=== modified file 'oneconf-query'
--- oneconf-query	2011-09-21 11:53:44 +0000
+++ oneconf-query	2011-09-23 05:11:17 +0000
@@ -25,7 +25,7 @@
 from time import localtime, strftime
 
 import gettext
-_ = gettext.translation('oneconf').ugettext
+_ = gettext.translation('oneconf','','','',True).ugettext
 
 LOG = logging.getLogger(__name__)