It looks like there's an issue of some sort with the openjdk-11-jre-headless package. I've tested on 2 Ubuntu 22.04 servers and WSL. Apt Update goes through just fine, shows 4 jre-headless updates. When installing the get fails with:
Get:1 http://azure.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/main amd64 openjdk-11-jre-headless amd64 11.0.23+9-1ubuntu1~22.04.1 [42.5 MB]
Ign:1 http://azure.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/main amd64 openjdk-11-jre-headless amd64 11.0.23+9-1ubuntu1~22.04.1
Get:1 http://azure.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/main amd64 openjdk-11-jre-headless amd64 11.0.23+9-1ubuntu1~22.04.1 [42.5 MB]
Ign:1 http://azure.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/main amd64 openjdk-11-jre-headless amd64 11.0.23+9-1ubuntu1~22.04.1
Get:1 http://azure.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/main amd64 openjdk-11-jre-headless amd64 11.0.23+9-1ubuntu1~22.04.1 [42.5 MB]
Ign:1 http://azure.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/main amd64 openjdk-11-jre-headless amd64 11.0.23+9-1ubuntu1~22.04.1
Get:1 http://azure.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/main amd64 openjdk-11-jre-headless amd64 11.0.23+9-1ubuntu1~22.04.1 [42.5 MB]
Ign:1 http://azure.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/main amd64 openjdk-11-jre-headless amd64 11.0.23+9-1ubuntu1~22.04.1
Get:1 http://azure.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/main amd64 openjdk-11-jre-headless amd64 11.0.23+9-1ubuntu1~22.04.1 [42.5 MB]
Err:1 http://azure.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/main amd64 openjdk-11-jre-headless amd64 11.0.23+9-1ubuntu1~22.04.1
Connection timed out [IP: 52.147.219.192 80]
E: Failed to fetch http://azure.archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/o/openjdk-lts/openjdk-11-jre-headless_11.0.23%2b9-1ubuntu1%7e22.04.1_amd64.deb Connection timed out [IP: 52.147.219.192 80]
E: Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-missing?
I tried downloading the .deb manually from multiple machines and browsers, I also attempted to download from archive.ubuntu.com instead of the azure repo and got the same result. Downloads about 1/2 and fails. If I hold the package the rest of the updates go through fine.