Comment 15 for bug 1216650

I've reviewed and tested this. I failed to reproduce in Saucy as expected. I reproduced in Precise, verified that this patch fixes the bug, and reviewed the patch itself. Uploaded, with some help from cjwatson and infinity for ~ubuntu-server-dev packageset permissions.