Wi-Fi Network Authentication menu not translated during install

Bug #1426920 reported by Pascal Boulerie on 2015-03-01
14
This bug affects 2 people
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Ubuntu Translations
Undecided
Unassigned
network-manager-applet (Ubuntu)
Undecided
Unassigned

Bug Description

Re : Wi-Fi Network Authentication menu not translated during install

During a new installation, I had the following window in English instead of French :
------------------------------------------------------------------------
Wi-Fi Network Authentication Required

Authentication required by Wi-Fi network
Passwords or encryption keys are required to access the Wi-Fi network '(myADSLbox)'.
Key:
Show key
Cancel
Connect

Some of these sentences have actually been proposed - and some have even been reviewed - in French translations here :

Wi-Fi Network Authentication Required
https://translations.launchpad.net/ubuntu/saucy/+source/network-manager-applet/+pots/nm-applet/fr/+filter?person=griffondude
https://translations.launchpad.net/ubuntu/saucy/+source/network-manager-applet/+pots/nm-applet/fr/568/+translate
2 years ago.

Authentication required by Wi-Fi network
https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/network-manager-applet/+pots/nm-applet/fr/+filter?person=lorkscorguar

Passwords or encryption keys are required to access the Wi-Fi network
https://launchpad.net/+search?field.text=%22Passwords+or+encryption+keys+are+required+to+access+the+Wi-Fi+network%22&x=0&y=0

affects: ubuntu-docs (Ubuntu) → network-manager-applet (Ubuntu)
Launchpad Janitor (janitor) wrote :

Status changed to 'Confirmed' because the bug affects multiple users.

Changed in network-manager-applet (Ubuntu):
status: New → Confirmed
Spass (malysps) wrote :

I have the same issue during 18.04 bionic daily installation, I chose Polish, but this WiFi Authentication window wasn't translated at all.

tags: added: bionic
tags: added: polish
Ubuntu QA Website (ubuntuqa) wrote :

This bug has been reported on the Ubuntu ISO testing tracker.

A list of all reports related to this bug can be found here:
http://iso.qa.ubuntu.com/qatracker/reports/bugs/1426920

tags: added: iso-testing
Gunnar Hjalmarsson (gunnarhj) wrote :

At which stage of the installation does that window show up? Or are you talking about the live session ("Try Ubuntu")?

Changed in network-manager-applet (Ubuntu):
status: Confirmed → Incomplete
Gunnar Hjalmarsson (gunnarhj) wrote :

@Mariusz: Please note my questions in comment #4.

Spass (malysps) wrote :

This window shows during the installation process, almost at the beginning, right after a slide with available Wi-Fi network shows up. I think it's right before the screen when you choose to download or not the updates during the install and to enable or not third party software.

When I choose my home WiFi network from the list and click "Connect" (far bottom-right button, like "Next"), then this Wi-Fi Network Authentication window shows up (as a smaller one, in front of the main installation).

Gunnar Hjalmarsson (gunnarhj) wrote :

Thanks!

@Sebastien: Is this a reason to not strip translations from network-manager-applet?

Changed in network-manager-applet (Ubuntu):
status: Incomplete → Confirmed
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  Edit
Everyone can see this information.

Other bug subscribers