Incorrect alignment of text on file deletion popups in Nautilus

[lvek4096]

In Nautilus, the alignment of the text in the file deletion popups (when clearing Trash and permanently deleting an item) is wrong.

As shown in the screen-capture, the title and subtitle text is wrongly aligned left instead of centered, causing the padding between the subtitle and title to be wrong, as the text in both cases inadvertently takes up two lines.

On versions of Nautilus prior to Mantic (23.10), this bug was not present and the text appearance was correct.

Please fix this appearance bug by changing the text alignment of both title and subtitle to center, such that the fills one line, like how it was prior to Mantic. The bug is demonstrated in the screen-capture.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 23.10
Package: nautilus 1:45~rc-1ubuntu1
ProcVersionSignature: Ubuntu 6.5.0-9.9-generic 6.5.3
Uname: Linux 6.5.0-9-generic x86_64
ApportVersion: 2.27.0-0ubuntu5
Architecture: amd64
CasperMD5CheckResult: unknown
CurrentDesktop: ubuntu:GNOME
Date: Sun Oct 15 00:42:16 2023
GsettingsChanges:
 b'org.gnome.nautilus.list-view' b'use-tree-view' b'true'
 b'org.gnome.nautilus.preferences' b'migrated-gtk-settings' b'true'
 b'org.gnome.nautilus.preferences' b'open-folder-on-dnd-hover' b'true'
 b'org.gnome.nautilus.preferences' b'show-create-link' b'true'
 b'org.gnome.nautilus.preferences' b'show-delete-permanently' b'true'
ProcEnviron:
 LANG=en_US.UTF-8
 PATH=(custom, no user)
 SHELL=/bin/bash
 TERM=xterm-256color
 XDG_RUNTIME_DIR=<set>
SourcePackage: nautilus
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)
usr_lib_nautilus:
 nautilus-extension-gnome-terminal 3.49.92-2ubuntu1
 python3-nautilus 4.0-1build1

[Sebastien Bacher (seb128)]

Thank you for your bug report, indeed that's an issue with the current version, should probably be reported also upstream on gitlab