This bug was causing the following error with flashplugin-installer:

$ sudo apt-get --reinstall install flashplugin-installer
[sudo] password for pdecat:
Lecture des listes de paquets... Fait
Construction de l'arbre des dépendances
Lecture des informations d'état... Fait
0 mis à jour, 0 nouvellement installés, 1 réinstallés, 0 à enlever et 5 non mis à jour.
Il est nécessaire de prendre 0 o/8 076 o dans les archives.
Après cette opération, 0 o d'espace disque supplémentaires seront utilisés.
Préconfiguration des paquets...
(Lecture de la base de données... 266104 fichiers et répertoires déjà installés.)
Préparation du remplacement de flashplugin-installer 11.2.202.238ubuntu0.12.04.1 (en utilisant .../flashplugin-installer_11.2.202.238ubuntu0.12.04.1_amd64.deb) ...
Dépaquetage de la mise à jour de flashplugin-installer ...
Traitement des actions différées (« triggers ») pour « update-notifier-common »...
flashplugin-installer: downloading http://archive.canonical.com/pool/partner/a/adobe-flashplugin/adobe-flashplugin_11.2.202.238.orig.tar.gz
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/lib/update-notifier/package-data-downloader", line 234, in process_download_requests
    dest_file = urllib.urlretrieve(files[i])[0]
  File "/usr/lib/python2.7/urllib.py", line 93, in urlretrieve
    return _urlopener.retrieve(url, filename, reporthook, data)
  File "/usr/lib/python2.7/urllib.py", line 239, in retrieve
    fp = self.open(url, data)
  File "/usr/lib/python2.7/urllib.py", line 207, in open
    return getattr(self, name)(url)
  File "/usr/lib/python2.7/urllib.py", line 344, in open_http
    h.endheaders(data)
  File "/usr/lib/python2.7/httplib.py", line 954, in endheaders
    self._send_output(message_body)
  File "/usr/lib/python2.7/httplib.py", line 814, in _send_output
    self.send(msg)
  File "/usr/lib/python2.7/httplib.py", line 776, in send
    self.connect()
  File "/usr/lib/python2.7/httplib.py", line 757, in connect
    self.timeout, self.source_address)
  File "/usr/lib/python2.7/socket.py", line 571, in create_connection
    raise err
IOError: [Errno socket error] [Errno 110] Connection timed out
Paramétrage de flashplugin-installer (11.2.202.238ubuntu0.12.04.1) ...

Fixed by forcing sudo-1.8.3p1-1ubuntu3.3 installation from precise-updates as precise-security has higher priority:

$ apt-cache policy sudo-1.8.3p1-1ubuntu3.3
sudo:
  Installé : 1.8.3p1-1ubuntu3.2
  Candidat : 1.8.3p1-1ubuntu3.2
 Table de version :
     1.8.3p1-1ubuntu3.3 0
        900 http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ precise-updates/main amd64 Packages
 *** 1.8.3p1-1ubuntu3.2 0
        990 http://security.ubuntu.com/ubuntu/ precise-security/main amd64 Packages
        100 /var/lib/dpkg/status
     1.8.3p1-1ubuntu3 0
        500 http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ precise/main amd64 Packages

$ sudo aptitude install sudo/precise-updates

$ apt-cache policy sudo 
sudo:
  Installé : 1.8.3p1-1ubuntu3.3
  Candidat : 1.8.3p1-1ubuntu3.3
 Table de version :
 *** 1.8.3p1-1ubuntu3.3 0
        900 http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ precise-updates/main amd64 Packages
        100 /var/lib/dpkg/status
     1.8.3p1-1ubuntu3.2 0
        990 http://security.ubuntu.com/ubuntu/ precise-security/main amd64 Packages
     1.8.3p1-1ubuntu3 0
        500 http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ precise/main amd64 Packages

$ sudo apt-get --reinstall install flashplugin-installer
Lecture des listes de paquets... Fait
Construction de l'arbre des dépendances       
Lecture des informations d'état... Fait
0 mis à jour, 0 nouvellement installés, 1 réinstallés, 0 à enlever et 5 non mis à jour.
Il est nécessaire de prendre 0 o/8 076 o dans les archives.
Après cette opération, 0 o d'espace disque supplémentaires seront utilisés.
Préconfiguration des paquets...
(Lecture de la base de données... 266104 fichiers et répertoires déjà installés.)
Préparation du remplacement de flashplugin-installer 11.2.202.238ubuntu0.12.04.1 (en utilisant .../flashplugin-installer_11.2.202.238ubuntu0.12.04.1_amd64.deb) ...
Dépaquetage de la mise à jour de flashplugin-installer ...
Traitement des actions différées (« triggers ») pour « update-notifier-common »...
flashplugin-installer: downloading http://archive.canonical.com/pool/partner/a/adobe-flashplugin/adobe-flashplugin_11.2.202.238.orig.tar.gz
Installing from local file /tmp/tmpwIYlxU.gz
Flash Plugin installed.
Paramétrage de flashplugin-installer (11.2.202.238ubuntu0.12.04.1) ...