When transferring files progress icon is not updated correctly

[Gaber Terseglav]

When you use Nautilus to transfer files from A to B, after successful file transfer, icon that show progress, remains as work in progress, even if it should be changed to 100% done or neutral.

Steps to reproduce:
1) Move larger directory to see the transfer progress (reproduced using AWS s3)
2) Wait for the finished file transfer and observe the icon
3) Icon shows WIP progress picture but it should show DONE progress picture (or neutral).

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 23.04
Package: nautilus 1:44.0-1ubuntu2
ProcVersionSignature: Ubuntu 6.2.0-20.20-generic 6.2.6
Uname: Linux 6.2.0-20-generic x86_64
ApportVersion: 2.26.1-0ubuntu2
Architecture: amd64
CasperMD5CheckResult: unknown
CurrentDesktop: ubuntu:GNOME
Date: Wed Apr 19 14:02:49 2023
GsettingsChanges:
 b'org.gnome.nautilus.icon-view' b'default-zoom-level' b"'small-plus'"
 b'org.gnome.nautilus.preferences' b'default-folder-viewer' b"'list-view'"
 b'org.gnome.nautilus.preferences' b'migrated-gtk-settings' b'true'
 b'org.gnome.nautilus.window-state' b'initial-size' b'(1110, 795)'
InstallationDate: Installed on 2020-12-15 (854 days ago)
InstallationMedia: Ubuntu 20.10 "Groovy Gorilla" - Release amd64 (20201022)
SourcePackage: nautilus
UpgradeStatus: Upgraded to lunar on 2023-04-08 (10 days ago)
usr_lib_nautilus:
 file-roller 43.0-1
 nautilus-extension-gnome-terminal 3.48.0-1ubuntu1