Nautilus cannot create folders via context menu if scrollbar present

[StefanS42376868]

Binary package hint: nautilus

Whenever there is a vertical scrollbar on the right side of the nautilus file browser, there seems to be no way to create a new folder.
Without scrollbar I can just right-click on the empty background area and and get a context menu to create a folder (German: "Ordner anlegen"). But in case of a vertical scrollbar, there is no empty background area!
Suggestion: Add at least one line of space behind the last line in the scroll view!

Of course there is a workaround via the file menu, but this is not very intuitive; I found it only after a while (since I expected it in the edit menu).