This is a semi-automatic report based on the latest archive rebuild results [1].
Apologies if it reaches you in error.
Excerpt from the buildlog:
/build/buildd/ovito-0.9.2/src/atomviz/atoms/SimulationCell.cpp: In function 'void AtomViz::renderCornerSphere(const Point3&, Base::FloatType)':
/build/buildd/ovito-0.9.2/src/atomviz/atoms/SimulationCell.cpp:206:2: error: 'GLUquadricObj' was not declared in this scope
/build/buildd/ovito-0.9.2/src/atomviz/atoms/SimulationCell.cpp:206:17: error: 'quadric' was not declared in this scope
/build/buildd/ovito-0.9.2/src/atomviz/atoms/SimulationCell.cpp:206:41: error: 'gluNewQuadric' was not declared in this scope
/build/buildd/ovito-0.9.2/src/atomviz/atoms/SimulationCell.cpp:207:29: error: 'GLU_SMOOTH' was not declared in this scope
/build/buildd/ovito-0.9.2/src/atomviz/atoms/SimulationCell.cpp:207:39: error: 'gluQuadricNormals' was not declared in this scope
/build/buildd/ovito-0.9.2/src/atomviz/atoms/SimulationCell.cpp:208:35: error: 'gluSphere' was not declared in this scope
/build/buildd/ovito-0.9.2/src/atomviz/atoms/SimulationCell.cpp:209:26: error: 'gluDeleteQuadric' was not declared in this scope
/usr/bin/cmake -E cmake_progress_report /build/buildd/ovito-0.9.2/obj-i686-linux-gnu/CMakeFiles
[ 81%] Building CXX object src/atomviz/CMakeFiles/AtomViz.dir/atoms/datachannels/AtomTypeDataChannel.o
cd /build/buildd/ovito-0.9.2/obj-i686-linux-gnu/src/atomviz && /usr/bin/c++ -DAtomViz_EXPORTS -DOVITO_PROJ_VERSION_MAJOR=0 -DOVITO_PROJ_VERSION_MINOR=9 -DOVITO_PROJ_VERSION_REVISION=2 -DOVITO_FILE_FORMAT_VERSION=11 -DQT_NO_KEYWORDS -DQT_OPENGL_LIB -DQT_GUI_LIB -DQT_XML_LIB -DQT_CORE_LIB -DBOOST_ALL_DYN_LINK -DOVITO_BUILD_PLUGIN_SCRIPTING=1 -DOVITO_PROJ_REPOSITORY_REVISION=269 -DQT_NO_DEBUG -g -O2 -fstack-protector --param=ssp-buffer-size=4 -Wformat -Wformat-security -fmessage-length=0 -DBOOST_PYTHON_DYNAMIC_LIB -DBOOST_PYTHON_DYNAMIC_MODULE -ftemplate-depth-100 -DMAKING_MODULE_ATOMVIZ -O3 -DNDEBUG -DQT_NO_DEBUG=1 -DQT_NO_DEBUG_OUTPUT=1 -fPIC -I/usr/include/qt4 -I/usr/include/qt4/QtOpenGL -I/usr/include/qt4/QtGui -I/usr/include/qt4/QtXml -I/usr/include/qt4/QtCore -I/usr/include/python2.7 -I/build/buildd/ovito-0.9.2/src -I/build/buildd/ovito-0.9.2/obj-i686-linux-gnu/src/atomviz -include /build/buildd/ovito-0.9.2/obj-i686-linux-gnu/src/atomviz/Core.h -Winvalid-pch -o CMakeFiles/AtomViz.dir/atoms/datachannels/AtomTypeDataChannel.o -c /build/buildd/ovito-0.9.2/src/atomviz/atoms/datachannels/AtomTypeDataChannel.cpp
make[4]: *** [src/atomviz/CMakeFiles/AtomViz.dir/atoms/SimulationCell.o] Error 1
make[4]: *** Waiting for unfinished jobs....
make[4]: Leaving directory `/build/buildd/ovito-0.9.2/obj-i686-linux-gnu'
make[3]: *** [src/atomviz/CMakeFiles/AtomViz.dir/all] Error 2
make[3]: Leaving directory `/build/buildd/ovito-0.9.2/obj-i686-linux-gnu'
make[2]: *** [all] Error 2
make[2]: Leaving directory `/build/buildd/ovito-0.9.2/obj-i686-linux-gnu'
dh_auto_build: make -j8 returned exit code 2
make[1]: *** [override_dh_auto_build] Error 2
make[1]: Leaving directory `/build/buildd/ovito-0.9.2'
make: *** [build] Error 2
dpkg-buildpackage: error: debian/rules build gave error exit status 2
******************************************************************************
Build finished at 20120209-0911
FAILED [dpkg-buildpackage died]
The full buidlog can be found at https://launchpad.net/ubuntu/+archive/test-rebuild-20120201/+build/3165172/+files/buildlog_ubuntu-precise-i386.ovito_0.9.2-1build2_FAILEDTOBUILD.txt.gz.
[1] http://people.ubuntuwire.org/~wgrant/rebuild-ftbfs-test/test-rebuild-20120201-precise.html