir="$queue_dir/${ca_path%/}" new=0
                            if test -d "$dest_dir"
                                 # write to a new directory ...
                                then dest_dir="$dest_dir.NEW" && new=1
-                               else mkdir --parent ${dest_dir%/*}
                            fi
+                           mkdir --parent ${dest_dir%/*}
                             # handle files in subdirectories
                            find "$ca_path" -print0 | cpio -0pdL "$dest_dir"
                            if [ "$new" = 1 ]; then