same msgid in multiple context, "network established" and "infiniband mode"

[Nobuto Murata]

network-manager-applet 0.9.8.0-1ubuntu3

There are translatable string "Connected" in multiple contexts in the source code.

One context is "connection established".
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/network-manager-applet/+bug/1232801/+attachment/3849418/+files/connection-established_context.png

Another is "Infiniband mode".
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/network-manager-applet/+bug/1232801/+attachment/3849424/+files/infiniband_context.png

It's hard to cover two context in one translation.

GNOME master is not affected, "Connected" is used only in infiniband context.

[Nobuto Murata (nobuto)]

"connection established" context was changed from "Connected" to "Connection Established" by the commit below. This issue no longer exists.

------------------------------------------------------------
revno: 445
committer: Mathieu Trudel-Lapierre <email address hidden>
branch nick: network-manager-applet
timestamp: Mon 2015-01-26 20:15:32 -0500
message:
  * New upstream release: 0.9.10.1.
  * Resync packaging with Debian:
    - debian/rules: Set DEB_HOST_MULTIARCH, use dh_install exclusions rather
      than removing .la and .a files separately.
    - debian/control: Build-depends: update NM b-deps, drop docbook-to-man,
      bump to dh 9, update libgtk/libglib2.0 b-deps versions and make
      libnm-gtk Multi-Arch-aware.
    - debian/*.install: update paths for multi-arch.
    - debian/compat: bump to compat level 9.
  * debian/patches dropped because they were applied upstream:
    - git_use_paths_in_vpn_name_files_4867951.patch,
    - git_revert_system_ca_cert.patch,
    - lp289466_always_show_tray_icon.patch,
    - key-certificate-extensions.patch,
    - lp829673_gconf_hide_applet.patch,
    - 0001_Move_on_with_enter_in_the_country_page_of_the_new_mobile_wizard.patch
  * debian/patches/lp328572-dxteam-connect-text.patch,
    debian/patches/lp330571_dxteam_wired_connect_text.patch,
    debian/patches/lp330608_dxteam_gsm_connect_text.patch: stop carrying
    needless string changes causing delta with upstream; any changes to the
    strings should happen there so we stay in sync.
    dropped; included upstream.
  * Refreshed remaining patches.