Hi,

1)
I don't have myspell-fr as it conflicts with default packages installed with language-support-fr (i.e. hunspell-fr
language-support-fr
language-support-writing-fr)

The myspell dictionnaries are bundled in hunspell-fr (from openoffice.org-dictionaries).

dpkg -l myspell-fr
Souhait=inconnU/Installé/suppRimé/Purgé/H=à garder
| État=Non/Installé/fichier-Config/dépaqUeté/échec-conFig/H=semi-installé/W=attend-traitement-déclenchements
|/ Err?=(aucune)/H=à garder/besoin Réinstallation/X=les deux (État,Err: majuscule=mauvais)
||/ Nom            Version        Description
+++-==============-==============-============================================
un  myspell-fr     <néant>       (aucune description n'est disponible)


2) Here is the list of myspell dictionnaries showing the missing fr_CH entries (and others as usual) :

ls -l /usr/share/myspell/dicts/
total 46748
-rw-r--r-- 1 root root   129761 2008-09-30 00:14 DicOOo.sxw
lrwxrwxrwx 1 root root       30 2008-10-07 07:58 dictionary.lst -> /etc/openoffice/dictionary.lst
-rw-r--r-- 1 root root    28518 2008-06-26 11:56 en_AU.aff
lrwxrwxrwx 1 root root        9 2008-10-04 15:35 en-AU.aff -> en_AU.aff
-rw-r--r-- 1 root root   557918 2008-06-26 11:56 en_AU.dic
lrwxrwxrwx 1 root root        9 2008-10-04 15:35 en-AU.dic -> en_AU.dic
-rw-r--r-- 1 root root    27828 2008-10-06 17:42 en_GB.aff
lrwxrwxrwx 1 root root        9 2008-10-07 07:51 en-GB.aff -> en_GB.aff
-rw-r--r-- 1 root root   527499 2008-10-06 17:42 en_GB.dic
lrwxrwxrwx 1 root root        9 2008-10-07 07:51 en-GB.dic -> en_GB.dic
-rw-r--r-- 1 root root    11352 2008-09-09 11:30 en_US.aff
lrwxrwxrwx 1 root root        9 2008-10-04 15:35 en-US.aff -> en_US.aff
-rw-r--r-- 1 root root   696228 2008-09-09 11:30 en_US.dic
lrwxrwxrwx 1 root root        9 2008-10-04 15:35 en-US.dic -> en_US.dic
-rw-r--r-- 1 root root    27519 2008-10-06 17:42 en_ZA.aff
-rw-r--r-- 1 root root   594430 2008-10-06 17:42 en_ZA.dic
-rw-r--r-- 1 root root    21297 2008-10-06 17:42 fr_FR.aff
-rw-r--r-- 1 root root  1129958 2008-10-06 17:42 fr_FR.dic
-rw-r--r-- 1 root root    20049 2008-04-08 16:00 hyph_cs_CZ.dic
-rw-r--r-- 1 root root     6049 2008-04-08 16:00 hyph_da_DK.dic
-rw-r--r-- 1 root root    42600 2008-04-08 16:00 hyph_de_CH.dic
-rw-r--r-- 1 root root     3205 2008-04-08 16:00 hyph_el_GR.dic
-rw-r--r-- 1 root root    79272 2008-04-08 16:00 hyph_en_CA.dic
-rw-r--r-- 1 root root    79272 2008-04-08 16:00 hyph_en_GB.dic
-rw-r--r-- 1 root root    93307 2008-07-02 03:53 hyph_en_US.dic
-rw-r--r-- 1 root root     4217 2008-04-08 16:00 hyph_es_ES.dic
-rw-r--r-- 1 root root     2072 2008-04-08 16:00 hyph_fi_FI.dic
-rw-r--r-- 1 root root     7979 2008-04-08 16:00 hyph_fr_BE.dic
-rw-r--r-- 1 root root     7979 2008-04-08 16:00 hyph_fr_FR.dic
-rw-r--r-- 1 root root    40226 2008-04-08 16:00 hyph_ga_IE.dic
-rw-r--r-- 1 root root    71039 2008-04-08 16:00 hyph_id_ID.dic
-rw-r--r-- 1 root root    28448 2008-04-08 16:00 hyph_is_IS.dic
-rw-r--r-- 1 root root   116507 2008-04-08 16:00 hyph_nl_NL.dic
-rw-r--r-- 1 root root     1288 2008-04-08 16:00 hyph_pt_BR.dic
-rw-r--r-- 1 root root     1288 2008-04-08 16:00 hyph_pt_PT.dic
-rw-r--r-- 1 root root    30805 2008-04-08 16:00 hyph_ro_RO.dic
-rw-r--r-- 1 root root    22071 2008-04-08 16:00 hyph_ru_RU.dic
-rw-r--r-- 1 root root    18205 2008-04-08 16:00 hyph_sk_SK.dic
-rw-r--r-- 1 root root    31259 2008-04-08 16:00 hyph_sv_SE.dic
-rw-r--r-- 1 root root    12635 2008-04-08 16:00 hyph_uk_UA.dic
-rw-r--r-- 1 root root 18545141 2008-06-26 11:56 th_en_AU_v2.dat
-rw-r--r-- 1 root root  3041195 2008-06-26 11:56 th_en_AU_v2.idx
-rw-r--r-- 1 root root 18597793 2008-10-06 17:42 th_en_US_v2.dat
-rw-r--r-- 1 root root  3044762 2008-10-06 17:42 th_en_US_v2.idx

3)
dpkg -L myspell-fr
Le paquet « myspell-fr » n'est pas installé.
Utilisez dpkg --info (= dpkg-deb --info) pour examiner les fichiers
archives, et dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) pour afficher leur
contenu.

------------------------

Maybe more interesting :


dpkg -l hunspell-fr
Souhait=inconnU/Installé/suppRimé/Purgé/H=à garder
| État=Non/Installé/fichier-Config/dépaqUeté/échec-conFig/H=semi-installé/W=attend-traitement-déclenchements
|/ Err?=(aucune)/H=à garder/besoin Réinstallation/X=les deux (État,Err: majuscule=mauvais)
||/ Nom            Version        Description
+++-==============-==============-============================================
ii  hunspell-fr    1:2.4.0-2ubunt French dictionary for hunpell

dpkg -L hunspell-fr
/.
/usr
/usr/share
/usr/share/myspell
/usr/share/myspell/dicts
/usr/share/myspell/dicts/fr_FR.aff
/usr/share/myspell/dicts/fr_FR.dic
/usr/share/myspell/infos
/usr/share/myspell/infos/ooo
/usr/share/myspell/infos/ooo/hunspell-fr
/usr/share/doc
/usr/share/doc/hunspell-fr
/usr/share/doc/hunspell-fr/copyright
/usr/share/doc/hunspell-fr/changelog.Debian.gz

Thanks a lot.