Comment 36 for bug 197537

I confirm this bug (no japanese fonts in pdf) gets solved installing poppler-data.

So it seems the fix consists in adding a new dependency to evince and/or japanese localization packages.
A simple fix, yet this bug has been opened 2 years. In 9.10, i still need to install poppler-data manually (and
got no hints of why there is no fonts in the document, only if you lauch evince from a console, you will see
there are missing font errors)

Please, fix it. Ubuntu should stop treating japanese, chinese, korean, etc. like second class citizens.
Just look at some bugs in 9.10: http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1317694. This is not
professional and gives Ubuntu a very bad image. Sorry for the rant, but i just had the feeling that you
guys at Ubuntu are not taking seriously this bugs.