Network manager applet don't update the list of avaliable wifi networks

[Sidney Ribeiro Júnior]

When Ubuntu starts the network manager applet show a notification saying that there are avaiable networks, but when I click on it, it doesn't show the avaliable networks. So I need to disable wifi and able it after to the networks list appear. It also usually don't update the networks list.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 12.10
Package: network-manager-gnome 0.9.6.2-0ubuntu6
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.5.0-19.30-generic 3.5.7
Uname: Linux 3.5.0-19-generic i686
ApportVersion: 2.6.1-0ubuntu9
Architecture: i386
Date: Fri Dec 14 16:46:22 2012
IfupdownConfig:
 # interfaces(5) file used by ifup(8) and ifdown(8)
 auto lo
 iface lo inet loopback
InstallationDate: Installed on 2012-11-10 (34 days ago)
InstallationMedia: Ubuntu 12.10 "Quantal Quetzal" - Release i386 (20121017.2)
IpRoute:
 default via 192.168.1.1 dev wlan0 proto static
 169.254.0.0/16 dev wlan0 scope link metric 1000
 192.168.1.0/24 dev wlan0 proto kernel scope link src 192.168.1.86 metric 9
MarkForUpload: True
NetworkManager.state:
 [main]
 NetworkingEnabled=true
 WirelessEnabled=true
 WWANEnabled=true
 WimaxEnabled=true
ProcEnviron:
 LANGUAGE=pt_BR:pt:en
 PATH=(custom, no user)
 XDG_RUNTIME_DIR=<set>
 LANG=pt_BR.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
RfKill:
 0: phy0: Wireless LAN
  Soft blocked: no
  Hard blocked: no
SourcePackage: network-manager-applet
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)
mtime.conffile..etc.xdg.autostart.nm.applet.desktop: 2012-11-30T17:57:02.067773
nmcli-dev:
 DEVICE TYPE STATE DBUS-PATH
 eth0 802-3-ethernet unavailable /org/freedesktop/NetworkManager/Devices/1
 wlan0 802-11-wireless connected /org/freedesktop/NetworkManager/Devices/0
nmcli-nm:
 RUNNING VERSION STATE NET-ENABLED WIFI-HARDWARE WIFI WWAN-HARDWARE WWAN
 running 0.9.6.0 connected enabled enabled enabled enabled enabled