[12.04]missing translation for "desktop" in the file-manager in the top-bar

Bug #910673 reported by Michael Basse on 2012-01-02
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
pcmanfm (Ubuntu)

Bug Description

desktop (/home/michael/desktop) is translated on my german system to (/home/michael/Arbeitsfläche)

but this translation is not shown in all places on the file-manager, the top-panel is still using the english one.

I think this should be fixed to use always the same name to not confuse users.

A screenshot of the issue can be found here

the dialig from the screenshot is the save-dialog called from firefox with ctrl + s.


ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 12.04
Package: pcmanfm 0.9.10-0ubuntu1
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.2.0-7.13-generic 3.2.0-rc7
Uname: Linux 3.2.0-7-generic i686
ApportVersion: 1.90-0ubuntu1
Architecture: i386
Date: Mon Jan 2 01:06:26 2012
EcryptfsInUse: Yes
InstallationMedia: Ubuntu 11.04 "Natty Narwhal" - Release i386 (20110426)

 PATH=(custom, no user)
SourcePackage: pcmanfm
UpgradeStatus: Upgraded to precise on 2011-12-04 (28 days ago)

adding lubuntu-team on CC. Also greated an upstream-bug on this issue


Julien Lavergne (gilir) wrote :

Is it still an issue ? Do you you have the full support of German on your system (you can look at language-selector program to check it). Also, the screenshot appear to be a dialog from gtk itself, not pcmanfm.

Changed in pcmanfm (Ubuntu):
status: New → Incomplete
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  Edit
Everyone can see this information.

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.