Comment 10 for bug 30867

The problem might be that nautilus shows the drive name, not the volume name. It should either show the latter, or both.