oneconf-query crashed with AttributeError in /usr/bin/oneconf-query: 'GNUTranslations' object has no attribute 'ugettext'

[TheMixtureMedia]

when i did an update

ProblemType: Crash
DistroRelease: Ubuntu 13.04
Package: oneconf 0.3.2
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.8.0-0.4-generic 3.8.0-rc3
Uname: Linux 3.8.0-0-generic i686
ApportVersion: 2.8-0ubuntu2
Architecture: i386
Date: Wed Jan 23 07:58:45 2013
EcryptfsInUse: Yes
ExecutablePath: /usr/share/oneconf/oneconf-query
InstallationDate: Installed on 2013-01-05 (17 days ago)
InstallationMedia: Ubuntu 12.10 "Quantal Quetzal" - Release i386 (20121017.2)
InterpreterPath: /usr/bin/python3.3
MarkForUpload: True
PackageArchitecture: all
ProcCmdline: /usr/bin/python3.3 /usr/bin/oneconf-query --async-update
ProcEnviron:
 LANGUAGE=en_CA:en
 PATH=(custom, no user)
 XDG_RUNTIME_DIR=<set>
 LANG=en_CA.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
PythonArgs: ['/usr/bin/oneconf-query', '--async-update']
SourcePackage: oneconf
Title: oneconf-query crashed with AttributeError in /usr/bin/oneconf-query: 'GNUTranslations' object has no attribute 'ugettext'
Traceback:
 Traceback (most recent call last):
   File "/usr/bin/oneconf-query", line 30, in <module>
     _ = gettext.translation('oneconf').ugettext
 AttributeError: 'GNUTranslations' object has no attribute 'ugettext'
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)
UserGroups: adm cdrom dip lpadmin plugdev sambashare sudo

[Apport retracing service (apport)]

Thank you for taking the time to report this crash and helping to make this software better. This particular crash has already been reported and is a duplicate of bug #1103192, so is being marked as such. Please look at the other bug report to see if there is any missing information that you can provide, or to see if there is a workaround for the bug. Additionally, any further discussion regarding the bug should occur in the other report. Please continue to report any other bugs you may find.