Gunnar, this fix assumes that the translation templates will match each other and will match the meson project id.
polari 3.30.1's project id is 'polari'. Its 2 pot targets are polari-pot and help-org.gnome.Polari-pot.
The project id needs to be 'polari' since that determines the tarball name when ninja dist is run (polari-3.30.1.tar.xz).
So the easy workaround for polari is to simply use polari-pot and help-polari-pot
Since this is the only case I've found like this so far, I'm going to go ahead and propose this to the Polari developers. I just wanted to mention this case to you.
Gunnar, this fix assumes that the translation templates will match each other and will match the meson project id.
polari 3.30.1's project id is 'polari'. Its 2 pot targets are polari-pot and help-org. gnome.Polari- pot.
The project id needs to be 'polari' since that determines the tarball name when ninja dist is run (polari- 3.30.1. tar.xz) .
So the easy workaround for polari is to simply use polari-pot and help-polari-pot
Since this is the only case I've found like this so far, I'm going to go ahead and propose this to the Polari developers. I just wanted to mention this case to you.