diff -u openafs-1.4.9.dfsg1/debian/changelog openafs-1.4.9.dfsg1/debian/changelog
--- openafs-1.4.9.dfsg1/debian/changelog
+++ openafs-1.4.9.dfsg1/debian/changelog
@@ -1,6 +1,12 @@
+openafs (1.4.9.dfsg1-0+ubuntu3) jaunty; urgency=low
+
+  * Fix the version number in the path to the DKMS tree.  (LP: #288743)
+
+ -- Anders Kaseorg <andersk@mit.edu>  Mon, 20 Apr 2009 16:43:46 -0400
+
 openafs (1.4.9.dfsg1-0+ubuntu2) jaunty; urgency=low
 
-  [ Anders Kaserog ]
+  [ Anders Kaseorg ]
   * Reenable DKMS support, which was commented out of 1.4.8.dfsg1-1.
     (LP: #288743)
 
diff -u openafs-1.4.9.dfsg1/debian/rules openafs-1.4.9.dfsg1/debian/rules
--- openafs-1.4.9.dfsg1/debian/rules
+++ openafs-1.4.9.dfsg1/debian/rules
@@ -52,8 +52,8 @@
 
 # These variable is used only by get-orig-source, which will normally only be
 # run by maintainers.
-VERSION   = 1.4.8
-DEBVERS   = 1.4.8.dfsg1
+VERSION   = 1.4.9
+DEBVERS   = 1.4.9.dfsg1
 UPSTREAM  = /afs/grand.central.org/software/openafs/$(VERSION)
 
 # Download the upstream source, merge in the doc tarball, and do the