Очень старый перевод на русский

Bug #587997 reported by Коренберг Марк
6
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
navit (Ubuntu)
Fix Released
Undecided
Russian Ubuntu Translators
Nominated for Lucid by Коренберг Марк

Bug Description

Binary package hint: navit

https://translations.launchpad.net/navit/trunk/+pots/navit/ru/+translate?batch=10&show=all&search=set+as+destina
переведено как "установить как пункт назначения", что правильно

однако в lycid lynx мы видим сатанинский перевод в виде "Цель ставят"

ЧЯДНТ?

такое ощущение что просто папал старый перевод, хотя новый перевод сделали еще 300 лет назад

Revision history for this message
Коренберг Марк (socketpair) wrote :

да, увидеть такое можно кликнув по розовму окну, затем команды, затем земной шар

Changed in navit (Ubuntu):
assignee: nobody → Russian Ubuntu Translators (ubuntu-l10n-ru)
Revision history for this message
Andrey Kulakov (grcool) wrote :

Я так понял, "Цель ставят" переведено не в ланчпеде %)

theadmin (theadmin-)
Changed in navit (Ubuntu):
status: New → Confirmed
Revision history for this message
vofka (vofka) wrote :

Исправлено. Проверено в 18.04.

Changed in navit (Ubuntu):
status: Confirmed → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.