Comment 12 for bug 28835

i was about to report a similar bug :

my father is quite new to PC and i gave him a PC with Ubuntu (he knows a bit about MS Windows - nearly nothing actually)

This morning, i was showing him how to deal with USB Key, then he asked me : "i think there is something to do before unplugging the key... but i don't remember what it is exactly" (quite impressive, though)

I was glad to show him the "right clik on the key icon" stuff (much more logical than having to do that on another icon in the tray like MS Windows does), choosing "unmount volume" from the contextual menu... But he was perplexed since "unmount volume" didn't mean nothing to him, and i had to admit that it's not discoverable since it is developpers terminology that users shouldn't have to deal with

Please, fix it