Cannot accept warning message because "Yes" is translated to to "sí" intead of "sí" in spanish

[Sergio]

Ubuntu 15.10
OpenConnect 7.06-2build1

The "i" is using a non standard punctuation. Is very similar but cannot be written without copying from the message: í vs í

Falló la verificación del certificado del servidor VPN «xxxxxxxxx».
Razón: firmante no encontrado
Introduzca «sí» para aceptar, «no» para cancelar; cualquier otra cosa para ver:

[Mike Miller (mtmiller)]

Confirmed and fixed in upstream git (not yet in an official release).

Workarounds including copying and pasting or entering "si", then Ctrl+Shift+u, followed by 301 and Enter.

[dwmw2 (dwmw2)]

Not that I'm not strictly happy about calling it "fixed". I changed the translation from using the plain ASCII letter 'i' followed by U+0301 COMBINING ACUTE ACCENT, to using U+00ED LATIN SMALL LETTER I WITH ACUTE:
http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/commitdiff/59e5f95b

Now, this does mean that it's *likely* to match what the user types, but the real fix is to do a normalised compare. It's just that brings in *another* new dependency on something like libicu, and I'll probably only do it if a problem like this occurs again.

And yes, I really should put a new release out...

[Mike Miller (mtmiller)]

Fixed in openconnect 7.07-1.